fehrest page 

íGçn× é¬Þp¡× Þ é¬Þp¡× pìº éµÞp¡× MD¡ëCpÊ 
lëDF ,ÙìëßÊí× Ýiv é¬Þp¡× ok íÜëkpìº Þ íÜëk é¡ëlÛC qC í@O@ÂÞ
Ýì·× cDÜV Þk éF Ð×DÆ oß®F pÇ¿N Þk ÝëC éÆ ÙìzD@F é@O@zCk p@²@Ûok
½ÔOhC ,DèÛA qC Èë pç ok Þ lÛkßF æl¡Û ÙìwÃN ælz éOhDÜ@zÈ@¿@Ü@×
DF ÙìçCßiF pÊC .PvC éOzCk kßVÞ DçéÃìÏv Þ DèOzCkpF ,½ClçC,DèFp¡×
ld ÚDëpV ÝëphA ok ,ÙëpËÜF éÏòw× éF íÃìÃeN ÐçDwN Þ f×DwNíµß@Û
pÇ¿N ,íÜëk Àì¬ ok ÚDëpV ÝëpNfëp¤ íÎß éF Dë í@G@çn@×é@¡@ël@ÛC
cDÜV ÚA ÐFDÃ× é®ÃÛ ok Þ koCk oCp ((é¬Þp¡× l¨ æCßhéµÞp¡×))
é¬Þp¡× íGçn× pìº êCpËFpº)) ¢ëCpÊ pÇ¿N ÝëpNí«Cp¾C,oÓßÇ@v
,ÚDëpV Dèçk ÚCßNí× ,ÐFDÃN ÚDëpV Þk ÝëC ÝìF í@ÎÞ ,P@w@ç((æCß@h
éÆ kpÆ íFDëqoC Þ ÄìÃeN Co êpǾ æko Þ Àì¬ Þ éOvk ,Er@d,p@Ç@¿@N
íçDËÛ ok D×C .lÛpOÇëkrÛ ÖÞk éOvk éF êkCl·N ÍÞC éOvké@F í@çÞp@Ê
Þ êoÞk éÆ PwìÛ DÜ·× ÝëC éF ,ÙëkpÆ æoDzC ÚClF éÆ íØìwÃN,pNí@Ï@Æ
oDì·× Þ ÅÔ× ÄÏ®× oß®F ,ælz éO¿Ê pÇ¿N Þk qC Èë pçéF í@Ç@ëkr@Û
.lzDF é¬Þp¡× ok íFpº é¡ëlÛCDë Þ íÜëk é¡ëlÛC
ÙëpFí× íJ ,ÚA MÓßeN Þ ¸ëDÂÞ Þ é¬Þp¡× jëoD@N Ý@O@× é@F æD@Ë@Û D@F
,£Dh êpǾ ¸¨Cß× éF éVßN DF Dçé¡ëlÛC Þ MDÛDëpV ÝëC qC êoDìw@Fé@Æ
æÞpÊ ÚA qC ívDìv êpìʸ¨ß× éF éVßN DF Þ ,ÈëkrÛ æÞp@Ê È@ëé@F
PvC ækßF ÚA ,éëÞo ÚkßGÛ íÇë Þ ½ÔOhC ÝëC Ðì@Îk Þ ,l@Ûß@zí@×oÞk
Dë ,rìØ× Þ êß êßËÎC Þ íÎDµ éÛßØÛ Èë DGÎDº ÚCoÞk ÚA êDèÛD@ëp@Vé@Æ
kßh uöCo ok ÁÔ¬ÓC íϵ ækD·ÎCÁß¾ Pì@¥@i@z D@ë Þ l@dCÞp@G@ço
.lÛCéOzClÛ
Þ æÞpÊ ÝëlÜZ qC kßh ,é¬Þp¡× ok íGçn× @ ívDìv êDèçD@Êl@ëk
¦hDz p¿Û lÜZ Dë Èë ídDÜV pç ok éOGÎC éÆ lÛCælz ÐìÇ@¡@NcD@Ü@V
Èë pìhöDN ÚCrì× éÆ PwìÛ DÜ·× ÝëC éF HÏ®× ÝëC é@O@G@ÎC.l@Ü@O@w@ç
í×kp× lèOW× Èë pìRöDN ÚCrì× DF ,éO¡ÊpF ÌÛp¾qC æqDN p@Ç@¿@Ü@zÞo
PìçD× Þ Pëßç éÆ PvC ÝëC oß²Ü× éÇÏF ,PvCækßF ÚDwÇ@ë ÍÞC qCp@¬
Co êkDëq êDèOÂk Þ DèO¾Cp± ,((Pì@¬Þp@¡@×ok í@vD@Ü@zp@G@ço))
