next page 

fehrest page 

back page 

kph êDÜzÞo @62 

ÖD¡ç Dë
cÞpÎC öߨ Ð÷ÎC @62
Þ éÏÆ lwWÎC öD©OvC Dòì©× p¥GÎC ÚDÆ ÚD¾ éÜìµ í¾ l@w@W@ÎC öß@¨ ÚC
DØÎDµ ÚDÆ CmC Þ éFpF DØÎDµ ÚDÆ ÔÂDµ lG·ÎC ÚDÆ CmD¾ Ð÷ÎC cÞpÎC öß@¨ÚC
lwWÎC ÖßÃë Ó DØÆ Þ Ýëk éÎ ÙÃë ÙÎ éFpF ÔçDV ÚDÆ ÚC Þ éÜëk p¥FCéFp@F
PGSN Ó Þ øÂkD¥ÎC øìÜÎDF ÓC ÝëlÎC ÖßÃë Ó ÈÎnǾ øìe@ÎC x@¿@Ü@ÎD@FÓC
.Ð÷ÎDF ÓC øÂkD¥ÎCøìÜÎC
éØVpN
DÜìF Þ ÝzÞo pÊC éÆ ,,PvC ÝN íëDÜzÞo ,Ù¡Z : !ÖD¡ç êC
ælÜF pÊC .PvC ÚDV íëDÜzÞo kph Þ .P@vC Ý@zÞo Ý@Né@Ø@ç ,l@zD@F
PÛDëk ok ,kßz DÜzA Clh DF ælÜF pÊC Þ ,PvDÜzA ClhDF lzDF lÜ@×kp@h
.lÛD×íØÛ íOÛDëk Co ÞC ,lzDGÛ lÜ×kph pÊC D×C .lFDëí×Mpì¥F ¢@ëß@h
(é¡ëlÛC Þ) PìÛ éF rìÛ PÛDëk ,PvC oCßOvC Þ ælÛqÚDV éF ÝN é@Ç@ÛD@Ü@Z
,kph DF rV PvCo Þ ÅDJ PìÛ Þ ,PvC oCßO@vC Þæl@Ûq ,P@vok Þ P@vCo
.lÛD×íØÛoCßOvC

 
kph oCrFC @63

ÖD¡ç Dë
Ð÷ÎC øÎA @63
pØ·N øØÇeÎC ÈÎnǾ D¿¥ÎC í¾ PGÜë Ó Þ ÐèwÎC í¾ P@G@Ü@ë ´or@ÎC ÚC
зV ÕC ÚÓ oDGWÎC pGÇOØÎC HÏÂ í¾ pØ·N Ó Þ ¸¨Cß@O@Ø@ÎC H@Ï@Âí@¾
íÎC jØz Ý× ÚC ÙÏ·N ÙÎC ÐèWÎC øÎA Ý× pGÇOÎC зV Þ Ð÷ÎC øÎA¸¨CßOÎC
Ý× ÈÎnÆ Þ éÜÆC Þ éOeN вOvC évCo ª¿h Ý× Þ éWz évCpFÀÃw@ÎC
.é·¾o Õ ¸¨CßN Ý× Þ ÕC é©¿h Õ ¸¨CßOëÙÎ
éØVpN
ok éÛ Þ koÞAí× oDF oCߨç Ýì×q ok P¡@Æ : !ÖD¡ç êC
éÛ Þ kßzí× ælÜÎDF ÝNß¾ Ík (Þ ÚDV) ok rìÛ íËÛCqp¾ Þ PØÇd.gÔËÜv
kph oCrFC Co íÜNÞp¾ lÛÞClh ÚßZ ,¢Æpv Ý@ì@Fkß@h Ík (ÞÚD@V) ok
ækpÆ íÛCkDÛ Þ êkphíF êDçoCrFC qC íÇë Co íÜìFkßh Þ pGÇNÞ éO@hD@v
xÆ pç Þ lÜÇ¡F ypv kpF Cp¾ éÛDØvA DN pv xÆpç éÆ íÜìFíØÛ.PvC
ÝNÞp¾ Co éÆ pç rìÛ lÛÞClh .lÜǾC ÞC pF éëDv ,ÀÃv koÞAÞp¾ ¢ìJok pv
kpFí× Cp¾ ,lëDØÛ íÜNÞp¾ Co éÆ pç Þ lÛD¡Ûí× Þp¾ ,lÜÆ íOzok ÞlzDGÛ
.l¡iFí×P·¾o Þ

 
pNPzq Þ Pzq @64

ÖD¡ç Dë
fGÂÓC Þ fìGÃÎC @64
ÈÎm Ý× fGÂC Þ ÈwÜÎC l·F øòì®iÎC fGÂC Þ íÜ»ÎC l·F pÿÎC f@G@ÂC D@×
.éNkDGµ ÅpOë ÙR ÕlFD·ÎC
éØVpN
íëCßÜìF xKv Þ êpËÛCßN PwiÛ :PvC Pzq éZ : !ÖD¡ç êC
pNPzq Þ ,Pì¥·× Þ êoDÇçDÜÊ xKv Þ MkDGµ PwiÛ ,PÜ@Ç@w@×Þ
.lÜÆ ¢OvpJ ÅpN êCælÜOvpJ éÆ PvCÚA

