DÇëp×A PwÇz Þ rWµ
íÇz.lÜÆ ÖßÇe× Co D× lëDF DÇëp×A êDÜv éÆ PvC ÖßÏ·× :íÜìØh ÖD×C 
D× DÇëp×A PÎÞk .lÜÜÆí×ÖßÇe× Co D× DèÜëC éÆ ÙìÛCkí× D× .koClÛ kß@VÞ
ÖßÇe× Co D× DÇëp×A xÎDW× .lÛqíØÛ Co ¢¾pd DèOÜ× .lÜÆí× ÖßÇe× Co
é®vCÞ éF PvC ælz koCÞ DÇëp×A Ík éF éÆ íºCk ÚAéÇÜëC êCpF .lÜÜÆí×
.PvC æl¡Û koCÞ xÆ bìç Ík éF ,P©èÛ ÝëC
57 £ ,6 U ,oßÛ é¿ìe¤
,¢OÜ®Ïv ÍDv P¿ç Þ ív í« ok éÆ í×kp× éF PGwÛ DÇëp×A lè@·@N
,lÜOzCk í×ÔvC ÚCpëC lëlVÚCpGço éÆ íNClè·N DF ,kßF oCkD¾Þ êleO@×
MÓDëC DF Úl×A oDÜÆ ÚDçCßh íFÔÃÛC Ùëso ok éÆ ÚDÛA .kßF ª@ÂD@Ü@N ok
ok .lÛlz ækq oDÜÆ @ ÚD¡ÛCoDë Þ Dçêkrë Þ DèÛDÊoqDFB lÛkß@F æl@e@O@×
o߬ éF Co ÚA éÛ éÆ æleO@× MÓD@ëC ,oCß@zk ¸@¨Þ Ý@ëC D@F í@ëÞoD@ëÞo
qC ,kßF ækpÆ ÐìÏeN Þ éërWN í¡iFPëD¨o ßeÛ éF éÛ Þ ælìØè@¾Ð@×D@Æ
oDO¾o éÛClÜØO¾Cpzpìº Ô×DÆ æDz æoDFok æleO× MÓDëC .kDO¾C pëq éF ol¤
.lz kph íÜìØh ÕCPëA Pvk éF kßh Þ (!!) kpÆ
330 £ ,ÝëÞoD× .xìÛÞq ,éÛDçDz PwÇz
ÚD¡Û ÚDÛA éF ,ÖDÜOëÞ ok DÇëp×A í×D²Û PwÇz ,ÐGÂ ÍDv ækrÛDJ kÞl@d
Co EÔÃÛC Èë êßÏV ,MolÂÞ oÞq ÚkpF oDÆ éF DF ÚCßNíØÛ éÆ kß@F ækCk
Co DèÛA DèNl× DN ,lÛkoßh ÚCpëC ok ÚDìëDÇëp×A éÆ íOwÇz ¹Ck D×C...P¾pÊ
êCæoDFÞk éFp¨ ,PwÇz ÝëC éÆ p¬Dh ÝëlF D¤ß¥i×.kpÆ lçCßiÛ Dço
.kßF ÚDÛA x¿Û éF kDØOµC Þ oÞpº uDwdC éF
218 £ ,koCÞkC .ÝÏÆ ,MoDvC ok DÇëp×A
,ÚCpeF ÝìØç .PvC æDz PzßÛpv qC pO¡ìF êrìZ ,ÚCpëC ÚCpeF éWìO@Û
kßVÞ éF ,ÖoßN ÐwÏwN qCêCæqDN oÞk Þ kpÆ ÈØÆ P¿Û êDèF ÝO¾o ÓDF éF
MDWÛ ÚA qC ,qßÜç éÆ lìvo êld éF DçíçlF Þ êkD¥@O@ÂC kß@Æo .koÞA
ÌÜV éF Þ l×A kßVÞ éF íFpº l¨ qÞpìJ ÖÔvC pëߥN.PvC æl¡Û ФDd
ÝëC.krëoí× Úßh ,uoD¾ XìÏh ok qßÜç éÆ lz pW@Ü@× ÁCp@µ Þ ÚCp@ëC
ÚCpeF lÛÞo ok Co DÇëp@×A Þ kCk ÚD@ëD@J D@Ç@ëp@×A oD@G@O@µC é@F ÚCp@e@F
.kpÆ êoCßh Þ P¿h oDZk êpìÊÚDÊÞpÊ
14 £ ,orëDç ,ÚCpèN ok Pëoß×D×
.lÜÇF DWÜëC ok í×D²Û PÎDhk éÇÜëC qC PvC rVDµ DÇëp×A :íÜìØh ÖD×C 
íëDç êoDO¾pÊ HÎD®× ÚAêÞo éÆ ,PvC ÚDz¢ìJ ok íÏëDw× Èë DèÜëC
PÎDhk lÜOwÛCßNí× DèÛA pÊC .lÜÜÇF Co DçoDÆ ÝëC lÜÛCß@Ní@Ø@Û ,l@ÛoCk
