ÖD¡ç Dë
øëßwì·ÎC ÙÇeÎC @43
øÏiÜÎC Í߬ ÙÇÎßèë ößwÎC lìGµ Dë ÝìëoCßeÏ@Î ÍD@ (´)f@ì@w@Ø@ÎC ÚC
DèþCp× Þ DçpØR Hì¬ ÚßwÜN Þ DèìÂCp× øÛßò@× Þ D@è@Æß@z ÚÞp@Æn@NÞ
D× ÚßwÜN Þ æl×C ÙÇìϵ Íß®ì¾ ÷phÓC ÐØµ øÛßò@× ÚÞp@Æn@NÈ@În@Æ
æßGì¬ Þ fØÃÎC CßÃÛ ößwÎC lìGµ Dë DçpØR Þ DçoßÛ Þ DèØì·Û Ý×éìÎC Úß©¿N
Þ ÚDØëÓC CߥÏhD¾ ÈÎnÆ éÏÆC ÙÇòÜèë Þ éØ·¬ CÞlWN éÜ@e@¬Cß@ÂkC Þ
DVCpv ÙNlVÞ ßÎ ÙÇÎ ÍßÂC ÄeF éGº ÙÇ·¿Üë Þ éNÞÔd CÞlW@Næß@Ï@Ø@ÆC
éÜOÛ fëo éÜ× ÙÇ·ÜØë ÙÎ Þ éF ÙND©OvÓ øØÏ²× øÏìÎ í¾ ÚCp®ÃÎDFlÂßOë
ÙÇ·ÜØë Ó Þ é·× DçߨNlVÞ ÝØ× øØÇeÎC CÞnhDN ÚC ÙÇÎ í»GÜëÈ@În@Æ
÷phÓC ½pz Ú߯olN Ó ÙÇÎ ÍßÂC ÄeF DìÛlÎC lìGµ Dë Dèì¾ éOGºo ößvéÜ×
öD©Â Þ øÏìÎ Þ D×ßë lº ÚÞk ÚD¾ Clº øFßOÎDF CÞp²ÜN Ô¾ ÚßGeN D× ÅpOFÓC
.cÞpë Þ Þl»ë DØèì¾ÕC
ÝØ× DØç ÐÂC Þ cÞoC uDÜÎC Ý× Ýëk éìϵ xìÎ Ý× ÚC ÙÇÎ ÍßÂC Ä@e@F
DØç cÞoC øòì®iÎC ÐØ·ë ÙÎ Ý× ÈÎnÆ Þ öD©ÃÎC ÝwdC ÚC Þ ÝëlÎCéìÏ@µ
Þ EßÛnÎC oD»¤ ÚC Þ EDÛC Þ øFßOÎC ¦ÏhC ÚC Þ øòì®@i@ÎC Ð@Ø@µÝ@Ø@×
Þ ¸ØOWO¾ ÙÇÜìµC í¾ Dçp»¥ë Þ ÙÇÎ DçpÃeë xìÏFC lëDÇ× Ý×DèNCpÃe×
ÐVp¾ ÚÔVo øØÇeÎC í¾ uDÜÎC ÚC ÙÇÎ ÍßÂC ÄeF ÙÇF ¯ìeO¾p@S@Ç@N
éÏ·¾ ößwF Dè·ì¨ Þ éÎßÃF DèÜÃNC ÐVo Þ éÏ·¿F DèÂl¤ Þ éÎßÃ@FD@è@Ü@Ã@NC
ößwÎC lìGµ Dë ÍßÃÎDF öDØÏ·ÏÎ ÐëÞ Þ Ð·¿ÎDF öDØÏ·ÏÎ íFß®¾ DØèÜìFÚDO¡@¾
ÙÇFßÏ CßÏ·VC Þ ÙÇçDGV Þ ÙÆkDwVÓ DÛßWv ÙÇ@Fo l@VD@w@×CÞn@i@NC
lܵ ÙǵrVC ÚC MCßè¡ÏÎ êÞD× ÙÇFßÏ CßÏ·WN Ó Þ êß@Ã@O@Ï@ÎD@Nß@ì@F
Dë DìÛlÎC í¾ ÙÆlçqÓ öÔGÎC íϵ ÙÆpG¤C ÚC Þ DìÛlÏÎ DGd ÙÆlzÓöÔG@ÎC
Þ øµkDiÎC HÎD·SÎDF Ó Þ ø¿¬DiÎC öCleÎDF DèìGz CßÛßÇN Ó ößw@ÎCl@ì@G@µ
ÈÎnÆ xñCp¿ÎDF з¿N DØÆ øìND@·@ÎC l@vÓD@F Ó Þ ÷okD@»@ÎC EDñn@ÎD@FÓ
.ÙèF ÚÞol»N DÃëp¾ Þ ÚßµliN DÃëp¾ Þ Úß¿®iN DÃëp¾ uDÜÎDFÚßÏ·¿N
Þ Deìe¤ æpçD± ÚßÇë ÚC lwW@ÎC Ý@µ í@Ü@»@ë Ó Ù@Ç@Î Íß@ÂC Ä@e@F
Mlw¾ lÂ Þ ÙÇOGWµC l íOÎC ÙÆkDwVC íÜ»N Ó ÈÎnÆ ClvD¾é@Ü@¬D@F
CßÛßÇN Ó øwÛk ÙÇFßÏÂ Þ ÙÆkßÏV CßÃÜN ÚC ÙÇܵ íÜ»@ë D@×Þ Ù@Ç@Fß@Ï@Â
ÙOÛC ÈÎnÆ øÎDiÜÎC ÈwØë Þ Hì®ÎC ÄìÂlÎC éÜ× Up@i@ëÐ@i@Ü@Ø@ÎD@Æ
DìÛlÎC lìGµ Dë ÙÆoÞl¤ í¾ Ð»ÎC íÃGë Þ ÙÇçCß¾C Ý× øØÇeÎCÚßVp@i@N
