fehrest page 

back page 

ÖDËÜç ÚA ok .lz qDºA íÛD¡¾ ¢NA ÚCoß¾ éGNp× Þk 1970 ÍDv p@hCÞC ok
ækD× uDvCpF ,ÖDµ ÐO okÙìÃOw× PÆpz koß× ok DÇëp×A êDJ Þ P@vk
ok...kßF ælz kÞle× Þ éOwF ,p¡F ÁßÃd æoDFok DÇëp×A æpËÜÆ íÛß@ÛD@Â
((í¡Æ ÖkA)) Co ÚA ,ÈìÎßNDÆ PìØÆDd ÖpçÅßÛ éÆ êl·F é@Ï@dp@×
éÆ DWÛA qC .lÛlz éO¡Æ ,lÛkßF PvßJ gpv D×ߨµ éÆ p¿Û ÚCoCrç ,lì×DÛ
ÐëDvÞ qC ÙìÜÆ PÆpz PëDÜV ÝëC ok ÙìÃOw× ,ÙìOwÛCßNíØÛ ÚD×kßhD×
ækD¿OvC ÐìëCpvC qC£ß¥h éF Þ ÝìOÛCsoA êDèëqDÛßòÛ qC ,ÙìÃOw× p@ì@º
D·ÂCÞ Þ lÛkßF Pvk Ök Ô×DÆ ,oß²Ü× ÝëC êCpF Dço᭒ ÝëC Cpëq , ÙëkpÆ
¢ÃÛ éÆ ÙëßËF lëDF .lÛkCk ÖDWÛC ÐÇz ÝëpNpRß×éF Co ÚDzé¿@ì@±Þ Ù@ç
Ô@S@× .l@z ækß@O@v í@×p@Ê é@F ,Ep@º êD@V é@Ø@ç ok Ð@ì@ëCp@vC
ÖDWÛC éF ÈØÆ ok ÐìëCpvC Pìþß× æoDFok, ÚlÜÎ IDZPw@ì@×ß@Ûß@ÆC
íGwÛPwÇz pFCpF ok Co ÚA Þ kpÆ p²Û oDè±C ľCß× p²Û DF ,ÖD@µÐ@O@Â
éÆ ÚA êCpF D×C .kCk oCp ,oÞkCßÎDwÎC ok ÚD×q ÚDØç MDìÏØµ ok DÇ@ëp@×A
ok éÆ PvC ælz ækq ÝìØiNéÆ ÙëßËF lëDF ,ÙìzDF ækoÞA ÙÂo Èë ¯Ã¾
Pvk qC Co kßh ÝëlÎCÞ qC íÇë íÜ·ë ,Åkß@Æ 100000 CkÞl@d ,æoÞk ÚA
.lÛCækCk

36 Þ 35 £ ,ÖCßÛ .íÇw×DZ ,p¡F ÁßÃd Þ ÉorF DÇëp×A

ÝØzk ,ÚCpëC lÛClÛ éÆ PvC í·Ï®× ¦i@z é@Z :í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C
æDz DF D× ½ÔOhC koCß×qC íÇë éÆ lÛClÛ Þ Pwç Þ ækßF ÐìëCpvC Pivpv
.kßF ÐìëCpvC DF ÞC éÛDOvÞk ¯FCÞo ,´ßÏi×

124 £ 7 15 U ,oßÛ é¿ìe¤

PvDìv éÆ kßF êo᭒ DèÜN ÚCpëC ,éÛDì×oÞDh êD@çoß@¡@Æ ÚD@ì@× ok
DF ¯FCÞo ¸ÂCÞok .kßF éO¾pÊ ¢ìJ ok Co ÐìëCpvC DF íÛDèÜ@J êoD@Ç@Ø@ç
.kCkí× oCp ´D·¡ÎC PeN Co ¢ÛDËëDwØç éìÏÆ DF ÚCpëC MDGvDÜ× ,ÐìëCpvC

91 £ ,ÖDìÏëÞ ,uCpÆßz ,æDz p¿v ÝëphA

éÆ) Co ÖÔvC ÚDìëCl¾ ß¿µ DN lìz߯ íÜìØ@h ÕCP@ëA 50 êD@è@ÎD@v ok
éF Þ (lÛkßF 1980 êDèÎDvok ÚDÜGÎ ÕCErd Þ í×ÔvC kDèV ÖDË@¡@ì@J
HwÆ ,lÛkßF ælz ÖßÇe× ÖClµC éF ,æDz Ùëso éOwVpF êD©µC ÐO Pϵ
.kpÆ p¿ÜN oDè±C ÐìëCpvC DF æDz ¯FCÞo qC ÞC .l¡Ûľß× D×C lÜÆ

