é×lÃ×
Ùºo íϵ Þ ÐG êDèÏ¥¾ ok ælz pÆm êDçé@¥@i@¡@× é@F é@Vß@N D@F
Þ éÛDGϬ klWN êDè®ëp¿N Þ «Cp¾C Þ DèOzCkpF ´ßÛ ,pRöDN æßeÛ,Dçpì@RöD@N
ÍDd pç éF ,Pì¬Þp¡× æoÞk ok klWN Þ PÜv êlV MD¨oD·NÞ DèËÜ@V
éÛ Þ ÚßìGçn× éÛ éÆ íëDèÆpO¡× ol Dë ÅpO¡@× ol@Â Þ D@©@¾í@µß@Û
DF P¿ÎDi× êCoDë Co Èìaìç ,Pì¬Þp¡× p¥µ íGϬklWNÞ ÙwìÎCpGì@Î
ÚA qC í¯iN ,é·×DV í×ߨµ ÚClVÞ ok éÆ íÆpO¡× êD©@¾,kß@G@Û ÚA
éÆ íëDèzqoC Þ D©¾ ÝëC .lzí× ækpØz íÛkß¡iFDÛ í@çD@Ü@Ê,Íß@¤C
ÚClF oDÇzA íëDÜOµC íF Þ lÛßzí× Eßwe× ÚD×q ÚA íÏÆcÞo lÜ@ëAp@F
:lÛCêlÜFéOwF ÐFD oße× lÜZ ok ,kßGÛ ÝÇØ× xÇaìçêCpF
ÍßeN Þ ÅpeN ÖÞrÎ
ækD¿OvC Þ Pì¬Þp¡× ol¤ oßz pJ êDèÛDWì@ç Þ oß@·@z é@F é@Vß@N D@F
,((ul@Ã@× uD@vC)) ,((P@ëp@d æCo l@ì@è@z)) êD@çæsCÞqC
êD©¾ éF íFßiF ÚCßNí× Co æpìº Þ ...ívDØd oD·zC Þ ((íÏ×ÚDWìç))
íÏ× Þ í×ߨµ ÚClVÞ ok ,ÚA ok éÆ íëD©¾ ,lz ÈëkrÛ ÚD×qÚA £D@h
MßÇv Þ ÚßÇv Þ íÆpeNíF éÆ kßF éO¾Dë gßvo Ô×DÆ kDÃOµCÝëC Ökp@×
Þ pþ Þ íÊlÛD× Hõ íϤC Ð×Dµ ,kClGOvC Þ ÙOv Þ ÙϱÐ@FD@Ã@× ok
Þ éZ߯ êDçoDOzßÛ Þ Dçp·z ok íOd £ß¥h ÝëC ok.PvC íÛD@¡@ëp@J
DèÛA êÞo qC éÆ íGÎD®× ,koßhí× Ù¡Z éF íèVßN ÐFDÂHÎD®× rìÛ oCqDF
ol¤ ok .kCk Pvk éF Co ÚD×q ÚA íÏÆ cÞo uD@Ç@·@ÛCÚCß@Ní@× qÞp@×C
Þ Pì¬Þp¡× EÔÃÛC éÆ kßF íwÆ ÚA qC Dè×DÜzkÝëpNlF ,Pì¬Þp@¡@×
.PzClÛ ÍßG Co pÇ¿N ÝëCuDvC Þ ÍßeN ÝëC ФC
kClGOvC í¿Û Þ êkCqA ÖÞrÎ
,ÚD×qÚA ok íGçn× íOd Þ íFpº ED·Î Þ ÌÛo éF éÛDçCßiëkCqA êDçoD·z
éÜe¤pç Þ ÁoÞ pç ok ÚCßNí× éÆ PvC ækßF íÏñDw× Þ MDµß¨ß× ÞrV
éO¾pënKÛÐ×DÆ oß®F Co ФC ÝëC éÆ ÚDÛA íOd .kpÆ ælçD¡× Pì¬Þp¡×
