qCpìz æDË¡ÛCk êCpVD×
Ý× qC qCpìz æDË¡ÛCk ok ¢ì@J ÍD@v P@¡@ç P@¿@ç ok P@w@ç ÖkD@ë
ækpÆ Mßµk DWÛA í×ÔvC ÝØWÛC) íÛCpÜiv êCpF lÛkß@F ækp@ÆMß@µk
qC íÇë .lÛkßF éØç ,æDË¡ÛCk xìño íO@d Þ D@çkD@O@vC D@W@ÛAok .(kß@F
pOÆk Þ kpÆ Ðì¥eN DÇëp×A P¾o l·F Þ kßF éGϬ ÔG éÆDWÛA êDçkDOvC
í¾p·× Cp× éÆ kßF ælz oß×D× ,Pwç Ùç íϨD¾ kp×D·ÂCÞ Þ l@×A Þ l@z
pJ íÏìh ,éwÏV ÝìØç ÐS× Ùç éwÏV) kDOwëC ÚßGëpNP¡J l@×A .l@Ü@Æ
Co íÛÔ¾ Ý× :kpÆ í¾p·× oClÃ× Èë (kß@F P@Ø@²@µD@F Þ P@ì@·@Ø@V
¢ÛDÜiv phA ok l·F ... Þ ÚDÜZ Ù æqßd ,ÝìÜZÙ æqßd ,ÙvDÜ@zí@×
pÊC :ÙëßÊí× MCpV ÍDØÆ DF Co éÏØV ÝëC Ý×)):P¿Ê Co éÏØV Ý@ëC
PìÛDdÞo uDGÎ oDiO¾C íÛÔ¾ ,PvC oDiO¾C PìÛDdÞouDGÎ ÚCpËëk êCpF
Co ÙëDGµ ,ÖkpÆí× íÛCpÜiv ækDOwëC .½pd ÝëC qC ÙO¾pÊ¢NA .((PvC
Þo ,Ökq ½pd êoClÃ× .ÙOzCnÊí× ÚßGëpN êÞo Þ ÖkpÆí×DN ÔG Ùç
PÛDçk qC éÆ kßF í¾pd éZ ÝëC !ÚÔ¾ êDÂA :ÙO¿Ê ,¦izÚA éF Ökp@Æ
íwÆ éZ Ý× !?íëßÊí× êoCk éZ íØè¾í× Ô@¤Cß@N !?l@×A ÚÞp@ì@F
PÂßÛA Ý× éÇÜëC DF .PvC uDGÎ ÝëC oDiO¾C íÛÔ¾íëßÊí× ßN éÆ ÙOw@ç
ok Ý× !DÂA ÙO¿Ê ,ÖkßF ÝìNDìdÞm cÔ®¤C éFÞ ÖkßF Ùç íçD@Ë@¡@ÛCk
Ý× .PvDGµ Þ é×Dص ÝìØç Ùç ÚA ,ÖoClÛ pO¡ìFoDiO¾C Èë Öpص ÖDØ@N
pËëlØç éF éÆ PwìZ YßJ êDè¾oD·N ÝëC!?Ù@zD@F oD@i@O@¾C é@Æ ÖCí@Æ
PvC ÖÔvC ÝëC ,PvC ÖÔvC oDiO¾C P¿ÊlëDF Co êoD¿º omßFC !?ÙìÜÆí×
éÆ PvC ÖÔvC PvC ÖÔvC oDiO¾C pvDë oDص.PvC ækCk yoÞpJ omßFC éÆ
PvC ÖÔvC ,PvC ÖÔvC oDiO¾CDÜìv íϵßF .PvCækCk yoÞpJ pvDë oDص
,PvC ÖÔvC oDiO¾C ÝëlÎCp¥Û éVCßh .P¿Çz CoDÜìv íϵßF ¹ß@G@Û é@Æ
oDiO¾C êoD¥ÛC í©Np× jìz ,PvC ÖÔvC oDiO¾C êqCpìzÝìèÎDOØÎCol¤
.PvC ÖÔvC oDiO¾C íëDèF jìz ,PvC ÖÔvC oDiO¾C kD×Ckpì×,PvC ÖÔvC
DèÛA êÞo DìÛk éÆ ækpÆ PìFpN íÛClÛqp¾ íÜ·ë ,koCk éOGÎC oDiO@¾CÖÔ@vC
