pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÖDwÂC ÐdCp×
§CpµC Þ pWç éÏdp×
MDVok Þ HNCp× pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C êCpF í×Ô@vC êD@Ø@Ï@µ
¦iz lëDF lÛCéO¿Ê ÍÞC éÏdp× ok) .lÛCælz ÐñD í×DwÂC ÝìÜaØ@çÞ
Þ cÞo ok êCé¡ëo lëDF íÜ·ë ,lzDF éOzCk oDVrÛC Þ p¿ÜN(1) (pÇ@Ü@×qC
Þ éVok ÝìÎÞC lÛCéO¿Ê l·F éÏdp× ok Þ .lzDF éOzCk ypìب ÞH@Ï@Â
êkCp¾C Dë kp¾ DØz íOÂÞ íÜ·ë ,PvC §CpµC Þ pWç pÇÜ× qC íèÛéG@Np@×
êDçoDÆ HÇNp× ,lÛßzí× í@NCp@Ç@Ü@× H@Ç@Np@× é@Æ l@ì@Ü@ì@Fí@×Co
æqoDG× éÇÏF ÞC ¦iz DF æqoDG× éÛ) ÞC DF æqoDG× ÚCßܵ éF ,lÛßzí×íOzq
ÞC qC ,lëoCkqDF ¢@O@zq oD@Æ qC Co ÞC é@Ç@Ü@ëC êCp@F Þ (ÞC P@zqoD@Æ D@F
é®FCo ¸®ÂÞC DF íÜ·ë .lìçkí× oCp pWç koß× Co êÞ ,lìÜÆíקCp@µC
.lìÜÆí×
íØìؤ pËëlÇë DF ,PvDØz PvÞk Þ Äì¾o í¥iz ,ÍDS× ÚCß@Ü@µ é@F
Þ P¾o ,PvC éÛDOvÞk pËëlÇë DF ÚDO®FCÞo ,lìOwç pzD·× Þ oß@¡@e@×Þ
íëDëClç ÚDOÛDì× ,lëÞoí× Mp¾Dw× ,lëpìÊí× ÖpÊ Ùç DF ,l@ëoCkl@×A
PvÞk Þ Äì¾o ÝìØç éÆ lìÜÆí× ClìJ ´Ô¬C PÂÞ Èë .kßzí×éÎkDG×
Co Pzq oDÆ ÚÔ¾ ,PvC ælz Pzq Ðص ÚÔ¾ oDZk D@Ø@zí@Ø@ì@Ø@¤
qC íÇë .kßzí× HÇNp× Co ÙÏw× Þ í·®Â æDÜÊ ÚÔ¾ ,kßzí×HÇ@Np@×
ÖDwÂC qC íÇë ¸ÂCÞ ok Þ pÇÜ×qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C H@NCp@×Þ MD@Vok
êkpv ÞC éF PGwÛ DØz éÆ PvC ÝëC kßz CpVC lëDF êkoCß×ok éÆ éìGÜN
ÚD¡Û ÞC éF DÃFDv éÆ Co íOìØìؤ ÚA Þ lìÜÆ íëDÜOµCíF,l@ì@çk ÚD@¡@Û
ÚDwÛC éOGÎC .PvC éìGÜN íµßÛ ,kßh ÝëC .lìçlÛ ÚD¡ÛÝëC qC l·F lëkCkí×
ÞC Ðص ,kpGF oDÆ éF Ä®Ü× pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×éF p@×C ED@F ok l@ëD@F
í¥iz ÚA DF DØz pÊC éÆ PvC êkoß× ok ÝëC.lzDF Ä®Ü× DF ÄG®Ü@×
ÚD¡Û êkpv ÞC éF PGwÛ Þ lìÜÆ é®FCo ¸®ÂlëoCk PìØìØ@¤ ÞC D@F é@Æ
íÜ·ë .kßz íÃÏN éìGÜN Þ lzDF éìGÜN ÞCéF PGwÛ DØz Ðص Ý@ëC ,l@ì@çk
ok DØz Ðص ÝëC Þ kpìÊ oCpÂí@dÞo é@W@Ü@Ç@z Þ p@Vq È@ë P@e@N
éÆ Pwç Ùç êkoCß×ÓCÞ ,lzDF éOzCk pìRöDN ÞC lF oDÆ qC êp@ì@Êß@Ï@V
PvC ælz íOzq MkDµéF ÔOG× ,íÛCßV ,DØz PvÞk ,DØz lÛqp¾ ,íwÆ