.lÜOzCkí×éËÛ Co æDz ,lÜÜÇF í×D²Û
149 £ ,10 U ,oßÛ é¿ìe¤
Þ PvDhpF éÏFDÃ× éF ((íÇwÜëspF)) ,P¾oí× oD²OÛC éÆ oß@®@ÛD@Ø@ç
.lzDF D× évßvÞ Þ ÈëpeN,DèÛA ½ClçC qC íÇë PvC ÝÇØ@×)) :P@¿@Ê
Þ PÛDçC koß× íèVÞ ÝëpNpF éF Co D× êoßèØV xìño Þ D× o᭒ DèÛA íÎÞ
DìÛk ok ÚßÜÆC Ùç éÆ lìÜÆ ÙwW× lìÛCßNí× DëA...lÜçkí×oCp pìÃ@e@N
HÂCßµéZ D× íÛCßNDÛ Þ rWµ ÝëC Þ kßzí× MÞD©Â é@Ûß@Ë@Z D@× æoD@Fok
?koÞA lçCßh oDF éF íÆDÛp®h
D× ?ÙìÜÇF ÙìÛCßNí× éZ D× íÎÞ)) :P¿Ê íÇwÜëspF é@F ((êkß@V))
ÙìÛCßNíØÛ Co DèÛA éØçÞ ÙëoCk oDìOhC ok êqDF ÝëC ok êkÞle× MDÛDÇ×C
((.ÙìÛDvpF ½p¥× éF DWÇë
49 £ ,ÚkpV .ÚßOÏì×Dç ,ÚCpeF
´ßÛ pç DF ÙìÛCßOF kßF ÝÇØ× ,Þk pç Dë Þ D× Dë Þ DÇëp×A ,éÇÜëC ÍDØOdC Ý@×
.ÖoCnÊí×oDÜÆ ,Ùìçk MDWÛ Co Ùëso ,êCéÏhCl×
235 £ ,íÛßOÛA .ÚßvoDJ ,«ßÃv Þ oÞpº
ÝòØ®× DèÛCßV Þ lÜÇF lÛCßNíØÛ í¯Ïº bìç DÇëp×A :íÜì@Ø@h ÖD@×C 
éÆ ÝëC qC PGe¤ kßhíF.lÜÇF lÛCßNíØÛ í¯Ïº bìç DÇëp×A éÆ lÜ@zD@F
ÝëC ok í×D²Û PÎDhk lÛCßNí× DÇëp×A pË× ,lÜÇF í×D²Û P@ÎD@hk p@ÊC
.koClÛ ¢ëCpFÚDÇ×C ?lÜÇF PÇÏØ×
149 £ ,10 U ,oßÛ é¿ìe¤
ÕCPëA ÚDÜiv rì×AÝìçßN ÝeÎ qC Mlz éF é@Æ ((í@Ç@w@Ü@ësp@F))
MÔØV qC í©·F ,kßFÝìËØ¡h DÇëp×A oßèØV xìño éF PGwÛ íÜìØh
pF pNoDÆ .ÙìvpOF lëDF D× CpZ)) :lÛCßhí× D× êCpF lÜÏF êCl@¤ D@F Co ÚA
bìç DÇëp×A .koClÛ Co êoDÆ bìç é¨pµÞC .lF߯í× íè@N ÚD@ì@× Ð@G@¬
qC íNCoDGµ ÚlÛCßh Íß»¡× qßÜç íÇwÜëspF ((.lÜÇF lÛCßNíØÛ í¯Ï@º
éÆ kßF ((xÛÞ)) .kq ÌÛq Ý¿ÏN éÆ kßF íÜì@Ø@h ÕCP@ëAÚD@Ü@i@v
êCéwÏVCoß¾ ,PvC ækCk oßOvk lëßëk LØÆ qC oßèØV xìño P¿Êí×
ßV ok éwÏV .ÙìÜÆ éìèN Co íÜìØh pìhC ÚDÜiv jvDJ Þ ÙìçlF ÐìÇ¡N
,((x@ÛÞ)) Þ ((Ð@ël@ÛD@×)).l@z Ð@ì@Ç@¡@N í@×ß@z Þ ækr@Ø@º
Þ ((ÍÞDJ)) (Dìv xìño) ((pÛpN)) ,((ÚÞCpF)) ,((íÇwÜ@ësp@F))
.ÙìOw¡Û rì× oÞk éF éO¾pÊ Þ ußGµ êDçæpèZDF Ý× kßh
48 £ ,ÚkpV .ÚßOÏì×Dç ,ÚCpeF
pèz Èë rÆp× ok Ùç ÚA ,oÞq éF ÐvßN DF DèÛDÊÞpÊ ÚkpÆ kCqA ÙìØ¥N
êCpF Þ koCk éϤD¾DÇëp×A DF ÐëD× oCrç ¢z qC ¢ìF éÆ íÛßìÏ@ì@× b@Ü@J
qCÞpJ oßG·ÎCH·¤ Þ éOhDÜzDÛ êDçÝì×qpv qCp¾ qC lëDF ÚA éF Úl@ì@vo