ÚDçCßhé¬Þp¡× Þ lÜÜÆ P¿ÎDi× ÚA DF CoDÇzA lÜOwÛCßNí@Ø@Û ,l@Ûkß@F
koß× Þ lÜOhClÛCí×í×ߨµ ÍDGÂC qC éFpd ÝëC DF Óߨ·× Co kßh ÚD¿ÎDi×
oCkCßç Þ lGOw× ÞkClGOvC ÌÛC Þ ÚCßܵ .lÛkCkí× oCp kDÃOÛC Þ §p@·@N
,lÛkpÆí× HwOÜ×ÚA éF Co íwÆ éÆ kßF í°D¿ÎC ÝëpNlF qC ,ÝëlGOw@×
Þ on·O× ÚA qC PÏ׿DË¡ìJ ok rìÛ p¥µ ÚA ÝëlGOw× íOd éÆ í°D@¿@ÎC
,êkCqA DF P¿ÎDi×ÐGØv .lÛkpÆí× PñCpF ÖÔµC ÚA qC Þ lÛkßF ÚCrëp@Ê
.kßF íÏ× êCoßz xÏW× DF Pël¨ Þ P¿@ÎD@i@×
DèÛA êlV ÚkoÞA EDweF Þ Ökp× ¢ÃÛ pF lìÆöDN
,Ökp× Þ P×ßÇ@d êÞqCp@N ok Ökp@× é@¿@Æ ,P@ì@¬Þp@¡@× p@¥@µ ok
ok DN êCéOvk Þ éÂp¾ Þ ÖCp× bìç Þ ,kßF éO¾Dë êCé²dÔ× ÐFDÂíÜìËÜ@v
Þ PìÎßGÃ× ,kpÆíØÛ PGS× ¸¨ß× ÖÔµC Ökp× ¢Ã@Û ÞÖkp@× Ð@FD@Ã@×
ÝëC lëå× êDçoDOzßÛ Þ DçoD·z qC êoDìwF kßVÞ .P¾DëíØÛé×Dµ ypënJ
ÚD¡Û ,PvC ælz oClìF ((éÎDv ÝëlÜZ ECßh qC PÏ×))é@Æ H@Ï@®@×
ÝëC éØç Þ ælzí× éVßN MÓßeN ÐÃR oße× ÝëC éF ld éZDN éÆ lçkí×
ÐñD Ökp× ¢ÃÛ êCpF éÆ PvC ízqoC êD@O@vCo ok ,P@Ï@×é@F é@Vß@N
Co ÚCpëC ok ívDìv é¡ëlÛC MÓßeN jëoDN pÊC éÆ lëAí×p²ÜF .lÛlzí×
lÛÞo ,ÙìëDØÛ ÙìwÃN rëDØO× Ô×DÆ ¸®Ã× év éF êpË@Ûí@Ï@Æí@µß@Û D@F
pëq ¦i¡× æoÞk év éF ÚCßNí× r@ì@Û Co êp@Ç@¾ í@i@ëoD@NMÓß@e@N
:kpÆêlÜFÙìwÃN
,éëß¿¤ qDºA DN ÖÔvC ol¤ qC :ÍÞC æoÞk
,Pì¬Þp¡× p¥µ DN éëß¿¤ qDºA qC :ÖÞk æoÞk
,íÛßÜÆ ÚCoÞk DN Pì¬Þp¡× p¥µ qC :Ößv æoÞk
Co íNCrìØ× Dë Þ Dè¡iF ÚCßNí× ÍßeN Ùè× æoÞk év Ý@ëC êCp@F é@O@G@ÎC
íµßÛ DF Pì¬Þp¡× æoÞk D×C .kpÆ ÈìÇ¿N Þ Ýìì·N æoÞk pç PG@w@Ûé@F
´ß¨ß× ÝëC .kßzí× rëDØO× PÏ× Þ Ökp× ¢ÃÛ Pëoße× Þ ÝìËÜvqDìO×C