 
MkD·v æCo @65

ÖD¡ç Dë
÷kD·wÎC Äëp¬ @65
ĬDÛ ÙÎDµ Þ ´CÞ ¸ØOwØÎ ÝìÏVpÎ ÓC ¢ì·ÎC í¾ pìh Ó
éØVpN
ÝëC ÚA qC Pwç íÛDÊlÛq ok íÇìÛ Þ íëßÇìÛ éZpç : !ÖD¡ç êC
Þ lÛCkí× éÇÛA Þ kpì@Êí@× Cp@¾ Þ kß@Ü@zí@× é@Æ ÚA :P@vCx@Æ Þk
.lëßÊí×

 
kph Ùèv @66

ÖD¡ç Dë
Ð÷ÎC ø¥d @66
Þ ÐçDWÎC pèv Ý× Ð©¾C ÐÂD·ÎC ÖßÛ Ð÷ÎC Ý× Ð©¾C kDG·ÎC ÝìF Ùw D@×
¸ìØV Ý× Ð©¾C éÏÃ@µ Úß@Ç@ë í@O@d Ô@ÂD@µ ÓC D@ì@G@Û ÕC T@·@FD@×
éܵ Ðõ íOd ÕC ªñCp¾ Ý× ø©ëp¾ lG·ÎC êkC D× Þ ÝëlèOWØÎClèV
éØVpN
PØw ÚD×kp× ÚDì× êlÜ×kph qC pNpF êrìZ : !ÖD¡ç êC
bìç lÛÞClh .PvC pNpF kpiìF íFCßhíF qC lÜ×kph ECß@h.l@ÛCækp@Ç@Û
éÇÛDÜZ ,PvC ækßF lÜ×kph éÇÛA rV ,ækD@O@vp@¿@Û Þp@¾Co êp@G@×D@ì@J
éOzCk êpNpF ÚDÊlÜz߯ (íÛÔõ) ¢z߯ í×DØNpF yCêlÜ@×kp@h
qC éÆ ÚA qC xJ rV lçkíØÛ ÖDWÛC Co íGVCÞ ÐØµêCælÜF b@ì@ç .P@vC
.lÜÆí×é¡ëlÛC lÛÞClh

 
yß×Dh Phok @67

ÖD¡ç Dë
øO×D¥ÎC ÷pW¡ÎC @67
øØÇeÎCíÃÏë éÛD¾ éÜ× CßÛkD¾ DNߨ¤ Ý×åØÎC ÙOëCo CmC (£)ÕC Íßvo ÍDÂ
ÐØ·ÎCÐìÏ ÖÔÇÎC pìSÆ Ä¾DÜØÎC Þ ÐØ·ÎC pìSÆ ÖÔÇÎC ÐìÏ Ý×åØÎC Þ
éØVpN
Þ ÞC pF lÛÞClh ¢ëDOv Þ kÞok Clh pG×Dì@J : !ÖD¡ç êC
êÞ éF lìO¾Dë yß×Dh Co íÜ×å× æDÊpç :PvC ækß×p@¾kD@F¢@ÛCl@ÛD@h
.krëoí× Þp¾ Þ lÜÆCpJí× íËÛCqp¾ Þ PØÇd ÞC Úß@Z,l@ëß@z È@ëkr@Û
oCkpÆ ÅlÛC êßÊ oDìwF ,ľDÜ× Þ PvC oCkpÆ oDìwFêßÊ ÅlÛC ,Ý×å×

 
ækßÎA ÚDØÎDµ @68

ÖD¡ç Dë
ÚßÛßO¿ØÎC öDØÏ·ÎC @68
ÙèÜìF Þ íÜìF CßÏ·Wë Ó êkD@G@·@Î Ð@ ´ kÞCk í@ÎC í@ÎD@·@N ÕC í@dÞC
íNDVDÜ× Þ íOGe× Äëp¬ ݵ Þ êpÆm ݵ Ùçl¥ì¾ DìÛlÎDF DÛßO¿×DØÎDµ
÷ÞÔd ´rÛC ÚC ÙèF ¸ÛD¤ DÛC D× íÛkC ÚC êkDGµ Ý× Äëp®ÎC ´D®ÂÈò@ÎÞC
ÙèFßÏ Ý× íNDVDÜ×Þ íOGe×
éØVpN
ídÞ kDF ÞC pF kÞok kÞÞCk éF ÝëpNpF ÚA lÛÞClh : !ÖD¡ç êC
ÙÎDµ ÝO¡ëßh Þ Ý× ÚDì× :ßËF Ý× ÚDÊlÜOvpJ Þ ÚDÊlÜF éFéÆ kDOvp¾
Þ Ý× kDë qC éÆ (lÜÇÛ é®vCÞ Þ) lçlÛ oCp Co ÚDèV ÝëC éFéO¿ëp¾ Þ ækßÎA
Þ ÚDÊlÜF ÚDÛrçCo ÚDÛA .koCkí× ÚDzqDF Ý@× ¢@ëD@ì@ÛÞ í@O@vÞk æCo
éÆ PvC ÝëC ÙÜÆí× ÚDÛA DF éÆ êp¿ìÆ éÜëpOØÆ.lÜÜ× ÚDÊl@Ü@O@vp@J
.ÖpFí× ÚD¡ëC Ík qC Co kßh¢ëDìÛ Þ íOvÞk MÞÔd