CߨdCq ÐìñCpvC íÜF Dë éw¿Û Ápeë Þ uDÜÏÎ öí©ë UCpwÎC ÐS×ÙÇÏS× DØÛC
øOìØÎC EßÏÃÎC íìeë ÕC ÚD¾ HÆpÎC íϵ CßSV ßÎ Þ ÙèwÎDW× í¾öDØÏ·ÎC
.p®ØÎC ÐFCßF øOìØÎC §oÓC íìeë DØÆ øØÇeÎCoßÜF
éØVpN
ÚDÊlÜF êC :kß×p¾ ÚDëoCßd éF kDF ÞC pF kÞok fìw× : !ÖD¡ç êC
ÚA êDçoDh ,lëAí× oCßzk Þ P¿Ëz DØz pF ÐiÛ Phok êClÜÏF!¢ÜÆlF
,(lëoCk ÚDFq Þ Ýçm ok Þ) lëoÞAí× kDë éF Co ÚA qC íÜìZ æßì× íOi@vÞ
kDë qC Þ lìÜÆí× yß×Cp¾ Co ¢ëDèëlÜ×kß@v Þ D@çæß@ì@× P@¾D@®@ÎD@×C
ÚA êCpF oCkpÆ êoCßzk éÆ PvC (éÛßÊ ÝëlF Þ) ÝìÜaØ@ç.l@ëp@Fí@×
kDë qC Þ lëAí× ÖDVp¾íF Þ ÚDëDJíF DØz æDËÛ ok Þ lëoÞAí×kDë éF Co ÚDèV
lìçCßh æpèF ÚA êDçé¾ßÇz Þ Dçæßì× Þ DèOØ·Û qC éëD× éZéÆ lëp@Fí@×
.kpF
Co ÖlÜÊ êDçéÛCk !(lëoÞAí× Pzq oCkpÆ éÆ) ¢ÜÆlF ÚD@Êl@Ü@F êC
.kßz ÚDNCoCßÊ Þ lìFDëok Co ÚA yßh Ù·¬ DN ,lìÜÆ DìvA íFßhéF Þ ÅDJ
DN ,lìÜÆ Ð×DÆ Þ lìÛCkpÊ ¦ÎDh Þ ½D¤ Co ÚDØëC éÛß@ÊÝ@ì@Ø@ç x@J
ÚDëDØz éF Co PÃìÃd .lëpF æpèF ÚA ÖDVp¾ qC Þ l@ì@FD@ëokCo ÚA MÞÔ@d
ÚCp®Â (ݺÞo) éF éÆ lìFDìF íÇëoDN Hz ok íºCpZp@ÊC :Ù@ëß@Êí@×
,lìWÛoíØÛ ¢zßhDÛ êßF qC Þ lëpìÊí× íëD@Ü@zÞoÚA qC ,kqß@ví@×
éÆ xÆ pç krÛ qC Co íËÛCqp¾ Þ PØÇd éÆ PvCéOwëDz ÚD@v Ý@ì@Ø@ç
qC Co DØz (yqß×A Þ ÝOwÛCk ok) ÞC ÅDJDÛPìÛ Þ lëp@ì@Êp@F l@ì@O@¾D@ë
.koClÛqDF PØÇd ÝOhß×A
P¾Cpz éF :ÚDOØëßÊí× PvCo !ÚDèV ÝëC ÚDÊkpF Þ ÚDÊlÜOvp@J êC
.lìÜÆ Dço lëoCkí× PvÞk Co éaÛA pË× ,lìFDëíØÛ Pvk p@Ë@ëkÚD@è@V
ælÛD× êqÞo Þ Hz ,Ckp¾ (pç) DN éÆ lìzDGÛ Ckp¾ oD²OÛC Ù¡ZéFßN êCp@F
.kÞoí× Þ lëAí× íèÎC êD©Â (Þ Ép×)Þ PvC
pNækßvA ,koClÛ ÚkpÊ éF ÚCpËëk ÖCÞ éÆ xÆ ÚA :ÚDOØëßÊí× PvCo
ÚA PvC ÝìÜZ Þ .lÜÆí× CkC Þ koCk ÚkpÊ éF í×CÞ éÆ PvC x@ÆÚA qC
éFßN Þ koCk íçDÜÊ éÆ ÚA qC PvC pNækßvA ,koClÛ íçD@Ü@Êé@Æ x@Æ
Þ Dè×Ck ,ÅlÛC Þ kph ÚDçDÜÊ (éÆ íOvCo) Þ .koÞAí×PFDÛC Þ lÜ@Æí@×
Þ lëDØÛí× ÈZ߯ Co íÛDçDÜÊ ÚDOÛDØ¡Z ok éÆ PvÞC,lÜwìÏFC êDçoßN
.lÛpìÊ éÛDì× ok Co DØz Þ lÛkpÊ ÚCÞCp¾ Þ lÛßz æßGÛC DN,koDØzí× kph
íwÆ íÇë :lÜwÆ Þk íËÛCqp¾ Þ PØÇd ÚDìµl× :ÚDOØëßÊí× P@vCo
