ok D¤ß¥i× ,ÙëoCk íÜìËÜv é¿ì±Þ éÆ lìÛClF .PÎDvo Þ é¿ì@±Þ ÖD@×C
,kpÆ P×lh Ökp× éF kßzíØÛ ælz ÀëpeN éRkDd DF pË@ëk p@¥@µÝ@ëC
ÙÆ yop¨ PzClÛ êCælëD¾ pÊC éOznÊ ok .lzíØÛ Ùç éOzn@Êok
ÙìzDF éOzCk éVßN lëDF DØz Þ D× .PvC kDëq íÏìh yop¨ ÓDdíÎÞ kß@F
íND¿ëpeN éZ ÙìÜìGF éÆ PvC ÝëC ÙëoCk D× éÆ êCé¿ì±Þ ÝëpOÊorFéÆ
ÚDÊorF êDèOì¥iz ízDÃÛ ok íND¿ëpeN éZ ?PvC ælz D× j@ëoD@Nok
ÀëpeN D×C ?PvC ælz D× ÚAp ok í@ND@¿@ëp@e@N é@Z ?P@vC æl@zD@×
Þ PvC ælz ÙÆ éÛ éØÏÆ Èë ÚAp ok íÜ·ë ,PwìÛ í³¿Î ÀëpeNÚAp@Â
í³¿Î ÀëpeN æqClÛC éF êßÜ·× ÀëpeN ÖCækpÆ §p@µ Ô@G@Â).kD@ëq é@Û
ok .¯Ïº éìVßN Þ pìw¿N íÜ·ë ,PvC êßÜ·× ÀëpeN éÇÏF .(PvCÅDÛp®h
((ÞCÞ)) Èë éÛ PvC éO¾pËÛ Moߤ í³¿Î ÀëpeN ÝëpO@Ç@Zß@ÆÚAp@Â
ÀëpeN é¡ìØç D× olÃZ D×C .kD@ëq ((ÞCÞ)) È@ë é@Û Þ P@vC æl@zÙ@Æ
!ÙìÜÆí× éìVßN Þ pìw¿N ¯Ïº Co ÚAp MDëA íÜ·ë ,ÙìÜ@Æí@×êß@Ü@·@×
uok D× êCpF éÆ íëDèiëoDN ÚA ,D× êDèiëoDN .lzDF lëDG@ÛÙ@ç Ý@ì@Ø@ç
ÐS× ,PvC D× íµDØOVC PìFpN lÜv ,PvD× íÂÔhC lÜv ÞPvC ælÛqß@×A
DF lëDF ?PvC ælz DèÜëC ok íND¿ëpeN éZ ÙìÜìGF,CoßzDµ íiëoDNé@RkD@d
.ÙìÜÆ æoqDG× MD¿ëpeNÝëC
P×C êDØÏµ ÀëD±Þ
Þ é×Dµ éÆ í¿ëD±Þ ? PwìZ lÛoCk P×C êDØÏ@µ é@Æ í@¿@ëD@±Þ ÍD@d
lëDF íÏÆ Ýiv Èë P×C êDØÏµ éF ¸VCo ?Pw@ì@Z l@ÛoCk Ökp@׿kß@N
ok ¢¾CpeÛC é®ÃÛ ÙÎDµ éÆ PvC ÝëC í@Ï@Æ Ý@i@v ÚA Þ Ù@Ü@Ƨp@µ
éÏwÏv Èë DF .lÜìFí× Ökp× ÐFDÃ× ok Co ykßh é¡ìØçÙÎDµ :PvDWÜëC
PvC kCp¾C ok êoDØìF ´ßÛ Èë íµDØOVC Þ íÂÔhC Þ ídÞoÀ·¨ «DÃ@Û
íØwV êoDØìF ok éÆ koCk Co MÞD¿N ÝëC ,íÛDØw@V êD@è@ëoD@Ø@ì@FD@F
ykßh Þ lÜÆí× uDwdC Co ykßh êoDØì@F Óß@Ø@·@× oD@Ø@ì@Fkß@h
ÐÇ¡× Co oDÆ éÆ éaÛA ídÞo êDèëoDØìF ok íÎÞ .PvC éWÎD·@×ÍD@G@Ûk
oDØìF éÆ lØè¾íØÛ ykßh íÎÞ PvC oDØìF ¦iz éÆ PvC ÝëClÜÆí×
éF !kpënJí× P×Ôv ÚCßܵ éF Co êoDØìF ÚA ,x@Ç@µp@F é@Ç@Ï@FP@vC
ÚDzkßh À·¨ «DÃÛ ,kCp¾C éÆ PwìÛ ÝìÜZ !koCk éÂÔµ ykßhêoDØìF
Co À·¨ «DÃÛ éÇÏF ,lÜÜÆ ÍßGÂ Þ lÜvDÜ¡F À·¨ é®Ã@Û ÚCß@Ü@µé@F Co
«DÃÛ lØè¾í× éÆ PvC ÙÎDµ ,ÝëC íÎÞ !lÜÛCkí× ÚDzkßh okMß é®ÃÛ
´DØOVC À·¨ «DÃÛ ÐFDÃ× ok éÆ ÙÎDµ ,ÍDd .PwìZ ¢µDØOVCÀ@·@¨
«DÃÛ DF íçDÊ (PvDWÜëC íçCo Þk pv) :koCk PÎDd Þk ,kpìÊí×oCp@Â
íÜ·ë fÏ¥× ((fÏ¥×)) lÜëßÊí× Co ÝëC ,lÜÆí× æqoDG× Ökp×À·¨
