êCæqClÛC DN DèÛDOvpèz qC íÇë ok ÉorF êDØϵ qC íÇë éÆ lÛkpÆ Ð@Ã@Û
êDè¾pd ÝëC CpZ :P¿Êí× Þ ,P¾pÊí× kCpëC é¡ìØç Þ PzCk Ýëkok
ÝëC :P¿Êí× ,kßF ÝëC Ùç ypìG·N lÜO¿Êí× Þ ?lìëßÊí@× Co¹Þok
í³µCÞ Èë PÂÞ Èë ?lìñßÊí× DçpGÜ× êÓDF éÆ PwìZDèëoD@×p@çq
DèÜëC qC pìº :P¿Ê ÞC ?lìëßÊí× éÆ PwìZ oD×pçqÝ@ëC D@ÂA :P@¿@Ê
.ÙëÞpF Þ ÙìÜÆ éOiN Co ÚDÆk ok lëDF Ô¤C ÙìñßËÛCo DèÜëC pÊC ,kßzíØ@Û
ykßh lWw× ok ykßh DÂA ÚA éÇÜëC DN .PvC¹ÞokDèÜëC pìh :P@¿@Ê
ÞC éF .k íÛDF Ùç ykßh ,kpÆ Mßµk Co ³µCÞÚDØç Þ kpÆ DKF íwÏ@W@×
Ùç ßN ,ÙçlF HìNpN íwÏW× Èë éÜÛßØÛ ÚCßܵéF ÙçCßhí× Ý× :P¿Ê
é¨Þo ¯Ã¾ ,íÛCßiÛ é¨Þo bìç pGO·× êDèFDOÆqC rV ízDF lìÃ@× l@ëD@F
DçêoD× pçq ÚA qC éÆ kßF ÝëC Ùç ¢×ÔÆ éìÇNlÜO¿Ê) íÛCßiF P@vCo
,Ù¡Z :P¿Ê .íëßËÛ êrìZ DçêoD× pçq ÚA qC,(DèºÞok ÚA qC Ýì·ë ,ßËÛ
ÍÞC Hz (ÙÜÆí× Ðص) o߬ ÝìØç Ùç Ý× PvDØzÍD× xÏW× ÚßZ
ECpe× oDÜÆ Ùç Co pGÜ× .kßF éOw¡Û éÏG é@F Þo ECp@e@×ok D@ÂA kß@h
ÞC .lz é¨Þo PFßÛ ,kpÆ Co ¢ëDèOGe¤ P¾o DÂAÚA .lÛkß@F é@O@zCn@Ê
bìç xÏW× ,lÛCßh Þ lÛCßh .lÛCßiÛ êrìZ PvCoé¨Þo rV éÆ kßF lìÃ×
xÏW× ÝëC !HWµ lëk DÂA ÝëC .kßF ækpÆ jë o߬ ÝìØçÞ koßiÛ ÚD@Ç@N
DÂA lFÓ lÜëßÊí× DèÛq ,lÜëßÊí× éZ Ökp× l·F ,PwçÙç ykßh ÍD×
¢OìÛ ykßh DÂA pÊC ,kpìÊíØÛ ¢wÏW× éÆPwì@Û ÅD@J ¢@O@ì@Û
koCk ¢ëÞpFA lëk .kßF ælz ÔFpÆ ÓDd PzCkPìÛ £ÔhC ,kß@F P@vok
pçq ÚA qC íØÆ :P¿Ê ÞC éF íØ¡Z p@ëqÞ ÖCoA ?l@Ü@Ç@F é@Z .kÞoí@×
.ÝÆ í«DÂ DçêoD×
êoD²OÛCÝëC (pFCpF ok P×ÞDÃ×) ,PvC PìÎÞåw× ÝëC ÉorF PìÎåw× Èë
HÎDº CnèÎÞ PvC qDv ¹Þok ykßh ÝëC .lÛoCk Úlz ÔFpÆ êCpF Ökp× éÆ
ælz зVíÜ·ë ,PvC ækßF Úkq rëpÊ é×lÃ× ,PvC ælz éÆ íNDìÏ·@V
êoDV CoÖkp× ÈzC Þ kq êrëpÊ Èë зV ÚA qC kß¡F éÇÜëC êCpF PvC
.PvC ækßGÛ êrìZ ÝëC qC pìº Þ ,kpÆ
ÍÞC éÛßØÛ :éRkDd ÝëC ÐÇz ok MD¿ëpeN qC íëDçéÛßØÛ 
Ùç Ý× Þ lÜÜÆí× ÐÃ@Û (êCé@ì@©@Â) ÚD@¡@ëC D@ëD@©@ MD@×l@Ã@× ok
ÝëC) ÙëCælìÜz D× éØç éÆ íëDëD©Â qC íÇë .ÖCælìÜz Ùç opÇ×,ÖCælìÜz
öClè¡ÎC lìv Mp©d Þ Ð©¿ÎCßFC Mp©@d ¯@FCÞo é@F ¸@VCo(é@Æ P@vC
éG®h Þ kßF pGÜ× êÓDF ok (´)íϵ ÝìÜ×åØÎCpì@×C qÞo:l@Ü@ëß@Êí@×
Mp©d ÙçCßhí× EA :ÖCéÜ¡N Ý× :kß×p¾ (´)ÝìwdÖD@×C l@ÛCß@hí@×