qC DwF éZ .PvC éOzCkéOznÊ qC éÆ PvC íNkDµ êÞo DØz DF ÞC é®FCo Þ
¸®Â DØz DF Ùç ÞCDN lÜÆí× ÍDGÃOvC lìÜÆ é®FCo ¸®Â ÞC DF DØz éÇ@Ü@ëC
¸®Â DWÜëC ok .kÞpFPzq êDçoDÆ Þ MCpÇÜ× ÍDGÛk pNkCqA Þ lÜÆ é®@FCo
íÜ·ë ,koCk rìÛ íÃëß¡NpRC éÇÏF koClÛ íèìGÜN pRC DèÜN éÛ ÞC DF DØz é®FCo
Äëß¡N oDÆ ÚAéF Ôص Þ lëoCnÊí@× kCqA kß@h oD@Æ ok p@O@¡@ì@F Co ÞC
DØϵ éÇÜëCxJ .PwìÛ Pvok oDÆ ÝëC êkoCß× ÝìÜ@Z ok .l@ì@Ü@Æí@×
pWç Þ §CpµCpÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C MDVok qC íÇë lÜëß@Êí@×
½p¬ éìGÜNÙç ÚA pRC Þ koCnËF pRC DØz oDÆ éÆ PvC êkoß@× ok ,P@vC
.lzDF
Þ PwìÛ pÇÜ×qC íèÛ éÆ Pwçr@ì@Û êp@Ë@ëk p@W@ç Þ §Cp@µC é@O@G@ÎC
Þ íOvÞk é®FCo ,lëCækßF oß¡e× êCækCßÛDh DF DØz .koCk êpËëkÚCßܵ
éF .PvC ælz lvD¾ ækCßÛDh ÝëC lìÜìFí× ,lëCéOzCk êlÛÞD¡ëßhDÛDì@dC
êoDØìF ,oDØìF DF MpzD·× éÇÜëC êCpF) ÚDNækßÛDh Þ kßh ³¿@dp@¬D@h
Þ cÔ¤ ÚDèÜJ æo qC / DçéÜ@ì@v ok D@çé@Ü@ì@v qC kÞoí@×)):koÞAí@×
éÇÜëC êCpF Þ (lÛoCnÊí× pRC pËëlÇë ok í¿i× o߬éF kCp¾C ((DçéÜìÆ
é®FCo ¸®Â DèÛA DF ,lÜÇÛ PëCpv DØ@z ækCß@ÛD@hok D@è@ÛA P@zq MkD@µ
éÆ êkoCß× ok xJ .PvClV pËëk koCß× qCkoß× ÝëC EDwd .lìÜ@Æí@×
MkDµ oDZk íÛDwÛC éÆ êkoCß× ok ,lçkíצìi¡N pOèF kßh ÚD@w@ÛC
éÎrÜ× éF lìçk é×CkC Co ÞC DF kßh íOvÞkDØz pÊC éÆ PvC ælz íO@zq
Þ l¡Æí× ídÞo pVq ,lìÜÆ é®FCo¸®Â ÞC DF pÊC íÎÞ ,PvÞC Äëß@¡@N
é®FCo ¸®Â ¦iz ÝëC DF éÆ PvCHVCÞ DØz pF D·®Â ,kßz í× éìG@Ü@N
.PvCéVok Èë ÝëC .lìÜÆ §CpµC ÞC qC ,lìÜÆ
ÚDFq éÏdp×
,lÛCækpÆ pÆm pÇÜ× qC íèÛ êCpF ÚClÜØ¡ÛCkÞ DØÏ@µ é@Æ í@×Þk é@Vok
Pwç DwF íÜ·ë .PvC kDzoC Þ Peì¥Û Þ lÜJ éÏdp× ,PvC ÚDFqéÏ@dp@×
,kßzí× HÇNp× Co íOzq Ðص Þ Pwç êpÇÜ× oDZk é@Æ êoD@Ø@ì@FÚA
MD»ìÏGN éÏwÏv Èë pìRöDN PeN ,PvÞC íÛCkD@Û Þ P@ÎD@è@V p@¬D@hé@F
Þ DØÜçCo Þ êkDç éF UDìOdC ,koCk íFp× éF UDìOdC ,PvC é@O@¾p@ÊoCp@Â
ÞC DF éÆ koCk êkp¾ éF UDìOdC ,koCk ælÜÜÆ ÝzÞo éF UDìOdC ,koCkÙÏ·@×
ok ÞC DF Co ´ß¨ß× ,lÜÆ PGe¤ ÞC DF íÛDFpè× ÍDØÆ DF ,kp@ì@Ë@FuD@Ø@N
qDF Þ kßz æDÊA DN lÜÆ fëp¡N ÞC êCpF Co lvD¿× Þ HëD·× ,koCnËFÚD@ì@×