 
ÚDËOzp¾ PÜ·Î @69

ÖD¡ç Dë
øÇñÔØÎC øÜ·Î @69
íϵpGÇN Ý× Þ §oÓC øÇñÔ× Þ öDØwÎC øÇñÔ× éOÜ·Î éw¿Û í¾ Ù²·N Ý×
íܵCßè¾ éÎ xìÎ D× íµkC Ý× Þ ÕC kD¨ lþ Ùèìϵ ÍD®OvC Þ é@ÛCß@hC
ælzo pì»Î
éØVpN
ÚDËOzp¾ ,koClÜJ ÉorF Co ÝO¡ëßh éÆ xÆ ÚA : !ÖD¡ç êC
Þ) ÚCokCpF éF éÆ xÆ ÚA Þ ,lÜÜÆí× ¢¡çßÇÛ Þ PÜ·Î Ýì×qÞ ÚDØ@vA
DF ,lëD¡Ê ÚD¡ëC éF ÍÞD®N Pvk Þ lzÞp¾ êpNpF Þ DëpGÆ ¢ëßh(ÚCoDë
ÞC ÚA qC éÆ lÜÆ ClçC Co êrìZ éÆ xÆ ÚA Þ .PvC ækpÆ rìO@vl@ÛÞCl@h
.PvC ækߨìJ íÊlÜÎDF Þ lzo æCo rV íçCo lzÞp¾ (DëpGÆÞ) PwìÛ

 
DèÛDV EDWd @70

ÖD¡ç Dë
cÞpÎC EDWd @70
ݵ ÈFD@e@¤C on@ÛC Þ on@d kÞCk D@ë (´)kÞCk í@ÎC í@ÎD@·@N ÕC í@dÞC
íܵ øFßWe× ÙèFßÏ DìÛlÎC MCßè¡F ÙèFßÏ øÃÏ·ØÎC ÚD¾ MCßè¡ÎCHd
éØVpN
Þp¾ ídÞ kDF ÞC pF kÞok kÞÞCk éF ÝëpNpF ÚA lÛÞClh : !ÖD¡ç êC
oCk qDF (DèNnÎ Þ)DèNßèz íOvÞk qC Co ¢ëßh ÚCoDë !kÞÞCk êC :éÆkDOvp¾
qC Co ¢ëßh Ík ,lÛCéOwF ÚDèV ÝëC êDèNßèz éF Ík éÆ ÚDÛA .ækÙ@ì@F Þ
.lÛCéOzCk ælìzßJÞ DÜJ Ý×

 
ÚCpËëk éÛDh @71

ÖD¡ç Dë
éÎ PwìÎ oCk ÝÆDv @71
Ô¾ ÕC ÈOÃØì¾ ÈØÏ·F øÎD®O@vÓC Þ íñD@ì@ÎÞC í@Ï@µ p@G@Ç@ÎC Þ ÅD@ëC
PwìÎ oCk ÝÆDwÆ DìÛlÎC í¾ ÝÆ Þ ÈNphA Ó Þ ÅDìÛk éOÃ× l·FÈ·¿Ü@N
.ÐìdpÎCp²OÜë DØÛC éÎ
éØVpN
¢ÛCk éF íËO¿ì@z kß@h qC Þ Ý@× ÚD@O@vÞk D@F p@G@Ç@N qC ,ÖD@¡@ç êC
,lÛÞClh Ù¡h qC xJ Þ ,koÞAí× Ù¡h ßN pF lÛÞClh éÆ rìçpKF¢@ëß@h
íwÆ ÚDÜZ ÚDèV ÝëC ok .l¡iFíØÛ êkßv Co ßN ÚDèV ÚA Þ ÚDèVÝëC
æCo éF Ù¡Z Þ ækpÆ ÍrÜ× PwìÛ ÞC ÚA qC éÆ ÚCpËëk éÛD@h ok é@ÆyD@F
.PvCY߯

 
Äì¾ßN qCo @72

ÖD¡ç Dë
UDWÜÎC pv @72
ÝØë f¤DÜÎC ÐÂD·ÎC ÷oÞD¡× Þ ÷phÓC Þ DìÛlÎC ½pz ÝëlÎC ÐçC øwÎD@W@×
ÅDëD¾ f¤DÜÎC ÐÂD·ÎC Èìϵ oDzC CmD¾ ÕC Ý× Äì@¾ß@N Þ l@zo Þ ø@Æp@FÞ
.H®·ÎC ÈÎm í¾ ÚD¾ ½ÔiÎCÞ
éØVpN
,PvC ÚDèV Þk pç P¾Cpz ,ÚCoClÜëk DF íÜì¡ÜØç : !ÖD¡ç êC
PÆpF Þ ízßh (éëD×) ßÊ Peì¥Û lÜ×kph DF Moß¡@× Þ yD@Ç@Ü@ÆÞ
Peì¥Û êlÜ×kph æDÊpç xJ .PvC êlÛÞClh Äì¾ßN Þ íÊlÜ@ÎD@FÞ
Þ ÅÔç éÆ íÜÇÛ P¿ÎD@i@× é@Æ oD@è@Ûq ,P@¿@Ê êr@ì@Z Coß@N ß@Ê
.êßzí×kßFDÛ