,lz lÜÏF DV qC éÆ íwÆ ÍÞC ,koÞDìF EA ÖlÛqp¾ êCp@Fí@w@Æ kß@×p@¾
ÚD¡ëC ,kßF ÖÔwÎC éìϵ uDG·ÎC Щ¿ÎCßFC Mp©dÚDØç éÆ kßF íÆkß@Æ
lÛlz koCÞ éÆ íOÂÞ lÛl×A Þ lÜO¾pÊ EA évDÆ ÈëÚDzokD× qC Þ lÜO¾o
qC íOØwÂ Þ lÛkßF éO¾pÊ ÚDzpv êÞo Co EAéÆ lÛlz koCÞ í@ÎD@d ok
l·F .kß¡ì× ÐÃÛ éì©Â íÏ쥿N Þ Í߬Èë DF é@Æ P@i@ëoí@× Ù@ç ÚA
kDO¾C æp²Ü× ÝëC éF éÆ ÚD¡Ø¡ZÖÔwÎC éìϵ íϵ Ýì@Ü@×ß@Ø@ÎCp@ì@×C
éÏF kß×p¾ ?lìÜÆí× éëpÊ CpZlÛkpÆ §pµ DÂA éF .lz êoDV ÚD¡Ç@zC
íèOÜ× DçDWÆ éF rëpÊ ÝëCéÆ PvC ÖßÏ·× .kDO¾C ÖkDë ÔFp@Æ êD@ëD@©@Â
.kßzí×
DØz lëßÊí× ,koCk êCíÎD@µ T@e@F È@ë D@V Ý@ëC ok êoß@Û í@VD@d
¯Ã¾ íϵ lìÛClF lëDF ,lÛCßhí× éG®h pGÜ× êÓDF ok íϵ lìñßÊí×éÆ
ækßF é¾ßÆ ok xJ .lÛCßhí× éG®h Þ P¾oí× pGÜ× ¢O¾Ô@h ÚD@×qok
ÍDv év Þ ív DGëpÃN éÆ ækßF êkp× Ýìw@d ÖD@×C P@ÂÞ ÚA ok ÞP@vC
kp× Èë éÆ PvC ÍßÃ·× ½pd ÝëC DëA Ô¤C lëßÊí× l·F .PvCé@O@zCk
Þ lÜÆí× é²µß× Co Ökp× koCk yolJ éÆ íÎD@d ok é@ÎD@v é@vÞ í@v
EA ÖCéO¡N Ý× DÂA lëßËF éFD®h ¯vÞ ÚDè@ÊD@Û l@ÛCß@hí@×é@FD@®@h
ÖkA éZ lÜëßÊí× lÜÇF Co oDÆ ÝëC íÎßØ·× ÖkA ÈëpÊC ?Ù@çCß@hí@×
PÂÞ ÚA ok Ùç Щ¿ÎCßFC Mp©d í¾p¬ qC Þ ,PvCíOìFpNíF Þ EkCí@F
éÆ lìÜìFí× .PvC ækßF éÎDv ækrÛDJ ÔÂC ÚCßVß@ÛÈ@ë ,ækß@G@Û Åkß@Æ
!?PvC Ýìwd ÖD×C ÚDz ok éì©Â ÝëC DëA .lÛkpÆзV Co êCéì©Â éÛßËZ
Co Ýìwd ÖD×C ÚDz ÝëC DëA ?koCk ízqoC éZ Ô¤C,¢ÛkßF ¹Þok qC pìº Þ
Èë ÚßZ ,koÞAí× ÝìëDJ éÆ PvC ÙÏw× ?koÞAí×ÝìñDJ Dë kp@Fí@× ÓD@F
½pd êo߬ ,ÙëCækpF Co ÖD×C êÞpFA Þ ÙëCækCkP@G@w@Û ÖD@×C é@F ¹Þok
ok .ÙëCækoÞA ÝìñDJ Ökp× kCp¾C ÝëpOFkCíFf®v ok Co ÖD@×C é@Æ Ù@ëCækq
PÂD¬ ,kßzí× éÜ¡N ,PvC Úkq ½pd Íß»¡×íϵ ÐS× êolJ éÆ íÎDd
í× Co DÂA ½pd DWÛDØç ,koßiF EA l·F Þ kßzÖDØN éwÏV éÆ koÞAí@Ø@Û
!lÛoÞDìF EA Ý× êCpF lìëßËF ,ÖCéÜ¡NÝ× lëßÊí× Þ kpF
ÖÞk éÛßØÛ :éRkDd ÝëC ÐÇz ok MD¿ëpeN qC íëDçéÛßØÛ 
ÕClGµDFC êCpF é¾ßÆ êDçl¤D@ qC êl@¤D@ é@Æ Cp@VD@× Ý@ëC æoD@Fok
Þ ÀëpeN ,lÛCéOwF o߬ ÝëC íÜ·ë lÛCækpÆ ÐÃÛ o߬ ÝëC kßF ækoÞAé×D@Û
pËëk qÞo év :kß×p¾ DÂA ,PvCßh ECßV DÂA P×lh l×A éÆlÛCækpÆзV
qÞp×C DÂA lÜO¿Ê ,P¾pÊ ¹Cpv éÆ pËëk qÞo év .pìËF ECßV Ý× qCD@ì@F