íÜ·× ÝëC éF ,PvC ((pÇÜ×qC íèÛ)) qC éVok Èë rìÛ éÏdp× ÝëC.kkpÊ
íOzq Þ pÇÜ× Ðص Èë éF rìÛ Þ koCk uDØN D× DF íwÆ éÆ êkoCß×ok éÆ
¸ÛD Ðص ÚA ÅpN éF Co ÞC pËÜzÞo íîÜ× DF ÙìÛCßNí× D× Þ koCkÔ@O@FC
.ÙëpìËF uDØN ¦iz ÚA DF íîÜ× ÝìÜZ DF éÆ PvC HVCÞ D×pF ,ÙìÜÆ
Ðص éÏdp×
ok Þ êCéVok ok ½p¬ íçDÊ .PvC ÐØ@µ é@Ï@dp@× ,Öß@v é@Ï@dp@×
éÛ Þ koCnÊí× ÞC pF êpìRöDN D× ÚCpW@ç Þ §Cp@µC é@Û Å P@vCí@ÎD@d
éÇÏF ,ÙëoCk qDF pÇÜ× qC Co ÞC ,HÏ®× fëp¡N Þ ÚDìF Þ Ä®Ü×DF ÙìÛCßNí@×
Ðص koCÞ oß®Z .ÙìÛCßNí× ,Ùëßz Ðص koCÞ pÊC ,Ùëßz ÐصkoCÞ lëDF
oÞq DèÜN Úlz Ðص koCÞ êDÜ·× .PvC ÀÏOi× ,Úlz Ðص koCÞ?Ùëß@z
ok ÙëßÊíØÛ éOGÎC .PwìÛ ÚkpÆ cÞpW× Þ Úkq ÈOÆ ,PwìÛÝO@¿@Ê
éìGÜN êDV éÆ Pwç Ùç êkoCß× éÏF .kßz íÏص éìGÜN lëDGÛD@V b@ì@ç
,PvC për·N oCl¾p¬ PvC ld oCl¾p¬ éÆ PvC íÜëk ÖÔvC.PvC íÏØ@µ
Co ÖpW× éÆ lvoí× íGNCp× Þ ÐdCp× PvC lÃO·× éÆ PvCíÜëk íÜ@·@ë
,koCkíØÛ qDF Pzq oDÆ qCÞ lÜÆíØÛ éìGÜN êpËëk rìZ íÏصéìGÜN r@V
êpìËOiv koCß× ,koCß× éØç éÆ lÜÆ ÍDìh Þ lÜÆ æDGOzC lëDGÛÚDwÛC D×C
.PvCPÛß¡h Þ
HìG¬)) :lÜÆ í×pìG·N oß®ÜëC ÖpÆCpGØ»ìJ æoDFok ÖÔwÎC éìϵ í@Ï@µ
ÞC :lëD×p¾í× (2)(( éØvCß× íØdC Þ éØçCp× ÙÇdC l@ é@G@®@FoCÞk
éF l·F .kpÆí× éWÎD·× Co DèëoDØìF Þ DçoDØìF éÆ kßF íÇzrJ ,kßFHìG@¬
ídCpV Ùç Þ lÜèÛí× Ùçp× Ùç ,DG¬C éÆ lÜÆí× éìG¡N D@G@¬CÍD@Ø@µC
íÇzrJ :kßF æoDÆ Þk pGØ»ìJ lëßÊí× .lÜÜÆí× ¹Ck DÛDìdCÞ lÜÜ@Æí@×
Þk pGØ»ìJ éÆ PvC ÝëC kߥÃ× .ÝÆ ¹Ck Þ cCpV Ùç ÞéÛ Ùçp× Ù@ç kß@F
Ùç ÍÞC .kßF À®Î Þ íÛDFpè× ,pGØ»ìJ Ðص ´ßÛ Èë.kpÆí× Ðص éÛßÊ
À®Î é¡ìØç pGØ»ìJ ÍÞC Ðص íÜ·ë .lÜÆí× pÆm Co ((éØçCp×ÙÇdC))
MCpÇÜ× DF ,kpÆí× éWÎD·× íÛDFpè× Þ À®Î æCo qC ClOFC .kßF íÛDFp@è@×Þ
À®Î pËëk éÆ lìvoí× êCéÏdp× éF pÊC D×C ,kpÆí× æqoDG× Þ lvD¿×Þ
ÍDd éF Co DèÛA ,lì¡iFíØ@Û kß@v í@Ç@ì@Û Þ ÚD@w@dC Þ í@ÛD@Fp@è@×Þ
.lzí× ÚkpÆ ¹Ck Þ ídCpV Ðص koCÞ éÆ kßF DWÜëC .PzCnÊíØÛkßh
êDJ éÆ DWÛA Ùç Þ kpÆí× EDiOÛCÞ ÙÇe× oDìwF Co kßh êDèØçp@×Ù@ç
¸¬DÂ Þ kpÆí@× ¹Ck Ä@ì@Ø@µ ,kß@F ÚD@ì@× ok í@dCp@V Þ Úkp@ƹCk