 
oDèÛq @73

ÖD¡ç Dë
ÚD×ÓC @73
DÛß×D× Þ ÔÂDµ ÙèÜ× lWN ÚC ÓC ÙèF xÛÓC Þ uDÜÎC ø@®@ÎD@i@× Þ ÅD@ëC
ÐÂD·ÏÎ í»GÜë Þ øëoD©ÎC ´DGwÎC Ý× ÈFpèÆ ÙçpñDv Ý× EpçC Þ éFxܾ
í¾ ÅoD¡ë ÚC Ù·ÜÎDF éÎ kp¿N CmC Þ ÕC Ý× íìeOwë ÚC ÔØ@µ Ð@Ø@µCmC
p²ÛD¾ EߤC Þ pìh DØèëC êolN Ó ÚCp×C ÈF p× CmC Þ æpìº CldCé@Ï@Ø@µ
ÅDëC Þ ÅCßç ø¿ÎDi× í¾ ECߥÎC pìSÆ ÚD¾ é¿ÎDi¾ ÅCßç íÎC EpÂCDØèëC
ÚD¾ éÎ PÏþ ÖD¡ç ÍD øÎDèWÎC ÐçC ï¾ Dè·©N Þ øØ@Ç@e@ÎC H@Ï@»@NÚC
´ ÍD éìÎC íÃÎC D× ¯G©Î ¸wOë Ó éÏõ ÚC pìº éÎ DG@ÎD@¬ Ô@VoMl@VÞ
ondC Þ øÜO¿ÏÎ Èw¿Û ݨp·N Ô¾ éGÏ ÁD¨ ÚD¾ øeì¥ÜÎCí¾ éÎ À®ÏO¾
ÙÎ ÚD¾ PÏ Äì¿ë Ó Ý× íϵ íÏØë ÚC íϵ Ílë ÙÏ·ÎC ÚD¾ÝëpGÇOØÎC ko
ÙÏwN íOd ÍCåwÎC ݵ éÏèV ÙÜOºD¾ ´ ÍD Dèܵ ÍCåwÎCÐ÷ë Ý@× l@VC
Ýì·¨CßOØÎC ¸¾pë ÙÎ ÕC ÚC ÙϵC Þ kpÎC øÜO¾ Ùì²µÞ ÍßÃÎC øÜ@O@¾ Ý@×
Ýì¿ñDiÎC Ý×åë ÙÎ Þ ælW× Þ éOزµ olÃF Ùè·¾oÝÇÎ Þ Ùè·¨CßN olÃ@F
ÝìÛÞreØÎC Up¿ë ÙÎ Þ ækßV Þ é×pÆ olÃF ÙèÜ×AÝÇÎ Þ Ùè@¾ß@h ol@Ã@F
ênÎC ÙìdpÎC ½äpÎDF Èܱ Dؾ éOØdo Þ éO¾CoolÃF ÝÇÎ Þ ÙèÛrd olÃF
ECßOÎDF Èܱ D× Þ éì¾ êmåë ÝØF ÀìǾ éñDìÎÞDFéëmåë Ý× í@ÎC kkß@O@ë
÷ÞClµ oDOië Þ æD¨pOë ÝØF ÀìǾ éëkD·ë Ý× íϵEßOë ênÎC Ù@ì@dp@ÎC
éì¾ ÄÏiÎC
éØVpN
ÚDì× ok pË× ,rìçpKF ÚD×kp× DF ÝOiì×A ok qC : !ÖD¡ç êC
,rëpËF ÚCpËëk qC Þ pìËF xÛC ÞC DF íO¾Dë pÊC éÆ ,íFDìF êlÜ×kp@hÚD@ÛA
æDÊpç éÆ PvC éOwëDz lÜ×kph pF .êrëpÊí× ÚDÊlÛok qCéÇÛD@Ü@Z
éF æDÊpç Þ ,lÜÆ Öpz lÛÞClh qC ,koÞAí× êoCkpÆÞ l@Ü@Æí@× êoD@Æ
Þ oDÆ Þk æDÊ pç Þ .lçk æpèF ÚA ok Ùç Co ÚCpËëk,kßz éOvtëÞ íOØ·@Û
éF Èë ÖClÆ pËÜF ,PvC pNPvok Þ pNßÇìÛ ÖClÆíÛCkíØÛ éÆ lzDF æCo Þk
éÆ ,(oCnÊCÞ Þ) ælÛ ÖDWÛC Co ÚDØç ,PvC pNÈëkrÛßN íÛDw¿Û ¢@çCß@h
Þ .PvC (ßN) x¿Û ¢çCßh DF P¿ÎDi× ok DèìOvokÞ DèìOvCo qC êoDìw@F
ÚCkDÛ Pvk éF Co ÚA Þ íFDë íÊpìZ íËÛCqp¾Þ PØÇ@d p@F é@Æ CkD@G@×
ælÜëßV éÆ ÙO¾Dë Co íwÆ pÊC :ÙO¿Ê:lëßÊ ÖD¡ç !êoDK@v kp@hí@F
PzClÛ D¡ÊoDÆ Þ lÜØÛCßN kphÙëßÊí× éaÛA êCpF íÎÞ ,kßF PØ@Ç@d
¢ëD¡Ê ¢Îk pÊC ,ÝÆ CoCl×Þ íÛDFpè× ÞC DF :kß×p¾ Mp©d ?ÙÜÆ éZ
rìOv qC Þ .ÝÇ¿ìÛ êoDO¾pÊÞ êoCßzk éF Co kßh ,l×A ÌÜN éF Þ P¾Dì@Û
éÆ ÚA pF éÆ koCk DFC¢ÛCk .ÝÆ oDèÛq Þ rìçpKF ÚCpGÇO× Þ ÚD@Ü@ì@Fkß@h
.lëA éO¿Ê PwìÛ kpiF Þ yßèF
?ÙÜÆ éZ ÙFDìÛ koCk ¢vpJ ÚCßN Þ Ùè¾ éÆ Co í@w@Æ p@ÊC :Ù@O@¿@Ê
qC DN ,PvDè¡vpJ ÚCkDÛ Þ lvpJíØÛ bìç éÆ ÚClF P@Ø@ì@Ü@º:kß@×p@¾
ækßvA ,oDÇÛC ÉorF êoDO¾pÊ Þ êoCßzk Þ ÝO¿Ê êoDO¾pÊÞ êoCßzk
éÛ Þ ¢ëßh PÎÔV Þ Pزµ ol éF Co ÚDÜNÞp¾ lÛÞClhéÆ ÚClF .ízD@F
Co ÚDÊlÜvpN Þ ÚDÆDÜØìF Þ ,PvC ælì¡iF P·¾o ÚDÛAíÜNÞp¾ æqClÛC éF
éOhDv ÝØëC ÚDÛA íÆDÜØìF æqClÛC éF éÛ Þ ¢ëßh MÞDivÞ P×CpÆ ol éF
PØdo Þ P¾Co ol éF Co ÚDÆDÜØº Þ ÚDÜìË@çÞl@ÛC Þ ,P@vCækCk ÚD@×C Þ
ækpÆ ÚD×kDz Þ ækß¡Ê ækpÊ ÚDÛA íÆDÜçÞlÛC æqClÛCéF éÛ Þ ¢@ëß@h
ÚDÊlÜçk oCqA DF éÆ ÚDFpè× ÍlÆqDÛ ÚA éF êpFí×ÚDØ@Ê é@Z .P@vC
,lÜìF oCqA ÞC æCo ok éÇÛA éF lvo éZ ,lÜÆí× íOvÞkrìÛ ¢ëßh ÚDOvÞk
,kpënJí× Co ÚDÜØzk éFßN éÆ ÚDFpè× ælÜëD¡iFÚA éF êpFí× ÚDØÊ Þ
ÚD×kp× MÞClµ ÞC æCo ok Þ lëßVí@× ¢@O@ëD@¨oé@Æ ÞC é@F l@vo é@Z
.lÜërÊí×pF