Ý× ,lÛÞoí× ÚÞpìF DÂA éÆ ÓDd xJ :P¿Ê Ùç ÝëC .lÛCÝO@¾oé@F ÖqD@µ
DÂA lëk P¾o ?PvC éÛßËZ éÆ ÙÜìGF Co qDWd æDzkDJ éGÆßÆÞ ÍÔV ÖÞpF
êÞo ÙzDç íÜF ,lÛCéOw¡Û í·¤p× ÔS× í@vp@Æ È@ë êÞoÚD@zkß@h
,lÛkoÞA íëDèëoDص Þ DèÏØe× l·F ,lÛCéOw¡Û ÚDÜZ Þ ÝìÜZêDèì@vp@Æ
lÛkoÞA Co MColi× l·F !kßF DWÛA ok rìZ éZ ,DèVDGëk éZ ,Dçpëp@dé@Z
,lÜëßÊí× Þ lÜëßÊí× Co DèÜëC .lÛkpÆ DèÏØe× ÝëC Coßv í×CpOdC éZDF
ÚA ,lÛl×A éÛD×pOe× ÝìÜZ éÆ DèÜëC ÙçkqDë qÞo p¥µ D×C lÜëßÊí×l·F
!lÜOzCk íÎDd éZ pËëkPÂÞ
,PvC jëoDN ÝëC !?éZ íÜ·ë Dè@¾p@d Ý@ëC :l@ëß@Êí@× êoß@Û í@VD@d
DèÜ× Upi¾)) lÛCßhí× Co éëA ÝëC l×A ÚÞpìF éÆ íÎDd ok Ýìw@dÖD@×C
éìG¡N Úl×A ÚÞpìF ÝëC ok Co ykßh íÜ·ë ⁽³⁸⁾(( H@Âp@O@ëD@ÃñD@h
qC) Þ kpÆí× oCp¾ Úßµp¾ qC éÆ íOÂÞ ok ÚCpص ÝF ívß×é@F kp@Æí@×
ÐìGwÎC öCßv íÜëlèë ÚöC íFo íw@µ ÍD@Â)) l@×Aí@×ÚÞp@ì@F (p@è@z
DFC Pزµ pË× .kßF æpÆ PÆpd êCækDv oDìwFDìwF éϾD Ùë .⁽³⁹⁾((
Dë ?lÜzDF éOzCnÊ ¢ëCpF Ýëoq ÔS× ívpÆ ÈëéÆ PvC ÝëC éF ÕClG@µ
DèÛA éÆ lÜzDF ælz íñDèÏØe× pF oCßv éÆ PvCÝëC éF ÞC ÚClÛDh Pزµ
ÚD¡ëDçpOz ,lzDF oß®Z ÚD¡ëDèGvC ,lÜzDF ælÛDzßJpëpd Þ UDG@ëk qC Co
ÝìÜZ Èë ækßF DWÆ !?lÜzDF oß®@Z ÚD@¡@ëD@çp@Æß@Û,l@zD@F oß@®@Z
!?íëDçrìZ
PGwÛ ÔFpÆ ok éÆ Co íëDëD©Â qC í©·@F é@Ûß@Ø@Û oß@¬ é@F Ý@× ÓD@d
.ÙÜÆí× §pµ,lÜçkí×
Ößv éÛßØÛ 
,lçkíØÛ íçCßÊ ÚA éF jëoDN Èë íOd éÆ DëD©Â ÝëpO¾Þp·@× qC í@Ç@ë
ÖDÛ éF êokD× ÚD¡ëC éOGÎC .PvC pGÆC íϵ Mp@©@d okD@× Ô@ì@Îé@¥@Â
.PvC ækßF ÔFpÆ ok ÔìÎ éÆ PvC éO¿ËÛ goß× Èë íÎÞ ,lÛCéOzCkÔ@ì@Î
ÝìÎDF éF ÔìÎ Úl×A é¨Þo ,ÙëlÛCßh pGÆC íϵ Þ ÔìÎ é¨Þo D× olÃ@ZD@×C
êkpVÞpF ÕC éëA ÖDÛ éF éÆ íwÏW× ok ,Ù ok Ý× íO@d .p@G@ÆCí@Ï@µ
,P¾o ÚClì× éF pGÆC íϵ éÆ ÖlìÜz Co é¨Þo ÝìØç kßFælz Ðì@Ç@¡@N
lÛqp¾ Äd ok okD× êDµk éÆ ÖlìÜz ÖlV qC kß×p¾Ô@ì@Î é@F Mp@©@d
Äd ok ,ÝÆ ÚD¡ëpJ Co PëDçß× MßÏh éØìh ÚÔ¾ okÞpF ,PvC EDWOw×
!lÛCkpÊpF DØF ÙÎDv Co lÛqp¾ ÝëC lÛÞClh lëDzÝÆ Dµk MlÛqp¾
.PwìÛ Ýìwd Ä®Ü× ,Ä®Ü× ÝëC æÞÔ·F ækßGÛ ÔFpÆ ok íñÔ@ì@Î Ô@¤C
Ýìhoß× ÖDØN .PvC êqDGÛDV Ä®Ü× ,CoßzDµ qÞo ok Ýì@w@dÄ@®@Ü@×
lzí× éÆ êßeÛ pç éF Mp©d ,PvCßhí× æqDVC xÆ pç éÆlÛCéOzßÛ