éÇÛA ÚÞlF íÎÞ lëßÊí× Co HÏ®× ÝëC Ùç D× êl·v .kßØÛí×ídCp@V
:lëßÊí× .lzDF ælz ÐñD íÛDFpè× êCpF í×lÃNÄd
PvC éÛ Ùçp× Þ cCpV éÆ ÚrÊo ßZ PvC éF ok ÙèF í×pÛ Þ íOzok
Ùç éÆ ÚrÊo ÐS× ,íÛDFpè× Ùç Þ lzDF lëDF íOzok Ù@ç :l@ëß@Êí@×
.MCpÇÜ× DF æqoDG× koß× ok ÝëC .lèÛí× Ùçp× Ùç Þ lÜÆí×ídCpV
íÏص Þ í³¿Î ½Þp·× éF p×C
lëDF êßeÛ Þ ÐÇz é@Z é@F ?oß@®@Z ½Þp@·@× é@F p@×C koß@× ok í@ÎÞ
MÞD¿N ÝëC DF koCk Co MDØìwÃN ÝìØç DÜìµ Ùç ½Þp·× éF p×C ?kßzÖDWÛC
éÆ PwÜëC í³¿Î ½Þp·× éF p×C .íÏص Dë PvC í³¿ÎDë ½Þp·× éFp×C éÆ
fëp¡N Ökp× êCpF Co DèìFßh ,lëßËF Ökp× êCpF Co ÄëDÃd ,ÚDìF DFÚD@w@ÛC
.PwìZ pìh oDÆ qÞp×C éÆ lÛDØè¿F DèÛA éF Þ lÜÆ Äëß¡N Co Ökp×,lÜÆ
,lÜÆ PµDÜ ÝO¿Ê éF lëDGÛ ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC íÏص ½Þp·@× é@F p@×C
D× qÞp×C ´DØOVC êDèëoDØìF qC íÇë ÙìëßËF ÙìÛCßNí× .PwìÛ í¾DÆÝO¿Ê
ÝO¿Ê éOGÎC .ÙìOwç ÐñD yqoC æqClÛC qC ¢ìF ÝO¿Ê êCpF éÆ PvCÝëC
ÝO¿Ê DN .ÙzDF ÝO¿Ê yqoC pÇÜ× ÙçCßhí@Ø@Û ,koCk yqoCí@Ï@ì@h
êoDÆ ,lzDGÛ ÄëDÃd fëp¡N Þ ÝOzßÛ ,lzD@G@Û Úkp@ÆÝ@zÞo ,l@zD@G@Û
ÝO¿Ê DF rìZ éØç ÙìçCßhí× D× éÆ PvC ÝëC ÖkߥÃ×.kpÆ kßzí@Ø@Û
Pvok Co rìZ éØç koÞ DF lÜçCßhí× éÆ íÛDwÆ ÚAÐS× ,kß@z P@vok
ÙìçCßhí× D× .Ýì×q ÚDØvA Þ kßz ÚDØvA Ýì×q,lÜÛCßiF êkoÞ ,lÜÜ@Æ
.PwìÛ oßV ÝëC HÏ®× éÇÜëC ÍDd Þ Ùëßz koCÞ ÚDìFÞ ³¿Î Mol DF ¯Ã¾
.kpÆ Ðص lëDF ,PwìÛ í¾DÆ íÎÞ PwçÖqÓ «pz ÝO¿Ê
Äëp¬ Þk éF íÏص ½Þp·× éF p×C Þ í³¿Î ½Þp·@× é@F p@×C qC È@ë p@ç
Dë ½Þp·× éF p×C lìçCßhí× éÆ íçDÊ .ÙìÃOw× pìº Þ ÙìÃO@w@×:P@vC
,lìÛqí× ÙìÃOw× Co ½pd ,lëßzí× koCÞ ÙìÃOw× lìÜÆ pÇÜ@×qC í@è@Û
qC Ý× :lìëßÊí× lìÜÆ êoDÆ éF oCkCÞ Co íwÆ lìçCßhí×pÊC í@Ü@·@ë
éF Ùç PÂÞ Èë íÎÞ .lìçk ÖDWÛC Co oDÆ ÚÔ¾ ÙÜÆí× ¢çCßhíÎD·FDÜV
,PvC pNlì¿× Þ pNpRå× éOGÎC éÆ ,lìÜÆí× Ùìè¿N ÞC éF ÙìÃOw×pìºoß@¬
éÆ íwÆ qC ,lìÛqí× ½pd ÞC DF lëoCk DØz éÆ lØè¿F ÞC éÇÛA ÚÞlFíÜ·ë
fëp¡N Þ éìVßN Co ÞC oDÆ ,lìÜÆí× À@ëp@·@N P@vC ækp@Æ Co oD@ÆÚÔ@¾
oß®ÜëC ,ækpÆ Ðص ÝìÜZ koß× ÚÔ¾ ok xÇÛÔ¾ :lìëßÊí×,lìÜÆí×