ÚßO× qC íÇë .kpÆ ælçD¡× íFßiF p¥µ ÚA ívDìv oD@RA ok ÚCß@Ní@×Co
ÝëC ok éÆ PvC Ýì×q Þ EDO¾A EDOÆ £ß¥h ÝëC ok é@¬Þp@¡@׿oÞk
:lwëßÛí׿oDF
Þ ælz ÍD·¾C ÐìGÂ ÝëC ol¥× p@¿@Û È@ë ÓÞC é@O@zn@Ê ÖD@ëC ok p@ÊC
êoClìF Þ íÜzÞo æpëCk ok ,éOhDv oClìF Þ ÝzÞo Co kßh ½Cp¬CÓD¥@NC
PvC ÝÇØ× qÞp×C ,lÛlzí× PÇÏØ× íìe× Þ PÏ× íVDÛ ækߨ@ÛÐ@hCk
éF Þ ækCk Ùç Pvk éF Pvk DèOì·ØV ,ælì×k kCp¾C ÚClFC ok Co cÞoÝëC
éëkDµ oß×C Dë MCkDµ ÁoCßh ÝëC pè²× ´DØOVC Mol@Â Þ Moß@¡@׿ß@Â
Þ PÎm qC ,ækCk MDWÛ é@Ç@Ï@è@× qC Co kß@h P@Ç@Ï@Ø@× Þ P@Ï@×,æl@z
.lÛqDv oCßÊorF Þ oCkßhpF ,ælìÛDçoPÜÇw×
íVoDh oDØ·OvC éìϵ PÏ× PÎD¤C pF lìÆöDN Þ í@Ï@× êoÞD@F kß@h Ý@ëC
í×DØN ok Þ koßhí× Ù¡aF é¬Þp¡× ÚßO× pSÆC ok íÏhCk kClG@O@vCÞ
êCpF íOd ФC ÝëC .kßzí× ækpØz MÓßeN ok Ùè× í@Ï@×D@µ oD@RAÚA
ækßF é¬Þp¡× ÝëlÃOÜ× ÞrV éÆ êoD¥ÛC ÚDh Ýwd Cqpì× ÐS@×êkp@¾
:PvC ívDvCÞ Ùè×
rìOv Þ ÌÜV l¥Â Þ rìN ¸Ø¬ ÚClÛk éÆ í@O@ÎÞk Ð@FD@Ã@× é@ëoD@VD@Â
DF ÕC lØeF qÞp×C .lÜOzClÛ ¢ìF kCl·OvCíF kÞl·× Uß¾ lÜZ,lÜO@zCk
...lÛpìÊ ßÏV lçDW× PÏ×oÞpÆ ív
êkp¾ PÜ®Ïv êDçéëDJ ÚkßF Pwv
kßF íÎߤC éÏØV qC êkClGOvC PÜ®Ïv ÚkßF ´Þp¡×DÛ Þ ÚD®Ïv ÙÏ@±
íÂDF Co íÇ@z Þ é@è@G@z b@ì@ç êD@V é@¬Þp@¡@× ÚCoÞk í« oké@Æ
êkp¾ kClGOvC éÏòw× ,é¬Þp¡× ÚCoÞk ok PÃìÃdok .PzCnÊí@Ø@Û
Co éÏòw× ÝëC CnÎ Þ kßF Ökp× Þ xÏW× êöCoÐ@FD@Ã@× é@®@Ã@Û ,æD@zkD@J
Ùè× ÝëC éOGÎC .lÛkpÆí× ÍDGÛk í¿µD©× PìvDwdDF ÚDçCßh é¬Þp¡×
pëq Ùç íOÜ®Ïv P×ßÇd Þ PÜ®Ïv ФC éÆ P¾oí×¢ìJ íëDV DN æDÊ
æoDF ÝëC ok íÜìñDÛ é×Ôµ ...C PëA Ößdp@× é@a@ÛD@Ü@Z,P@¾oí@× ÍCå@v
