Þ PzCk oDÆ ÞC DF íOÂÞ Èë ,koCk ⁽¹⁰⁾ éìÜ»× pv Èë Ð@Æß@O@× kß@h
Mp¾Dw× éF lÜO¿Ê ?PvDWÆ P¿Ê .PwìÛ lÜO¿Ê ,P¾pÊ CoÞC ¹Cpv
êkßF éO¾o DWÆ kpÆ ÍCåv ÞC qC ÐÆßO× ,l×A éÆ íNl× qC l·F.PvC éO@¾o
PÂÞ éÆ ÚÓC P¿Ê ÐÆßO× ,ÖkßF éO¾o éÇ× éF MoDëq êCp@FkCk ECß@V
æD× éÛ Þ ,lzDF Xd PÂÞ éÆ PvC éWeÎC êm æD× éÛ ,PwìÛéÇ@× MoD@ëq
éO¾o DWÆ íñßËF lëDF éÆ kpÆ oCp¤C Þ ,lzDF æpص PÂÞ éÆP@vC H@Vo
éÆ kßF éO¾o íϵ ÝF Ýìwd MoDëq éF Úq ÝëC lz ÖßÏ·×æphÓDF ,êkßF
.lÛDzß×Cp¾ kßzíØÛ Co Ýìwd ÖDÛ lìØè¾ P¾pÊ¢NA ÐÆßO×
ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C ½lç ÀëpeN 
êpËëk ÐÇ¡× éF Co PëDÜV ,íñDèìÛDV Dë íÛD@V ÖCl@Æ Ù@ÛCkí@Ø@Û Ý@×
Co íϵ ÝF Ýìwd ½lç éÇÜëC ÚA Þ ,lÛkpÆ koCÞ íϵ Ý@F Ý@ì@w@dp@F
fìw× koß× ok Dèìeìw× éÆ Co êlÛpZ ÚDØç Þ lÛkCk oCp ÀëpeNkoß×
æDÜÊ oDF éÇÛA êCpF lz éO¡Æ Ýìwd éÆ lÜO¿Ê Ýìwd æoDFoklÜO¿Ê
PdCo ÚDØÎDìh Þ ÙìÜÇF æDÜÊ D× éÇÜëC êCpF ,kpì@Ë@F yÞké@F Co P@×C
pO¡ìF ,kßF ÙÆ ÚD×q ÚA DN oDÇèÜÊ éÇÜëC êCpF lz éO¡ÆÝìwd ,l@zD@F
.kß¡F
æDìv ée¿¤ ¯Ã¾ D× éÇÜëC rV kßGÛ êCæoDZ ½Cp@e@ÛC Ý@ëC qC l@·@F Cn@Î
ÙëßÊíØÛ Ý× .ÙìÜìGF éìRp× Þ öDRo ¯Ã¾ ,ÙìÛCßiF Co éRkDd ÝëC ÈëoD@NÞ
ÝëC D×C ,lÛCßh Þ lëk Co ÚA lëDF éÇÏF lëk lëD@G@Û Co È@ëoD@N é@e@¿@¤ÚA
ÝF Ýìwd öDRo lÛCéO¿Ê éÇÜëC .lzDF évDØd DF «ßÏi× lëDF é¡ìØçéìRp×
Þ lÛCéO¾pÊ pGØ»ìJ kßh qC Þ PvC íOÃìÃd ,lÛDØF ælÛq é¡ìØç lëDFíϵ
yß×Cp¾ lëDGÛ PGì¥× Þ öDRo ÝëC .lÛCækpÆ éì¤ßN ÚA éF rìÛ oDè@¬Cé@ØñC
Co Ökp× ÈzC lëDF Þ kß¡F yß×Cp¾ lëDGÛ êoÞA kDë ÝëC ,êpÆm ÝëC.kß¡F
¢ÛkßF ÚD×pè lëDF ÍÞC xJ .ÚD×pè Èë êDRo ok D×C ,lëpìËFé¡ì@Ø@ç
êDRo éÛpÊÞ ,lìëpËF ÚD×pè êDRo ok l·F Þ kß¡F ¦i¡×D@Ø@z êCp@F
Þ ,koClÛ éëpÊ pËëk éÆ ÖßÏ²× êDJ Þ PvkíF æoDaìF ælzéÏ¿Û ÖkA Èë
éÇÜëC êCpF lìëpËF ÚD×pè êDRo ok .koClÛ íÜ·× ÞC êCpFíOÏ@× é@ëp@Ê
cÞo ok ÚD×pè cÞo qC êßNpJ éÇÜëC êCpF ,lìÜÇF ClìJ íÛD×pèÂMDvDwdC
ClìJ Mpìº PÃìÃd Þ Äd éF PGwÛ êCæqClÛC DN Ùç DØz Þ kßzClìJ DØ@z
DØz lìÜÇF kpGÛ ÙÎD± Þ Ùϱ DF Ùç DØz ,lëß¡F æCßiOÎClµ ÙçDØz ,lìÜÆ
ÚDNpv Ùç DØz ,lìzDF ÐñDÂ ÖCpOdC êkCqA êCpF ,lìzD@F æCß@i@ëkCqAÙ@ç
íÜ·ë P×CpÆ ?éZ íÜ·ë PìÛDwÛC Þ ½pz ?éZ íÜ·ë x¿Û Mrµ éÆkß¡F
qC PÂÞ ÚA ,ÙëlÛCßh D× Co íÜìwd jëoDN í@ÛCoß@Û é@e@¿@¤ p@ÊC?é@Z
ÍDìh .PvC ækßèìF éÛpÊ Þ ÙìÜÇF ækD¿OvC ÙìÛCßNí× ¢ìñD@Roé@G@Ü@V
¢ëCpF Ökp× éÆ PvC p²OÜ× DìÛk ÚA ok íϵ ÝF Ýì@w@dÙ@ì@Ü@Æí@×