DØÆ ,koCnÊí× pRC ÞC ok pOèF ,ÝëC .lØè¿F Þ lÛClF ÞC DN ...Þ ækpÆ oD@O@¾o
yÞo êCpF ÍDd .PvC pNpRå× ÙìÃOw×pìº o߬é@F Ù@ç Ð@Ø@µ é@Ç@Ü@ëC
yÞo ÝëC lìÜìGF ,ÙÜÆí× pÆm DØz êCpF Co í¾Þp·×Tëld ,ÙìÃOw×pìº
:PvC pRå× olÃZ
pç éÆ íÎDd ok ÖÔwÎCDØèìϵ (Ýìwd ÖD×C Þ Ýw@d ÖD@×C) Ý@ì@Ü@w@d
koßhpF kßF ÝO¾pÊ ß¨Þ ÍDd ok éÆ êkp×pìJ é@F ,l@Ûkß@F Ð@¿@¬Þk
éF éÆ ækCqDÂA Þk ÝëC .PvC ЬDF ÞC êß¨Þ éÆ lÛßzí× éVßO×,lÜÜÆí×
Èë qC éÆ lÛlz éVßO× Coß¾ lÛkßF æDÊA ívDÜ¡ÛCÞo Ößvo Þ ÖÔvCÙvo
pËëk ½p¬ qC Þ PvC ЬDF ¢ëß¨Þ éÆ lÜÜÆ æDÊA Co kp×pìJ lëDF½p¬
éeëpV ¢Oì¥iz ,PvC ЬDF ßN êß¨Þ DÂA lÜëßËF ÞC éF DØìÃOw×pÊC
lçkí× ÚD¡Û éÆ íÏØ·ÎC xǵ ÝìÎÞC ,kßzí× PdCoD@Û ,kß@zí@×oCk
Ùç éZ pç ,PvC Pvok o߬ ÝìØç ,pì@h l@ëß@Êí@× é@Æ P@vCÝ@ëC
Þk pç D× :lÜO¿Ê Þ lÜO¾o ßÏV ÝëCpFDÜF .l@Ü@Æí@Ø@Û yß@Êí@ëß@Ë@F
ß¨Þ pOèF D× qC Èì×ClÆ lìÜìGF .ÙëpìËF ß¨Þ DØz oß©dok ÙìçCßhí@×
ß¨Þ lëßÊí× (.kpënJí× éaF æoDFok ÉorF ÖkA ÓßØ·×)Ùëp@ì@Êí@×
oß©d ok Ð×DÆ êß¨Þ Èë Ýwd ÖD×C .ÙÜÆ MÞD©Â DØzÚDì× DN lëpìËF
êß¨Þ éÆ lz éVßO× kp×pìJ æqDN .Ýìwd ÖD@×C Ù@çl@·@F ,P@¾p@Ê ÞC
,PvC Pvok DØz êÞk pç êß¨Þ :P¿Ê l·F .ækßFP@vokD@Û ykß@h
ok pÊC ÓDd .lÛpìÊí× ½CpOµC ½p¬ qC o߬ ÝëC .kßFECph Ý× êߨÞ
ßN Mlì¿v ¢ëo ÝëC DF !?í¡ÆíØÛ PÎDWh !kp×pìJ:lÜO¿Êí×D@W@Ü@ëC
qDØÛ qC ÞC !kpGF Co PGìÆpN oßz ækp× !?íOwìÛ lÏFCo ÝO¾pÊ ß¨Þ qßÜç
.lzí×oCrìF Ùç ÚlÛCßh
¯Ïº êDç½Þp·× éF p×C qC éÛßØÛ lÜZ
Ýëk DF Ô¤C lè¡× ok êkp× éÆ kpÆí× ÐÃÛ DG@®@h ÚD@ëD@ÂA qC í@Ç@ë
éF éÇÏF ,P¾pÊíØÛ æqÞo Þ lÛCßhíØÛ qDØÛ DèÜN éÛ ,PzCl@Ûêl@Ûß@ì@J
ÖkA ÝëC DF êkDëq Ml× D× .kßF Ýëk l¨ ÖkA Èë ,PzClÛkDÃOµC êr@ì@Z
yÞo Þ lz Ý×å× Þ lÃO·× D·ÂCÞ Þ ÙëÔ× Þ ÖpÛ éÇÜëC DNÙëkpÆ P@G@e@¤
Þ ,P¾pÊí× Co yCæqÞo ,lÛCßhí× Co yqDØÛ ,kCk pìì»NíÏÆ éF Co kßh
ok Ùç ívDwd PwJ Þ kßF êoCkC éÇÜëC DF éÆ lì¡Æí@ëD@V é@F yoD@Æ
P¾oí× .lÛCßiF PµDØV DF Co yqDØÛ éÆ kßF ælz lìÃ×,PzCk ÚDvCph
Co ¢ëDèvDGÎ ,êlÛÞDèÛ êDÂA Ößdp× pv P¡@J ,kD@zp@çß@Êl@W@w@×
D× íNl× .kpÆí× PÆpz Ùç D× MDwÏV ok .lìzßJí× Ùç íëDGµ,lÜÆí×