:lwëßÛí×
Þ ,PÇÏØ× ok PvC íOvpJ æDz éF ÚkCk mß@¿@Û ,é@Ûß@·@Ï@× êCß@ ÚA qC
Þ Áß¿N MDGVß× pëDv Þ éìÏØµ Þ éìØÏµ æß MD@Vok Þ H@NCp@×êD@W@F
Þ êoß¡Æ Þ êpǡΠoß×C Pì·Vp× Þ ,ÝOzCk opÃ× yCéìµßÛMCqDì@O@×C
Þ HNCp× æqClÛC éF Þ ÚkCk oCp éSìGh éÏëmo ÝëC ¸FDN Co MDì@µß@Ûp@ëD@v
éVok éF PvC ÝOzCk §ß¿× Co oß×C ÖD×q Þ ÚkCk H@¥@Ü@×¢@ND@Vok
mß¿Û ÀÏOi× EDÂo ÈÏØN Þ kDG·OvC MDVok ,æß ÝëC ÍDصC.¢hß@vo
é¡ëo Þ UÔµíF Co éì×ߨµ PÎDèV Þ íÛCkDÛ éÆ PÇÏØ× ok íOvp@JæD@z
Ölµ é®vCÞ éF Co íÏ× MDìd Þ MkD·v MDGVß× pëD@v Þ ¢@ÛCkÞ Ù@Ï@µ
.kqClÛCí×pF PÇÏØ× qC íÏÆ éF ÚkßF íÂpN éF p©× éÇÏF,ælëD¾
rìÛíÛD迤C ÕCoßÛ DÂA UDd ÕC PëA Ößdp× ÀìÎöDN p¾Dw× Þ ÙìÃ× éÎD@vo
ÝOzClÛPìµÞp¡× qC TeF ÝØ¨ Þ ækpØz ´Þp¡×DÛ Co PÜ®Ï@v Ð@¤C
:lwëßÛí× PÜ®Ïv
lvo éZ DN ?kpÆ ´Þp¡× Co æDzkDJ ÝëC íçDzkDJ ФC PvC ÝÇ@Ø@× D@ëA
éÆ íwÆ ÚA DëA .pËëk êDçrìZ Þ MDìÎD× Þ ÅpØÊ qC Dçr@ì@Z p@ëD@vé@F
éìÏ·¾ íçDzkDJ Þ æDzkDJ ok êpìì»N ,lÜÆí× éµÞp¡× Co é¬Þp¡×PÎÞk
éVok ÝìÎÞC éÆ PwìÛ ÝÇØ× éµÞp¡× é¬Þp¡× xJ ?pìh Dë kCklçCßh
...ÍDe×PvC êp×C éÆ lÜëDØÛ éµÞp¡× Co íçDzkDJ ФC éÆ PvCÝëC ÞC
ÚßÛD éF ÐØµ
lìÃ× ÚA P×pd ³¿d éF íËØç ,Pì¬Þp¡× p@¥@µ ok é@Æ êkoCß@× qC
pënJDÛézlh ÍߤC qC Co ÚA Þ lÛkßF Ä¿O× ÚA P@ÎD@¤C p@F í@Ë@Ï@Ø@VÞ
ÚßÛD éF ÐØµ éÏòw× ,lÜOwÛCkí× Pì@¬Þp@¡@× êCp@Z Þ Úß@Zí@FÞ
ÚßÛD éF ÐØµ ,£ß¥h ÝëC ok .PvC íÛßÛD@ Íß@¤C é@F êl@Ü@G@ëD@JÞ
.P¾pÊí× oCp kDÜOvC koß× HìNpN éF íÏ× êCoßz xÏ@W@×é@Fß@¥@×
éÛDiOÎClµ ¢GÜV ok éÆ kßF ÚA éÏòw× ÝëC êÞo pF kDëq PìvDwdPϵ