ÞC qC DGÎDº Ùç Ökp× Cpè .lÜÆí× æqoDG× Ökp× À·¨ «DÃÛ DF éÆí@w@Æ
À·¨ «DÃÛ DF ÚkpÆ æqoDG× lÜìFí× ÙÎDµ íçDÊ íÎÞ .lëAíØÛÚD¡zßh
«DÃÛ qC ,lÜÆíØÛ P·¿Ü× ,koCk op¨ PvC íÏÇ¡× Þ Pi@voD@Æ Ökp@×
.lÜÆ æqoDG× À·¨ «DÃÛ DF éÇÜëC éÛ ,lÜÆí@× ækD@¿@O@vC Ökp@×À@·@¨
ÖpÆC pGØ»ìJ ækß×p¾ éÆ kßzí× ((pVD¾ éìþ)) ÁCl¥×éÆ PvDWÜ@ëC
ÐñDw× pëDv ok .PvC pVD¾ éìþ DèÛA qC íÇë .PvC rì@Zé@v Ý@ëk P@¾A
ok ,(DçéGϬ Íß éF) éì¾ ÝeÛ D× éÎöDw× ÝìØç ok,ÙìÜÆíØÛ í@S@e@F
À·¨ é®ÃÛ Þk Ökp× é×Dµ ,ÙìÜÆí× TeF CoßzDµíiëoDN é·ÂCÞ ÝìØ@ç
éZ À·¨ é®ÃÛ Þk ÝëC DF D× .lÛoCk Ýìw@d ÖD@×CêoCkCr@µ ´ß@¨ß@× ok
?ÙìÜÆ
êoCkCrµ xÎDW× ok Ökp× À·¨ é®ÃÛ Þk
xÎDW× ÚDGdD¤ Ùç ,Óߨ·× é@Æ P@vC Ý@ëC À@·@¨ «D@Ã@Û qC í@Ç@ë
Èë xìvöDN lVDw× ok éÆ íëDèÛA éZ ,xÎDW@× Ý@ì@w@vå@×í@Ü@·@ë
éÆ íÛDwÆ £ß¥iÎDF ,ÚD¡ÎqDÜ× ok éÆ íëDèÛA éZ Þ lÜÜÆí×x@Ï@W@×
ÝëC Þ (lÜOwç Pì·ØV êkDëq ÚDçCßh) ÝìØ·Ow× Ùç Þ ÚD¡ÎqD@Ü@×ok
ÍDv Þk íÇë Ý× éZpÊ .koClÛ DÜSOwvC ÖoCk éFpWN Ý× éÆ êkÞl@dok
ÝìØç éF PvC p¥eÜ× ÙëDèSeF Þ ÖÞoí@Ø@Û p@G@Ü@× p@Ë@ëk é@ÆP@vC
í×ÔvC ÝØWÛC ok Dë ÙÜÆí× TeF D@W@Ü@ëC é@Æ êkÞl@e@×MD@w@Ï@V
éÆ íÎDv lÜZ ok íÎÞ ,ÙÜÆí× TeF éwÏV év ÞkíÎDv Ýì@vl@Ü@è@×
p×C ÝëC êCpF ÙëßËF ÙÛCßNí× Þ ÖkpÆí× uDwdCCo ÝëC ,ÙO¾oí× íçDÊ
éÆ Co êrìZ ÚA Ýì·ØOw× íOd Ùç Þ Ýwvå×Ùç éÆ ÖlëlÛ D@Ü@S@O@vC
í¨Co lÜÇF ÖDdkqC Pì·ØV pÊC .PvC Pì·ØVÖDdkqC l@Ü@çCß@hí@×
í¨Co lÜÇÛ ÖDdkqC pÊC PvC í¨Co lÜÇF ÖDdkqCPì·ØV p@ÊC ,P@vC
Pì·ØV éÆ PwìÛ ÝëC êCpF MDwÏV ÝëC .PvC À·¨é®ÃÛ ÝëC !Pwì@Û
æso ÙìçCßiì× D× pË× ,ÙìÜìGF ÚDv ÙìçCßhí× D× pË× .!éÛDëlÜÇF ÖDdkqC
ÚkpÆ æqoDG× Þ ÄëDÃd DF Úlz DÜzA ½lç PvC pËëk rìZ ,½lç?ÙëÞp@F
ÝëC ÐFDÃ× ok ælÜëßÊ .À·¨ é®ÃÛ Èë kßzí× ÝëC .PvC MD¿ëpe@ND@F
Dë lÜÆ æqoDG× À·¨ é®ÃÛ ÝëC DF ?lÜÇF éZ ,kpìÊí× oCp À·¨é®Ã@Û
ÝëC DF lçCßiF pÊC !lÜÆ ækD¿OvC êoßFD¡ìÛ UDN lÜÛD× êoßFD¡ìÛUDN ÐS×
æqoDG× MD¿ëpeN DF ,lëßËF Ökp× éF Co ÄëDÃd ,lÜÆ æqoDG× À·¨é@®@Ã@Û
oÞk Úlz ¸ØV qC éÆ ÝìØ·Ow× ½lç Þ xÏW× HdD¤ ½lçDF ,l@Ü@Æ
lÜÜìGF kDëq Ùç DF Co ÚDzkßh éÇÜ@ëC qC Þ Úl@z ¹ß@Ï@z qC Þp@Ë@ël@Ç@ë
À·¨ é®ÃÛ ÝëC qC lçCßiF pÊC D×C Þ .lëAíØÛ ok oßV ,lëAí×ÚD¡zß@h