ÚßÊDÛßÊ ÐëÓk éF Co ÙìØ¥N ÝëC Ý×.l×AíØÛ ok oßV ÐÃ@µ D@F ,kp@Æ
ÚDV êCpF íÊorF Èwëo ,Co ÚA éF Úkq Pvk Þ Ù@O@w@ÛCkí@× ¯@Ï@º
.ÖkCkí× ¦ìi¡N DÇëp×AíÏ× ¸¾DÜ× Þ DèÛDÊÞpÊ
91 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,uÞpëDv .xÛÞ ,ÚCpëC ok éò¬ßN
ok oCk é¡ëo kDÃOµC ÝëC ÝOwÇz ,íÜìØh ÕCPëA íϤC ½ClçC qC í@Ç@ë
lçCßiF æleO× MÓDëC éZpç éÆ lÜOzCk ælìõ DèÛA) kßF íÛCpëC ÌÜçp¾
PzßÛpv pF ÙÆDd éÆ lÜÆ DÃÎC ÚDìÛCpëC éF kpÆ í·v ÞC (lz lçCßh ÚDØç
ÝN Þk Þ æDaÜJ ,íFÔÃÛC Ùëso éÆ íëDèçD× Í߬ ok ,HìNpNÝëlF .lÜ¡ëßh
Þ íÜìØhÕCPëA éVßN koß× oD·z ,P¾pÊ ÚDÊÞpÊ éF Co DÇëp×A é·G@N
éF oD·z ÝëC ((.lÜÇF lÛCßNíØÛ í¯Ïº bìç DÇëp×A)) :kßF ÝëC ¢ÛCÞpìJ
æßÏV rì×Apev íÛßw¾C p²ÛéF éÆ lz oCpÇN ol ÚA ,íÜì@ëA êCé@Ûß@Ê
.kߨÛ
464 £ ,ÝëÞoD× .xìÛÞq ,éÛDçDz PwÇz
lÛCækpÆ MkDµ EÔÃÛC éF D× PÏ× éÆ PvC íOÃìÃd ÝëC :íÜìØh ÖD×C 
éÆ ÙÜÆí× ÖÔµC ClV Ý×.lÜOwç MkDèz ækD×A Þ íFÔÃÛC ,éØç qÞp×C Þ
PvC ÝÇØ× DÇëp×A .ÙìOwëDF DÇëp×A qÞDWN pFCpF ok íÛDvA éF ÙìÛCßNí× D×
éF Ý× éÆ PvC ÐìÎk ÝìØç éF Þ Co D× EÔÃÛC éÛ íÎÞ,lçlFPwÇz Co D@×
CoMkDèz Ößè¿× DÇëp×A PÎÞk .ÖoCk ÚD@Ü@ì@Ø@¬C ÚD@×kß@h êqÞp@ì@J
.lØè¾íØÛ
201 £ ,11 U ,oßÛ é¿ìe¤
êkCqA oßOvk Þ kpÆ ÖßÇe× Co ÚCpëC ÖClÂC ,CoA ÁD¿NC éF PìÜ@×C êCoß@z
ÙìØ¥N éÆ ÙëkpÆí×oߥND× ClOFC ok .kßØÛ okD¤ Co DèÛDÊÞpÊ êoß@¾
ÈØÆ DèÛDÊÞpÊ êkCqA Ýì×DN Þ ÚCpëC yÞo Ðël·N éF PìÜ@×C êCoß@z
.P¾o ÓDF ÚCpëC ok íFÔÃÛC HNÞ l¡Û ÝìÜZ íÎÞ .kpÆ lçCßh
73 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,uÞpëDv .xÛÞ ,ÚCpëC ok éò¬ßN
Èë Ök ælìKv ok .lìËÜVí× ÚDØëC éÛCßO¡J DF íÜìØh Ù²Ü@×D@Û ¢@NoC
,lÜOzCk ½p¥N ok Copè¡×ph éÆ íÂCpµ ÚCqDFpv ,ÖpÊ ÚClÜZ é@Û qÞo
qC éÆ êkDëp¾ .lÛlìÜz Ý@Ø@zk «ß@®@h qC Co ((p@G@ÆC ÕC)) ß@ëp@º
ÚCpëC êCß ÚD×C íF ÖßWç éÛD¡Û ÞkßF éOvDhpF êoDØz íF êDçéÜ@ì@v
.kßF
239 £ ,oCos .ÈFrëpÆ ,éëßìÎC ,sÓk ,XìÏh ÚD¾ßN
.lÜÆ ClìJ êoßèØV PvDëo qC pìº êoDÆ lëDF pNoDÆ êDÂA :íÜìØh ÖD×C 
éÆ íwÆ .lÜÆ PvDëolÛCßNíØÛ ,kßzí× ÖßÏ·@× é@Æ êoß@¬ é@F Úß@Z
ÐFDÂ ,kqClÛCí× æCo ßçDìç ,íërV p×C Èë êCpF Þ PvC Àì·¨ ¢FD¥@µC