Þ P×ßÇd íÛßÛDÂíF Þ Ùϱ éÏòw× ,kßF é¬Þp¡@× é@Ü@ì@×q ¢@ì@Jé@Æ
¸ÂCÞ ok .PvC ækßF rìËÛCpF PìvDwd Ökp× êCpF oDìw@F ,ÚAÚD@ëp@W@×
DçkoÞDOvk í×DØN æpØR Þ PÎClµ Þ Ílµ êDÜ·× éF p¥@µÚA ok Úß@ÛD@Â
.P¾oí× oDØ¡F
PÏ× ælÜëA Þ jëoDN ok ÝzÞo ľC Þ ÐñDw× Úlëk PGS×
cÞo ,kßF ælz ælì×k ÚCpëC PÏ× ok Pì¬Þp¡@× Ð@ëCÞC ok é@Æ í@dÞo
éVßN DF Þ ,kßF DèìñDvoDÛ Þ MÔÇ¡× ÚkpÆ §ßµ ok ækCoC Þ oDìOhC,lì×C
íÏ× Þ ÉorF ½ClçC éF Íß¤Þ éÆ kßF íÏ× æpìhm Þ æßÂ Þ ÞpìÛ ÝìØçéF
.lzí× ækCk lëßÛ Ökp× éGF ÚD¡hok êCælÜëAÞ
éÛD×qíÏÆ cÞo ÝëC qC PzCkpF ok ÙwëoÓßÇv DF íÜëk é¡ëlÛC ½ÔOhC
ÍߤC Þ DèÆpO¡× ol ,DèÆCpOzC ,Pì¬Þp¡× p@¥@µ ok é@Æ l@Ü@Z p@ç
êDçéçk DN éÆ lz ækDèÛ ÚCpëC íÏ× Þ í×ߨµ ÚClVÞ ok í¤Dhí@zqoC
rÆp× ok ,lìvoí× p²ÜF ÝÇØ×DÛ ÚA qC fëp¤ Þ oDÇzA ÀÏiNêkDØ@O@×
lzo éF ´Þpz lëDõ Þ DçéÃìÏv ½ÔOhC ,CoA ÁD¿@NC Þ é@ëÞo Ml@dÞÝ@ëC
:kßzí× æoDzC DèÛA qC éÛßØÛ lÜZ éF ,pëq ok éÆ ,kpÆ lëCrNÞ
EÔÃÛC êßËÎC Þ ÍDS×
,PvC ækßF EÔÃÛC Þ ÍßeN cÞo ,Pì¬Þp¡× p@F Ù@ÆD@d cÞo é@Zp@Ê
ÝëC ÐGØv Þ ½p·× lëDF éÆ æßvC êDçéÛßØÛ Þ DçßËÎC ,ÚD×q P@zn@ÊD@F
íGçn× pìº Þ íGçn× êDèçDÊlëk ok Co íëDèNÞD¿N ,lÜzD@F í@Ï@ÆcÞo
Þ íÏ× êDèçDÊlëk DF ÚDçCßh êkCqA Dë Þ ÚßìGçn× êCpF .lÜçkí×ÚD¡Û
íϵ Mp©d ætëßF @ ÖÔvC ol¤ ulÃ× ÚDÛD×pè ulÃ× cÞo,íO@Ü@v
æDz ,íÏ× ÚDÛD×pè ÚA qC l·F Þ @ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd ÖD×C Þ ÖÔwÎCéìÏ@µ
êCpF Þ PvC ækßF cp®× lÜØNol êCp×C pËëk Þ TìÎ Eß@Ã@·@ëuD@G@µ
Þ ÚDÛD×pè ÚCßܵ éF æpìº Þ ÅoClÛCs Þ ÚßOÛCk ,Cp@Ë@Fp@ºMD@¡@ëCp@Ê
.lÛlzí× í¾p·× é·×DVP×ÞDÃ× êDçßËÎC