¢ëßh oCkpÆ D@F Þ koCkí@× oCß@O@vC ¢@ëß@h ÚD@Ü@i@v D@F Co ÚAé@Æ
oCßOvC ¢ëßh ÚDÜiv DF Co ÚA éÆ íwÆ pË@ëk Þ ,l@ÛCkp@Êí@×P@vCo
xÆ Þk ÝëC ÚDì× éÆ éϤD¾ DwF .lÜÆí× æDGN ¢ëßh oCkpÆDF Þ koCkí@×
Þ ÚDØÎDµ ÚA êCoÞ Þ lÛoCkpÆ ÐçC éÆ ÚDëDÛCk íçq Þ ÚDØÎDµDzßh .P@vC
.lÛoDO¿Ê ÐçC (DèÜN)éÆ ÚDëDÛCk
DçÝN ÚClÛq Co ¢ëßh oDÊkoÞpJ l@VD@w@× !oCkp@Æl@F ÚD@Êl@Ü@F êC
,rìçpJ Þ ¢OvpJ éÛDh Co ÚDOÛDV Þ Ík Þ lìÜÆ ¢ëßh êDçí@ÛD@¡@ì@JÞ
ÚDèV ÝëC éÆ ÚDëDØz qC xÆ ÚA .lìÛCkpËÛ Mßèz æDË×CoA Co ÚDND@è@ÎkÞ
xÆ ÚA Þ ,lÜÆí× íëDGìÇzDÛ pO¡ìF ÔF é×DËÜç ok koCkí× pNP@vÞkCo
é×DËÜç ok ,kqoÞí× lçq Þ kpìÊí× æoDÜÆ ÚDèV ÝëC qC éÆ ÚDëDØ@zqC
.PvC pNDGìÇzÔF
oDÇGëp¾ ÚDçDFÞo Þ EDOzpJ ÚDÇºÔÆ ÚDÜ@Z !¢@Ü@Æl@F ÚD@Êl@Ü@F êC
oDÇz DF ÚDÛA éaÛA éÆ ,lìzDGÛ ¢Æpv ÚCpìz Þ oD@Ç@FD@Û êD@è@Êp@ÊÞ
Hëp¾ Co íhpF Þ lìëDFpF Co íhpF :koCk CÞo ÚD×kp× DF lÜÜÆí@×¢@ëß@h
éF ÝN éÆ kßv éZ :ÚDOØëßÊí× PvCo .lìÜÆ PÛDìh Co íhpFÞ l@ì@çk
éZ ÚDv ÝìØç .lvD¾ ,Mpìv Þ Ý¬DF éF Þ lzDF P×Ôv ,Moß¤Þ pçD±
Co ÚDNDèÛDV éÆ íÎDd ,lìëAí× P¿Ëz éF ÚA qC éÆ ,ÚDëDØ@z Ý@NqC kß@v
ÚDNDèÎk Þ lìÜÆ ærìÆDJ Co ÚDOOvßJ éÆ kßv éZ .PvC ælÜÆA íçDGNÞ kDw¾
Þ lçkí× xJ qDF ßÇìÛ koA éÆ lìzDGÛ ÍDFpº ÚßZ .lzDF ækßÎAÞ ÅD@JD@Û
éÜìÆ Þ kÞCpOF PØÇd Þ íËÛCqp¾ ÚDOÛDFq éÆ íÜ·ë ,koCkí× æDËÛCo éÎD¿@N
.lÛDØF DØzéÜìv ok
ÚD×kp× éÆ PvC íºCpZ PëDÇd DØz PëDÇd !ÚDèV Ý@ëC ÚD@Êkp@F êC
íÜF ÚClÛqp¾ êC .kqßví× Co ÝO¡@ëß@h Þ l@¡@i@Fí@× í@ëD@Ü@zÞoCo
,lìëDØìJ æCo ÚDØÎDµ (xÎDW×) êßv éF Þ lëßz ÚDëDÛCk Ýì¡ÜØç!ÐìñCpvC
DF Co ækp× êDèÎk éÆ PvC lÛÞCl@h Þ ,l@zD@F ÚCß@ÛCq p@v D@Fé@Z p@ÊC
.ÚCoDFoDGÊo DF Co ækp× Ýì×q éÇÛDÜZ ,lÜÆí× ælÛq íËÛCqp¾íëDÜzÞo
|
ÖD¡ç Dë
ÙèÎ íF߬ @44
Úß×ßdpØÎC Ùç ÈòÎÞC ÝìØdCpOØÏÎ íFß@¬ Ð@ì@W@ÛÓC í@¾ Eß@O@Ç@×
Ößë ÚßFpÃØÎC Ùç ÈòÎÞC uDÜÎC ÝìF ÝìeÏ¥ØÏÎ íFß@¬ ø@×D@ì@Ã@ÎCÖß@ë
ø×DìÃÎC Ößë ÚßÃOØÎC Ùç ÈòÎÞC ÙèFßÏ ÷pè®Ø@Ï@Î í@Fß@¬ø@×D@ì@Ã@ÎC
.ø×DìÃÎC Ößë ÈÏØÎC pFDÜ× ÚßÃNpë ÈòÎÞC DìÛlÎC í¾ Ýì·¨CßOØÏÎíF߬
éØVpN