 
lÛÞClh Ù¡h @74

ÖD¡ç Dë
ÕC H©º @74
DØÏµ lGµ íNÞC D× Þ éGÏ Ý× ÷p@hÓC ½ß@h H@çm D@ì@Ûl@ÎC H@dC Ý@×
.DG©º éìϵ ÕC kCkqC Þ Cl·F ÕC Ý× kCkqC ÓC DGd DìÛlÏÎkCkqD¾
éØVpN
qC ÚDèV ÚA ÙìF ,koClF PvÞk Co ÚDèV ÝëC éÇÛA : !ÖD¡ç êC
DF) Þ ælÜ¡iF ¢¡ÛCk éÆ PwìÛ êCælÜOvpJ Þ ælÜF bìç Þ kÞoí×¢Îk
pNoÞk lÛÞClh qC éÇÛA pË× ,lëCr¿ì@F Co ÚD@è@V Ý@ëC í@O@vÞk (ÍD@dÚA
.kpìÊí× pO¡ìF Ù¡h ÞC pF lÛÞClh Þkßzí×

 
ÞqoA éOzo @75

ÖD¡ç Dë
Ð×ÓC Í߬ @75
í¾ ECߥÎC pSÆC Þ éF éÎ øÂD¬ Ó D@× Åp@N Ý@× H@ì@G@Ï@ÎC Ð@ÂD@·@ÎC ÚC
.éÏØµ öDv éÏ×C ÍD¬ Ý× Þ êßèÎC½Ôh
éØVpN
lëAíØÛ pF ÚA ælèµ qC éÆ Co êoDÆ lÜ×é¡ëlÛC : !ÖD¡ç êC
x¿Û ¢çCßh DF P¿ÎDi× ok DèìOvok Þ DèìOvCo éÜëpO¡ìFÞ ,lÜÆí@Ø@Û
(æDGN Þ) Pzq yoCkpÆ ,koCkí@× qCok ÞqoA é@O@zo Åx@Æ ÚA .P@vC
.kkpÊí×