Þ oCrç qC l·F ÖÔwÎC éìϵ Cpçq Mp©d ÕDF mDì·ÎCDë l@Ü@Ü@Æ êqß@w@Îk
ÖkA DN oDèZ éÆ PvC p²OÜ× ,íèÎC PØdo oCßVok ÙèÛA ,ÍDv l@¥@ì@v
!lÜÜÆ ClìJ p¬Dh íÏwN DN lÜÜÆéëpÊ ÞC êCpF íÜwǾ
Ýìwd ÚDì× êCéwëDÃ× ælÜwëßÛ éÆ Ölëk íFDOÆ ok ¢ì@J ÍD@v l@Ü@Z
pF Dèìeìw× Ðص éÆ kßF éOzßÛ ,kßF ækpÆ fìw× íw@ì@µ Þ í@Ï@µÝ@F
íwìµ MkDèz qÞo DèÛA Cpëq ,koCk fìVpN (ÚDì·ìz) ÝìØ@Ï@w@×Ð@Ø@µ
qÞo ok DèÜëC íÎÞ ,lÜÜÆí× íÛD×kDz Þ lÛpì@Êí@× Ý@¡@VCo f@ì@w@×
pF DèÛA Ðص .lÜÜÆí× éëpÊ Þ íÛCßh éìRp× íϵÝF Ýì@w@d MkD@è@z
Pìþß× fìw× íwìµ êCpF Co MkDèz DèÛA Cpëq,koCk fìVpN DèÜëC ÐØ@µ
D×C .lÜÜÆí× íÛD×kDz lÜÛCkí× Pìþß× ÚßZÞ ,PwÇz éÛ l@Ü@ÛCkí@×
éëpÊ lÜÛCkí× PwÇz ÚßZ Þ lÜÛCkí× PwÇzCo MkDèz ÝìØ@Ï@w@×
Ý¡V Þ koDØ¡F Pìþß× Co MkDèz éÆ íOÏ×ÍDd éF Dzßh .lÜ@Ü@Æí@×
ÚA p¬Dh éF Þ lÛClF PwÇz Co MkDèzéÆ íOÏ× ÍDd éF Cl@F Þ kp@ì@Ë@F
.lÜÆ íÛCßh éìRp×
Ý¡V Co MkDèz ÝëC éÆ íeìw@× êD@ì@Ûk ÓÞC é@Æ P@vC Ý@ëC ECß@V
lz éO¡Æ íwìµ lëßÊí× éÆ PvC í¾Cph kDÃOµC ÚDØç êÞokpìÊí×
¢ÛCßiOvC Þ ælz ÍDGÇGv ykßh ÍDìh éF ÚßZ Þ ,krëpFD× æDÜÊ oDF DN
ÚCßiOvC íÇGv Ý¡V ÞC PÃìÃd ok ,kpìÊí× Ý¡V CoÚA ælz ÈGv
.PvC é¾Cph Èë ÝëC Þ ,kpìÊí× ykßh ÍDìhéF Co ykßh
ÖÔvC éÆ PvC ælz ÀëpeN Pìeìw× Þ ÖÔvC Áp¾ ÚDØ@ç Ý@ëC D@ì@ÛD@R
koCk éÆ êrìZ ÚA éØç éÆ PvC íÜëk ,Pìeìw× Þ íµDØOVC Ý@ëkÈ@ë
æDËÛ êkp¾ p²Û qC éRkDd Èë éF æDÊ pËëk ½p¬ qC .PvC íÂÔhCqol@ÛC
íϵ ÝF Ýìwd MkDèz ÖÔvC p²Û qC .íµDØOVC p²Û qC æDÊ ÞÙìÜÆí@×
ÝëC íϵ ÝF Ýìwd ¦iz êCpF .kßF Pìþß× È@ë êkp@¾æD@Êl@ëk qC
kßh Þ Pìþß× lëßÊí× íÛDØÏw× pç ?Pìþß× Dë kßF PwÇzMkDèz
ækÔÃÎC ¯i× ÖkA lÎÞ íϵ MßØÎC ¯h)) :kß×p¾ ÍÞC qÞo Ù@çMp@©@d
Àvßë íÎC Eß÷ë ÁDìOzC í¾ÔvC íÎC íÜèÎÞA D× Þ ,æDO¿@ÎCl@ì@Ví@Ï@µ
PvC Pþß× MkDèz ,lìèz kßh p²Û qC Þ ÚDwÛC Èë p²@Û qC⁽¹¹⁾((
kßh ¢ìJ ÍDv æDWÜJ Þ l¥ìv Þ oCrç ok ,lÜëßËF Dèìeìw×Pwì@Û ÖqÓ
¢Âp¾ pF ¼ìN éÆ íOÂÞ ÚA HÎD¬ íFC ÝF íϵ ,lÛCéO¿Ê ÖÔvCÚDëCß¡ìJ
:lÛqí× ½pd o߬ ÝëC ,PvC éO¾DÇz ¢ëÞpFC Èëkr@ÛD@N Þ æl@×A kÞp@¾
PÜÆD× Þ ,éNpÇÛC ¸ÎD¬ ÞC ,éOçpÆ koCÞ MßØ@ÎC Ý@×í@ÛD@W@¾ D@× ÕCÞ))
Þ ÚDèÊDÛ Ép× Ùw Clh éF ⁽¹²⁾(( lVÞH@ÎD@¬ Þ koÞ EoD@O@ÆÓC
,PwìÛ Ý× PçCpÆ koß× æom Èë ,koßhÝ× pF éÆ êCíÛDèÊDÛ P@Fp@¨
Ý× ÐS× Ùw Clh éF ,ÙOzCk Co êqÞo ÝìÜZêÞqoA Þ ÙÜÆí× oDiO¾C Ý×
:pµDz Íß éF .lzDF ælìvo kßh Áß¡·×éF éÆ PvC íÃzDµ ÚA ÐS×