pËëlÇë éF éÇÛDÛA Dzßh :PvC æl×A ÐìWÛC ok PO@O@N: !ÖD¡ç êC
íÛDFpè× (pËëk ÚDèV Þ) yrìËÛC qÞo ok éÆ lÜÛDÛA Ùç ,lÜÜÆí×íÛDFpè×
íOvCo Þ íOvok Þ cÔ¤C ÚD×kp× ÚDì× é@Æ ÚD@ÛA í@çq.l@Ü@Ü@ì@Fí@×
.lÜFDëí× EpÃN (pËëk ÚDèV Þ) yrìËÛC qÞo ok éÆlÜÛDÛA Ùç ,lÛoÞAí@×
Þ) yrìËÛC qÞo ok éÆ lÜÛDÛA Ùç ,lÜÛCkpÊí× ÅDJCo DèÎk éÇÛDÛA D@zß@h
ÚDèV ÝëC ok éÆ ÚDÛA íçq .lÜzßJí× êoDÊrìçpJP·Ïh (pËëk ÚDè@V
(PiN Þ) pGÜ× pF (pËëk ÚDèV Þ) yrìËÛC qÞo okéÆ lÜÛDÛA Ùç ,lÜÜNÞp¾
.lÛÞoí×qCp¾ íçDzkDJ
|
ÖD¡ç Dë
Ý×åØÎC øÎD¨ @45
oqÞ øÏÂ Þ øÜwd øµk éÛD¾ PØ¥ÎDF ÙÇìÏ·¾ Ùì²µ ÙÇd Įܨ@ÎC ø@Ï@Â
Þ rµ ÕC ÚC Þ pG¥ÎC éFDF ÚD¾ ÙÏeÎC EDF CßÜ¥e¾ Eß@Ûn@ÎC Ý@× ø@¿@hÞ
HWë Þ EoC pìº íÎC öD¡ØÎC Þ HWµ pìº Ý@× ÅD@e@©@ÎC ª@»@G@ëÐ@V
Ùèìϵ pGÇOë Ó Þ éOìµo ݵ п»ë Ó íµCpÎDÆ Úß@Ç@ë ÚC í@ÎCß@ÎCí@Ï@µ
Þ ÙÇOìÛÔµ í¾ uDÜÎC Ý× ÚßìeOwN DØÆ ÙÆpñCpv í¾ ÕC Ý×CßìeOvD¾
Þ ¸¾pë ÚC ÐG ÙÏ·ÎDF ÙÇìÏ·¾ Ý×åØÎC øÎD¨ øØÇeÎC Ý× øØÏÇÎCÚC CßØÏµC
ÙÆpè±C ÝìF ÙÇØÎDµ øGìºé·¾o
éØVpN
MßÇv xJ ,PvC íÊpOv íËÛCqp¾ ,íëßÊ ÅlÛC : !ÖD¡ç êC
êoDGÇGv (éëD×) Þ ßÇìÛ PvC êCæßìz é@Æ .kD@F D@Ø@z p@F í@zß@×D@hÞ
oCßOvC Co ÚA ,PvC êoDFkpF ,ÙÏd Þ ¢×CoA (sk) ok .PvC ÚD@çD@Ü@ÊqC
klÜhí× ækßçíF éÆ PvC ÚA ÝëpNæßÇzDF Þ ÝëpNDÛCßN ÚA lÛÞClh.lìÜÆ
Þ lzDF ÚDGz ÚDÜZ lëDF ÙÆDd Þ .koCkí× ÝØzk lëDØìJí× æCo ækßçíFÞ
.lzÞp¿N DëpGÆ ÚDÛA éF Þ kqoßÛ PÏ¿º (ÚD@×kp@× Þ) ¢@ëß@h P@ì@µoqC
,lìÜÆ Öpz ÞC qC Þ lìzDF lÛÞClh ÅDÜ×pz (rìÛ) ¢@ëß@h æD@Ë@ÛD@è@Ûok
,PØÇd Ýiv éÆ lìÛClF Þ.lìÜÆí× Öpz ÚD×kp× qC CoDÇzA okéÇÛD@Ü@Z
,kÞpF Pvk qC éÇÛA qC ¢ìJ lëqß×DìF ¢ÛCk xJ ,PvC Ý×å׿l¡@Ø@Ê
.kßz HëDº PvDØz êÞo ¢ìJ éÆ êCéÛCqp¾íÜ·ë
|
ÖD¡ç Dë
ÙÏ·ÎC ÙÏ·N @46
éØÏ·Î ÙÎD·ÎC Ù²µ PØÏµ DØ× ÐçDWÎC Ùϵ Þ PÏèV D× ÙÏ·ÎC Ý× Ù@Ï@·@N
.éØÏµ Þ éFp ÝÇÎ Þ ækp®N Ó Þ éÏèWÎ ÐçDWÎC p»¤ Þ éOµqDÜ× ´kÞ
éØVpN
éF íÛCkí× éaÛA qC Þ qÞlÜìF íÛCkíØÛ éÆ Co í¡ÛCk : !ÖD¡ç êC
Þ ,ÝÇÛ rìOv ÞC DF Þ oDØz ÉorF koCk éÆ í¡ÛCk êCpF Co DÛCk .qß×DìFÚCkDÛ
¢ëßh êßv éF ,ÚCpÛ D×C ,oDØz ÈZ߯ koClÛ éÆ í¡ÛCk êCp@FCo ÚCkD@Û