¢ÃÛ DìÛk ÌÜçp¾ ok DèÜëC éÆ CpZ lÜÇF EDwd Ùç lëDF Þ lÜÆí×EDwd
éF £D¥OhC Co æD× æpÆ qC íOØ@w@Â l@ÛCß@Ní@Ø@Û D@ì@Ûk .l@ÛoCkp@Rå@×
êCpF ,koCnËÛ æD× æpÆ qC íOØw êÞo Co ÞC ÖDÛ Þ lçlÛ ÝëlÎCp¥ÛéVCß@h
P¿Ê kßzí× Co ÞC .PvC Ðìhk æD× æpÆ MDì¿¡Æ í©·F okÞC é@Ç@Ü@ëC
ÖÔvC pÊC Co D× ?ÙëoCk ízqoC éZ D× !?ÙìOwç íÆ DçD× .ÖÔvCoDi@O@¾C
íÎCl× Moߤ éF éÆ kpënKF pÊC ÖÔvC ,lzDF D× oDiO¾C ÖÔvCéÆ kpënKF
éÜìv éF íÎCl× Ùëlz D× .ÙìOwç ÚßÜØ× Ùç íÏìh D× ,lzDFD× éÜì@v p@F
ÙÎDµ ÌÜÛ DèÛDØÏw× D× PëpSÆC ,ÙìOwç ÖÔvC ÙÎDµ ÌÜÛD@çD@× !?ÖÔ@vC
.PvC ½oD·N DèÛA .oDÜÆ ÙëoCnËF Co Dè¾oD·N xJ.ÙìOwç ÖÔvC
éF p×C ФC éF éÆ P¿Ê kßzí× Äd éF íÏ@µ Ý@F Ý@ì@w@d koß@× ok
éÆ íϤC ÝëC éF kCk ÞpFA ,kCk oDGOµC Þ yqoC pÇÜ@× qC í@è@ÛÞ ½Þp@·@×
Þ PvC ÝìØÏw× êÞpFA ФC ÝëC ÙëßÊí× éÇÜëC .PvCÝìØÏw× êÞp@FA
ÚAp éëA pìG·N Ýìµ ,ÙëßÊíØÛ Ökßh qC ,lçkí× yqoCÝìØÏ@w@× é@F
ݵ ÚßèÜN Þ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×öDN uDÜÏÎ PVphC é×C pìhÙOÜÆ)) :P@vC
lÜÆí× Mpìd ÖkA Clh éF !koCk íëDçpìG·N éZ ÚA p lìÜìGF.((pÇÜØ@ÎC
DØz ((uDÜÏÎ PVphC é×C pìh ÙOÜ@Æ)) .ÚAp@Â êD@çp@ì@G@·@NÝ@ëC qC
,(lìOwç íÜ·ë koCß× éÛßËÜëC ok ÚAp ok ((lëC ækßF))) lëCækßFÝìÜZ
kßVÞ éF Ökp× êCpF éÆ lìOwç íëDèO×C Þ DèOÏ@× Ý@ëp@O@zqoCD@F D@Ø@z
CpÛA pÊC éÆ lçkí× Þ PvC ækCk yqoC DØz éF rìZ éZí@ÎÞ .l@ÛCæl@×A
ÚßèÜN Þ ½Þp·ØÎDF ÚÞp×DN)) ?lìOwç DèO×C ÝëpOzqoCDFlìzDF é@O@zCk
ÝëC ,lzDF DØz ÚDì× ok pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C pÊC((pÇÜØÎC ݵ
ÝëpOzqoC DF ÐìÎk ÝëC éF DØz .lçkí× yqoC ÚDØÏw× P×CDØz éF Ð@¤C
ækßF ÝìÜZ Ùç ÍÞC ol¤ok éÆ) ,lëoCk Co ФC ÝëC éÆlìOw@ç D@è@O@×C
ФC ÝëC éÆ êqÞo ÚA DëA xJ .PvC ækCk yqoC DØzéF ФC ÝëC .(P@vC