koCk ÁÞm éZ íÛCk ,HñDº oDë oClëk

koDGF êCéÜ¡N pF ÚDFDìF ok éÆ êpFC

éÆ PvC í×kp× ÚDØç ÐS× Úkoßh P@Fp@¨ Ý@ëC ÍD@d ok Ý@× Ð@S@×
.lÜvoí× EA éF ÚDèÊDÛ Þ lÛkpÊí× EA ÍDGÛk ÈëoDN êDèGzok

lÛkCk ÙNDWÛ é¥º qC pev PÂÞ yÞk

lÛkCk ÙNDìd EA ,Hz PØϱ ÚA olÛC

DëD©Â ,koCk Ùç pËëk ½p¬ Èë ÖÔvC D×C ,êkp¾ Þ í¥iz p²@Û qC Ý@ëC
Ùç íµDØOVC éGÜV qC lÜÆíØÛ é·ÎD®× í¥iz éGÜ@V qC é@¡@ì@Ø@çCo
éÆ íÛDwÆ éF PGwÛ Þ íµDØOVC éGÜV qC CoßzDµ éRkDd .lÜÆí×é·ÎD®@×
DØñCk CnÎ ,kßF í×ÔvC é·×DV ok «D®eÛC Èë pè²× ,lÛlz ÚAHÇ@Np@×
ÚDØç ÝëC .lÛß¡Û HÇNp× Co êoDÆ ÝìÜZ pËëk éÆ kß¡F êoÞAkD@ë l@ëD@F
êoDÆ ÝìÜZ DèÛDØÏw× D× :lëßÊí@× P@Ï@× È@ë é@Æ P@vC((í@hA))
êoDÆ ÝìÜZ pËëk xJ ,lÛkpÆ êoDÆ ÝìÜZ éÆ íÛDwÆéF PÜ·Î !?ÙëkpÆ
.ÙìÜÇÛ
D×C,PvC íÛDwÛC Þ í×ÔvC MDvDwdC ÚkCk ÐÃì¤ êCpF ´ß¨ß× ÝëC DìÛDR
éÆ PwìÛ êqÞo qÞp×C .ÙìÜÇF Åok Pvok Co ÝëC D@× é@Ç@Ü@ëC «p@¡@F
Öp¾o ÚD×kßh íGçn× ´D¨ÞC ok lëDF D@× .l@Ü@Ç@F EA p@ëq Co yp@vÖkA
éF éÆ D× MDçDGOzC ,ÚD×kßh oDÆ ok éÇÏF Hçn× ok éÛ éOGÎC .ÙìÜÆkDWëC
Hçn× ÚDÆoC qC íÇë Ùç íÛDzDÆ Ù¡Oe× pË× .PwìÛ «ß@Fp@×H@çn@×
⁽¹³⁾... P¿× êDçoD·z ÝëClëDF !?PvC