ÚmDOvD¾ pGÆC íϵ)) êCpF rWF ,kpÆí× pÆm ,lÜÆ pÆm ¢ëCp@Fêon@µ
,ÞpF P¿Ê ,PvCßh æqDVC DN íÜ·ë .((éÎ ÚmD¾ æDFCÍDOÃÎC í¾
(kßz í× ælÛCßh)Dçp·z éZ ÍDd

ÙëÞo Cpe¤ ÝëC qC DFDF êCrìh

ÙëÞo ÔìÎ éØìh êßwF ÈÛ

ok ¢ìJ ÍDv lÜZ .kßF HìWµ íÏìh ÚA ,kD@O@¾C ÖkD@ë ÚÓC í@G@Ï@®@×
pGÜ× ÐçC qC íÇë qC ,pèz ÝëC ÉorF êDØϵ qC íÇë ÍrÜ× ok ,ÚCpèNÝìØç
Öpص éF éÆ ÖlìÜz DWÛA Ý× êrìZ Èë ÖlìÜz lÛCßh Ô@ì@Î é@¨Þoé@Æ
Co ¢ëDçß× Þ éØìh ÚA ok P¾o ÔìÎ Mp©d íOÂÞ P¿Ê .ÖkßFælìÜ¡@Û
Þ lÛCkpÊpF ÞC éF ÙÎDv Co pGÆC íϵ Clh pÊC éÆ kpÆ onÛ ,kpÆÚD¡@ëp@J
æCo jvp¾ l¥ìv) .koDÇF ÚDeëo Co éÜël× DN ÔFpÆ qC kß¡ÛéO¡Æ ÔFpÆ ok
ÚC Þ CÞkDµ ÚÓ íϵ onÛ)) :qCÞA pëq kq éGNpØÇë Þ P¿ÊCo Ý@ëC (P@vC
DèÜëC pÊC éÆ ÖkpÆ onÛ Ý×) ((DÛDeëo À¥ÎC Ä@ëp@¬Ý@µoqÓ Cß@·@Vo
HW·N EDGvC Ý× êCpF pO¡ìF ÝëC (.ÖoDÇF ÚDeëoCo À¬ æCo lÛkp@Êp@F
Ölëk ,ÙìO¡Ê ÍDGÛk ÙO¾o l·F ?lz ClìJ DWÆ qCíFpµ p·z ÝëC éÆ l@z
íÜì×qpv ÚA ((À¬)) ,PwìÛ ÔFpÆ æl×Ap·z ÝëC ok éÆ íO@¿@N Ý@ëC
ÚA ok ,½Þp·× ÄzDµ ÝìØç ,êp×Dµ ÚßÜW×(Áß¡·×)Ô@ì@Î é@Æ ækß@F
ÝëC Þ ,íÏìÎ êCpF PvC ÚßÜW× qC p·z ÝëC ÞækpÆí× PÛßÇv Ýì@×qp@v
Èë pÊC phA .ælÛCßhí× ÔFpÆ Þ pGÆC íϵ okD×ÔìÎ êCpF Co p·z ÝëC ÖkA
éÆ lØè¾íØÛ éÆ ÞC ,lzDF DWÛA Hçn×Ó ÖkA ÈëDë êkßèë Èë Dë íeìw×
íND¾phr× éZ DèÜëC jëoDN lëßÊí× ,ækpÆ Ð·Vykßh qC DFDF ÝëC Co DèÜëC
ÔFpÆ qC ÙÜÆí× onÛ)) ?lÜOzClÛ oß·z ÚD¡ëDèÛqDèÜëC ÕDF mDì·ÎC ?koCk
!?éZ íÜ·ë.((ÖoDÇFÚDeëo Co éÜël× DN
ÖoDèZ éÛßØÛ 
ÙìÛCkí× éÆ CoßzDµ qÞo ÖpÊ D×pÊ ÚDØç ok lÜëßÊ í× ,pNÓDF ÝëC qC
kß×p¾ ÖD×C ,lÛCßh ⁽⁴⁰⁾½ßh qDØÛ ÖD×C ,kßGÛ Ùç ÚlÛCßh qDØÛÍD@W@×
íÇë DF Co ÙvD ívÞpµ ÙçCßhí× Ý× ,lëqClÛDìF æCo í@vÞp@µé@Ï@W@d
Èë ÙvD ÓDd) .ÙÜìGF DWÜëC ok ,ælz Ùç ¢èìGz ÐÂCÓ ,ÙëDçp@O@hkqC
éF ÙÛCßNíØÛ éÆ Co ÞqoA ,ÖoCk ÞqoA phA ?CpZ (PvC éÎDv ækr@ì@vé@a@F
íNDçk Úq éF pÊC éÆ PvC í¾pd Èë ,lìÜìGF Clh éF Co DØz .ÖpGFoß@Ê
ÝìëDJ f®v íÏìh kCp¾C Èë qC íçD@Ê .koß@h í@×p@F ÞC é@F,í@ëß@Ë@F
Co ÖpOhk ívÞpµ ,ÙÜìGF Co ÖpwJ ívÞpµ ÖoCk ÞqoA Ý×(éÆ ÙëßÜzí×)
ÚlÛCßh qDØÛ ÍDW× éÆ koßh Þkq ÖpÊ D×pÊ ÝìÜZ Èëok ÓDd .ÙÜìGF
ÖpOhk ÙçCßhí× DV ÝìØç ok Ý× éÆ kß×p¾ Mp©dlÜëßÊí× ,PwìÛ