íÎÞ PvC oß®ÜìØç éÏF ?Ùëßzí× yqoCíF PÏ× Èë,PwìÛ D× ÚDì× ok
.kCk yqoC ФCÝëC éF Ýìwd
ÝëC éF DèÜN éÛ íÎÞ ,ÙìÜÆí× pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p@×C D@× í@çD@Ê
Ýçm ok ÚÓC .ÙëoÞAí× ÝìñDJ Co ¢zqoC éÇÏF Ùì@çkí@Ø@Û yqoCÐ@¤C
ÐñDw× Èë ?pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C lÜëßÊ í× éZ éF Ökp×é×D@µ
,(Pwç Ùç PvokDÛ DèÛA qC í©·F) PvokDÛ ÐñDw× ÙëßÊíØ@Û,íñr@V
Þ ½Þp·× éF p×C pÊC ÔS× .PvDGëq kßz ¸ÂCÞ ¢ÏÆ ok íOÂÞDèÜ@ëC í@ÎÞ
POvk qC Co Ô¬ pO¡ËÛC ÝëC !DÂA éÆ lzDF ÝëC ¯Ã¾ íwÆpÇÜ@× qC í@è@Û
éÛ D×C PvC íOvok ½pd ,PvC Pvok ykßh êDV okÝëC ,oÞDìF ÚÞpìF
rV ,¢ëo éÏòw× rV ,íÇë ÝìØç rV lÜìGÛ Co êpÇÜ× bìçÚDwÛC éÇ@Ü@ëC
.oCßÏz Þ PÆ ÔS× éF«ßFp× ÐñDw×
¦iz æoDFok éÆ Öl@ëk Co í@¥@i@z :P@¿@Êí@× ÚD@ëD@ÂA qC í@Ç@ë
íÛDG¥µ ÞC æoDFok Äìw¿N Þ pì¿ÇN ld ok Ölëk .kqí× p íÏìhêpË@ëk
lF ÖkA Èë) íÛCkí× lF olÃÜëC Co ÞC ßN éÆ ækpÆ éZ ÞC pË× ÙO¿Ê.P@vC
íÜ·ë ((í×kA ÝçpìJ ÚCkpÊpF HÎ)) ÞC phA :P¿Ê ?(íØÜèVÚß·Ï×
ok D× pÇÜ× qC íèÛ éÆ íOÂÞ ÍDd .(oD©d ælÜh) PvC oCk éÃë¢ÜçCpì@J
Þ pìÃd ,ÙëCækoÞA ÝìñDJ Co ФC ÝëC D× ,lÜÇF ÍrÜ@N l@çCß@i@Fl@d Ý@ëC
o᭒ ok éÆ íëDçpÇÜ× qC íçDÛ Þ ½Þp·× éF p×A ÚA .ÙëCækp@ÆÈ@Zß@Æ
Èë ¯Ã¾ ,lÛCækpF Co pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C êÞpFA ,lÜOwçêkß·v
.lvßGÛ (Co pGØ»ìJ fëp¨ Dë éG·Æ) ÔS× íwÆ éÆ éO¾pÊ PvkéF ÁÔ@z
!pÇÜ× qC íèÛ lzpËëk ÝëC
Þ jìF qC ,kßF ÞC oDÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C !lìÜìGF Co Ýìwd í@ÎÞ
éF rìÛ Þ ,kCkí× Pvpè¾ Þ PzCk p²Û ÖÔvC êDè¾Þp·@× ÖD@Ø@N é@F.Ý@F
ÖÔvC ÚDèV pÇÜ× ÝëpOÊorF Þ ÝìÎÞC P¿Ê.ÖÔvC ÚDèV êDçpÇÜ×ÖDØN
ÙñDÃÎC ,EDOÇÎDF Ð×D·ÎC ÓC ÖD×ÓC D@× êp@Ø@·@Ï@¾)) .P@vC l@ër@ëkß@h