æßvC Þ ßËÎC í¾p·@× ok ,í@G@çn@× ¢@ëCp@Ê Þ ÚD@ëp@V ,ÍD@d p@ç ok
ÚCpÇ¿ÜzÞo pFCpF ok kßh £Dh ÝëqCß× Þ ¸¨ß× êCoCk ,é@·@×D@VêCp@F
pìØ¨ ok æqClÛC éZ DN kCk ÚD¡Û ÚD×q PznÊ éÆ íÜëqCß× ,lÛkßFCpËFpº
.lÛoCk êlV oß©d Ökp×kDÃOµC Þ
ÚßÛDÂ qC PzCkpF Þ pìw¿N
êDèdDÜV Þ Dè¡ëCpÊ í×DØN êDçéOzßÛ ok ÚßÛD éF Ð@Ø@µ l@Ü@Z p@ç
ÐØµ ÅÔ× lëDF ÚßÛD ÖClÆ éÇÜëC íÎÞ ,kßzí× éì¤ßN Pì¬Þp¡×p¥µ
pìº MD¡ëCpÊ DF P·ëpz ÐçC ÝëkDìÜF MÞD¿N ´ß¨ß× kß@h ,kß@z¸@ÂCÞ
.kßF Pì¬Þp¡× okíÜëk
ÍߤC Þ ÝìÛCß@ n@hC ÚCr@ì@× ok p@²@Û ½Ô@O@hC ,£ß@¥@h Ý@ëC ok
.lz íÛCÞCp¾ êDè¡ÜN Þ ½ÔOhC qÞpF TµDF kßh,íëDJÞoC
íÎD·N Dë íÂpN
okoÓßÇv DF íGçn× êDèdDÜV ÍߤC Þ DèÛD×oA ok éÆ íëDèNÞD¿N éÏØV qC
ußwe× oß©d ½ÔOhC ÝëC Þ koßhí× Ù¡aF P@ì@¬Þp@¡@× p@¥@µ
ÚD×oA éÏòw× ,lÛDvoí× rìÛ êl·F êDçéçk éF Co kß@h uß@w@e@×D@ÛÞ
,¯Ã¾ íçÞpÊ koß× ÝëC ok .PvC ækßF MCqoDG× qC íÏÆ ½lç ÞíëD@è@Û
PëDèÛ Þ ívDvC ФC Co ÚlØN éϾD qC íÊlÛD× Hõ Þ íÊlÛD×CÞ¸@¾o
P¡ÊqDF Þ ((íÏ× íÎD·N)) íçÞpÊ Þ lÜ@O@w@ÛCkí@× EÔ@Ã@ÛCp@×C
íÛDwÛC íèÎC Þ êßÜ·× éÛDçCßiÛD×oA ½ClçC Þ ((íÎD·O× êDèzqoC))é@F
éØç DGëpÃN ,CpËÛD×oA ÚßìGçn× Ý@ì@F ok .l@Ü@O@zCk p@²@Û l@× r@ì@ÛCo
oCp ÖÞk æÞpÊ ok æCßh é¬Þp¡× ÚßìGçn× pSÆC Þ ÚDçCßhé@µÞp@¡@×
PìçD× ok DèÜN éÛ ælz éO¿Ê êDçpìRöDN lvoí×p²Ü@F .l@Ûp@ì@Êí@×
éÇÏF ,éOzCk ¢ÃÛ é¬Þp¡× p¥µ ok §oD·× DGëpÃNÚDëpV Þk ÝëC PÆpd
ækßF éFD¡× êDçpìRöDN êCoCk íÏÆ oß®F rìÛ êl·FMCßÜ@v Þ D@çé@çk ok
ÚA DF éFD¡× ÚDëpV Þk ok Co íëDçéÜì×q Þ DçéÊoÚCßNí× rìÛ qÞp×C .PvC
.kpÆ ælçD¡× ÚD×q
|