Þ n¾DÛ ÙÇd êCoCk ÈzÔF ,DØÏµ qC êp¿ÛlÜZ ÍDd pç éF Þ l@G@Ï@¬í@×
Pì¬Þp¡× éìÎÞC êDèÎDv ok Óߨ·×éÆ lÛCækßF êpNpGO·@× êD@çCß@O@¾
íÎÞ .lÛCækpÆí× Ð¥¾ Þ Ðd Co P©èÛMÔÇ¡× Þ ÐñDw× p¿Û lÜZ ÚDØç
phA ½pd éÆ ækßF éÇÏØÎC n¾DÛ êolÂéF p¿Û Èë éÆ PwìÛ DÜ·× ÚClF ÝëC
,Áß¾ MDÇÛ éF éVßN DF .lzDF ækßF PWdéØç êCpF ¢×ÔÆ Þ ækqí@× Co
ÝìF ok ,íGçn× cDÜV ok Co íGçn× kߨÛÝëpNpGO·× Þ ÝëpNmß¿ÛpJ lëDz
Þ ,lÛCéOzCk ((ÀWÛ QÔR ¸VCp×)) ÀÏOi×êDè¡ëCpÊ Þ DèÛDëpV pëDv
ÖÔvCXWd ÚDëDÂA MCp©d íÜ·ë @ ÀWÛ n¿ÜO׸Vp× év Ý@ëC Ý@ì@F ok
Cqpì× ,íÛColÛqD× ÕClGµ jìz ,íÛDvCph Ù±DÆlØ@e@× Ô@× Þ l@Ûß@hA
lØe× Ô× lÛßhA ÕC PëA Ößdp× @ íÛCpèN ÐìÏhCqpì× Ð@W@Û Ý@ì@w@d
ok ,pËëk ½p¬ qC .PvC ækßF ÖÔÆ mß¿Û ÝëpO¡ìFêCoCk íÛDvCph Ù±DÆ
ÚCpÇ¿ÜzÞo ÝìF ok ívDÜzpv Þ n¿ÜO× êDèOì¥izDF oÓßÇ@v cD@Ü@V
íÛßÊDÛßÊ £DizC Þ Dè¿ì¬ DF ,MDµßG®× Þ ECrdCok Þ ,ÙìOwìÛ ÞpFÞo
qC l·F êDèìwëßÛjëoDN ok éÇÜëC Pϵ lvoí× p²ÜFÞ .ÙìO@w@ç é@VCß@×
cp®× éÛßÊ pGço Þ éOwVpF Moߤ éF ÚCpÇ¿ÜzÞoíhpF ,é¬Þp@¡@×
éÛßËÜëC Þ .PvC ækßF êßÏ@è@J ÚCoÞk Ù@w@ëoÓß@Ç@vmß@¿@Û ,l@ÛCæl@z
n¿ÜO× Þ uDÜzpv êDçæpèZ ÚkßGÛ ÐìÎk éF ,EmDÆêDèëqDvPì¥i@z
mß¿Û ÙÆ ÚCrì× Þ PìçD× qC Þ PvC ÄìÃeN ÐFD êp×C,pÇ¿ÜzÞo cDÜV ok
.lÜÆí× PëDÇd ÚDzkßh ÝìF okÞ Ökp× ÝìF ok ÚDÛA
ÚA DF íÜëk éÏFDÃ× Þ íFpº êDèzqoC XFÞpN æßìz 
íGÏ®× ,PvC éVßN ÐFDÂ íiëoDN Þ Ùè× íGÏ®× pÆm ,PØ@w@Â Ý@ëC ok
ÚA Þ ,lzDF qß×Auok Þ Ùè¾ ÐFDÂ pO¡ìF qÞp×C êCpF êßeÛ éF lëD@zé@Æ
æCßh é¬Þp¡× êCpËFpº êDèdDÜV íhpF Þ ÚCpÇ¿Ü@zÞo é@Æ P@vCÝ@ëC
,lÜçDÇF é¬Þp¡× ok ÉorF êDØÏµ ÖÔÆ mß¿Û qC lÜ@ÛCß@O@F é@Ç@ÛAêCp@F
:lÛlz ÐvßO× yÞo Þ PvDìv Þk éF ÚD×rØçoß®F
EmDÆ êDçUß×           
MldÞÞ íËZoDKÇë ,ÀÏOi× oDǾC Þ DèÛDëpV ,£DizC í¾p@·@× D@F :ÍÞC
cp¬ DFÞ lÜOwÇz Co éÛDiOÎClµ P©èÛ ÐëCÞC íÏ× Þ íGçn× ,íË@Ü@çp@¾