Dþo .Mp¾Dw× PvC éO¾o lFÓ ÙìO¿Ê .PwìÛ ¢ëClìJ DÂA ÝëC éÆÙël@ëk
MDwÏV ok éÆ PvC ælz oß®Z ÓDd .lëAíØÛ Þ PvDWÜëC ÞC,éÛ :lÜO¿Ê
qDØÛ pËëk éÆ l×A Ðص éF ÀzDÆ l·F .ÙìÛCkíØÛ ,lÜÆíØ@ÛP@Æp@z D@×
êkp× ÝëC .PwìZ Pϵ éÆ ÙìÜìGF ÙëkpÆ ÄìÃeN .kÞoíØÛÙç PµDØV
Þ Ýëk qC éGNp× Èë oß®Z ,kßF ækoÞA Þo Hçn× Þ Ý@ëké@F oß@®@ÛA é@Æ
ækßF oCp ÝëC qC éì©Â lz ÖßÏ·× ,¢ºCpv ÙìO¾o ?lÛCkpÊpFÞo Hçn@×
,ÖoDèZ À¤ ok Þ PµDØV qDØÛ éO¾o éÆ íÎCßO× qÞo lÜZDÂA Ý@ëC :P@vC
P¡J ÍÞC À¤ ok éÆ íëDèFD× ulÃ× qC íÇë qÞo Èë ,ækDOwëCí×ÙWÜJ
ÅCßw× ÙÛCkíØÛ Þ lÛqClÛCí× ÈÜeÎC PeN Þ lÜÜ@ì@¡@Ûí@× ÖD@×Cp@v
ok ,lÜÛCkí× oDÇGϬ Clh qC Co ÚDzkßh é¡ìØç Þ lÜÛqí@× êoß@Vé@Z
ÝëC DN lëAí× ,kßzí× lÜÏF ÍÞC À¤ ÚA qC ,qDØÛ ¸Âß× ok ,Pì·ØVÚDì×
.éÏF :lëßÊí× !DÂA :lëßÊí× Þ lÜì¡Ûí× ¢ëÞpFÞo .lÜÆí× ClìJ CoÖkA
æoDaìF ÝëC ?éÛ Dë lìOwç ÚDØÏw× DØz .lìñD×p¿F .ÖoCk DØz qC íÎCåvÈë
DØz éÆ PvC íÎCßòv éZ ÝëC :lëßÊí× .lçlF ECßV éZ éÆ lÛD×í×ok
DØz lìëD×p¿F ÙÜÆí× ¢çCß@h ,é@Û :l@ëß@Êí@× ?l@ì@Ü@Æí@× Ý@×qC
,kßzí× PdCoDÛ PiFlF ÝëC ?lìOwìÛ ÚDØÏw× Dë lìO@w@çÚD@Ø@Ï@w@×
ok ,kDzpçßÊ lWw× ok ,ÙzDGÛ ÚDØÏw× pÊC ,ÙÛDØÏw×Ý× lëßÊí@×
Co P¡ëo CpZ ,íÛDØÏw× pÊC lëßÊí× ?ÙÜÆí× oDÇZP@µD@Ø@V À@¤
Þ lWw× ÝëC lëßÊí× Þ koCkí×pF Co ækDWv DWÛDØçqC ?êCækpÆ oß®ÜëC
Ùç ÝëC .P¾o éÆ P¾o .ÚDNkßh ÍD× Hçn× Þ Ýëk ÝëCÞ PµDØV qDØÛ ÝëC
oCrìF Þ ÚlÛCoCp¾ íÜ·ë .PvC ÚkpÆ pÇÜ× qC íèÛ cÔ®¤Cé@F oß@V È@ë
qC êrìZ ,ízCpN ÝØzk êCpF ,ízCpN ÀÎDi× êCpF .ÝëkqC Ökp× Úkp@Æ
.PwìÛpNÓDF ÝëC
kßF éOzßÛ .ÖlÛCßh êCéÏW@× ok í@VoD@h ÚD@O@vCk È@ë í@O@ÂÞ È@ë
ÝëC lÜØÂÔµ Þ ÄzDµ ,ÚDÊkCrçDz qC íÇë .kßF íGçn× íÏìhêp@O@hk
ÖCk ok Co ÞC PvCßhí× Þ kßF ízDìµ Þ ÚCpNßèz kp× í@ÎÞkß@F p@O@hk
éÇÜëC Þ PzCk éÆ íOFDWÛ Þ P¿µ ÚA êÞo pOhk ÝëC Þ kqClÜì@Fykß@h
êCéÏìvÞ pç .lzíØÛ DÂA ÝëC ÙìÏwN bìç ,kß@F P@ÛD@ëk Íß@¤Cl@Ü@FD@J
ælz ußëöD× DGëpÃN pËëk .l¡Û éÆ l¡Û ,lÛrF ÍßÊ Co ÞC éÆPiìË@ÛCp@F
Þ koÞA í×D»ìJ pOhk ÝëC ½p¬ qC íwÆ l@ëk qÞo È@ë.P@zn@Ê .kß@F
,lÜzDF yßh íNl× Þ ,lÜzDF Ùç DF éÇÜëC êCpF Co kßhíÊkD×A ÞC é¤Ôh
