é×lÃ×
oCpÃOvC Þ í×ÔvC EÔÃÛC êqÞpìJ qC éçk Þk éF È@ëkr@Û P@zn@Ê D@F
ÝëC Þ EÔÃÛC ÝëC PhDÜz ,íÜëk êDØϵ êpGço éF í·@ì@z P@ÎÞkÈ@ë
év qC Èë pç PìçD× ívopF Þ PìÛDdÞo pÇ¿N íFDëqoC Þ íGçn@×P@ÎÞk
.PvC éOzCk Íß»¡× kßh éF Co êoDìwF ÚDçmC ,æl@z é@O@¿@Êoß@e@×
@ ívDìv @ íNlìõ @ êpǾ ÖD²Û Þ éµßØW× ÝëC PìçD× ÞMCm PhDÜz
íµßÛ éF ,lÜÆí× êpÊæßÏV ((ÌÜçDØç ÐÆ)) Èë éFDS×éF qÞp×C éÆ
ok íOÂkíF PvC lÜ×qDìÛ íNlìõ Þ ,íµDØOVC ,íiëoDNívDÜzlG@ÎD@Æ
,éOvßìJ Ùç éF Þ ÙWwÜ× ÐÆ ÝëC éÏÇ¡O× êD@ëCÞq qCÈ@ë p@ç À@ëCp@±
PhDÜz éÆ kqDví× koCÞ ÄìÃeN ok Co íëDèìÊlìaì@JÞ D@è@ì@Ç@ëoD@N
.lÜÆí× ælìaìJÞ oCßzk Co PÃìÃd
PÎÞk PìçD× Þ EÔÃ@ÛC MÓß@e@N MCm P@hD@Ü@z êCp@F Ý@ëCp@FD@Ü@F
,íFDëé¡ëo éF éëÞCq Þ oße× év ok lëDFí× ,ÚCp@ëC ok é@·@ì@zí@×Ô@vC
:ÙëqCkpKF í¿wϾ Þ êpǾ PÂk Þ íiëoDNÄìÃeN
PhDÜz êCpF é·ìz íiëoDN êD@è@×D@ì@Â Þ D@è@O@©@è@Û í@FD@ëé@¡@ëo
,í×ÔvCEÔÃÛC
Èë pìì»N ,DNkßÆ éWìOÛ ok éÛ ,ÚCpëC pì@hC êD@çé@çk MÓß@e@N ´ß@ÂÞ
P©èÛ Èë íJ ok éÇÏF ,íNDÃG¬ Þ íFrd MÓßeN Þ MCpìì»N Dë ÞéÏwÏ@v
.PvC éO¾pÊ Moߤ í×kp× ÉorF EÔÃÛC Èë HÎD ok í×ÔvCpìÊCp¾
éÜì×q ok éÆ ÙìFDëí× ok ,ÚCpëC pìhC Úp Þk jëoDN éF íÏÆ ypËÛÈë ok
íNÓßeN lçDz ,í×kp× Þ í×ÔvC êDè¡GÜV Þ DèO@©@è@Û ÞD@è@FÔ@Ã@ÛC
,íµDØOVC Þ ívDìv MDÆpeN Þ DèFÔÃÛC éOvßìJ Ùç éF æpìWÛq.Ù@ëCækß@F
EÔÃÛC MÓßeN ´ßÂÞ Ðϵ Þ PÆpd Þ EÔÃÛC MCm Þ PìØçC éFCo D× éVßN
.lÜÆí× HÏV Ýì×qpv ÝëCok éÛßÊ
Úlz íÏ× ÖDì ,kCkph ækrÛDJ P@©@è@Û é@F ÚCß@Ní@× D@O@vCo Ý@ëC ok
D¨o ÚCoÞk ok ÚDvCph Þ ÚDWëDFomA ,ÚD迤C êDØϵ ÖDì ,P¿ÛP·Ü@¤
éìϵ ÉorF Þ ÈZßÆ êDèO©èÛ Þ ßÆDGÜN ÖDì ,Pì¬Þp¡× P©èÛ,ÚD@h
éìϵ íÏ× ÚDWìç Þ ÖDìÂ Þ oDØ·OvC íËÜçp¾ Þ ívDìv ,êkD¥OÂCkD@·@FC
ÐOÂ Þ uÞo éÛDiNoD¿v éF éÏØd ok êDaÜØÆp@N í@Ï@ì@Ø@e@NkCkoCp@Â