Pì·ØV éÆ ÙìÜÇF oDÆ éZ D× éÆ PvC pǾ ÝëC ok ¯Ã¾ ,lÜÆækD@¿@O@vC
qC :kpìÊí× oCp íçCo Þk pv ÙÎDµ Èë éÆ PvDWÜëC .kß¡F¸ØV pO¡ìF
êÞo pËëk MoDGµ éF ,ÙÜÆ êoCkpF æpèF ,ÙÜÆ ækD¿OvC À·¨é®ÃÛ Ý@ëCC
ÚCkDÛ Þ ÄØdC ol ÝëC DèÜëC éÆ ÓDd ,Öß¡F oCßv P@ì@·@Ø@VÝ@ëC yÞk
À·¨ é®ÃÛ ÝìØç qC Ùç Ý× ,lÛoCk í¿·¨ é®ÃÛÝì@Ü@Z Þ l@Ü@O@w@ç
ÖÞpF ,ÙÜÆ æqoDG× ÚA DF Ý× ,À·¨ é®ÃÛ ÝëCÙºpìϵ Dë ?ÙÜÆ ækD@¿@O@vC
.kßzíØÛ ´DØOVC Dë kßzí× ´DØOVC éÇÜëC éFÖoCk oDÆ éZ ,PÃìÃd ÍDGÛk
éÛDOiGzßh éÆ êoCkCrµ xÎDW× ok uDÜÎC ÖCßµ ÖÞk À@·@¨ é@®@Ã@Û
.PvC Úlz DKFÔëÞCÞ Þ oßz éÎöDw× ÝëC PvC ælz pOØÆ Ùì@ëß@Ë@Fl@ëD@F
éÛ Ùç PGì¥× pÆm ÝëC ok Þ lÜÆ PGì¥× pÆm phA ok DØOd êpGÜ×lëDF
DV qC xÏW× lëDF ,PwìÛ ÍßGÂ lÛrëpF ÈzC ,lÛrëpF È@zC Ökp@×D@è@Ü@N
DV qC xÏW× ÙëßÊíØÛ Ý× ,kß¡F DKF ÔëÞCÞ Þ oßz lëDF ,kß@¡@Fæl@Ü@Æ
pÊC ÙëßÊí× Ý× .lzDF ½lç lëDGÛ ÝëC ÙëßÊí× Ý× ,kß@¡@Ûæl@Ü@Æ
é¨Þo Èë éÇÛA ÚÞlF MDì·ÂCÞ Þ ÄëDÃd ÚDìF DF fìe¤ pìw×ÚA ok íwÆ
,lÜÇF í¿ëpeN éÇÜëC ÚÞlF ,lÜÇF íÏ·V éÇÜëC ÚÞl@F ,l@ÛCß@i@Fí@ºÞok
kßh Þ ækßGÛ jëoDN ok éÆ kqDwF íFDe¤C Ýìwd ÖD×C êCpF éÇÜ@ëCÚÞl@F
êCpF éÇÛA ÚÞlF ,lÛCéOzClÛ kßVÞ ÚßZ lvDÜzíØÛ Co DèÛA Ýì@w@dD@×C
kßVÞ DìÛk ok íÛClÛqp¾ ÝìÜZ éÆ lÜÆ pÆm í@ÛCl@Ûqp@¾ Ý@ì@w@dÖD@×C
ÚD¡Û Þ ÖDÛ DF ÔFpÆ ok íÛDÜØzk Ýìwd D×C êCpF éÇÜëC ÚÞlF,lÛCéOzCl@Û
,kßF éÛßËZ ÚÔ¡ÏÆDÆ éÆ í×Dz ÁoqC êDçéaF Þ í×Dz ÁoqCÐS× kqDwF
Þ PÂCl¤ êÞo qC íÇzC pÊC ,lÛCéOzClÛ kßVÞ íÛDwÆ ÝìÜZÔ@¤C é@Æ
oDìwF ,lz ÔFpÆ Ùç xÏW× ,lz DKF Ùç ÔëÞCÞ Þ oßz ,PiëoPÃ@ì@Ã@d
,ÙìËÜWF Ýìwd ÖD×C DF lëDF D× PÂÞ ÚA ,kßG@Û é@Æ í@O@ÂÞ í@ÎÞ,Eß@h
?ÙìëßËF ¹Þok ?ÙëlÜGF ¹Þok?ÙìÜÆ íÜØzk
Þ Öl×Aí× Ù qC Ý× éÆ íÎÞC êDèÎDv ,ÚD×kßh ÚDØëp¾ ok Pw@ç ÖkD@ë
é¨Þo ,lè¡× ÙëkßF æl×A ,ÙO¾oí× pGÜ× íçDÊ Þ ÙO@¾oí@× D@W@ÛAé@F
lWw× ok D× íGz ,kßF ½Þp·× íÏìh lè¡× ok éÆ kßF êoD@è@ÂÚCß@h
Ùç qC íÇë Þ ÞC é¨Þo êDJ ÙëkßF éO¾o DèÛDOwGz qC íÇë okkD@zp@çß@Ê
,lÛCßh DWÛA íºÞok l¤ ok l¤ é¨Þo Èë .kßF DWÛA ÙçD× êDçí@O@ëÓÞ
qC ßËÛ íOëA Ößdp× Íß éF) ÖlìÜz ÚD@Êor@F qC P@¿@ÊÙ@ç ykß@h
((ÚDëß˺Þok ÚDÊorF qC)) kߥÃ× pË× ,ÚDëß˺ÞokqC ßËF ,ÚDÊor@F
Èë l×A .PwìÛ íFDOÆ bìç ok ÝëC éÆ lìØè¾í× ykßhÚß@Z (l@zD@F