.lÜÆ P×ßÇd DÇëp×A PÏ× pF Þ kßz oßèØVxìño éÆ PwìÛ ÝëC
PwëDFí× D× éÆ ÙÜÆí× pǾ ,éOznÊ CpVD× ÝëC qC DèNl@× é@Æ Úß@Ü@ÆC
Þ ÙëkpÆí×êoCkkßh ´ß¨ß@× Ý@ëC Úkp@Æ Éor@F qC ÚD@Ç@×ÓCí@O@d
íÛDvA Þ êkÞq éF DèÛDÊÞpÊ êkCqA lz ÖßÏ·× éÇÛA qC xJ D¤ß¥@i@×
æDGOzC ÝëC ok kßh Ý×...kßF æDGOzCéÎDw× ÝëC êÞo pF lìÆDN ,PwìÛ pwì×
ÖkClÛ oßèØV xìño éF koß× ÝëC ok êpÆnN rÊpç Cpëq , ÙOwç Ùìèv
76 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,uÞpëDv .xÛÞ ,ÚCpëC ok éò¬ßN
pìw× pìì»N DìVoßV ½p¬ éF Þ lz DÇëp×A ÅDh koCÞ DØìJCßç éÆ íO@ÂÞ
ok Þ kpÆí× êoDë D× DFPiF pÊC)) :P¿Ê Þ ækpÆ Ý× éF Þo pNoDÆ ,kCk
MDìÏØµ Þ DèÛDÊÞpÊ êkCqA kßµß× jëoDN) éOznÊ ÐëoÞA Dë uoD× æD×
rÜìÏJ êDV éF qÞp×C ,Ùëlzí× DèÛDÊÞpÊÝOhDv kCqA éF ľCß× (xG¬
.ÙëkpÆí× qCÞpJ ÝOËÜzCÞ ½p¬ éF (DìVoßV ok pNoDÆ æDÊkCq)
ÍDv Èë Ý× êCpF ,êoßèØV PvDëo phA ÍDv)) :P¿Ê pNoDÆ x@K@v
ÝìËÜv oDF pëq qC êqÞoÙOvCßhí× kßh HÏ ÁDصC ok Þ...kßF íØÜèV
êCpF æqoDG× qC ÙOwÛCßNíØÛ pËëk êßv qC íÎÞ ,Ößz Dço PìÎßòw× Ý@ëC
ÚA ok Ý× ½Cp¥ÛC Cpëq ÙÜÆ p²Ü¾p¤ ,êoßèØVPvDëo MDFDiOÛC lëlWN
ÙçMDFDiOÛC ok PwÇz éOGÎC .kßF íÛCßNDÛ Þ PwÇz ÍßG ÐìÎk ,¯ëCp@z
PìÎßòw× ÚDÜZ oDF pëq qC éÆ ÝëC qC qÞp×C íÎÞ ,kßF ælÜÜÆ PdCoDÛ Þ jÏN
((.ÙÜÆí×íOdCo uDwdC ÖCælz kCqA íÜìËÜv
194 £ ,ÚkpV .ÚßOÏì×Dç ,ÚCpeF
pNoDÆ .lÜÆ UoDh PvDìv éÜe¤ qC Co pNoDÆ lëDF DÇëp×A :íÜìØh ÖD@×C 
.DÇëp×A êCpF kßF êoßèØVxìño lF .DÇëp×A êCpF kßF êoClØOvDì@v l@F
Þ pNoDÆ ,kpÆ rèW× DÇëp×A l¨ pF Co ÝìØÏw× DìÛk ok kpÆ ÖDÛ lF Co DÇëp×A
lÜÛClF DÇëp×A PÏ× .lzDF DÇëp×A oßèØV xìño éÆPwìÛ ÄëÓ pNoDÆ Ý@ëC
DÇëp×AéF PvC ækpÆ PÛDìh pNoDÆ éÇÜëC êCpF ,lÜçlF êöCo ÞC éF lëDGÛ éÆ
.DÇëp×A éF PvC PÛDìh Íß»¡× ÚÓC Þ
267 £ ,10 U ,oßÛ é¿ìe¤
Þ ÚCpëC ,PwÇz ÝëC íϤC Ð×Dµ év qC íÇë Þ koß@h P@w@Ç@z p@NoD@Æ
éÆ DèÛDÊÞpÊ êCpVD×Þ ÚCpëC ÚCpeF ,¸ÂCÞ ok .kßF DèÛDÊÞpÊ êCpVD×
Þ êlì×ßÛ TµDF ,l@Ûkß@F MoD@vC ok ÚD@Ü@a@Ø@ç MD@FD@i@O@ÛC qÞo D@N
Þ Àì·¨ êkp× pNoDÆ éÆ lz ¯ÏºoÞDF ÝëC Þ DÇëp×A Ökp× íÊkoßhp@v