ÚA pÊqDºAkßh éÆ ((CqUß×)) êCéìzDd Þ íµp¾ ÐñDw× éÏwÏ@v È@ë
PëDèÛ okÞ lÜOhCkpJ ÚA Úß×CpìJ ((êpÊoq ÌÜV)) íµßÛ éF ,lÛkß@F
oDè±C êCpFíO¤p¾ ,oDÆ ÝëC DF PÃìÃd ok Þ ,lÛkCk éØNDh ÚClF kßh Ùç
ok éÆ PvDÜ·×ÚClF Ýiv ÝëC .lÜOzCnËÛ íÂDF íGçn× êDèSeF Dë Þ p²Û
cp¬)) éÆÙìOwç êoDǾC Þ TdDG× cp¬ lçDz Pì¬Þp¡@× EÔ@Ã@ÛC
íGçn× pìºÞ éÛCpÇ¿ÜzÞo êD@©@¾ ok Þk p@ç ((ECß@V)) Þ ((ÍCå@v
CpËFpº ÚDGϬklWNíhpF éÆ PvC ækßF oß²Ü× ÚClF ÝëC Þ ælz cp®@×
Áßv íOØv éF CoPì¬Þp¡× êD©¾ Þ êpǾ ¯ìe× lÛkp@Æí@× í@·@v
íÜëk pìº êDçéÜì×qok ((ECßV Þ ÍCåv)) æqßd ok ÐñDw× éÆ lÜ@çk
DÃÎC éÛßËÜëC éÆ PvCækßF ÝëC PvDìv ÝëC lvD¾ íÎDN .kßz Ð¥@¾ Þ Ð@d
Þ ækßF rVDµ kßVß×klWN Þ qÞo ÐñDw× éF ÚkCk jvDJ qC Ýëk éÆ lÜ@Ü@Æ
íÊlÛq qC Þ PvDìv qCHçn× íëClV Þ ÙwëoÓßÇv ÚDØç êDÜ·× éF ÝëC
olv ok ÄÏ®×o߬ éF PvDìv ÝëC éO@G@ÎC .P@vC ækß@F Ökp@× æp@×qÞo
éF qÞo pç íçCßhé¬Þp¡× êD©¾ éÆ CpZ ,P¾DìÛ íÃì¾ßN Pì¬Þp@¡@×
Co íµDØOVC íÊlÛqok Hçn× oDÇzA PÎDhk Þ íGçn× PvDìv í@µß@Û
éÛßÊ YoD êDèçÞpÊíhpF DF ÄìG®N ok koß× ÝëC .kp@Æí@× ED@W@ëC
êDèçÞpÊ éÇÛDÜZ,koCk ÁCl¥× Ùç p¤D·@× í@×Ô@vC EÔ@Ã@ÛC Ð@ëCÞC
cp¬ éF ,kßh éFéOwFCÞ MDµßG®× Þ HOÆ ok DèÎCpGìÎ Dë Þ íOwìwÆoD@×
ok .lÜOw¡Ûí×ÚA Úß×CpìJ ÍDWÜV Þ oDV éF Þ lÜOhCkpJí× êCéÏò@w@×
Moߤ ÝëC ok éÆ,lÜÆ oDìOhC MßÇv kßF ÝÇØ× ,íGçn× pÇ¿N koß× ÝëC
ækq ÚCpÇ¿ÜzÞo kßh((EmDÆ Uß×)) EDOÆ ÝëC ok Co phA Þ ÍÞC ½pd
éF Þ lzí× TeFkoCÞ êßeÛ éF íÜëk ¢ëCpÊ kßF Ý@Ç@Ø@× Þ .l@Ûkß@F
ÝëC ok éÆ ,PhCkpJí×êCéìzDd DGëpÃN Þ pRå× ÚClÜZ éÛ êpìË·@¨ß@×
,kßGÛ ÚßìGçn× oDìOhCok ÍÞC qC éÆ Co êCéÆp·@× ÚCl@ì@× ÓÞC Moß@¤
ok éÆ lÛkßF ælzkoCÞ êCéÏòw× Þ D©¾ ok íÛDR ok Þ lÛkpÆí× pO×p@Ê
Þ æqoDG× êCpFéÆ íÛClì× éÛ Þ kßF EÔÃÛC Þ ÚDÛA íϤC éÏòw× é@Û Ð@¤C
éÆ PvClìJ .lzDFíGvDÜ× æDË¿ÂßN Þ Ðe× ,íGçn× é¡ëlÛC êCpF éSdDG×