.qß×DìF ¢ÛCk ÞC éFÞ ÚCßiF
|
ÖD¡ç Dë
ÝìÃOØÎC ø¥Â @47
ÍDÂ Þ DèF nhCåN øòìv øÎrÜØF D@çp@Ç@z Ý@µ Mr@W@µ ø@Ø@·@Û Ð@Æ ÚC
ݵ ÙèOOÇvD¾ éOì¡h ÙèFßÏ MpwÆ CkDGµ Õ ÚC £ ÝìÜ×åØ@ÎCp@ì@×C
Ó øìÆrÎC ÍDصÓDF ÕC íÎC ÚßÃGOwë öÔõ öDe¥¿Î Ù@è@ÛC ÞÄ@®@Ü@Ø@ÎC
í¾ ÚÞpë ÐìÏÃÎDF Ùèw¿ÛC Ý× ÙèÎ Úߨpë Ó Þ pìSÇÎCéÎ ÚÞp@S@Ç@O@w@ë
.oCpFC Þ uDìÆÓ ÙèÛCÞ oCpzC ÙèÛC Ùèw¿ÛC
éØVpN
íçDÜÊ éFDS× éF ,íÛD×Þp¾ ÚA pÇz qC éÆ íOØ·Û pç : !ÖD¡ç êC
lÛÞClh ¢ëDOv Þ kÞok ÚDÜ×å×pì×C .êßz PvCßhqDF ÚA æoDFokéÆ PvC
Þ ÙìF éÆ koCk íÛDÊlÜOvpJ Þ ÚDÊlÜF lÛÞClh :PvC ækß×p¾ kD@FÞC p@F
ÙìF ÚA D×C ,lÜÛClÜ×kph Þ ÚCoÞA ÚDFq ,éOwÇz Co ÚDzDè@ÎkÞC P@ì@¡@h
pËëlÇë qC Þ) EDOz lÛÞClh êßv éF ÅDJ oCkpÆ DF .éO@w@FCo ÚD@¡@ÛD@Fq
Þ lÛoDØzíØÛ ¢ìF ÞC æCo ok Co ¢ëßh oDìwF oCkpÆ .lÛpìÊí×(í¡ì@J
.lÛßzíØÛ lÜvph Þ lÜçkíØÛ D@¨o Ål@ÛC oCkp@Æ é@F ¢@ëß@hêCp@F
Þ ÚDÆpëq éÇÛA DF ,lÛoCpzC íëßÊ ,lÜ@Ü@ì@Fí@× ÚD@Ü@ZCo Ý@O@¡@ëß@h
.lÜÛCoDÆßÇìÛ
|
ÖD¡ç Dë
öDìeÎC øGÂDµ @48
oDÜÎCí¾ öD¿WÎC Þ öD¿WÎC Ý× öCnGÎC Þ øÜWÎC í¾ ÚDØëÓC Þ ÚDØëÓC Ý× öDìeÎC
éØVpN
éF ÚDØëC Þ PvC ÚDØëC qC (ízßJ ækpJ Þ) íÆDÜ×pz : !ÖD¡ç êC
¢NA éF D¿V Þ PvD¿V qC (êok ækpJ Þ) í×pzíF Þ l×DWÛCí×P@¡@è@F
.l×DVp¾í×gqÞk
|
ÖD¡ç Dë
øRÔR ÚßÏÇOØÎC @49
ÙÎDwÎCD×C Þ Õ pÆCnÎD¾ fFCpÎC D×D¾ HVDz Þ ÙÎDv Þ fFCp¾ øRÔR ÚߨÏÇOØÎC
íϵ øÜWÎCÖpd ÕC ÚC ЬDGÎC í¾ §ßië ênÎD¾ HVD¡ÎC D×C Þ PÆDwÎD¾
omßFC ÚDÆÞ éì¾ Ðì D× Ó Þ ÍD D× íÎDGë Ó öDìeÎC ÐìÏ öênF ¢dD¾ ÐÆ
pz cDO¿×Þ pìh cDO¿× ÚDwÏÎC Cnç ÚC ÙÏ·ÎC í»OG× Dë ÍßÃë éܵ ÕC í¨o
.ÈÂoÞ Þ ÈGçm íϵ ÙOiN DØÆ Èì¾ íϵ ÙOhD¾
éØVpN
Þ ÚDÊlÛpF kßv :lÜwÆ év ÚCoÞA ÚDFq Þ ÚCoßÜiv : !ÖD¡ç êC
lÛÞClh kDë éÆ PvC íwÆ ælÛpF kßv .ÚDÊlÛßz kßFDÛ Þ ÚDË¡ìJP×Ôv
ízß×Dh Þ lÜÆí× MßÇv éÆ PvC íwÆ é¡@ì@J P@×Ô@v,l@Ü@Æí@×
Ýiv Þ) kÞoí× Þp¾ ЬDF ok éÆ PvC íwÆ ælÛßz kßFDÛÞ ,lÜërÊí×
ÚDFq Pzq êCok æqpç pç êCpF Co P¡èF lÛÞClh .(lëßÊí׿kß@è@ì@F
ækpÆ ÖCpd ,kßÜzí× éZ Þ lëßÊí× éZ lÛoClÛ ÅD@F é@Æ,Öp@z Ål@ÛC
!æÞtJ ¢ÛCk êC :P¿Êí× ÝìÜZ kDF lÜvph ÞC qC lÛÞClhomß@FCÞ .P@vC