133 £ ,ÖDìÏëÞ ,uCpÆßz ,æDz p¿v ÝëphA

ÕCPëA ÚCÞpìJ :kpÆ ÖÔµC ÐìëCpvC pëqÞ PwiÛ ,((Ýì@FCo ÁD@e@vC))
í« éÆ ÞC .lÜOwç ÐìëCpvCêkßFDÛ oDOvCßh ,rìÛ êÞ qC l·@F í@Ü@ì@Ø@h
Ýiv ÐìëCpvC Ùëso xìño ,((Ý×rëCÞor@µ)) oß@©@d ok í@Ø@vCp@×
ÐìëCpvC DF P¿ÎDi× éF éÆ íëDç íÜì®wϾÖDØN)) :kÞr@¾C ,P@¿@Êí@×
((.lÛpìÊí× ÖDèÎC ÚCpëC æßìz éF ÖÔvC qC ,lÜçkí× é×CkC

1373/4/8 íëCßç ÚDèìÆ

oßz ok Þ í×ÔvC EÔÃÛC Í߬ ok lÛClÛ éÆ PwìÆ :íÜì@Ø@h ÖD@×C
DÇëp×A Àëko ok,Co ÐìëCpvC ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× ,íÛßìÏ@ì@× MCp@çD@²@N
Þk pç oDSÛ Co kßh Ù¡h Þ PwF ÞC êÞo éF Co P¿Û Þ lÛCßh ,kßh ÝØ@zk
.kpÆ

124 £ ,15 U ,oßÛ é¿ìe¤

xKv Þ æleO× MÓDëC êÞo ,ÍÞC éÏdp× ok éÆ ÙwìÎDëpK×C D@F P@ël@¨
ok Ùè× MDÇÛ qC ,PvCælëkpÊ rÆpØO× êÞoßz éìvÞo Þ ÐìëCpvC êÞo
Þ Mpèz qC íØ²µC ¢iF HVß× éÆ PvC íÜìØh ypËÛ Þ pÇ¿N qp@¬
êCoÞ ok íOd ,p¨Dd ÍDd ok éZ Þ éOznÊok é@Z ,ÞC P@ì@Fß@G@e@×
¯FCÞo ,EÔÃÛC qC íJ éϤD¾ÔF .PvC ækßF í·ÂCÞ Ý@ì@Ü@×ß@× êD@çqp@×
¢iF êkCqA ÚD×qDv DF ¯FCÞo ,ÚA êDV é@F Þ l@z ¸@®@Â Ð@ì@ëCp@vCD@F
ÚCpeF p¬DhéFDNlص rìÛ DÇëp×A DF ¯FCÞo Þ lëkpÊ PëßÃN Ýì@®@w@Ï@¾
1980 ÍDv ÍÔh ok Þ éOzCnÊ ÍCÞq éF Þo ,D@è@ÛD@ÊÞp@Ê í@ÛÓß@¬
ÔGÂ éÆ éÛßËÛDØç...kpÆClìJ é×CkC ÍqDÛ oDìwF f®@v È@ë ok êkÔ@ì@×
Dë Þ ÖÞpe× MDÃG¬ êDçqDìÛ DF Co kßh æoCߨç íÜìØ@h ,Ù@ëkCk é@Vß@N
ÝëC PèV ok rìÛ íëDè×lÂ Þ ækCk ÚD¡ÛæoCß@Ø@ç ((À@·@©@O@w@×))
Þ éërWN ÝëC ok) .lëCr¾Cí× ÞC PìFßGe× pF é@Æ koCk í@×p@F í@çCp@Ø@ç
Þ PëDܵ koß× ÚCpËëk ¯vßN opÇ× éÇÛA ÐìÎk éF Co pëq koCß×D× ,ÐìÏe@N
,ÞC í¥izíÛDdÞo éFmDV :ÙìÜÆíØÛ TeF éO¾pÊ oCp í@¾D@Æ T@e@F
ÖCpOdC Þ lzDFí× yp²Û koß× éaÛA éF Úlìvo ok ÞC ívDì@v í@Æp@ëq
lëDF Moߤ pç éF (lÜÏñD ÞC êCpF¢ÛCÞpìJ qC êoDìwF éÆ íGçn× ÄìØµ
lÜOvCßhíØÛ Ökp× éÆ íëDçrìZ éF éÆ íwÆ ÚCßܵ éF ÞC ,PzCk éVß@N
ÍpOÜÆ Dë Þ mß¿Û éF ,æDz éF ,PvC ækßF ľß× oDìwF ,P¿Ê((éÛ)) DëßÂ
Þ Dçußç¸¿Û éF PÇÏØ× í×ÔvC @ íÛCpëC ÌÜçp¾ íÏÆ oDÇÛC éF ,DÇ@ëp@×A
Þ é·×DV l×Aok f®v lzo éF Þo ½ÔOhC éF ,íFp@º êD@çí@×p@Êp@v
¢ëDØÛ koß× ÁÔhC kDw¾ éF,ækrFpº éGiÛ éÃG¬ f¨CÞ éëÞo íF ½p¥×
.æpìº Þ ÚÓßV Þ