EmDÆ Ùç ¢ND»ìÏGN,lzDF EmDÆ Þ íµp¾ ¢dp¬ ÍÞC qC êCéÏòw× íOÂÞ
éÜe¤ P¡J ÚCqDvéÜe¤Þ ÚCpËëqDF Ùç Co êpìÊéWì@O@Û Cn@Î Þ P@vC
êqDF Þ PvDìv ÝëC qCéÆ êkßv ,PëDè@Û ok x@J ,l@ÛCækCkí@× ÖD@W@ÛC
íϤC éÜe¤ koCÞ íëDèÛDëpVÞ £DizC éÆ kßF ÝëC ,lzí× lëDµ éÛCoÞr×
PÆpd kßh fìe¤ êCpW×ok PvCßhí× EÔÃÛC pÊC éÆ l@Ûl@zí@×
.kßFíØÛ ÚDÛAÚlz cp®× êCpF íÎDW× Þ P¤p¾ ,lÜÆ
DØÏµ ÚkßØÛ éOvk lÜZ Þ ÝOhClÛC ½ÔOhC 
êCækDv éÏòw× DF æDÊ ,íGçn× êD@Ø@Ï@µ kß@h Ý@ì@F ½Ô@O@hC :ÖÞk
MÞD¿O× êDèOzCkpF Þ CoA ½ÔOhC ÍDd pç éF é@Æ Cp@Z ,l@zí@×´Þp@z
.PvC ÚCÞCp¾ íÜëk êDØÏµ ÝìF éRleOw× ÐñDw× ok íèÃ¾Þ êkDè@O@VC
éÆp·× koCÞ êqß×p× êDèOvk æDÊDÛ éÆ lzí× XÛp»F éÏòw׿DËÛA íÎÞ
êDèëpìË·¨ß× Þ lÜN êDè¡ÜN éF êßeÛ éF Co ÐñDw@× Ý@ëCÞ l@Ûl@zí@×
éÆ lÛlzí× ClìJ PìÛDdÞo qC UoDh êkCp¾C æDÊ .lÛkpÆí×ÐëlGN Ý¡h
ok ,íîÜ× pìº íOd Þ í«Cp¾C íµD¾k DF Þ lÛlzí× yAqC pOºCk évDÆ
ok êqDF íZßç olÃÛA Þ lÛkDOwëCí× uDw@d Þ ¹CkêCé@Ïò@w@× p@FCp@F
ECßV Þ éÏFDÃ× éF pËëk êpǾ cDÜV lÛlzí@×T@µD@F é@Æ l@ÛkoÞAí@×
êDØÏµ æDÊ ,íëCßÃN pìº ælìaìJ PvDìv ÝëCÐFDÃ× ok éOGÎC .kr@ì@hp@F
éF pv êoDìzßç DF Þ lÛkDO¾CíØÛ ÖCkok éÆ lÛl@zí@× Cl@ì@J í@Êor@F
íëDèëoDìzßç Þ DçoCl¡ç ,Pì¬Þp¡×jëoDN ÍDd pç éF .lÛkpFí× P×Ôv
Þ PvDìv ÝëC koß× ok ÉorF êDØÏµÞ íGçn× êDè¡ëCpÊ í@hp@F qC Co
íiëoDN koß× Þk éF ÚCßNí× PØwÂÝëC ok éÆ ,lçkí× ÚD¡Û ÚDëpV ÝëC
:kpÆ æoDzC
EmDÆ êDçÍDWÜV koß× ok êoßÛ ÕC Щ¾ jìz oCl¡ç 
koCkíèVßN ÐFD êDçoCl¡ç æoDF ÝëC ok êoßÛ ÕC Щ¾ jìz :ÍÞC koß×
:lwëßÛí×Ùì²·ÎClGµ Mp©d fëCßÎ ok ¢ëDçp®h ÖÔµC qC íÇë ok ÞC
Ù¥h êoDÆ æDGOzC qC Þ l@Ü@ÛCl@F ÚCokCp@F P@vC ÖqÓ í@Ï@ì@h é@a@ÛA
DØÏµ éÆ lÜçkí× éñCoC ÝìÜZ éÆ PvC ÝëC ,lÜëDØÛ qpeN ÝëkíFMÞp×íF
ÖCßµ ,êoDÆ æDGOzC ÝëC éF Þ lÛoCk íÜëk ½pd Ùç DF Þ l@Ûl@zé@Âp@¾ Þk
lÛkClGOvC ÝØzk Þ æCßh xÏW× éÂp¾ Èë éÆ lÜçkí× Hëp¾Co æoDaìF