.PvC êpìÊÙìØ¥N Mol lÂD¾
208 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF, uÞpëDv .xÛÞ ,ÚCpëC ok éò¬ßN
Íß÷×DÛ MD×ClÂC Þ íVoDh PvDìv ok pNoDÆ kDìÜF íF Þ P@w@v yÞo
pG×CßÛ ok ,kßGÛ ÚCpëC ÐëDw×Pì·ÂCÞ Åok éF okD qßÜç éÆ íÇwÜ@ësp@F
ÚCoÞk Èë Þ lz pWÜ× DÇëp×A MoD¿v êD©µC êpìÊÚDÊÞpÊ éF 1979
.lëkpÊ qDºA ,PvC æl¡Û ælëk ÚA pì²Û DÇëp×A jëoDNok éÆ íÏ× pìÃeN
195 £,ÖDìÏëÞ .ÚCßìÎßv ,ÚCpëC ok Pëoß×öD×
PvDëo MDFDiOÛC PzßÛpv éÆ PvC HìWµ)) :P¿Ê DØìJCßç ok pNoDÆ
ok DØìÃOw× éÇÏF ,ÅoßëßìÛDë ßÊDÇìz ok éÛ ,ÉorF o᭒ ÝëC êoßèØV
.kßzí× Ýìì·N ÚCpèN
183 £ ,ÚkpV .ÚßOÏì×Dç ÚCpeF
éF D× PÏ× éÆ ÝëC qC Þ PÏ× éØÏÆ MldÞ ÝëC qC DÇëp×A :íÜìØh ÖD@×C 
MkDèz ,lÛlzyßJÝ¿Æ oßìº êDè@ÛCß@V é@Æ P@vC æl@ì@vo D@W@Ü@ëC
Þ koCk P¡dÞ Ùç ívDìv PwÇz qC .koCk P¡dÞ ÝëC qC ,lÜçCß@hí@×
êDvÞo Þ Co DÇëp×A ÙëCpV éÆ ÙìÜÆClìJ PÏè@× é@Æ P@w@Ü@ëC ¸@FD@N ÚA
.ÙìÜÆ Ô×pF Co íÏ·¾ oßèØV xìño ÝëC £ß¥h éF Co DÇëp×A êoßèØV
271 £ ,10 U ,oßÛ é¿ìe¤
íÛCßNDÛ Þ rWµ qC íÏGØv DF ,ÚCpëC ok ÚDìëDÇëp×A ,êpËëk rìZ pç qC ¢ìF
DF ,PìÊpNCÞ Þ ÖDÜOëÞ êDçCpVD×qC l·F éÆ íOÏ× Cpëq .lÛlz ÞpFÞo kß@h
oDO¾pÊ ÚßÜÆC ,lFDìF Co kßh x¿Û éF kDØOµC éÆ P¾oí× ÖDØN ÁDì@O@zC
Ölµ Þ íÜØzk éÃFDv éÆ íØël íGçn× ÌÜçp¾È@ë D@F ¢@Ç@Ø@¡@Æ
.PvC ælz ,kkpÊí× qDF ÐG DèÛp éF ,Epº DF ¢ØçD¿N
217 £ ,koCÞkC .ÝÏÆ ,MoDvC ok DÇëp×A
éÆ íG¥·O× kp× DF éÏFDÃ× êCpF íGvDÜ× jvDJ DÇëp×A PvC ÝÇØ× éOG@ÎC
æCo ok Úkp× êCpF ¯Ã¾ éÛCo DèÛA ,ækpÆ XìwF Co kßh Ökp× éØç lÛCßNí×
éF Pvk lzDF ÖqÓ pÊC éÆ lÜÆ ækD×A ,kßh rì×AH@¥@·@N êD@è@ÛD@×oA
éF éÏØd é·VD¾ DF éÎDw× ÝëC .lzDF éOzClÛ,lÜÛrF Ùç êoDeOÛC MDìÏ@Ø@µ
pNælìaìJ ,kCk go 1983 ÍDv ok éÆ MÞpìF ok DÇëp×A ÚCoClËÜ¿N p@Ã@×
.l¡Û éñCoC êCækDv Ðd æCo bìçÞ lz
314 £ ,orëDç ,ÚCpèN ok PëoÞöD×
qC éaÛA Þ koCk oDìOhC ok Co íÜìØh MDÛDìF fìe¤ éØVpN P¿Ê x@ÛÞ
ÚDØç...koCk lëlèN l¥Â íÜìØhéÆ PvC ÝëC ,kßzí× kD¿Ow× ÞC ÚDÜiv
:P¿Ê Þ PvDhpF éÏFDÃ× éF íÇwÜëspF ,P@¾oí@× oD@²@O@ÛC é@Æ oß@¬
PwÜÇØ×