393 Þ 392 ¦¤ .oA íÇìÛ .êlÆ ,ÚCpëC EÔÃÛC êDçé¡ëo

ok éÆ PvC ÍDv PwìF qC pO¡ìF D× lÛClÛ éÆ íwÆ éZ :íÜìØh ÖD@×C
Þ êpËØOv ok DÇëp×AÀëkoÙç Co ÐìëCpvC ,Dçé@ì@×Ô@µC Þ D@çé@FD@®@h
.ÙëCækpÆ ÖßÇe× êpËNoDº Þ qÞDWN ok ÞC ÞoéÎDGÛk

124 £ ,15 U ,oßÛ é¿ìe¤

,¢Ü×kCqA íOd Þ ÍßG ÐFD p@G@ço È@ë Co ÕCP@ëA é@Æ Ð@ëD@Ø@N Ý@ëC
êDèzoCrÊ íëDÇëp×Aé×DÛqÞo év íOÂÞ éÆ kßF êß ol ÚA lÜÛDvDÜ¡@F
oß×C MoCqÞ ,lÛkpÆ IDZ íÜìØh ÕCPëA êDçéOzßÛ éF ¸VCo íÏ¥@¿@×
êÞDd éÆ MÓDÃ× ÝëC .kCk ÚD¡Û kßh qCêkD@ëq í@O@ëD@¨oD@Û ,é@VoD@h
êkp¾ ÞC ,lÜOhDví× oDÇzA ,lÛkßF ÕCPëA EDOÆ Þk qC íëDçælër@Êp@F
éÆ lzDFí× kßèë l¨ Þ PwìÛßìè¤ l¨ ,DÇëp×A l¨ ,Epº l¨Cl@ël@z
.lÛpënKFæDz êDV éF Co ÞC DèìëDÇëp×A ,PvC ÐØOe× pìº

53 £ ,ÖDìÏëÞ .xìñßÎ ,ÐÇëD× .ÝëlÎ ,æDz «ßÃv Þ pNoDÆ

Ùëso Úl×A oDÆ êÞo qC ÐG ,ÐìëCpvC DF æDz ÙÇeOw× íÎÞ íÛDèÜJ ¯FCÞo
.lzí× ÖßÇe×íÜìØh ÕCPëA HÛDV qC Mlz éF ,í×ÔvC

541 £ ,ÖDìÏëÞ .uCpÆßz ,æDz p¿v ÝëphA

ÚCßܵ éF PÂÞ pç qC pNlëlz Co æDz 1963 ÝñÞs ok í@Ü@ì@Ø@h ÕCP@ëA
êDçyoßz HVß× ÐØµÝëC .lz PzCkqDF Þ kpÆ ÖßÇe× PwìÛßì@è@¤
.kpÆ E߯pv íØdpìF ÍDØÆ ok ,PÎÞk éÆ lëkpÊ êCækpOwÊ

133 £ ,ÖDìÏëÞ .uCpÆßz ,æDz p¿v ÝëphA

ok éOznÊ éO¿ç ,DìÎDOëC IDZ ,((CpvÓk æpëo߯)) sCpìNp@J é@×D@ÛqÞo
ÖDhDh kÞoÞ pGh éF((ÙìÜÆí× Ýëp¿Û Co ÐìëCpvC)) ÚCßܵ DF ízoCrÊ
ok ,ÙwìÛßìè¤ l¨ ÖDhDh ÝëC .PvC éOhCkpJ ,ßëÞAÐN éF ((ÞDF ÐN íN))
,Co ÖÞk íÛDèV ÌÜV ok ÚDëkßèë ÖDµÐO ÐìÎk,ß@ëÞAÐ@N é@F kÞoÞ Þl@F
DF éÆ lÛCkí× ÈìëÓ Þ p¾DÆ êDèOwìÛßìè@¤ oD@F P@ëD@Ü@V kp@Ç@Ï@Ø@µ
Co Clh Ýëk Co æqoDG× ,ulÃ× Ýì×qpv ok êkßèë PÎÞk xìvöDNcp@¬
l·F éÆ PwìÛ HW·NêDV)) :koCkí× ÚDµmC é×CkC ok êÞ .lÛkpÆ qD@ºA
ÈØÆ ÚDëkßèë éìGÜN êCpF DçêqDÛ qC Þ P¾p@Ê ÖD@Ã@O@ÛC l@ÛÞCl@h Ù@ç
((.P¾pÊ

1371/2/23 íëCßç ÚDèìÆ

fehrest page 

back page