Ýìwd ÖD×C êCéaF ÝìÜZ éÆ kpÆ Pvok Ýìw@dÖD@×C êCp@F êCé@a@F
qC íÇë .kßF CpvC örV éÆ lÜOzCk Ýìwd ÖD×C íÏ¿¬P¿Ê .PvC éOzClÛ
éOwF п¬ ÝëC ÚkpÊ éF íFDܬ Þ kßF oCßv ykßh,l·v pص ÚDëpÇ¡Î
Þ kßF ÝO¾o ÖpÊpv ÞC .lÛlì¡Æí× Þ lÛkoÞAí×ÁÔz oÞq DF Co ÞC Þkß@F
oD¡¾ EDܬ ÝëC éÆ lz éVßO× PÂÞ Èë .ÚlëÞkéF oßGW× Ð@¿@¬ Ý@ëC
.PvC ælz é¿h п¬ ÝëC éÆ lÛlz éVßO× l·F .lÜÆí×íÜìËÜv Þ ækoÞA
Ùç ÚA PvC ÖkDë ,ÚÞpìF Ùël×A éÆ íOÂÞ .lz DKF íëÔëÞCÞÞ .P¿Ê Co ÝëC
,DçpGÜ× ÝëC êDJ lìëDìF ÚDVDÂA P¿Ê kpÆ éì¤ßN Ý× éFl×A Ý× íO@ëÓÞ
!lìÛCßiF Ökp× êCpF Coo DèÜëC ,lëpìËFkDë Dçé¨Þo ÝëC qC
lëDF éZ À·¨ é®ÃÛ ÝëC DF .PvC ÖCßµ Ökp× À·¨ é@®@Ã@Û ,Ý@ëC ÍD@d
êoCkpF æpèF lëDF ?kpÆ ækD¿OvC Ökp× À·¨ é®ÃÛ ÝëC qC lëDF D@ëA?kp@Æ
qC Ý× lÜÃØdC DèÜëC éÆ ÓDd P¿Ê UDN ÐS× lëDF ?lz ÚDzoCßvlëDF ?kpÆ
Þ PÎDvo ÝëpOÊorF ,éÛ !?ÙÜÆ í× ækD¿O@vC ÚD@¡@O@ÂD@Ø@dÝ@ì@Ø@ç
éÆ PvC ÝëC .PvC ´DØOVC À·¨ «DÃÛ DF æqoDG× öDØÏµé¿ì±Þ ÝëpOÊorF
éØÏµ ÙÎD·ÎC pè²ìϾ íO×C í¾ ´lGÎC Mpè± CmC)) :kß×p¾ÖpÆC pGØ»@ì@J
éÆ DWÛAkßz pçD± DèºÞok Þ DèOµlF éÆ DWÛA ,((ÕCéÜ·@Î é@ì@Ï@·@¾ÓCÞ
Ý× éÆ kß¡ì× ClìJ íÏñDw× ,PwìÛ Ýëk ok éÆ kßzí×pçD± íëDçrì@Z
ÚD¡zßh Ökp× ßÎÞ lÜëßËF Co ÄëDÃd éÆ PvC ÚDëDÛCkælèµ pF ,ÖCéO¿Ë@Û
Co ÝëC qC pNÓDF .kDF ÞC pF Clh PÜ·Î ,lÜÆí× ÚDØOÆ éÆíwÆ ÚA .lëAíØ@Û
MDÜìGÎC Ý× DÜÎrÛC D× ÚߨOÇë ÝënÎC ÚC)) :PvC ækß×p¾ÙëpÆ ÚAp kßh
ÙèÜ·Ïë Þ ÕC ÙèÜ·Ïë ÈòÎÞC EDOÇÎC í¾ uDÜÏÎ æDÜìF D×l·F Ý× êl@è@ÎCÞ
lÜÛCkí× DèÛA Þ ,ÙëCéO¿Ê D× éÆ Co íÃëDÃd éÆ íÛDëDÛCkÚA .((ÚßܵÔ@ÎC
Þ DèÛA pF Clh PÜ·Î ,lÜÜÆíØÛ oDè±C ,lÜÛDzßJí×,lÜÜÆí× ÚDØOÆ í@ÎÞ
.kDF DèÛA pF êCælÜÜÆPÜ·Î pç PÜ·Î
ÙOh æoÞk ok ,DØÏµ é¿ì±Þ ÙOzßÛ ((MßGÛ ÙO@h)) é@ÎD@Ã@× ok Ý@×
PvC Pvk ok Ùç oDÆ ÝëC oCrFC éÛDOiGzßh .PvC ÀëpeN DF æqoDG×MßGÛ
ÝëC DF éÆ êkCp¾C DØÏµ ÚDì× ok lÛCækßF Þ lÜOwç éÛDOiGzßh Ù@ç qD@FÞ
´ß¨ß× ÝìØç ok Ý× éÆ ÚDVp× Þ åÎåÎ EDÆ .lÛCækpÆ æqoDG× À·¨«DÃÛ
ÚCߨo) êoßÛ íVDd Ößdp× qC ÖkpFí× ÖDÛ Hz év ÚA ok CoßzDµækDd
kp× ÝëC éÆ PvC ívlÃ× oDìwF é¿ì±Þ éF ÖDì Èë Pvok ,(éì@Ï@µÕC
CmC)) éÆ PvC Tëld ÝëC ÍÞC PØ@w@ ÁCl@¥@× .P@vC ækp@ÆÉor@F
koCß× o߬ ÝëC ok .((éØÏµ ÙÎD·ÎC pè²ìϾ íO×C í@¾ ´l@G@ÎCMp@è@±