DWÜëC ok PvC ælz Ùç ívÞpµ ÐÇz Èë Þ ÙÜÆ lõ ÖokCpFpwJ êCpF Co
ClV rÊpç D× Ùël êDçíÛCßh éër·N qC éÆ íëDçrìZ qC íÇë.ÖqClÛDìF æCo
,kD×CkßÛ ÙvD ,kD×CkßÛ íÜ·ë ,ClhlÆßÛ ÙvD ,kßF ÙvD ívÞpµ,lzíØÛ
pGO·× íiëoDN êDèFDOÆ qC íFDOÆ bìç ok éì@©@Â Ý@ëC é@Æ í@Noß@¤ok
.koClÛkßVÞ
Co (éì©Â) ÝëC éÆ íwÆ ÍÞC :lëßÊí× ,êoßÛ íVDd ,Ù@ÎD@µ kp@× Ý@ëC
ÖDÛ éF íFDOÆ ok ækßF í¿zDÆ ÝìwdÔ@× ,P@vC é@O@zß@Û ¢@FD@O@Æok
ÚDeGv .PvC ¹Þok l¤ ok l¤ Þ ¹Þok éì©Â ФC Þ (öClè¡ÎCø¨Þo))
:P¿Ê!ÕC
qDF ¢ìvDÜ¡Û íÜìGF ßN pÊ qDv Þ ÉpF ÞC pF lÜOwGF éÆ xF
,lÜìFí× éÆ DÜ·× ÙÎDµ ok ÞC) lÜìGF lëDìF ÖÔwÎC éìϵ öCl¡èÎClìv p@ÊC
Þ EDe¤C ÞC êCpF D× ?lÜìFí× éZ ,(lÜìGF lëDìF Ùç pçD± ÙÎD@µ okp@ÊC
ÔS× .PvC éOzClÛ íÛCoDë Þ EDe¤C ÝìÜZ Ô¤C éÆ ÙëCækpÆ pÆmíÛCoD@ë
éìþ Þ ÙÎDµ Èë Ùç yCælÜwëßÛ DÂD¿NC éÆ EßÏ@Ã@ÎC Áp@e@× ED@O@Æok
íÇë PvC éOzßÛ ,éOzClÛ ´Ô¬C MDµß¨ß× ÝëC qC íÎÞ ,P@vCí@Êor@F
Þ ,kßF ÍDÂp× ÙzDç ,lìzßV Ýì×q pëq qC CoßzDµ qÞo ok éÆ íFD@e@¤CqC
kßF éO¿Ê Ùç íwÆ Èë phA .kßF ¢Ovk Ùç íµom ælW@ç ær@ì@ÛÈ@ë
PzCk êCærìÛ ,lëpF Co Ýìwd ÖD×C pv í©·F Íß éF éÆ xÛöCÝF ÚDÜ@v
Clh P¿Ê !kßzíØÛ éÆ íµom P¥z ærìÛ lÜO¿Ê .kßF ´omP¥z éÆ
éÆ éOzßÛ Ùç EßÏÃÎC Ápe× EDOÆ ok .kßF ækDOvp¾ P¡@è@FqC ¢@ëCp@F
ÙzDç ÝëC éÇìÎDd ok lz ClìJ íµom ælWç ærìÛ DF ÍDÂp×éGOµ ÝF ÙzDç
ælz éO¡Æ ¢ìJ ÍDv PwìF ok Þ ækßF pì×C Mp©d EDe¤CqC éGOµ ÝF
.PvC éOzClÛ éÆ ÙìÜÆí× pÆm íÛCoDë Ýìwd ÖD×CêCpF .kßF
pËëk éÛßØÛ lÜZ 
lÜÜÆí× pÆm íÛDÜØzk D×C .PvC Ýìwd ÖD×C ÚCoDë ÞrV íÜVp¿@µq D@ë Þ
PvC éOzßÛ ækDè¡ÎC oCpvC EDOÆ ok .PvC éOzClÛ (êoDë ÝìÜZ ÖD×C)éÆ
qC DèÜëC phA .kßF l·v pص pÇ¡Î oCrçl¥¡z Þ ÚßìÏì× Èë ÔFpÆ oké@Æ
êrìZ ÝìÜZ pË× ,lÛkßF é¾ßÆ qC éØç Ùç Dè@Ü@ëC ?l@Ûl@z Cl@ì@JD@W@Æ
l¥ìv CoßzDµ qÞo ok Ýìwd ÖD×C PvC éOzßÛ EDOÆ ÚAok !?kß@zí@×
lÜOhClÛC DØìzÞpìç ok éÆ íGØF DF !P¡Æ ykßh PvkDF Co p¿@Û oCr@ç
§p¾ pÊC éÆ ÖkpÆ EDwd Ý× Þ ,lÛlz éO¡Æ p¿Û oCr@çP@¥@z æqD@N
ÝO¡Æ ,kßz éO¡Æ p¿Û Èë éìÛDR pç ok Þ lëDìF HNp×pì¡Øz éÆ Ùì@Ü@Æ
.lçCßhí× PÂÞ éÃìÂk PwìF Þ PµDv év ÞkDO¡ç,p¿@Û oCr@çl@¥@ì@v