éÆ ÚDÜZ ,ÝÆ pè× Co PÛDçk .PvDèìOzq Þ DèìÇì@Û qD@ºAp@vÚD@Fq Ý@ëC
.íÜÆí× pè× Co PØìvÞ kq (éÜìWÜÊ)
|
ÖD¡ç Dë
ÚDwÏÎC lñD¥d @50
Þ ælçDz CmC æDhC êp®ë ÝìÛDwÎ Cm Þ ÝìèVÞ Cm ÚßÇë lGµ lG@·@ÎC xò@F
DFCßR pìiÎC ´pvC ÚC éÎnh íÏOFC ÚC Þ ælwd í¯µC ÚC éܵ EDº CmCéÏÆDë
éOwÎDW× æpÇN Ý× ÕC kDGµ pz ÚC Þ í»GÎC øFßÃ@µ p@¡@ÎC ´p@vCÞ p@G@ÎC
Þ ÙèOÜwÎC lñD¥d ÓC oDÜÎC í¾ ÙçphDÜ× íϵ uDÜÎC HÇëÐç Þ é¡e@¿@Î
.éìÜ·ë Ó D× ÅpN öpØÎC ÖÔvCÝwd Ý×
éØVpN
ÚDFq Þk Þ æpèZ Þk éÆ ÚA PvC êCælÜF ækßOvDÛ : !ÖD¡ç êC
ÞC EDìº ok Þ lëDOví@× Co ÞC ¢@ëß@h okCp@F (Þ oD@ë) oß@©@dok :koCk
(íëCoCk Þ íëDÛCßN Þ) íÊkD¡Ê ÖDËÜç ,lëDhí× Co ÞC PzßÊPØìܺéF
æp¾CkDJ .lÜÆí× oCßh Þ lèÛí× CÞ Co ÞC ÔF é×DËÜç Þ kpFí× l@w@dÞC é@F
í×kA éF DèìFßh éØç (yCkD@J) qC p@NkÞq ,í@Ç@ì@Û Þ ÚD@w@dC yCkD@JÞ
íwÆ lÛÞClh ælÜF ÝëpNlF Þ .Dçp¿ìÆ éØç qC pNkÞq ,ÙOv p¿ìÆ Þlvoí×
yßhDÛ Co ÞC íÜì¡ÜØç Þ lÜ×oí× ÞC íÛD@Fql@F qC ÚD@Ë@Ø@çé@Æ P@vC
éF ,lÛÞokí× ÚDFq oCrO¡Æ qC éaÛA rV êrìZ Co ÚD×kp×DëA Þ .l@ÛoCkí@×
DçCo Co íÊkßèìF éÆ í×kA ÚA PvC íÛDØÏw× ßÇìÛ Þ?lÜÇ@¾Cí@× ¢@NA
.lèÛí×CÞ Þ lÜÆí×
|
ÖD¡ç Dë
öDVpÎC Þ ½ßiÎC @51
íOdDìVCo D¿ñDh ÚßÇë Ó Þ DìVCo D¿ñDh ÚßÇë íOd DÜ×å× ÐVpÎC ÚßÇ@ë Ó
ßVpë Þ ½Dië DØÎ Ô×Dµ ÚßÇë
éØVpN
,lvoíØÛ ÚDØëC PÎrÜ× éF Þ koÞAíØÛ ÚDØëC í×kA : !ÖD¡ç êC
Þ ½ßh) lì×C Þ ÙìF ÖDÃ× éF Þ ,lzDF oCÞlì×C Þ ÅD@Ü@Ø@ì@F é@Ç@ÛAp@Ë@×
oCkpÆ Þ) lÜÆ ÐØµ lì×C Þ ÙìF p@RC p@F é@Ç@ÛA p@Ë@× ,l@voí@Ø@Û(D@Vo
.(koÞDìFÅDJ
|
ÖD¡ç Dë
øìvlÃÎC ÚDØëÓC @52
Þ íñDèF Þ íNolÂ Þ íOزµ Þ í@ÎÔ@V Þ í@Nr@µ Þ r@µ Þ Ð@V ÕC ÍD@Â
Þ éw¿Û í¾ íÜ»ÎC PÏ·V ÓC æCßç íϵ êCßç lGµ pRåë Ó íÛDÇ× ï¾îßϵ
§oÓC Þ MCÞDØwÎC PÜØ¨ Þ éO·ì¨ í¾ éìϵ P¿¿Æ Þ éNphA ï¾é@Ø@ç
.pVDN ÐÆ ÷oDWN öCoÞ Ý× éÎ PÜÆÞ éÂqo
éØVpN
:lëD×p¾í× ÝëpNDÛCßN Þ ÝëpNæßÇzDF ÚA lÛÞClh : !ÖD¡ç êC
éF lÜÊßv ,ÙNolÂ Þ íÊorF éF lÜÊßv ,ÙOÎÔV Þ MrµéF l@Ü@Êß@v
,lçk êpNpF kßh ¢çCßh pF Cp× PvCßh éÆ êCælÜFpç ,ÙO·¾o Þ æßÇ@z
ÙÛCkpÊí× pËëk ÚDèV PØv éF Co ¢OØç Þ ÙèÛí×êqDìÛíF ¢Îk ok