æoDaìF ÖCßµ lFÓ ,lÛkClGOvC PvÞk Þ í@w@Ï@W@× l@¨ é@O@vkÈ@ë Þ
ußw¾C .lÜçCßhíØÛ Co kClGOvC Þ Ùϱ éÆ PvDèÛA DF Äd,lÜëß@Êí@×
íF Ù¥h ,kßz ¸¾o ÙìçCßhí× ÚDìF pç éF Þ ÚDFq pç éF CoæDGOzC ÝëC éÆ
.koCnÊíØÛ½D¥ÛC
Þ PwìÛ ½Ôh bìç éÆ íOwÛCk ÍÞC p×C ok ,íçCßh x@Ï@W@× ED@F ok
lÜëßÊí× DÜSOvC ÚÞlF DØÏµ éØç íÜëk p×C ÝëC ok D×C Þ .lÜçCßhí×éØç
pÇÜ× qC íçDÛ Þ ½Þp·× éF p×A lëDF ,lzDGÛ ÖÔvC ÀÎDi× xÏW× Ý@ëCé@Æ
éÆ PvC ÙÎDµ ÖClÆ !ÚDÛDØ@Ï@w@× êC .l@zD@F ÖÔ@vC é@©@ì@F ³@¾D@dÞ
lF ,lÜÆ ÖÔvC ÖDÇdC êCpVC Þ lëDØÛ Ùϱ Àì¿iN éÆ xÏW×lëßÊí@×
Hçn× Ó)) p¿Û lÜZ éF PvC ¸VCo ,MDØÏÆ ÖDØN ?lzDF l@ëD@G@ÛÞ P@vC
,DèÛA êCpF PvC êlì P@·@ëp@z ÖD@Ç@dC é@Æ ((H@Ï@¬ kCqAÝ@ëkí@F
Þ ÖÔvC ÖDÇdC éF kßz lìÃ× xÏW× ÝëC DØvo éÆ lÛoCnËÛlÜ@çCß@hí@×
.lÜëDØÛí× MDèGz êDÃÎC êCéÛDèF éF êqÞopç ,ÚA êCpVC
jìzíVDd ÕCøëA êoDìzßç ,EmDÆ DèÎDWÜV ÝëC qC pËëk íÇë cp@¬ ok
:lzDFí× íÛlÛCßh êoßÛ ÕC Щ¾
PvC ÝëC ,lÛCækpÆ éØVpN éÆ éVoDh êDèÛßÛD qC Ð¥¾ È@ë é@Ï@Ø@V qC
,kpÆ IDZ íwÆ pç Co éZ pç íÜ·ë) PvC kCqA DÃÏ®× MDµß@G@®@×é@Æ
,kqDvíØÛ D× P·ëpz DF ÚßÛD ÝëC .(Pwì@Û Cp@Z Þ Úß@Z Ä@d Coêl@dC
p¡Û éÆ Cpëq ,lÛkß×p¾ fìe¥N Þ lÛkCk pìì»N (Co ÚA) ÖD²µ êDØÏµCnè@Î
Co íwÆ Þ PvC ´ßÜØ× ÖÔvC Ýëk ok D@¡@e@¾ é@µD@zC Þ ÍÔ@¨H@O@Æ
íëßÊlF Dë lÜÆ p¡OÜ× ÖCpd ælÜÜÆ æCpØÊ êDèFDOÆ éÆ lvoíØÛDµpz
.lÛDvpF Ökp× éF Þ lwëßÜF íÛDØÏw× Äd okCo íÊqpç Þ
ívDìv¯ìe× íñCßÃN íF ´ßìz koß× ok íÛD迤C í¿WÛDÂA éì×ÔµC 
íGçn× pGço @ íÛD迤C í¿W@Û D@ÂA ÕC P@ëA Öß@dp@× ,koß@× Ý@ëC ok
é¬Þp¡× ÉorF êDèdDÜV qC íÇë íϤC lëå× Þ ÚD迤C éìØ@Ï@µæqß@d
êDèëqDvßV ÝëC ´ßìz æoDFok ,¢ëDçéì×ÔµC qC íÇë ok @ íGçn@׿Cß@h
ÝìÜZ ,Pì¬Þp¡× ol¤ ívDìv @ íµDØOVC ¯ìe× íëCßÃNí@F ÞEmD@Æ
:lçkí×oCl¡ç
éÆ ¸Âß× ÝëC ok ÝìØÏw× ÝìF D× MßhC MD×DÃ× Þ kD@e@NC Ð@ì@Ø@Ç@N ...