Ökp× ßÎÞ lÜëßËF Ökp× éF ækpJ ÚÞlF Co ÄëDÃd éÆ PvDØ@Ï@µé@¿@ì@±Þ
é¿ì±Þ ,lÜÜÆ æqoDG× HëmDÆC DF éÆ PvDØÏµ é¿ì±Þ .lëAíØÛÚD¡zß@h
.lÜÜÆ qDF Co ÚDëßÊ ¹Þok P¡×éÆ PvDØÏµ
êÞCo cpV
PGìº éZ Þ lzDF ælÛq PGìº éZ ,PvC ÖCpd P@G@ì@º é@Æ l@ì@ÛCkí@×
koCß×) PvC ælz DÜSO@vC é@Æ koCk êkoCß@× È@ë P@G@ì@º í@ÎÞækp@×
HÇNp× ÉorF êDØÏµ éØç éÆ PGìº êDÜSOvC koCß× qC íÇë.(íñDÜS@O@vC
HVCÞ DÛDìdC éÇÏF lÜÛCkí× ÖqÓ Co PGìº Ý@ëC Þ l@ÛCæl@zP@G@ì@º Ý@ëC
((êÞCo cpV)) éÆ PvC êrìZ ÚA PvC HVCÞ PG@ì@ºÞ l@Ü@ÛCkí@×
PëCÞo Tëld pGØ»ìJ qC ,lÜÆí× PëCÞo Tëld íwÆÈ@ë .l@Ü@×D@Ûí@×
,éÛ ?lìÜÆ ÍßG lëDF Coß¾ DØz DëA ,lÜÆí× PëCÞo TëldÖD×C qC ,lÜÆí@×
?ß˺Þok Dë PvßËOvCo ?PvC í×kA éÛßËZ ÝëC éÆlìÜÆ ÄìÃe@N l@ëD@F
Co íÃw¾ ,íºÞok ,í¥ÃÛ ,íGìµ í¿·¨ é®ÃÛ ÈëÞC íÊl@Ûq ok p@ÊC
ÝO× ok PvC ÖqÓ éÇÏF ,PvC rëDV DèÜN éÛ DØzpF DWÜëC ,lëkp@Æ À@¡@Æ
êpØdC ÝF ÄevC ÔS× ,xÆ ÚÔ¾ lìëßËF ,lìÜÆCßvo Co ÖkA ÝëC éFD@O@Æ
ÐÃÛ í¾DÆ ok ßÎÞ Co ßÛDFpèz PëCÞo ÔS× Co PëCÞoÚÔ¾ é@Æ ,êl@ÛÞD@è@Û
ÐFDÃ× ok Co ÞC .PvC ækßF íëß˺Þok Þ ´D¨Þ Þ ÍD·VÖkA Èë ,PvC ækpÆ
Þ PGìº éÇÜëC DF .PvC ((cpV)) ¢ØvC oDÆ ÝëC .lìÜÆCßvo lëDF jëoD@N
,ælÛq qC éÛ Þ PvC rëDV ækp× qC éÛ íëßÊlF Þ PGìº ÞPvC í@ëß@Êl@F
Cßvo Co ß˺Þok DØz lëDF PvC ÄëDÃd HÏÂ Þ ÀëpeNêDJ éÆ DWÜëC ok íÎÞ
.lìÜÆ
í¿zDÆÝìwdÔ× ,lzDF Ùç ÉorF ,PØw Èë ok PvC ÝÇØ× ÙÎDµ Èë
éF .PvC¹Þok qC pJ ÞC öClè¡ÎC é¨Þo D×C !PvC ækßF íëÔ× kp× íÏìh éÆ
!PvCéOwF ¹Þok Ùç l·v pص Þ kDëq ÝFC éF íOd é@O@w@F ¹Þok é@Ø@ç
éì©Âl×A éÆ kCk l·v pص éF gpv oq oCÞph æDWÜJ kDëq ÝFC PvC éOzßÛ
íÏìhl·v pص xJ lëßÊí× kßÜ¡F xÆ pç Eßh .kpÆ ÍßG Co ÔFpÆ
éF PvklÜçlF xÆ pç éF Co Ô¬ oCÞph æDWÜJ PvC éOzClÛ pì¥ÃN Ù@ç
ækßFíFßh ÖkA éÆ PvC p²Û ÁD¿NC êlÜFok êDÂA Ô× .lÛqí@× oD@Æ Ý@ëC
éF ÞlÜÆí× kDÃOÛC ¢FDOÆ qC olÃÜëC éÆ êoßÛ íVDd Ößdp× íOd .P@vC
PGwÛ D·ÂCÞ .PvC ækßF íFßh kp× lëßÊí× lÜÆí× kDÃ@O@ÛC Ù@ç Ä@d
PÂÞ pç lÛCéOzßÛ Þ PvC ækßF í¥Ïi× kp× ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×Cé@F
Ùç Co ÍߤC Þ éþ ,lzí× êoDV ¢ÇzC lìÜz í× Co Ýìw@d ÖD@×CÖD@Û
éVok êDèþ qC éÆ kpÆí× ÍDìh ykßh .PvC éOwÛCkí@× í@Fß@hé@F