Þ D× o᭒ DèÛA íÎÞ ,lzDF D× évßvÞ Þ ÈëpeN DèÛA êD@è@¾l@ç qC í@Ç@ë
oCp pìÃeN Þ PÛDçCkoß× íèVÞ ÝëpNlF éF Ùç Co D× êoßèØ@V x@ì@ëo
ÙìÛCßNí× éZ íÎÞ :P¿Ê íÇwÜëspF éF ED@®@h êkß@V .l@Ü@çkí@×
Co DèÛA éØç Þ ÙëoCk oDìOhC ok êqDF ÝëCok êkÞle× MDÛDÇ×C D× ?ÙìÜÇF
.ÙìÜÆ ½p¥× DWÇë ÙìÛCßNíØÛ
49 £ ,ÚßOÏì×Dç .ÚkpV ,ÚCpeF
êßÜ·× Þ êkD× íÛDGìO¡J DF ,ÚCpëC ÉorF PÏ× ÕCöD¡ÛC :íÜìØh ÖD@×C 
ok Clh ÚDÜØzk PwÇzíÜëpìz éF Co ÌÜV êDçíOiv ,EÔÃÛC qC kßh
ÐS× ÚCpëC ÉorF PÏ× éÆ ÝëC qC pNÓDF íÜëpìz éZ Þ lÜÆí× ÚCpGV ,DìÛk
éÆ ÝëC qC pNÓDF íÜëpìz éZ Þ PvC æl×A kÞp¾ DÇëp×Apv pF éõD@¤ È@ë
ækpÆæoD²Û Co íçDzÙOv ÖD²Û êDçæpËÜÆ Þ ÚDÆoC «ßÃv ,ÚCpëC P@Ï@×
.PvC éOwÇz o᭒ ÝëC ok Co DÇëp×A MDìd êDçé¡ìz Þ PvC
236 £ ,20 U ,oßÛ é¿ìe¤
p²Û qC æDz «ßÃv...kßF pNoDÆ P×ßÇd Pw@Ç@z Ý@ëp@O@Êor@F ,ÚCp@ëC
ívDìv p®Û qC Þ koÞAoDF éF DÇëp×A êCpF êoDF PGì¥× XëDOÛ ,ÈëtNCpOvC
.kßF rì×Aé·VD¾ pNoDÆ kßh êCpF
101 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,uÞpëDv .xÛÞ ,ÚCpëC ok éò¬ßN
ok DÇëp×A Pì·Âß× ÈëtNCpOvC oße× ,éÆ ÝëC qC pNrìËÛC Ù@º ,Ý@Ø@¨ ok
Ùç qC ÍDd ok D× ÚDØ¡ZÐFDÃ× ok ,ÚCpëC íÜ·ë ,uoD¾ XìÏh éÃ@®@Ü@×
ÚA lëlV pGço ÚCßܵ éF æleO× MÓDëC ÚDÜØzk qC íÇë Þ kßF Úlì@zD@J
DèÜN éÛ ,ÍßeN ÝëC .kpÆí× pÃOw× DWÛA ok Co kßh,ívDìv Ùè× oß@¡@Æ
rìÛ í¥iz p²Û qC éÇÏF ,kßF DÇëp×A ¸¾DÜ@× êCp@F í@Ø@è@× P@w@Ç@z
êCpF ,P¡Êí× íÊlÜçDÜJ íJ ok éÆ Co æDz ívDìv uDwdé@ÎD@w@×
.koÞAí× oDF éF êoßèØV xìño
139 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,éÛDì×oÞDh ok DÇëp×A íVoDh PvDìv
DÇëp×A DF é®FCo Þ æpÆCn×
êÞoßz DF D× ¯FCÞo Þ DÇëp×A DF D× ¯FCÞo éÆ lìÜÇÛ ÍDìh :íÜìØh ÖD×C 
é®FCo ÝëC .koCk ídÔ¤ ÈëD× êCpF Þ PvC êrìZ Èë DèÜëC DF D× ¯FCÞo Þ
êlÜØdÔ¤ é®FCo ,ÉpÊ DF æpF é®FCo .PvC ÉpÊ DF æpF é®FCo ÐS@×
.lÜzÞlF Co D× lÜçCßhí×DèÜëC .PwìÛ æpF êCpF
58 £ ,10 U ,oßÛ é¿ìe¤
pNoDÆ ÙìØ¥N ok ,rìÛ íØè× íVoDh PvDìv MD²dÔ× éÆ PvC ÙÏw×
lÜÛD× Pvok ,ÚCpëC lëlV PÎÞkDF ¯FCÞo êoCpÂpF ÔS× .lÛCéOzCk PÎDhk
.kßF DçPëßÎÞC qC íÇë ,Epº éF ælz ¸®Â P¿Û ÚDëpV êpìÊpv qC