kDO¿ç Ùç CoßzDµ qÞo lÜO¿Ê lÜÜÇF éZ ,lëAíØÛok oß@V é@Æ l@Ûl@ëk
oCrç XÜJ Þ PwìF Щ¿ÎCßFC Mp©d (PvC éOzßÛÝìÜaØç) .kßF PµD@v
¢z ,kßz éO¡Æ p¿Û Èë éìÛDR pç ok pÊC ÖkpÆ EDwdéÆ P¡Æ Co p¿Û
oÞDF ½pd xJ .lçCßhí× PÂÞ éìÛDR lÜZ Þ éÃìÂk lÜZÞ æDWÜJ Þ PµDv
pÊC qÞp×C :lëßÊí× éÆ Co êoßÛ íVDd ÉorF kp×ÝëC ½p@d Ù@ì@Ü@Æ
pF lëDF ,lÜÆ PGì¥× pÆm lçCßiF íwÆ pÊC,lëpË@F l@çCß@i@F í@w@Æ
éìϵ ÕClGµDFC éF éÆ íñDèºÞok ÝëC pF ,lëpËFÕClGµDFC ælëlV HñD@¥@×
íÇZßÆ êDçéÛßØÛ ÙÜÆí× §pµ éÆ DèÜëC ,kßzí×ækCk PGwÛ ÖÔw@ÎC
.PvC
ÖDz qC CpvC éÆ lÜÜÆí× yßÊ Co é¨Þo ÝëC Ökp× éØç lvoí× Ýì·FoC
,lÛkpÆ MDÂÔ× pFDV DF DWÛA ok Þ ÔFpÆ éF lÛl×A ,lÜO@¡@Ê í@×p@Fé@Æ
pFDV DF Ùç ÝëlFD·ÎCÝëq ÖD×C ,kpÆ MDÂÔ× pFDV DFÝ@ël@FD@·@ÎCÝ@ëqÖD@×C
Ùç ÚA éÆ ½ßèÎ EDOÆ ok rV HÏ®× ÝëC éÆ íNoߤ ok .kp@ÆMD@ÂÔ@×
ÐÂCÓÞ ækpÆ HënÇN Co ÚA ypËëk êDèFDOÆ ok uÞÞD¬ÝF l@ì@v kß@h
ÍßG Ùç íÏõ ÐìÎk bìç Þ PwìÛ íFDOÆ bìç ok ,PvCækpÇ@Û l@ì@ëD@N
DèÜN Ýì·FoC ok !?P¾pÊ Ökp× qC Co ÝëC kßz í× pË×íÎÞ .l@Ü@Æí@Ø@Û
ypñCq ÝìÎÞC ÚßZ PvC Ýìwd ÖD×C MoDëq ´ß¨ß×cp®× éÆ íµß¨ß×
.PvC ælz PÜv Ýìwd ÖD×C MoDëq ÝëC okÞ PvC ækßF pFDV
,koClÛ êpËëk rìZ bìç Ýìw@d ÖD@×C MoD@ëq ´ß@¨ß@× r@V Ý@ì@·@FoC
ÔFpÆ éF PìF ÐçC Úl×A ´ß¨ß× PwìÛ PìF ÐçC êCrµ lëlWN´ß@¨ß@×
Ô¤C,PwìÛ
.kßzí× ClV ÖDz kßh qC ,éÜël× éF ÖDz æCo ,PwìÛ ÔFpÆ qC ÖDz æCo
éwÏV pÊC .koCk íëDçéÛßØÛ qßÜç ÙÜÆ pÆm éÛßØÛ ÙçCßiF pÊC Ùç qD@F
íÎDW× Ölëk pÊC ,ÙÜÆí× §pµ DçéÛßØÛ ÝëC qC qD@F Ökp@Æ P@ÂÞl@·@F
Co í³¿Î êDè¿ëpeN pËëk ,êßÜ·× êDè¿ëpeN é@F ÖqCkp@Jí@×,P@w@ì@Û
.ÙÜÆí×æDNßÆ
pGO·× êDèÏÃÛ p²Û qC ÔFpÆ éRkDd êDܺ 
ok DÂD¿NC éÆ PwÜëC koÞAí× kok éF Co ÚDwÛC Ík pO¡ìF é@Æ êr@ì@Z ÚA
éF pGO·× êDèÏÃÛ p²Û qC éÆ PvC êCé·ÂCÞ pOØÆ íiëoDN ¸@ëD@ÂÞÚD@ì@×
DvDvC éÆ ÖkpÆí× ÍDìh ÄFDv ok Ý× .lzDF íܺ ÔFp@Æ é@RkD@dæqCl@ÛC
¸ëDÂÞ éÆ PvC ÝëC ,ælz ClìJ koß× ÝëC ok ¹Þok éØç ÝëCéÇ@Ü@ëC P@Ï@µ
Ölëk ÖkpÆ é·ÎD®× éÆ l·F ?PvC ækßF éZ éÆ lÛCkíØÛíwÆ Co ÝìOvCo
Úp ækoDèZ ,ækrìv ÐS× Pvk oÞk êDèiëoDN ok êCéRkDdbìç DÂD¿@NC
qC í×ÔvC pGO·× Ýìhoß× .koClÛ pGO·× jëoDN ÔFpÆ éRkDd æqClÛCéF ¢ìJ