Þ ÁD¿NC ÝìØÏw× ÖDØN lëDF ,ælz cßO¿× íVoDh p@Ç@× Þ é@µl@hECß@FC
Mkß× Þ MßhC Þ kDeNC HNCp× ok lìÆöDN xÎDW× ok Þ .lÜëDØÛP@Ã@¾Cß@×
kDeNC éÆ lÜëDØÛ EDÜOVC ÚDÛDØÏw× pF PØèN Þ Hìµ Þ ößv pÆmqC Þ lÜzDF
kßh DF ÚDìF Ýwd éF Co íwÆ pç Þ kß¡Û ½ÔOhC pF ÍlG× ÖÔvCéØ@Ï@Æ
Þ ÝìØÏw× pF op¨ HVß× ,½ÔOhC Þ ÁD¿Û éÆ lÜÛClF Þ .lÜ@Ü@ÆæCp@Ø@ç
ÚDGdD¤ qC í©·F ælz ÍÞClO× ÚD×q Ý@ëC ok ...P@vC H@ÛD@VC¯@Ï@w@N
Þ EnÆ ªe× kßzí× DwF ,lÛoCk MÞClµ pËëlÇë DF éÆ æl@vD@¾§Cp@ºC
pëDv êDèÜØWÛC oDÇÛC Dë íÏ× êCoßz xÏW× oDÇÛC Þ kClGOvC PGwÛ,CpO¾C
Dë lÛßzí× íÛDØÏw× êÞpFA ÈOç TµDF Þ lÜçkí× êpË@ëk é@F CokÔ@F
í¥iz §pº ªe× éF éOzClÛ êpì¥Ã@N é@Æ Co í@ÛD@Ø@Ï@w@×é@Ç@ÛA
Pì×ÔvC ÚCrì× Hwd pF íÛDØÏw× pç êÞpFA lëDF .lÜëDØ@Ûí@×Ù@è@O@×
PþCß× Þ Mp¥Û ok Þ lÜzDF pËëlÇë æCßhpìh ,ÚDÛDØÏw× Þ lzDF°ß¿e×
ÖÔvC PÆßz Þ Mß éF ¸VCo éÆ Ð×DÆ í·v Þ lèV Þ lV p@Ë@ël@Ç@ëD@F
.lÜzDF éOzCk ,kßzí× ÚDì×ÔvCÞ
,Pì¬Þp¡×ok í×ÔvC êD©¾ ³¿d Þ ½ÔOhC qC rìçpJ Þ êßÃN éF éVßN
,ÀWÛ êDØÏµéÆ kßF íçCo ,ÅpO¡× íÛD×oA Þ íÜëk ½ClçC éF é@Vß@N D@F
íÛDèÜJ êDèOvkÞ qß×p× êDçéµlh ÝëC ÝOwÇz êCpF ÚD迤C Þ ÚCpèN
êCpF êoßÛ ÕC Щ¾jìz éWèÎ PdCp¤ ,ÝìF ÝëC ok .lÛkpÆí× kDèÜ¡ìJ
,é¬Þp¡× ok pÊ éÜhoíÜëk pìº p¤Dܵ íÜǾC ½ÔOhC cp¬ DF éÏFDÃ@×
êDè¡ëCpÊ Þ DèdDÜVéØç éF jìz éÆ ívok .PvC qß×Auok oD@ì@w@F
éÆ PvC ækßF ÝëC,ækCk æqÞp¡× ok ÀÏOi× êDèçDÊlëk D@F í@G@çn@×
,½ClçC phAÞ ÖÔÆ ÚDV ok Þ lÜì¡ÜF Þp¾ EmDÆ êDè@ÎD@W@Ü@V í@O@ÂÞ
DF éØç ½ÔOhCÞ PvC pO¡ìF íÜëk oDǾC ÝìF ÅpO¡× êD©¾ Þ DèÆCpOzC