.kÞoí× oDØ¡F ÐÂCÓ Ößv Þ ÖÞk éVok êDè@Ã@¾ qC ,é@Û í@ÎÞ P@vCÍÞC
.ælz Ùç IDZ Þ PvC éþ æoÞk Èë éÆ ((ÝñCrh)) ÖDÛ éF éOzßÛíFDOÆ
EDOÆ ÙvC P¿Ê pçCßV HdD¤ éF .PvC pçCßV HdD@¤ D@F p@¤D@·@×ÞC
ÝëC P¿Ê .kßF ÝñCrh ykßh EDOÆ ÙvC .pçCßV P¿Ê ?PwìZD@Ø@z
oDF æk ÍDd éF DN pçCßV EDOÆ D×C .PvC oDìwF D× ÝñCrh ok DØ@zp@çCß@V
bìç ,lÜÇÛ ækD¿OvC EDOÆ ÝëC qC éÆ PwìÛ íèìþ bìç Þ PvC ælzIDZ
EDOÆ íÎÞ .lÜìGÛ EDOÆ ÝëC éF lÜ×qDìÛ Co ykßh éÆ Pwì@Ûí@è@ì@Ã@¾
!P¾pÛ ¢ºCpv éF êldC ÚA qC l@·@F ,l@z ID@Z æoÞkÈ@ë é@Æ ÝñCr@h
ynºDÆ PØì ÚDØç lëDz ,PvC êCée¿¤ oCrç EDOÆéÇÜëC DF ¢OØì@Â
éÇÜëC DF kp× ÝëC ÍDd pç éF (koClÛ Pì·ÂCÞ ÞC Ýiv ÝëC).PwìÛ pO¡@ì@F
Co ÔFpÆ éRkDd íÏÆ éF éÆ éOzßÛ Co ÷kDè¡ÎC oCpvC íÎÞ ,PvCíØÎDµ kp×
,PvC ækpÆ pRCíF Þ Pì¤DhíF ,Þo Þ pëq HÏ@ ,P@vC ækp@ÆÀ@ëp@e@N
ClìJ (PvCo Ýiv) ÚA êÔFÓ ÚßZ ,P¿Ê kßzíØÛ pvCp@v¢@FD@O@Æ
¹Þok (qC ßÏØ×) kßzí× ClìJ ÚA ok ÖlÜÊ DN lÜZ Ùç æDÆ oDGÛC,kßzí@×
ÖD×C ¦Ïi× ,ækßF CßÃNDF ,ækßF ÙÎDµ Èë ÞC éÇÜëC p@¬D@h é@FÓD@d .P@vC
lëDGÛ êoßÛ íVDd ?ÙìÜÆ MßÇv yCæoDFok D× pËëk ,PvCækßF Ýìw@d
Co ÷kDè¡ÎC oCpvC Åol× lëDGÛ ?lÜÆ p²Û oDè±C ÞC ækDè¡ÎC oCpvCæoD@Fok
ok ¯Ã¾ ,phA éÛ Þ PzCk ÍÞC éÛ ,kßF íèN ÞpvíF EDOÆ ÈëéÆ l@ëß@Ë@F
ÙìO¡Ê ÙìO¾o ,íÏ×Dµ ÐGV ÙÎDµ ÚÔ¾ ÀìÎöDN lÛkßF éOzßÛyCéìzD@d
qC pJ ÙëkpÆ æDËÛ Ùç Co EDOÆ ÝO× ,PzClÛ íFDOÆ ÝìÜZÔ@¤C Ù@ÎD@µ ÚA
íOvok EDOÆ Èë EDOÆ ÝëC kpÆ ÍDìh ÙÎDµ kp× Ý@ëCí@ÎÞ ,kß@F ¹Þok
!?kpÆ ÐÃÛ ykßh EDOÆ ok Co ÚAéØç PzCkpF ,PvC
.PvC ÙÎDµ é¿ì±Þ ÝëC .kß¡F cpV lëDF xJ .PvC cpV ÝëC
éÛD¿vöDO× éÆ PvC ÖCßµ Ökp× é¿ì±Þ éÆ ÙëoCk êp@Ë@ëk ¢@i@F ÍD@d
DÜF Ý× Þ P¾pÊ lçCßh Co D× PÂÞ éÃìÂk PwìF ÔÂC ¢@i@F Ý@ëCÚß@Z
ælÜëA éwÏV qC .lÛD×í× pËëk Öß¡F ÙdCr× pO¡ìF PµDv È@ëé@Æ ÖoCl@Û
ok íÜ·ë ,ÙìÜÆ TeF ((íÏÆ o߬ éF ÀëpeN æD@Ü@Ê)) æoD@Fokl@ëD@z
qC pÊC êpËëk ´ß¨ß× Ùç lëDz ,pËëk êDëD©Â ok CoßzDµéì©@ öCoÞD@×
éØON ,ÖkpÆ TeF ((íÏÆ o߬ éF ÀëpeN æDÜÊ)) æoDFokælÜëA éwÏ@V
.kpÆ ÙçCßh §pµ DWÛA ok ÕC öDzÚC Co ÙSeF ÝëC
Äd éF Co éØç êDèÎk éÆ ÙìçCßhí× Äì¾ßN íÎD·N Þ ÅoDGN l@ÛÞCl@h qC
pìº Dë ÀëpeN Äëp¬ qC éÆ íÛDçDÜÊ ,lëD×p@¿@F êp@G@ço P@Ã@ì@Ã@dÞ
é¿ì±Þ ÝëC éÆ lçlF Äì¾ßN D× éF ,lëD¡iGF D× pF ÙëCælz HÇNp×ÀëpeN