ÞC êqÞo ÐìÆÞ Co Ýì×q Þ DèÛDØvA Þ ÙÜÆí× PëD¿Æ¢ëDçoD@Æ ok Co ÞC Þ
.Ößzí× ÞC (ÚDèV Þk pç) êCkßv (ÖDVp¾ Þ) kßvkßh Ý× Þ ,ÙëDØÛí×
|
ÖD¡ç Dë
!P·®OvC ÚC @53
ÚC Þ DÃÏh ÙèÜwdC DÛDØëC ÝìÜ×åØÎC ÐØ@ÆC Þ p@¡@ÎC cD@O@¿@× H@©@»@ÎC
Ålë PÛDÆ Ý× ÓC ÙèÜ× CldC ¯ÎDiN Ó ÚC P·®OvC ÚD¾ uDÜÎCP®ÎD@h
з¾D¾DìÏ·ÎC éìϵ
éØVpN
Þ ÝëpNpF Þ ,PvDèìO@zq qD@ºAp@v ,Ù@¡@h : !ÖD¡ç êC
ÚCkp× DF yrì×A ok Þ .PvC ÚDÛA ÝëpNêßh yßh ,ÚDÜ×å×ÝëpNéOwëDz
êÓDF POvk pË× ,êrì×DìÛ ÚDÛA qC íwÆ DF éÆ ÝÆ ÚDÜZíÛCßOF æDÊp@ç
.lzDFÞC Pvk
|
ÖD¡ç Dë
ľpÎC oDØR @54
Ýwd Þ pGÎC Þ Ä¾pÎC ÚC Öåz ÁpiÎC Þ ÝØë ľpÎC ÚD¾ ľpÎD@F È@ì@Ï@µ
ÁqpÎC í¾ lërë Þ oDëlÎC pØ·ëÄÏiÎC
éØVpN
PvC yßh CoCl× Þ íÛDFpè× éÆ ÝÆ CoCl× Þ íÛDFpè× : !ÖD¡ç êC
Þ íëßÇìÛ Þ CoCl× Þ íÛDFpè× .yßhDÛ Þ Ößz ,íÃÏ@h X@Æ Þ P@Ûß@¡@hÞ
.ÚCÞCp¾ Co DçêqÞo Þ lÜÆí× ÚCkDFA Co DèÜì×qpv ,íëßhÈìÛ
|
ÖD¡ç Dë
ÚDwdÓC Äëp¬ @55
Ý×åØÎCí¾ MpV (60 / ÝØdpÎC) ÚDwdÓC ÓC ÚDwdÓC öCrV Ðç :ÕC ÍßÂ
PwìÎÞ éF ó¾DÇë ÚC éìÏ·¾ ½Þp·× éìÎC ¸Ü¤ Ý× pVD¿ÎC Þ pGÎC Þ p¾DÇÎC Þ
éϾ ¸Ü¤DØÆ P·Ü¤ ÚD¾ ÈÏ©¾ êpN íOd ¸Ü¤ DØÆ ¸Ü¥N ÚC ÷D¾DÇØ@ÎC
.öClOFÓDF Щ¿ÎC
éØVpN
rV êrìZ íëßÇìÛ yCkDJ DëA :lÛÞClh Ýiv : !ÖD¡ç êC
PvCo ,oDÆlF Þ oDÆßÇìÛ Þ p¾DÆ Þ Ý×å× (xÆ éØç) æoDFok ?PvCíëßÇìÛ
jvDJ lëDF ,lÜìFí× íÇìÛ Þ ÚDwdC ÚCpËëk qC éÆ xÆ ÚA .êoDVÞ P@vC
ÚDwdC ÚDÜZ éÆ PvC ÚA éÛ íÇìÛ jvDJ Þ .lÜÆ íÇìÛ Þ ÚD@w@dCÞ l@çk
DN ,(lÛCækpÆ ÚCpËëk éÆ íÜÆ ÚDØç) lÛCækpÆ ÚDwdC ß@Né@F é@Æ í@Ü@Æ
ÚCpËëk éÆ íÜÆ íÇìÛ ÚDv ÚDØç pÊC .êpËÜ@FCo ¢@ëß@h P@Ï@ì@©@¾
.PvC ÚDÛA Ùç ÚA qC PÏ쩾 (íëCr¿ìÛkßh íÇìÛ éF Þ) lÛCækpÆ
|
ÖD¡ç Dë
øìeÎDÆ DìÛlÎC @56
ÐNDÃÎC ÙwÎC Dè¾ßV í¾ Þ ÝìÎ Dèw@× ø@ì@e@ÎC Ð@S@× D@ì@Ûl@ÎC Ð@S@× ÚC
ÙèëlëDF ÚDìG¥ÎC DèìÎC êßèë Þ Íß÷ÎC ÞÞm ÍDVpÎCDçoneë
éØVpN
Þ) ÖpÛ íÜN éÆ ,PvC oD× ÚDv éF (ÐìSØN ok) ÚDèV : !ÖD¡ç êC
lÜvCpçí× ÚA qC ÚClÜ×kph .koCk oDGÊp× Þ ælÜ¡@Æ êp@çqÞ (ÅqD@Û
.lÛqDëí× Pvk ÚA êßv éF éÛDÃzDµ Þ éÛDÂDO¡×ÚDÆk߯Þ
|
ÖD¡ç Dë
øµDv DìÛlÎC @57
Dؾ øµDv DìÛlÎC DØÛD¾ ÕC í¤D·× ݵ pG¤C Þ ÕC ø@µD@¬ í@Ï@µ p@G@¤C