ok .PvC ækD×A éÏF lëk ,ÞC ¹Cpv P¾o .kpÆ HW·N ækCrçD@z.kp@Æ ÖÔ@µC
P¿µ Þ PFDWÛ éF oClÃ× ÚA éÆ pOhk ÝëC éÆ kpÆ ÄìÃeN éì©ÂÝëC éÜì×q
?oßW¾ Þ Äw¾ Þ ízDìµ éF koÞA Þo é·¾lÇë éÛßËZ ,kßF lÜGëD@Jykß@h
éÇÜëC qC l·F ¢ì¡Æ êDÂA Èë éÆ ækßF oCp ÝëC qC éì©@Âl@z Öß@Ï@·@×
ykßh ÍDìh éF ,koCk íGçn× cÞo Èë ,pOhk ÝëC éÆlÜÆí× uDw@dC
í× Þ kpìÊí× PÂÞ pOhk ÝëC qC êqÞo ,lÜÆ pNíGçn×Co ÞC éÇÜëC êCpF
êÞo Þ ækßF í¾p± .ÖCækoÞA êCéëlç ßN êCpF Ý× :lëßÊí×.ÞC ¹Cpv lëA
Co éÎßd Þ koCnÊí× ÞC êßÏV Co éëlç .PvC éO@zCk oCp@ÂêCé@Îß@d ÚA
ækp× éÏÆ Èë lÜìFí× pOhk ÚA PÂÞ Èë .lçlF ÚD¡Û CoÚA DN koCkí×pF
ÝëC lëßÊí× ,koßhí× ÚDÇN ,lO¾Cí× ¢Ø¡Z DN.ækÞoA ÚDO@vp@G@ qC
,lìÜÆ é·ÎD®× Þ pǾ yCæoDFok DØz DN ÖkoÞA Co ÝëC:lëßÊí× ?Pwì@Z
kßVÞ éF pOhk ÝëC Ík ok íNp¿Û ÚDÜaÛA .PvD¾ÞíFolÃZ DìÛk lìÜì@G@F
:P¿Ê ,kpÆ pǾ PÂßÛA qC éÇÏF ,lì¡iGÛ êCé²µß×pRC DèÜN éÛ é@Æ koÞA
qÞo oDèZ ÝëC ,PvC ÝëC ¢OGÂDµ éÆ íëDìÛk ,ÙÜÆÐص¢wǵ é@F Ý@×
.lz ælì¡Æ ízDìµ êßv éF ?ÙìÛoCnËF ´D¨ÞC ÝëC éFCpZ DvDvC Co pص
ok éÆ lìÜÆ oÞDF Þ ,PvC ÚkpÆ Peì¥Û Þ é²µß@× oß@W@Ç@ë Ù@ç Ý@ëC
qC íèÛ Þ Dç½Þp·× éF p×C ,lÜÜÆí× kCp¾C éÆ íeëD¥Û Þ ³@µCß@×ÚD@ì@×
Ý× .PvC pÇÜ× DèÜìØç kßh qC êoDìwF ,kpìÊí× Moߤ éÆíëDçpÇÜ×
:ÖoCk íÛDOvCkÖkßh
.kßF ækDO¾C æCo êpFp¾Dw× êDèOÆpz ÝëC æqDN ,ÙëkßF ÙÂ é@Æ í@×D@ëC ok
ÖkpÆ uDwdC Ý× íNl× qC l·F .Ùëlz oCßv lè¡@× l@¥@ é@FÙ@ël@×A
Þ ª»F PÎDd Èë ,ÙOwç ÙØ·× éÆ Ý× ¦iz éF PGwÛ ußFßNCælÜ@ÛCo
Èë D× .PhDÜzí× Cp× ÞC éÛ Þ ÙOhDÜzí@× Co ÞC Ý@× é@Û .koCkí@Np@¿@Û
ÞC qC ÙOvCßh íOÂÞ ,kpÆ ÀÂßN éÆ Ýì×CoÞ ok .ÙìOzClÛ í¥izéÃ@FD@v
DN pËëk éÆ kpÆ ko Cp× íOÛß¡h Èë DF ,lìÜÆí× ÀÂßN olÃZ éÆÙvpK@F
íèìVßN Ökßh ¢ìJ .ÙÛrF ½pd ÞC DF éØÏÆ Èë ÙÜÇ@Û MöCp@Vl@è@¡@×
.PvC êkßèë ,PvC êkD× ,PwìÛ ÚDØÏw× ÐÂCÓ ÝëC lFÓÙO¿Ê ,Ökp@Æ
½p®ÛA Pwç ÖkDë .PvC êrìZ ÝìÜZ éÆ Ökp@Æ ¸@®@ÂÖkß@h ¢@ì@J
qDØÛ DN ÖpìËF ß¨Þ ÙO¾o íOÂÞ Ý× ,kßF pè± qC l·F,Ùëlìvo éÆ ÚDÜØ@v
ÞC HÂCp× .lëßzí× Co ¢ëDçDJ koCk éÆ Ölëk CoælÜÛCo ÝìØç ,Ù@ÛCß@i@F