.ÙìçlF ÖDWÛC íFßh éF ÙëoCk éÜì×q ÝëC ok éÆ CoíOÎDvo Þ
!D×p¿F pìh éF ÙOh Co D× éØç p×C PGÂDµ DëClh
!ÚDzßKF Pì¾Dµ uDGÎ oß®Ü× êD©ëp× ,Ýì@Ø@Ï@w@× êD@¨p@× D@ëCl@h
!qp×DìF Þ ¢iGF Co D× éØçMCß×C
MCßÏ¥ÎC ¸× øeND¿ÎCöCp Ý× ÕC Ùdo
íÜìwd ÖDì PìçD×
éÆ PwÜëC (´) Ýìwd ÖD×C P©@è@Û koß@× ok é@Æ í@ÏñD@w@× qC í@Ç@ë
êDçælëlJ lÜÛD× Ùç DèO©èÛ ÚßZ ?PvC ækßF éZ P©èÛ ÝëCP@ì@çD@×
DèìÛl·× qC ,í·ìG¬ êDçælëlJ Þ öDìzC .lÛoCk ÀÏOi× êDèOìçD×í·ìG¬
¸¨Þ Þ í·ìG¬ íOìçD× ÖClÆ pç ,MDÛCßìd ´CßÛC Þ ÚDçDìÊDN é@O@¾p@Ê
.lÛCÝìÜaÜëC Ùç íµDØOVC êDè×DìÂ Þ DèO©èÛ .lÛoCkí¤ß¥iÎDF
Dë ÙìvDÜzí× ÚA íϵD¾ Ðϵ ¸F Dë ,ÙìvDÜ¡F ÙìçCßiF pÊC Co öíz È@ë
Dë lÛoClÛ ÍßG ÚClÜZ Co íñDº Ðϵ éF PhDÜz qÞp×C éÆ @ÚA íñDº ÐϵéF
éF Dë Þ ,ÚA ælÜçk ÐìÇ¡N p¤DÜ@µ Þ öCr@VC í@Ü@·@ë ÚA êkD@× Ð@Ï@µ¸@F
ClìJ ´ßØW× ok éÆ íOì¤ß¥h Þ ÐÇz Þ ¸¨Þ éF íÜ·ë ÚA êoߤPÏ@µ
éF Co ¢OìçD× Þ ÙìvDÜ¡F ÙìçCßiF Ùç Co P©èÛ Èë pÊC .P@vCækp@Æ
ælz íèOÜ× P©èÛ ÝëC éGèÆ Co íNDGVß× Þ Ðϵ lëDF ClOFC ,ÙëoÞAP@vk
Co P©èÛ ÝëC PìçD@× ,Ù@ì@vD@Ü@¡@Û Co D@è@ÛA D@N .Ù@ì@vD@Ü@¡@FP@vC
,ÙìvDÜ¡F Co ÚA íñDº Ðϵ lëDF l·F .(íϵD¾ Ðϵ PhDÜz)ÙìvDÜzíØ@Û
pÊC Þ ,koClÛ ½lç Dë koCk ½lç ÓÞC ?koCk í¾lç éZ P©èÛÝëC íÜ·@ë
Co P©èÛ ÝëC êCßOe× Þ p¤Dܵ lëDF Ößv ?koCk íëDè¾lç éZkoCk ½lç
éO¾pÊ Moߤ íNDìÏØµ éZ ,íëDçoDÆ éZ P©èÛ ÝëC ok éÆÙìvDÜ@¡@F
,PvC éO¾pÊ Moߤ éÆ íNDìÏØµ ÝëC ÙìÜìG@F l@ëD@F ÖoD@è@ZÞ ?P@vC
?PvC ækpÆ ClìJ íÏÇzéZ D¤ß¥i×
PvCÝëC ,PvC cp®× (´)Ýìwd ÖD×C P©èÛ koß× ok éÆ íÏñDw× qC íÇë
ÐØµ Èë ´ßÛ qC ?kßF oDW¿ÛC Èë ´ßÛ qC P@©@è@Û Þ ÖD@ì@ Ý@ëC D@ëA é@Æ
íFA ,lÜçlF MoCpd íËëk éF éÇÜëC pì²Û ?kßF æl¡Û EDwd Þ éÛDçDÊADÛ
æphÓDF ,lzDF éOwF Ùç n¾DÜ× ,kß¡F oDiF éF Ð@ël@G@N P@vC ÚA oké@Æ
kßzí× ClìJ ÚDwÛC kCp¾C êCpF éÆ íñDçoDW¿ÛC pì²Û Þ .lz lçCßhpW¿Ü×
ClìJ DWÛDØç éÆ íOϵ éF Dë ÓDd) kpìÊí× oCp í¯ëCpz ok ÚDw@ÛCé@Æ
ok éÆ (koCk íOdCoDÛ Þ ælõ qC pJ ÚÞok Èë ,éOznÊ Ðϵ éF Dëkßzí×
lìÜìFí× éGNpØÇë íÎÞ ,lÛrF Co ½pd ÚÔ¾ lçCßhíØÛ rÊpçéÆ íÎD@d
Ùç ¢Îk íOd éÆ éZ pç ¢ÛDçk qC Þ kßzí@× í@ÛD@G@¥@µÞ P@dCoD@Û
êoDìwF oDW¿ÛC lÜëßÊí× Co ÝëC .lëAí× ÚÞpìF ,lëDìFÚÞpìF lçCßhíØÛ