éF Ð×Dµ ykßh lëDF pGço Þ ÖD×C (11)(( ÄeÎC ÝëlF ÝñClÎCÞ¯wÃÎD@F
Co éaÛA .lzDF ÝëlO× Clh Ýëk éF Þ koCk DKF Co PÎClµ ykßh,lzDF EDOÆ
p×C æCo ok Ép× éF .PzCnÊ £ÔhC ÄG¬ ok ФC ÝëC æCo ok,PzCk éÆ
qC .kCk ÍÔV Þ æßÇz Ép× ÝëC éF .lì¡iF PÜëq pÇÜ× qC íèÛÞ ½Þp·× éF
olÃZ .lëßÊ DGëq Ép× qC Ýiv ,lëDìF ÚÞpìF lçCßhí@×é@Æ í@ÎÞC qÞo
PÃìÃd Þ Äd æCo ok Ép× ,DGëq P¿ÊíØÛ Co íÊp×pç!PvDGëq pìG·N
lìV íϵ ækÔÃÎC ¯i× ÖkA lÎÞ íϵ MߨÎC ¯h)):PwÛCkí× DG@ëq Co
,PvC PÜëq Úq êCpF éÆ lÜGÛkpÊ Èë lÜÛD× íÊp×ÝìÜZ ((÷D@O@¿@ÎC
íOÂÞ æCo ÝìF ok éÆ PvC êoD·zC ÚA ,pOeëp¤ .PvCPÜëq ÚDwÛC êCp@F
ÓDØOdC Þ PvC ÚD¡ëC kßh qC ÓDØOdC éÆ lÛCßhí× l×AÔFpÆ ½p¬ éF éÆ
PvC (´) íϵ ÝìÜ×ߨÎCpì×CqC Ùç
øwì¿Û l·N DìÛlÎC ÝÇN ÚC Þ
|
DGëq Þ Ìܡ DìÛk éZpç D×C ,PvDGëq Þ xì¿Û Þ Ìܡ Dì@Ûk é@Z p@ÊC
.PvC pOìÎDµ Þ pNDGëq Þ pOËܡ íÏìh íèÎC yCkDJ éÛDh ÚA,lzDF
Dè·ØV ÆpOÏÎ ÍCß×ÓC ÝÇN ÚC Þ
|
ÐiGë öpØÎC éF ÅÞpO× ÍDF Dؾ
|
,l¡iGÛ ÚDwÛC CpZ ,P¾o Þ PzCnÊ lëD@F yp@hA Co D@ì@Ûk ÍD@× p@ÊC
?lÛDvpÛ pìh ÚDwÛC CpZ ,lÜÇÛ ÈØÆ ÚCpËëk éF ÚDwÛCCpZ
MD¡ÛC MߨÏÎ ÚClFÓC ÝÇN ÚC Þ
|
(12)Щ¾C ÕC í¾ ÀìwÎDF öp×C ÐOþ
|
lëDF ælz Ùç pOwF ok pÊC yphA ,kpìØF lëDF oDÆ phA DèÛlF Ý@ëC p@ÊC
xJ ,kp× lëDF ælz Ùç EÞpÇì× Èë Þ êoDØìF Èë D@F æqoD@G@× ok,kp@×
Clh æCo ok pì¡Øz éF ÚDwÛC Úlz éO¡Æ xJ ?kpìØÛ DG@ëq ÚD@w@ÛCCp@Z
.PvCpNDGëq Þ pOÏìØVoDìwF
.ÖoDKví× Clh éF Co DØz éØç Þ ÙÜÆí× Dµk DWÜìØç ok
.D×p¿F cÞp¡× ÖÔvC PÃìÃd Ùè¾ êCpF Co D× êDçéÜìv ! CoDÊkÞpJ
D× ælèµ éF éÆ Co íñDèOìÎßòw× Þ ÀñD±Þ ÖDWÛC Ä@ì@¾ß@N !CoD@ÊkoÞp@J
.D×p¿F PëDܵéOzCnÊ
éØç éF MphA Þ DìÛk pìh ,D×p¿F ÚßËÛpv Co ÖÔvC ÚDÜØzk !CoDÊkoÞp@J
.ælF oCp kßh Mp¿»× Þ PëDܵ Íߨ¡× Co D× MCß×C ,ÝÆ P×CpÆD×
.MCßÏ¥ÎC ¸× øeND¿ÎC öCp Ý× ÕC Ùdo
|