 
ÞqoA Þ Ép× @76

ÖD¡ç Dë
Ð×ÓC Þ ÐVÓC @76
.Ð×ÓC ݵ ÅDèÎÓ ÐVÓC pìw× PëCo ßÎ
éØVpN
ÞqoA (êqCok) qC ,êlëkí× Co Ép× æCo pÊC PO@O@N: !ÖD¡ç êC

.êlÛD×í×qDF

 
kph kqk @77

ÖD¡ç Dë
Ð÷ÎC uÔOhC @77
¸Ø®ÎC P×C Þ uDÜÎC êlëC í¾ DØ× uDìÎDF Èì@Ï@µ Þ ¸@Ø@®@ÎC Þ ÅD@ëC
ÁÔOhC Þ Ð÷ÎC uÔOhC Þ ÍnÏÎ cDO¿× ¸Ø®ÎC ÚD¾ ÝìÂß@Ï@i@Ø@ÎCÝ@×
Þ ÈFpF ÖD¥OµÓDF Èìϵ Þ ÙÏ·ÎDF EDçnÎC Þ §p·ÎC xìÛlN ÞMCÞp@Ø@ÎC
Èìϵ HVCÞ éÛD¾ DçCßç ݵ DçkpOÎ Èw¿Û l@çD@V Þ é@ì@Ï@µÐ@Æß@O@ÎC
.ÅÞlµkDèWÆ
ÈìÎC ÙèFpÂC (´)ÍD ÷lçDW× ÙèGVÞC öClµÓC êD¾ éÎ PÏþ ÖD¡@ç ÍD@Â
ÈÎ ÙçD¿hC Þ ÷ÞClµ ÈÎ ÙèØ@²@µC Þ È@F Ù@çp@¨C Þ È@Î Ù@çCl@µCÞ
ÐÆßØÎC xìÏFC ßç Þ Èìϵ ÅöClµC §peë Ý× Þ ÈÜ× æßÛk ¸×D¥@i@z
íϵ pG¤C ÝÛßÇë Ó Þ ÈNÞClµ lO¡OϾ é@Ï@¾ Eß@Ï@Ã@ÎC Ý@×uCß@vß@F
DÜÆo ÈÜ× À·¨C éÛD¾ éNlçDWØÎ ÅpG¤ íϵ ÈÜ× ÈOÇÏèÎéNlçD@W@×
Pëlç lþ ÕDF PØ¥OµC PÛC CmC æpz ÷pSÆ í¾ Cop¨ ÈÜ× ÐÂCÞ éNß í¾
.ÙìÃOw× «Cp¤íÎC
éØVpN
.yDF lì×CDÛ lÛoCk ÚD×kp× éaÛA qC Þ !rìçpKF ¸Ø¬ qC : !ÖD¡ç êC
Þ PvDèëoCßh qDºApv ¸Ø¬ éÆ ,ÚCpìØF Ík ok Co ÁßÏ@i@× qC¸@Ø@¬ Þ
ælÛpF ÚDì× qC Þ ÚDV ælÜÜÆ æDGN Þ êkpØÛCßV ælÜëDvp¾ Þkph ælÜ@ëD@Fo
ÚA Þ rìOwF Pw¿Û DF .ÝÆ ÐÆßN ÞC pF Þ rëÞDìF ¢ëßh oDÊkoÞpJéF .¢ÛCk
DF MlçDW× ÚßZ ,x¿Û DF rìO@v Þ Ml@çD@W@× é@Æ ,oCkqD@Fuß@ç qC Co
ÖClÆ DF rìOv :ÙO¿Ê :lëßÊí× ÖD¡ç .PvC MoÞp¨ ÞHVCÞ ,ÚDÜØ@zk
pOÜØzk ßN DF Þ pOÇëkrÛ ßN éF éÇÛA :kß×p¾ ?PvCpNêoÞp@¨ ÚD@Ü@Ø@zk
éÇÛA DF Þ ,lÜÆí× íÜØzk ßN DF pO¡ìF Þ lÛDvoí×ÚDëq ßN éF pO¡ìF ,PvC
pF Co pËëk ÚDÜØzk éÇÛA Þ ,koCkí× ÚDèÜJ ßN qC Cokßh ,PvC ÈëkrÛ ßN éF
DèÎk évßvÞ oDÆ pF Co ÞC éÆ PvC xìÏFC ,ÝØ@zkÚA Þ l@ÛCoß@zí@× ß@N
Þ pNoClëDJ ßN êkßFDÛ oDÆ ok ÞC Þ .ÝÆ íÜØzkPiv ÞC DF .lÛCéO@zD@Ø@Ê
pOÛCßNDÛ ßN qC êlÜØÛCßN éØç DF ÞC ÚßZ !ÞC DFrìOv ok ßN DN lzDGÛ pNDGìÇ@z
êoÞA æDÜJ lÛÞClh éF pÊC .pNÚDëq ÙÆ ßN qC íOzqÞ MoCpz éØç DF Þ PvC
.êCéO¾Dë æCo Pvok Þ PvCo æCoéF ,êrëÞA Pvk ÞC éF Þ