DèÏÃÛ ÝëC Þ lÛkpÆ ÐÃÛ pGO·× êDçlÜv DF Co DëD©Â ÖÞk Þ ÍÞC ÚÞpÂÚDØç
ækßF oDÆ ok íñDëD©Â Þ ,PvC ÈëkrÛ Ùç éF Þ koCk ÁDG®ÛC pË@ël@Ç@ëD@F
HGv éÆ íñDçrìZ qC íÇë .lÛDØF jëoDN ÝëC MDìñrV ælz HGv éÆP@vC
éÆ PvC ÝëC kßz éOhDÜz ¢¾lç Þ lÛDØF °ß¿e× éRkDd ÝëC ÝO×æl@z
ÙÇd Dçp¥µ ÚA ok éG®h .PvC ælz ælÛCßh kDëq éG®h éRkDdÝ@ëC ok
DèËÜV ok p¥µ ÝëC ok éÆ o߬ ÝìØç .PzCk Co p¥µ ÝëC oké@ì@×Ô@µC
ÚD¡Û jëoDN ÝO× éÆ PvC êrìZ ÝëpOèF íØvo êDçéì×ÔµCD¤ß¥i@×
éZ ,PvC kDëq éG®h .PvC ækßF ÝìÜZ éG®h Ùç ÚD@×qÚA ok ,l@çl@F
l·F éÆ íëDçéG®h éZ Þ ÔFpÆ éRkDd ÍÔh ok éZ Þ ÔFpÆéRkDd qC ÐGÂ
DèÛA ½lç Ô¤C Þ .lÛkpÆ kCpëC pËëk êDçDV ok ,ÖDz ok ,é¾ßÆok PìF ÐçC
éZ éÆ lÜÜÆ ÖÔµC Ökp× éF lÜOvCßhí× éÆ kßF ÝëC D@çé@G@®@hÝ@ëC qC
êCærìËÛC Èë ykßh ÝëC Þ ,kßF éZ ½lç Þ kßF éZ DëD©@ÂÞ P@zn@Ê
.kßz ÐÃÛDëD©Â éÆ ækßF
ÝO× ok DèÜìØç Þ PvC ælz ækDëq ECß@V Þ ÍCß@v Ô@Fp@Æ é@ì@©@ ok
ÔFpÆ kßh ok .lçkí× ÚD¡Û D× éF Co éì©Â PìçD× éÆ PvC PGRj@ëoD@N
Co éì©Â PìçD× .ÕClGµDFC ¦iz D¤ß¥i× ,PvC ælz ælÛCßhkDëq rVo
êDçé×DÛ ,éì©Â qC l·F Þ ÐGÂ ok ÔFpÆ éì©Â ok .lçlF ÚD¡Û DçrVoÚDØç
ælz éÎkDG× é¾ßÆ ÐçC Þ ÖD×C ÚDì× éÆ íñDçé×DÛ ,PvC ælz éÎkDG×êkDëq
éÆ íñDçé×DÛ ,PvC ælz éÎkDG× æp¥F ÐçC Þ ÖD×C ÚDì× éÆ íñDçé×DÛ,PvC
éÆ kßzí× ÖßÏ·× DWÛA qC éÆ PvC éOzßÛ éëÞD·× êCpF Ô@G@ ÖD@×Ckß@h
íñDçé×DÛ ,PvC ækpÆí× ækD×A éëÞD·× qC l·F í×Dì êCpF Co ykßhÖD×C
kDëq ÝFC ,kDëq ÝFC êCpF lërë ,lÛCéOzßÛ pËëlÇë êCpF ÚDÜØ@zk kß@hé@Æ
éØç ÝO× éÆ ,kDëq ÝFC êCpF l·vpص ,l·v pص êCpF kDëq ÝFC ,lërëêCpF
.PvC «ßG©× ÖÔvC goDN okDèÜëC
rì×A oDiO¾C Ùç ÚA pvCpv Þ PvC íÜzÞo êDëD@©@ Ô@Fp@Æ êD@ëD@©@Â
oClÃ× ÝëC DN Co íiëoDN ÅDÜFDN éRkDd ÝëC æpèZ ÙëCæl@×A D@× í@ÎÞ.P@vC
ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C éF Co DèOÛDìh ÝëpO@Êor@F !Ù@ëCækp@Ææß@¡@×
D× éF ,lÜìGF Þ lëDìF pçD± ÙÎDµ ok ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×CpÊC .ÙëCækpÆ
éÆ DØz ?PwìÛ ÝëC éÆ kßF DWÛA ok éÆ ÚA :lëßÊí×?l@ëß@Êí@× é@Z
ok DØz éÆ íÜìwd ÖD×C ÚA .lëCækpÆ §ßµ ÞækCk pìì»N Co é¾Dì íÏ@Ç@F