.lÛCßh qDØÛ l·F Þ P¾pÊ ß¨Þ Pwz Co ¢ëDçDJéÆ l@·@F Öl@ëk ,Ökß@F
Ý× DF yCé®FCo íÎÞ !PvC ÚCßh qDØÛ Þ ÚDØÏw×éÆ ÝëC :ÖkpÆ Mp@ì@d
.lÛkßF íOFpN êßW¡ÛCk DN Þk Ý× pv P¡J .lzHz .kßF éÆ kßF ÚD@Ø@ç
pç ,xǵpF ÞC .(PFpN) ÚDvCph lÛÞpF MÔì®·NÖDëC lÜOvCßhí× Ùç DèÛA
íÛDFpè× DèÛA éF PGwÛ ,PzCk PÛß¡h Þ p¿ÜN oDè±CÝ× éF PGwÛ éÆ éZ
qC ,lÜFCßhí× Ýëp¾Dw× ÓßØ·× éÆ Hz .PzCk PvÞkCo DèÛA ,kp@Æí@×
¢FCßh DN lÜÜÆ PGe¤ Ùç DF yoDÜÆ lëDìF éÆ kpÆ ¢çCßhDèÛA qC íÇ@ë
yßÊ Ý× PÂÞ Èë ,lÛkßF ECßh éØç éÆ í×DËÜç .P¾oÙ@ç ÞC .kp@G@Û
ßW¡ÛCk ÚA êCpF Co ykßh PznÊpv koCk ælÜ@ÛCoÝ@ëC Öl@ëk Ökp@Æ
Ökp× qC ÓÞC .ÖßÜ¡F éÆ ÖkpÆí× yßÊ PÂkéF Ù@ç Ý@× .l@ëß@Êí@×
,lëAí× ÖlF ,lÛoCk «DGNoC DçlÛßhA DFéÆ ÚD¡ëDèÛA qC éÆ P¿Ê l@è@¡@×
.lëAí× Ùzßh ,lÜOwç ((ÅoC))ok ,lÜOwç ÚDìµC éÆ D@è@ÛA qC ¯@Ã@¾
éÆ íwÆ DèÜN ,Ý× Ðì×D¾ éØçÚDì× ok éÆ ÚClF Co ÝëC é¤Ôh :P@¿@Ê
pVDN ,lÜOwç ulÜè×,lÜOwç pOÆk pËëk íÂD@F .Ù@Ü@× ,P@vC æl@Ü@ÛCo
:P¿Ê ?PwìZ ¢OϵP¿Ê .ÙÜ× Ðì×D¾ PiFlF ,lÜOwç pw¾C ,lÜOwç
Ý× kßF íÜëlO× kp×oDìwF Þ ÚDØÏw× ÖkA Ý× olJ .ÖoCk íOznÊpv Ý×
oCkpGh HÏ®× ÝëCqC DN éÏe× qDØÜ¡ìJ .kDOvp¾ ÚDOwFk éF Cp× ,ÖkßF éaF
:P¿Ê !?êCækDOvp¾évol× éF Co MCéaF ßN :P¿Ê ÖolJ ¢ìJ l×A ,lz
,kÞpF évol×éF MCéaF pÊC éÆ íÛCkíØÛ pË× !êCÞ êC :P@¿@Ê .é@Ï@F
oÞDF Co ½pdÝëC ,kßF í×Cßµ ÖkA xF qC Ùç Ý× olJ ?kßzí× H@çn@×Ó
Cp× .ÖÞpFuok ÍDGÛk PzCnËÛ pËëk ÖolJ . ÖkßF éaF éÆ Ùç Ý@× .kp@Æ
ÖkpÆClìJ éaF Þ Úq éÇÜëC qC l·F qÞo Èë .kDOvp¾ pËëk êDçoDÆ ÍD@G@Ûk
.ÖoClÛ kCßv Ý× Ô¤C éÆ ÖlìØè¾
PvC ÚDØÏw× ykßh æoDaìF ,ÖkA ÝëC éÆ lz Ð@d Ý@× êCp@F D@Ø@·@×
éF é×Dص ÝëC :lëßÊí× .lÛCkí× Ý× Àܤ P@i@Fl@F Co ykß@hí@ÎÞ
.lÛkpÆ PiFlF Co D× éÆ lÜOwçDçpv
Ökp× ÚkpÆ PiFlF ,ÚlÛD×o íÜ·ë ,PvC pÇÜ× qC íè@Û oß@V È@ë Ý@ëC
:ÙO¿Ê kßh ¢ìJ Ý× l·F .PìÛDdÞo Þ Ýëk DF Ökp× ÝOhD@v Ý@Ø@zkÞ
ÝØzk ÖÔvC DF ,PvC ÝØzk DçlÛßhA DF ¯Ã¾ éÆ kqp×DìF Co yolJCl@h
ÖD×C MoDëq éF ,kpìÊí× Co yCæqÞo ,lÛCßhí× Co yqD@Ø@Û qD@F,l@¡@Û
.kÞoí×D¨o
.PvC ÚkpÆ Ðص ÖÔvC op¨ pF ÙìÃOw×pìº o߬ éF ,ÝëC
|