 
oDë P×CpÆ @78

ÖD¡ç Dë
HìGeÎC ÖCpÆC @78
Ùϵ Þ æCßç øÛßò× éì¿Çë Ðõ éÎ À®@Î l@Ã@¾ QÔ@S@F ÕC é@×p@ÆC Ý@×
.pÿÎC ø¾Di× éì¿Çë íܺ Þ éÏèV øÛßò×éì¿Çë
éØVpN
ÞC DF lÜÆ P×CpÆ xÆ pç éF Co rìZ év lÛÞClh : !ÖD¡ç êC
ÖÞk ,kpìÊpF ÞC qC Co ußç oDF éÆ êkph PwiÛ :PvCækpÆ íÛDFp@è@×
Co PÜÇw× Þ pþ ÙìF éÆ íNÞpR Ößv ,lëCkrF ÞC qC Co íÛCkDÛXÛo éÆ í¡ÛCk
.koCkpF ÞC qC

 
æCo ,oDèZ @79

ÖD¡ç Dë
Áp¬ ¸FoC @79
½DܤC ø·FoC íϵ Dèì¾ uDÜÎC ÚD¾ DèÏ@çC on@dC Þ D@ì@Ûl@ÎC æn@ç on@dC
CpGÆ kCkqC DØÏµ kCkqC DØÏÆ ðpÃ× ÙÏ·O× Þ æCßèÎ Ä@ÛD@·@× kp@O@×Ð@Vo
ßç Ý× p»¥Owë ÐçDV lFDµ Þ éÛÞk ßç Ý× íϵ éØÏµ Þ éNöCpÃFíÏ·O@w@ë
Äëp®F ½oDµ ÙÎDµ ÷pì¥F êm Þ pÂßë Þ Ù²·ë ÚC Heë éNkDGµí¾ é@ÛÞk
é¾p·ë DØF ÖDìÃÎC íϵ olÃë Ó Þ EßÏ»× ÞC rVDµ ßè¾ éF ÖDìÃÎCHeë Äe@ÎC
.Ôõ ÙèèVÞC Þ éÛD×q ÐçC ÐS×C ßè¾ ÈÎnF Öߨ»×ÚÞre× ßè¾
éØVpN
ÚA ÚCkp× éÆ ,yDF ondpF ÚA ÐçC Þ ÚDèV ÝëC qC : !ÖD¡ç êC
yߺA ok Pvk Þ ælër»@Î Þp@¾ é@Æ x@Æ ÚA ÍÞC :l@Ü@çÞp@ÊoD@è@Z
kqß×Aí× ¢ÛCk éÆ xÆ ÚA ÖÞk ,PvC ækpF ¢ëßh íÛDw¿ÛêDè¡çCßh
lëCr¾Cí× ¢ëßh pGÇN pF lÜÆí× pOÛÞr¾C ¢ÛCk éZpç Þ lÛCßhí×EDOÆ Þ
ÚDOvkÞp¾ Þ ÚCpË@ëk p@F ¢@ëß@h Úl@ÛCß@h (í@ëD@ÛCß@N) Þ ¢@ÛCkD@F Þ
qC MkDGµ ok éÆ Co ÚDÛA éÆ ÚCkDÛ ælÜÜÆ MkDGµ ÚA Ößv ,lëßVí×êpNpF
éÆ koCkí× PvÞk Þ koDØzí× ÈZ߯ Þ oCßh l@Ûp@O@Ø@Æ Þp@NÞp@¾ ÞC
Þ) Mpì¥N ÐçC éÆ xÆ ÚA ÖoDèZ Þ ,lÜÜÆ ¢¡ëDOv ÞlÜÛClF ¢Êor@F
koCrËF Äd éÆ koCkí× PvÞk ,PvDÜzA Äd æCo DF ÞDÛCk ,PvC (íçDÊA
íwÆ ÝìÜZ .kßzí× ÝìËØº Þo ÝìØç qC Þ lÛoCrÊíØÛDë lÛCßNíØÛ D×C
.PvC ¢ëßh éÛD×q ÚClÜ×kphÞ ÚCkp× ÝëpNpF