.PvCoDW¿ÛC Dè×Dì qC
Áp¾qÞp×C êkD× HNDÇ× æCo DF ÖÔvC HOÇ× æCo ,ÚA ok éÆ íñDçDV qC íÇë
íÇìOÇÎDëk£Dh ÍߤC êÞo qÞp×C êkD× HNDÇ× éÆ PwÜëC ,l@Ü@Æí@×
pç Co Dè¾DÇz,lìÜÆ kDëq Co DèìOdCoDÛ ,lìÜÆ lël¡N Co DçkD©N lÜëßÊí@×
lìÜÆ P¿ÎDi×í·ÂCÞ MDdÔ¤C DF íOd ,lìÜÇF pOÃìØµ lì@ÛCß@Ní@× é@Z
(éÛDçDÊAEÔÃÛC éÛ) oDW¿ÛC íÜ·× éF EÔÃÛC éF Co é·×DV é@Ç@Ü@ëC êCp@F
¢FÔÃÛC,ÖÔvC PwìÛ lÃO·× æom Çë êoDW¿ÛC EÔÃÛC éF ÖÔvC .lìÛD¡ÇF
íçDÊA ÍDØÆ Þ ÙìØ¥N êÞo qC Þ éÛDçD@ÊA l@¤okl@¤ EÔ@Ã@ÛC Ù@ç
.PvC EDiOÛCÞ
oDÆÈë ?kßF oDW¿ÛC Èë Þ êoDW¿ÛC EÔÃÛC Èë (´) Ýìwd ÖD×C ÚDëpV DëA
íÏìh êDçoD¡¾ pRC ok éÆ kßF Moߤ Ý@ëC é@F D@ëA ?kß@F é@ÛD@çD@ÊA D@Û
ÖD×C ÚClÛDh Þ Ökp× pF ÚA qC ÐG qC éÇÏF Þ éëÞD·@× ÚD@×q qC é@ÆêkD@ëq
l×A pv Ýìwd ÖD×C éϤßd Ô¤C pËëk ,lìvo éÆ lërë æoÞk,lÛkßF ækoÞA
êDçéO¿Ê .ÕDFmDì·ÎC !?kß¡F lçCßhí× éZ pç ,kDF CkDF éZpç P¿@Ê Þ
éëÞD·× Ép× qC l·F qC éÇÏF ,P©èÛ ÝëC qDºA qC DèÜN éÛ éÆ ÝìwdÖD×C kßh
,PvC ælz éÎkDG× éëÞD·× Þ ÞC ÚDì× é@Æ í@ëD@çé@×D@Û ,kß@zí@×´Þp@z
ÚA éÏØV qC ,PvC ækpÆ kCpëC ÀÏOi× ¸ÂCß× ok é@ÆíñD@è@ì@ÛCp@Ü@i@v
ok ¢Sëld Þ ,kpÆ ¸ØV Co pGØ»ìJ éFDe¤ íÜ× okéÆ í¾Þp·× íÛCpÜiv
íëCpº oDìwF éFD®h Þ PvC Ð¥¿× íÏìh Þ Pwç((Íß÷@ÎC À@e@N))
D×C PvC EÔÃÛC ,ækßF íçDÊA ÍDØÆ ok P©èÛ ÝëCéÆ lçlì× ÚD¡Û PvC
éÏØV qC .oDW¿ÛC éÛ í×ÔvC EÔÃÛC í@ÎÞ P@w@çEÔ@Ã@ÛC oD@W@¿@ÛC é@Û
æqDVC ¢FDe¤C kp¾ kp¾ koß× ok éÆ PwÜëCÝìwd ÖD×C MDì@¤ß@¥@h
pç ok Ýìwd ÖD×C CpZ .lzDF éOzCk êoDW¿ÛCPÎDd ÞC ÖDìÂ éÆ lçkíØ@Û
DèÛA éF DØñCk ?lÜÇF ¦hp× êCéÛDèF éF Co ¢FDe¤ClçCßhí× í@O@¤p@¾
.koCk p®h éì©Â ,PwìÛ íÛDÛ Þ EA DWÜëC éÆlìzDF æD@ÊA :l@ëß@Êí@×
Ý×)) :lÜÆí× PGe¤ DèÛA DF í¤DhÚDFq D@F Coß@zD@µ H@z ok í@O@d
pOϨD¾ Ökßh PìF ÐçC qC íOìF ÐçCÞpOèF Ökßh EDe@¤C qC í@FD@e@¤C
Ý× DF rV DèÜëC .ÙÛßÜØ× ÚDNéØç qC ,ÙÜÆí×pÇ¡N DØz éØç qC .ÖoClÛ ¹Cpv
éÆ lÜÛClF DèÛA Þ lëÞpF lìçCßiF pÊC DØz. lÛoClÛ êoDÆ DØz qC íw@Æ D@F
êoDÆ DØz qC êldC éF ,lìÜÆí× UoDhéÆp·× ÝëC qC Co ÚD@Nkß@h D@Ø@z
lÏF Co éîÜ× ,lÜvDÜzíØÛ Co íwÆ Cpe¤ÝëC ok Ý× PìF ÐçC .l@ÛoCl@Û
Ý× .kÞpF Þ kßz UoDh Ý× PìF ÐçC qC íÇëDF DØz qC êkp¾ pç .lÜOw@ì@Û
.DèÜN ÙOwç Ökßh DWÜëC
|