:lFDëí×PdCp¤ ÝìÜZ ,æoDF ÝëC ok jìz ÚDìF .PvDèGçn×Ó
:êpØÂ 1325 éìÛDSÎC êkDØV 16 éGÜz év Ößë ok ,évlÃ× éëÞCq é×DÛqÞo
lzDFPì×ÔvC éF ¢vDvC éÆ lÜçCßhí× íwÏW× ,ÚDÛDØÏw× Öߨµ éOGÎC
Hçn×½Ôh pF Þ (£) êlØe× P·ëpz ½Ôh pF Þ ÚAp ½Ô@h p@F Þ
xJ .ÙçCßhí×íwÏW× ÝìÜZ Ùç Ý× .konËÛ íÛßÛD ,êp¿·V ul@Ã@×
Ó Þ D×éÛDì× ½ÔOhC .ÙìOwç êöCo Èë p@F Ý@ì@Ø@Ï@w@× Öß@Ø@µ Þ Ý@×
éìFDFéZ ,lÜOwç ÀìÜd Ýëk ÝØzk Þ Pì×ÔvC pÇÜ× éÆ PvDèG@çn@×
,ÝìØÏw×é¾DÆ Þ Ý× ½p¬ ,Ep¡× íËÛp¾ éì·ìG¬ éZ Þ Hçn× íÆkr×
pFéÆ lÜOwç Þk Þ ÈN Þ yÔN ok qÞo Þ H@z Þ l@ÛCæl@z ¸@ÂCÞ D@è@Ü@ëC
Þ P¿OÏ× Ökp× éÆ lÛoCnËÛ Þ lÜÜÆ éGO¡× æo æpþ Ý@ëC D@è@ÛD@Ø@Ï@w@×
í¾ÔOhC Þ ÙìOwç æCpØç Þ êöCo Ùç ,íËØç DèÛA Þ Ý× éÆ lÛß¡FéGÜO@×
ÖÔvC XWd ÙvC éF qÞo lÜZ ÝëC éÆ í¾CpËÏN ,ÚßÜ×åØÎC D@è@ëC.Ù@ëoCl@Û
P×Ck @ ÕClGµ jìz DÂA Þ lÛßhA êDÂA Þ íVDd êD@ÂA Ý@ì@Ø@Ï@w@Ø@ÎCÞ
Þ ÙëoCk ÍßGÂ Co ½CpËÏN ÚA ÝëpVDè× D× ,lÛCækCk oD¡OÛC Þ ¸G¬ @ÙèNDÆpF
êÞo qC éÆ íÛDwÆ PvC UolÜ× ,½CpËÏN ÚA ok éÆ .PvC ÚDØçD× l¥Ã@×
ÝëÞlN íÏ× êCoßz xÏW× êCpF ívDvC é×DÜ×D²@Û ,é@VoD@hÝ@ì@ÛCß@Â
oCp ½CpËÏN Moߤ ÚDØç ÄG¬ pF Co kßh MDzoDËÛ p@ÊC,l@Ü@Ü@Æí@×
.lÛD× lçCßiÛ MpVDè× HVß× Þ PëDÇz bìç Co ÚDëßÊDµkpËëk ,lÜçlF
éµÞp¡×Þ é¬Þp¡× êDØÏµ éëÞo MldÞ êCpF ÕC Щ¾ jìz kDèÜ¡ìJ 
êoßÛ ÕC Щ¾ jìz íVDd ÕC PëA éÆ í@Ø@Ï@µ êD@è@dp@¬ qC í@Ç@ë
,kpÆ cp®× Pì¬Þp¡× ok íGçn× é¡ëlÛC Þ cDÜV ÚkpÆ leO×P@è@V
êDØÏµ í×DØN Co cp¬ ÝëC .PvC xÏW× ÝìÛCß pF Dèþ MoD²ÛéÏò@w@×
íO¿ÎDi× ÚA DF xÇaìç Þ lÜO¾pënJ æCßh éµÞp¡× Þ æCß@hé@¬Þp@¡@×