é¾p·N xìϾ DèÜ× MDë ÙÎ D× Þ DÛrd Ó Þ CoÞpv éÎ lWN xìϾ DèÜ×í©@×
.P®GOºC l ÈÛDǾ Dèì¾ PÛC íOÎC øµDwÎC ÈÏN íϵpG¤D¾
éØVpN
Þ í¡Æpv qC Þ ÝÆ êoDFkpF lÛÞClh PµD¬ æCo ok : !ÖD¡ç êC
êCé²eÎ ÚDèV ÝëC éÆ ,ÝÆ êoDÊrìçpJ Þ êoDFkpF ÞC pFCpF okÚDì¥@µ
Co ÚA ælÜëA Þ íFD@ëí@Ø@Û í@çÞl@ÛC Þ êkD@z ÚA é@O@zn@Êok ,P@vC
DN ,íÛA ok éÆ yDF é²eÎ ÚA oDFkpF Þ ÝÆ êoßG¤xJ ,ívD@Ü@zí@Ø@Û
.íÛDØF êlÜvph Þ ízßhok éÆ lzDF ÝìÜZ
|
ÖD¡ç Dë
peGÎC öDØÆ DìÛlÎC @58
D¡®µ kCkqC ÚD¡®·ÎC éÜ× Epz DØÏÆ peGÎC öD@× Ð@S@× D@ì@Ûl@ÎC Ð@S@×
.éÏOÃëíOd
éØVpN
ÚA qC lÜZpç éÜ¡N ,PvDëok EA ÚDÜZ ÚDèV ÝëC : !ÖD¡ç êC
.l¡ÇF Co ÞC (EA ÚDØç) éÆ ÚClÜZ ,kßz pNéÜ¡N lzßÜFpO¡ìF
|
ÖD¡ç Dë
ÕC öCko @59
pGÆ Ý× øGd ÍDÃS× éGÏÂ í¾ ÚDÆ Ý× øÜWÎC Ðhlë Ó éÛD¾ pGÇ@ÎC Þ ÅD@ëC
.éèVÞ íϵ oDÜÎC í¾ ÕC éGÆC æöCko éµqDÛ ÝØ¾ ÕC öCkopGÇÎC
éØVpN
êCéÛCk ÌÜwØç ,Ík ok éÆ xÆ ÚA !rìçpKF pGÇN qC : !ÖD¡ç êC
,PvC lÛÞClh ÚA qC (íëCko) DëpGÆ .kÞoíØÛ P¡èF éF lzDF éOzCkpGÇ@N
.lÜǾCí×¢NA (ok êoCßh) éF Co ÞC lÛÞClh ,krìOv ÞC DF ÚA pv pFéÆ pç
|
ÖD¡ç Dë
øGvDeØÎC @60
Þ éÜ× kCrOvC DÜwd ÐØµ ÚD¾ Ößë ÐÆ í¾ éw¿Û HvDeë ÙÎ Ý× DÜ× xìÎ
.éìÎC EDN Þ éÜ× ÕC p¿»OvC Dòìv ÐØµÚC
éØVpN
íÊlìvo (¢ëßh) ÝO¡ëßh éF éÛCqÞo éÆ xÆ ÚA : !ÖD¡ç êC
D× (Ðìh) qC (l¡ÇÛ x¿Û Èì¡Æ Þ lèÜF ÀÆ qC x¿Û EDwdÞ) l@Ü@Ç@Û
íOzq pÊC Þ lëCr¿ìF ÚA pF ækpÆ íÇìÛ pÊC DN (lÜÆ ÚDÜZ lëDF),Pwì@Û
.lÜÆ éFßN Þ lçCßh yqp×A lÛÞClhqC ækpÆ
|
ÖD¡ç Dë
÷Cp×DÆ DìÛlÎC @61
ÙÆ DèÎ ÍDþ öDÂoq ÷Cp×C ÷oߤ í¾ (´)fì@w@Ø@Ï@Î D@ì@Ûl@ÎC P@Ï@S@Ø@N
ÍD PÏOÂ ÔÆ ÐF Ó PÎD ÈÃϬ ÐǾ ÍD Cp@ì@S@Æ P@ÎD@Ã@¾P@VÞr@N
.Ýì¨DØÎDF ÚÞpGO·ë Ó ÀìÆ ÝìÂDGÎC ÈVCÞqÓfëß¾ (´)fìwØÎC
éØVpN
kDF ÞC pF kÞok fìw× (Mp©d) êÞo ¢ìJ ÚDèV ÝëC : !ÖD¡ç êC
pwØç lÜZ :lì@vp@J Mp@©@d .l@×Aok Ù@¡@Z í@FA í@Ûq é@Ûß@Êé@F
ßN qC Þ) lÛCækCk ÁÔ¬ Co ßN ÚDËØç :kß×p¾ ,oDìwF :P¿@Ê?êCæl@ër@Ê
pF êCÞ :kß×p¾ fìw× ,ÖCéO¡Æ Co éØç !rÊpç :P¿Ê?(l@ÛCæl@z Cl@V
!êqÞlÛCíØÛ MpGµ ÚDËOznÊ qC éÛßËZ !MCælÛD×DV pF ÚCpwØç
|
|