DØz éÆ íÜweÎC éF ÙvD ÚA ,ÙOwìÛ Ý× éÆlëCækpÆ Ùvo ÚDNkßh ÍDìh
êpGÆC íϵ ÚA PwìÛ Ý× ækCqokCpF éÆ lëCækpÆÙvo ÚDNkßh ÍDìh ok
Ý× P¾p·× DF ÚCßV éÆ lëCækpÆ PvokÚDNkßh éÏì@i@× ok D@Ø@z é@Æ
íØvD D× .lÜOwìÛ DèÛA éÆ lëCækpÆPvok DØz éÆ íÛCoD@ë ÚA ,P@w@ì@Û
êkD×Ck ¢ëßص êÞqoA ,ækßF êkD×Ck¯Ã¾ ¢ëÞqoA éÆ ÙëCækpÆ Pvok
.PvC ækßF jëoDN ok éÆ íØvDÂDF lìÜÆ éwëDÃ× DØz Co ÝëC !ækßF ÞC
ÖD×C CoßzDµ Hz ok éÆ lÛCækpÆ ÐÃÛ Co éì©@ Ý@ëC p@G@O@·@× j@ëoCß@N
¸ØV ((öDØÎC Ep lܵ)) éØìh ok Co ykßh EDe¤C ÖÔw@ÎCé@ì@Ï@µ
EA êDèÇ¡× éF Co ÚA éÆ PvC ækßF êCéØì@h kß@zí@× Öß@Ï@·@×kp@Æ
¸ØV éØìh ÚA ok Co DèFA ÍÞC êDçqÞo ÚDØç qC Þ lÛkßF ækCk£D¥@O@hC
¸ØV éØìh ÚA ÈëkrÛ Dë éØìh ÚA ok Co ykßh EDe¤C ÖD×C.lÛkpÆí×
éÆ ,kpÆ öDÃÎC ÖD×C DWÛA ok Co CoßzDµ Hz ½Þp·× oDìwF éFD®@hÚA .kp@Æ
oß®F .ÙÜÆ ÐÃÛ Ð쥿N éF DØz êCpF Co éFD®@h ÚA Ù@çCß@hí@Ø@ÛÓD@d
Þo íwÆ lçCßhíØÛ ÖD×C .lìOwç kCqA DØz lëßËì@× D@è@ÛAé@F é@¤Ô@h
lÜÆ ÍDìh íwÆ íOd ,lÜìGF oßGW× Co ykßh Þ lzDFéOzCk íOwëD@Fok
éØç ,ÖkpÆ kCqA Co ÚDNéØç pìh ,lÛDØF PvC ÖqÓP·ì@F Ù@Ç@d é@F é@Æ
éF rV Ùç DèÜëC .ÙÛDÊkCqokCpF ,ÙÛClÛqp¾ ,ÙÛCokCpFíOd ,ÙÛClÛDh ,ÙÛCoDë
pÊC ,PvC íÇëoDN Hz H¡×C ,lÛoClÛ êoD@Æí@w@Æ é@F Ý@× ¦@i@z
DØz éF D·®Â Ùç DèÛA Þ lëÞpF lìÜÆ ækD¿OvCíÇëoDN ÝëC qC ,lì@çCß@hí@×
,ÖoCk DØz Cq Co PëD¨o êDèOÜ× :lÜÆí×ÐìÏWN DèÛA qC ÍÞC .lÛoClÛ êoDÆ
Ökßh PìF ÐçC qC íOìF ÐçC ,ÖoClÛ ¹Cpv pOèFÖkßh EDe¤C qC íFDe¤C
.lëD×p¾í× DèÛA éF Mp©d Ùç Co HÎD®× ÝëCÍDd Ýìµ ok .ÖoCl@Û ¹Cp@v
ÝÇØ× êrìZ ÝìÜZ pË× :lÜëßÊí× í·ØVéOvk o߬ é@F ÚD@zé@Ø@ç
?P¾o DWÆ PìÛDwÛC ?P¾o DWÆ D¾Þ ?lìçlFéZ Co pGØ»ìJ ECßV !?P@vC
éÆ ,lÜO¿Ê DWÛA éÆ êoßzpJ ÚDÜiv ÚA?P¾o DWÆ é¿¬Dµ Þ P@G@e@×
.koÞAí× ÚDWìç éF Co ÚDwÛC D·ÂCÞ
éÆ koCk Co Dè¾pd ÝëC yqoC Ù@ç ÚD@V È@ë p@Ë@× l@ëß@Êí@× í@Ç@ë
ælÛq oDF kDO¿ç yDÆ êC !?lÜÆ ßN ÐS× í¥iz êCl¾ l@çCß@i@Fí@w@Æ
oCrç lëßÊí× íÇë ÚA .ÖkpÆí× ßN êCl¾ Co Ökßh oDF kDO¿çÞ Ölzí@×
,ÙÜÆ ßN êCl¾ Co ÙÛDV Þ ÖÞpF PzCk ÚDÇ×C yDÆ êC :lëßÊí×íÇë ,oD@F
,lÜçlF kDF éF Co ypOwÆDh ,lÜÜÆ pOwÆDh ,lÜÛrF ¢NA Co ÙÛlFÝëC l·@F
.Ùç qDF Þ Ùç qDF ,lÜÜÆ ælÛq Cp× éGNp×Þk qDF