ÝëC ÚkpÆ éÏS× DF ,é¬Þp¡× êCpËFpº rìËÛCpF ÍDWÜV cDÜVDèOÜ× .kpÇ@Û
Co ÍÞC qCp¬ lèOW× XÜJ MoD²Û éÏòw× ,ÚA ÚkCk æßÏV ÌÛpØÆÞ cp@¬
ÚCßÜ·F éÆ íÛßÛDÂ Þ lÛkCk ÍrÜN ,lzDF xÏW× ÍpOÜÆ ok éÆêß@e@Û é@F
,DØÏµ éÆ kßF Moߤ ÝëlF ,lz é¾D¨C ívDvC ÚßÛDÂÖÞk Ð@¤C Ù@Ø@O@×
éF Dë Þ CoA ÁD¿NC éF Dë xÏW× DN lÜÜÆ ÖÔµC xÏW× éFCo p¿Û PwìF í×DvC
,éFß¥× cp¬ éZpÊ .lÜÜërÊpF ÚDÛA ÚDì×qC Co p¿Û X@Ü@J é@µp@ l@ì@Â
éÆ kpÆ PFDR Þ koÞA ÚD»×oC éF ÚßìGçn×éèGV êCpF Co êkDeNC Þ ¢×CoA
ÚD¡Û cp¬ ÝëC ,ÍDeÜëC DF ,lÛoClÛ êlV½ÔOhC ,ÍߤC Þ MDìÏÆ ok ÚDÛA
íGçn× l¨ klWO× êCpËFpº p¤DܵP×ÞDÃ@× Þ Åp@e@N qC í@ëD@ëß@Ê
.PvC í×ÔvC PìØÆDd Þ ÝìÛCßÂÚkCk æßÏV ÌÛpØÆ ok é¬Þp¡×
êDØÏµ ÝìF ok CoA ½ÔOhC éÏòw× ,Ùëlz pÆnO× ÔG éÇÛD@Ü@Z é@O@G@ÎC
PvC éOzCk kßVÞ í·ìG¬ o߬ éF Moߤ pç éF ,Pì@¬Þp@¡@×p@¥@µ
êDçé×DÛqÞo Þ ÚDì¾Cp¬C MDÇëpeN æDÊ Þ l@Ü@N êD@è@ëp@ì@Ë@·@¨ß@×Þ
oße× ÝëC éF .kßz Öߨw× CoA ÍkDGN ÙÎDv êD©¾ lzí× T@µD@Fí@Fp@º
CoA rëDØN Þ ½ÔOhC éÏòw× éÆ kpÆ é¾D¨C Ùç Co Ð×Dµ ÝëC lëD@Fí@vop@F
pç) kkpÊíØÛ qDF ((íèþ pìvD¿N)) Þ ((êkDèOVC ¢ÜìF))éF ¯Ã¾
éÇÏF ,(kÞoí× oDØ¡F CoA MÞD¿N Ð×Cßµ ÝëpOØè× qC ,Áß¾ Ð×DµéÆ lÜ@Z
,((íNCqoDG× ÄFCßv)) ,((ívDìv ¢Üì@F)) Úß@Z êp@Ë@ëkÐ@×Cß@µ
íiëoDN lÛÞo Þ íëDì¾Cp»V p²Û qC lëk éëÞCq ,((íND@µÔ@¬C¸@FD@Ü@×))
PhDÜz Þ êpGço f®v ok íÏØµ PÎDhk ÚCrì× ÝìÜaØ@çÞ P@©@è@Û
êDèOvDìv Þ Ýì×q Ep»× PhDÜz íOd Þ éÛCpÇ@¿@Ü@zÞoêD@çé@Ï@ì@d
Co DØÏµ ÝìF MÞD¿O× êDçêpìʸ¨ß× PvC éOwÛCßNí×rìÛ êoDØ·O@vC
.lzDFælz TµDF

fehrest page