 
æDKv Þk rìOv

ÖD¡ç Dë
ÝëlÜV ´Cp¤ @80
ÍD ÝëlOèØÎC Ý× ÝÇN ælÜ@V Þ Ð@è@W@ÎC Þ æl@Ü@V Þ Ð@Ã@·@ÎC ½p@µC
: ÖÔwÎC éìϵ ÍDþ DÜO¾pµ D× ÓC ½p·Û Ó ÅCl¾ PÏ·V PÏþÖD¡ç
ݵ ÝììÛDdÞpÎC Ý× ÕC éÃÏ@h Ä@Ï@h ÍÞC ß@ç Þ Ð@Ã@·@ÎC Ä@Ï@h ÕC ÚC
ÕC ÍDþ ÐGÂD¾ ÐGÂC éÎ ÍD ÙR pFkD¾ pFkC éÎ ÍDþ æoßÛ Ý× yp·ÎCÝìØë
ÄÏh ÙR íÃÏh ¸ìØV íϵ ÈO×pÆ Þ DØì²µ DÃÏh ÈOÃ@Ï@hr@µ Þ Ð@V
ÙϾ ÐGÂC éÎ ÍD ÙR pFkD¾ pFkC éÎ ÍDþ íÛDØÏ²ÎC UDVÓC peGÎCÝ× ÐèWÎC
DØÏ¾ ClÜV Ýì·Gv Þ øwØh Ð÷ÏΠзV ÙR éܷϾ MpGÇOvCéÎ ÍDþ ÐGÃë
ÐèWÎC ÍDþ ÷ÞCl·ÎC éÎ pبC æD®µC D× Þ Ð÷ÎC éF ÕC ÖpÆ D×ÐèWÎC êCo
éF íÎ ÷ßÂ Ó Þ æl¨ DÛC Þ éOëßÂ Þ éO×pÆ Þ éOÃÏh íÏS× ÄÏhCn@ç Eo D@ë
íÜO쥵 ÚD¾ Ù·Û íÎD·N Þ ÅoDGN ÍDþ éO쮵C D× ÐS× lÜWÎCÝ× íÜ®µC
Pì¨o l ÍDþ íOØdo Ý× Þ êoCßV Ý× ÅlÜV Þ ÈOVphCÈÎm l·@F
Þ øwØiÎC Ý× Ð÷ÎC í¯µC DØ× ÚDǾ ClÜV Ýì·Gv Þ øwØh ÕCæD®µD¾
.ÐèWÎC pëqÞ ßç Þ p¡ÎC æl¨ зV Þ Ð÷ÎC pëqÞ ßç Þ pìiÎC ClÜVÝì·GwÎC
éØVpN
qC DN ,uDÜ¡F Co Èëpç ÚDìçDKv Þ êkphíF Þ kph : !ÖD¡ç êC
ßN éaÛA rV !kDF PëCl¾ ÚDV :ÙO¿Ê :lëßÊí× ÖD¡ç .ízDF ÚDËO¾D@ëæCo
Co kph lÛÞClh :!ÖD¡ç êC :kß×p¾ .ÙìÛCkíØÛ bì@ç êCé@O@hß@×AD@× é@F
oßÛ qC Þ ÚDìÛDdÞo qC ,lÛÞClh éÆ kßF êCælëp¾A ÝìOwi@Û kp@h.l@ëp@¾A
kph Þ !kpÊqDF :P¿Ê ÞC éF æDËÛA .lëp¾A ypµ PvCo PØvok ,¢ëß@h
ÚA lÛÞClh æDËÛA .l×A qD@F kp@h Þ !AqD@F :P@¿@Ê x@K@v.P@¡@ÊqD@F
ÙÛDÊlëp¾A éØç pF Þ Ölëp¾A ÉpOv Co ßN :P¿Ê ÝëpNDÛCßNÞ ÝëpOçßÇzDF
qC Co êkphíF Þ PÎDèV lÛÞClh æDËÛA xJ .Ölì¡iFP@×Cp@Æ Þ êp@Np@F
.P¡ÊqDF êkphíF Þ !kpÊqDF :P¿Ê ÞC éF Þ .lëp¾AæpìN Þ jÏN êD@ëok
Þ rìOv :P¿Ê lÛÞClh .l×DìÛ qDF êkphí@F...Þ !AqD@F :P@¿@Ê x@K@v
Co kph lÛÞClh æDËÛA xJ .kpÆ ¢çßÇÛÞ PÜ·Î Co ÞC Þ êkpÆ í¡@Æp@v
Co lÛÞClh é쮵 Þ P×CpÆ ,êkphíF ÚßZ.lì¡iF íçDKv XÜJ Þ kDO¿@ç
ÝëC !Ý× oDÊkoÞpJ êC :P¿Ê Þ P¾pÊÍk éF Co ÞC éÜìÆ ,lëk kp@h é@F
ÞpìÛ Þ êkpÆ P×CpÆ Þ êlëp¾A Co ÞC.PvC êCælëp¾A Ý× ÚDÜZ rì@Û kp@h
ÞC ÚßZ rìÛ Cp× .ÙëApF ÞC rìOv éF éÆÖoClÛ íëÞpìÛ Þ ÙëÞC l¨ Ý× Þ êkCk
pÊC D×C .lzDF ÝìÜZ :P¿Ê ÝëpNpFÚA lÛÞClh xJ !¢iGF íÛDìçD@K@v
Co PÛDìçDKv Þ ßN ,êqCp¾C ÚkpÊÝ× pF Þ íÜÆ ÚD쥵 Cp@× Ý@ëC qC x@J
:P¿Ê êkphíF .ÙÜÆÚÞpìF Co ¢ëßh í@ÛD@Fp@è@× Þ oD@Ü@Æ Þ Ù@ëp@d
XÜJ Þ kDO¿ç ,kph ÚßaØçrìÛ Co ÞC lÛÞClh xJ !ÖlÜvph (Þ ÖpënJí×)
lÛÞClh éÆ kßF pìh ,kph íçDKvXÜJ Þ kDO¿ç ÚA qC íÇë .lì¡iF íçDìv
.PhDv êkphíF pëqÞÞ pìh l¨ Co pz Þ kpÆ kph pëqÞ Co ÞC

next page 

fehrest page 

back page