47 £ ,koCÞkC .ÝÏÆ ,MoDvC ok DÇëp×A
êCpF Co êCælz ÐìØÇN í¡× ¯h Èë ,uoD¾ XìÏh ok ÝìÜ@a@Ø@ç D@×
íO¡Æ êkCqA ³¿d.ÙìëDØÛí× Hì÷N ÚD×íØël ½lç oD@è@Z ³@¿@d
,Epº l¨ êDèNol mß¿Û ¢çDÆ ,Epµ ÞoéÛDì× êDço᭒ PëßÃN ,íÛCo
oClÃ× éF P¿Û éF ívpOvk ÝìØ©N ,ÚCpëC ÞêÞoßz pìçDØV kDeNC ÐS@×
.ÚD×ÝëleO× Þ kßh êCpF íîÜ×
74 £ ,æleO× MÓDëC íÏ× PìÜ×C êtNCpOvC
ÙìÜÆ éìèN íNDØÏÆ qC ækD¿OvC DF Co éì×ÔµC ÙìÛCßNí× D×)) :ÙO¿Ê Ý@×
ÝO× éÇëo߬ éF .lzDFoCl¡Æ éwÛCp¾ Dë ívoD¾ éØVpN ok DèÛA íÜ·× é@Æ
Co DèìÛCpëC ,ívoD¾ ÝO× Þ lzDF lÜëA yßh DèìëDÇëp×A êCpF ÚA íwìÏË@ÛC
((.lÜÆ í¨Co
109 £ ,ÚkpV .ÚßOÏì×Dç ,ÚCpeF
Deëp¤ ÞC éÆ kßF ÝëC ,êoßèØV xìño Ä®Û ok Pì@Ø@çC rñD@d é@O@Ç@Û
koß× ok D×êßv qC ælz éO¾pÊ oDÆ é@F P@vD@ì@v)) :kp@Æ ½Cp@O@µC
((.PvC ækßF Eßì·× Þ éÛDìzDÛ ,ÚCpëC DF «DGNoC êoCpÂpF
57 £ ,lÎDÛÞo .ÚDËëo ,PznÊ éZ lì¿v gDÆ ok
Pvk éF P×ßÇd PzCnÊ ÙçCßiÛ ÙOwç Ý× D@N :í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C 
Ökp× ÝëC ,ÖÔvCÝìþDÜ× PzCnÊ ÙçCßiÛ ÙOwç Ý× DN .lO¿ìF DèÎCpGì@Î
ÍÞlµ íFpº éÛ @ íÂpz éÛ ÍߤC qC ,ÙOwç Ý× DN .lÛpGF ÝìF qC Co æDÜJ íF
ÖDØN ok Co êÞoßz Þ DÇëp×A êkDëC Pvk,ÙOwç Ý× D@N .kp@Æ Ù@çCß@i@Û
,ÍߤC ok Ökp× í×DØN éÆ ÖoCk Ð×DÆ ÚDÜìØ¬C Þ ÙÜÆí× æDN߯ DçéÜì×q
.lÜOwç í×ÔvC EÔÃÛC Þ ÖD²Û ÚDGìO¡J ,éOznÊÚDÜaØç
96 £ ,21 U ,oßÛ é¿ìe¤
ÚCpeF éF Úlì¡iF ÚDëDJ êCpF éÆ kßF ÝëC Ý× kDèÜ¡ìJ íÏ@¤C «ß@®@h
Þ íFÔÃÛC êDçÞpìÛÝìF ,ÚCpëC ok lëlV Ù²Û È@ë oCp@Ã@O@vC Þ í@Ï@·@¾
ÚCpw¾C Þ æDz UÞph qC xJ...Þ lëDìF kßVÞ éF yqDv ,fÏw× êD@çÞp@ì@Û
ÚDçlÛD×p¾ Þ íFÔÃÛC êDçÞpìÛ ÝìF íþCßNÍߥd ,oß@¡@Æ qC êÞ l@zoC
éÆ kßF pënJÚDÇ×C Moߤ ÝëC éF ,fÏw× êDçÞpìÛ x@¿@Û æqD@N Þ ÚCß@V
Dë ((ÚDÊoqDF)) lÜÛD× íÎl@O@·@× P@ì@¥@i@z ,í@Ü@ì@Ø@hÕCP@ëA
oDÆêÞo qC éÏìvßÜëlF Þ lÜÆ EDiOÛC êpëqÞPwiÛ éF Co ((íZDÜì×))
.lëA ÐØµ éF êpìÊßÏV ((íÂCn @ p¤DÛ)) ´ßÛ qC íO×ßÇd Úl×A
144 £ ,ÖDìÏëÞ .ÚCßìÎßv ,ÚCpëC ok Pëoß×öD×
êrëoÚßh ÚÞlF Þ ÖCoA ÍDÃOÛC ÚDÇ×C Þ lzí× éVßN Ý× kDèÜ¡ìJ éF pÊC
koCÞ êkDëq éØ®Î ÚCpëCok DÇëp×A ¸¾DÜ× éF lëkpÊí× Ù@çCp@¾ ,Mol@Â
kßh íÊlÛq Þ oDÆ éF lÜOwÛCßNí× Ùç ÚCpëC ÙìÃ× ÚDìëDÇëp×A Þ l×AíØÛ
.lÜçk é×CkC
159 £ ,ÖDìÏëÞ .ÚCßìÎßv ,ÚCpëC ok Pëoß×öD×
Co æDz «ßÃv Ml× qCok XëDOÛ ,kßzí× éOzßÛ HÎD®× ÝëC éÇì×D@Ë@Ü@ç
XëDOÛ éF lëDF æoDF ÝëC okíëDèÛ MÞD©Â .kpÆ íFDëqoC íOvolF ÚCßNíØ@Û
,P¾pÊ lçCßh ok ÚCpëC ok ,íÜìØh qC xJ éÆ íNol æqoDG× qC éϤDd
pìº ÖCÞk DF Þ ÙÇe× Ùëso Èë æqoDG×Ý@ëC ÚD@ëD@J p@ÊC .kp@Æ Íß@Æß@×
Þ P¾pÊ lÜçCßh pv qC Co kßh ¯FCÞo DÇëp×A Þ ÚCpëC ,lzDF PwìÛß@Ø@Æ
Þ é·vßN éF ,ÚCpëC í¨oC Pì×DØN Þ PìÜ×C ³¿d ok oß¡ÆÞk pç ¸¾D@Ü@×
(1) .kpÆ lçCßh ÈØÆ ælÜëA ok o᭒ Þk ¯FCÞo kßGèF
58 £ ,ßÜìËìFq .íÇwÜëspF ,uÞpëDv .xÛÞ ,ÚpëC ok éò¬ßN
ÙìÛCßNí× éÆ ÙìÛCkí× Þ ÙìvDÜzí× Eßh Co DÇëp×A D× :íÜìØh ÖD@×C 
éÆ ÙëCækCk ÚD¡Û D×.ÙìÜÆ ´D¾k ÚDؾpz qC Þ ækpÆ P×ÞDÃ× ypFCp@F ok
ÙìÛCßNí× ,PvC æDz éF ÚkCk æDÜJ éÆ ÞC ÉorF í@O@ÎCl@µ í@F p@FCp@F ok
PwÇz éîÜ× ok Co ÞC Þ ÙìÜÆ éGϺDÇëp×A pF lëDF D× .ÙìÜ@Æ P@×ÞD@Ã@×
.Ùìçk
200 £ ,11 U ,oßÛ é¿ìe¤
MClÃO·× Þ íÜìØh ÕCPëA æoDFok ((ÙNDÆ)) oßw¾pJ éÆ í@ND@µÔ@¬C
éaÛA DF ¢ìF Þ ÙÆ ,kCk Ý×éF ÚCpëC ok íÏhCk êDç¢ÇØ¡Æ Þ ÞC íGçn×
ÄìG®N ,ÖkßF ælìÜz ((ÚßÎÔF)) Þ ((éÆoßF)) Þ ((ÚDØì@ÎD@v)) qC
éÆ kßF ÝëC ,kÞr¾C ,ÖkßF ælìÜz ÔG éaÛA pFÞC éÆ êCéOÇÛ D×C .kp@Æí@×
qC UÞph æCo Þ lÜÆ pìÃeN Co DÇëp×A lçCßhí@× í@Ü@ì@Ø@h)) :P@¿@Ê
((.lz lçCßh qDF ½lç ÝëC Ýì×DN qC xJ ,PwFÝFÝëC
96 £ ,ÚßOÏì×Dç .ÚkpV ,ÚCpeF
PÎÞk qC Co DìÛk éØç D×)) :kCk é×CkC ,íÛDG¥µ ÝeÎ ÚD@Ø@ç D@F p@NoD@Æ
Þ íÜìOÛCsoAÞ êßwÛCp¾ êÔÆÞ Þ ÐÏ× ÚD×qD@v D@N é@O@¾p@Ê ÚD@×kß@h
ÖßÏ·× ÓDd íÎÞ .ÙëCéOzßÛ ídp¬ Þ ækpÆ ækßÎA oDÆ ÝëC ok DçíëD×D@ÛD@J
ÔØµ Þ lÛCkíØÛ cp¬ ÝëC êCpVCéF lìÃ× Co kßh éÆ íwÆ DèÜN ,kßzí×
((.PvC íÜìØh ÕCPëA ,l¡Æí× ÚA êÞo pF ÚÔ®F ¯h
121 £ ,ÚßOÏì×Dç .ÚkpV ,ÚCpeF
Dço Co DèÛA DèNl× DN ,lÛkoßh ÚCpëC ok ÚDìëDÇëp×A éÆ íO@w@Ç@z ¹Ck D@×C
éF êCæoDFÞk éFp¨ ,PwÇzÝëC éÆ p¬Dh ÝëlF D¤ß¥i× .kpÆ lçCßi@Û
.kßF ÚDÛA x¿Û éF kDØOµC Þ oÞpº uDwdC
218 £ ,koCÞkC .ÝÏÆ ,MoDvC ok DÇëp×A
|