Þk qC íiëoDN íFDëé¡ëo êCpF ÚCßNí× lÜZ pç .PzCk æoDzC½ÞkDGëp@Ê
DèOÆpd éÆ lvoí× p²Û éF íÎÞ ,kpÆ P¡ÊqDF pNHõ éFÙç ÐG ÚpÂ
,kD·FC °DeÎ qC íÏG êDèÛCoÞk DF êßeÛ éF éëoDVD ÚCoÞkêDè¡G@Ü@V Þ
éF rìÛ éëoDVD ÚCoÞk ok .lzDF MÞD¿O× éÏÇ¡O× p¤Dܵ Þ ½ClçCÞ PìçD×
Þ ÚßìvÓßOìJDÆ ´Þp¡×DÛ ÁßÃd Þ êDaÜØÆpN qC l·F DèvÞo é®ÏvÍDGÛk
ÍDd pç éF ,íFpº ÍÞk pëDv ¸Ø¬ Þ êoD@Ø@·@O@vC êD@çqD@ì@O@×Cn@hC
éF Èë pç ok ælÛqDv p¤Dܵ Þ DèÛA êDèGì¡Û Þ qCp¾ Þ MÓßeNP@ì@çD@×
ÝëC éØç ÝìF ok .kqDví× okDGO× Ýçm éF Co íëDèÆpO¡@×ol@ í@µß@Û
,koCk í¤Dh oDGOµC Þ yqoC Pì¬Þp¡× P©èÛ Þ ÖDìÂ,DèO©èÛ Þ Dè×DìÂ
jëoDN êl·F êDçéçk ok íØè× pìRöDN êCoCk MCpRC Þ kD·FCp²Û qC éÆ CpZ
éëDJ Èë DèO©èÛ Þ Dè×DìÂ Þ Dè¡GÜV qC TeF ÍDd pç ok .PvCækßF ÚCp@ëC
.PvC ((EÔÃÛC ßçD× éF EÔÃÛC)) ÍßeNPhDÜz
éFDS×éF ,í×ÔvC P×ßÇd ÝëßÇN Þ jëoDN ok é·ìz êDèOÎÞk ¢ÃÛ ívopF
p¤D·× í×ÔvC PÎÞk íiëoDN éÜì¡ìJ
p¤D·× í×ÔvC ÖD²Û MÓßeN ÚDÆoC PhDÜz Ùè× êD@çé@ëD@J Þ D@ëCÞq qC
êDçéÜì×q PhDÜz ,í·ìz PÎÞk Þ í×ÔvC P×ß@Ç@d È@ë ÚCß@Ü@µé@F
æßeÛ Þ ,ÝìÛCß fìÃÜN ,í×ÔvC Ý@ì@ÛCß@ êCp@VC í@i@ëoD@N Þí@Ü@ì@µ
.PvC ÝëC qC ÐG êDçælv Þ DèÛCoÞk ok P×ßÇdPìµÞp¡×
oké·ìz P×ßÇd éFpWN DèÜN p¤D·× í·ìz í×ÔvC P×ßÇd Þ PÎÞk D@ëA
ækDìJÞ CpVC pǾ éF íOÎÞk ÚßÜÆDN Þ PvC ÖÔvC jëoDN Úp ækoDèZ Í߬
qCíhpF ok jëoDN Í߬ ok éÇÜëC Dë Þ PvC ækßGÛ í×ÔvC ÖDÇ@dC Úkp@Æ
íhpFok Co í×ÔvC Þ í·ìz PÎÞk Ð×DÇN Þ ÝëßÇN ÚCßNí× kD·FC Þ HÛCßV
?kpÆ ÄìÃeN ĬDÜ× Þ DçéÏwÏv
qC íhpF ok kßh Hì¡Û Þ qCp¾ pJ jëoDN Í߬ ok é·ìz lvoí× p@²@Ü@F
íND×lÃ× Þ ÍߤC Þ EoDWN êCoCk íOÎÞk Þ íO×ßÇd DçéÜ@ì@×q ÞkD@·@FC
Co ((í·ìz PÎÞk)) ÖDÛ ÐçDwN Þ f×DwN DF íOd ÚCßNí× éÆ PvCækßF
êCpVC Þ íÃìG®N °DeÎ qC éÆ íëDè@O@ÎÞk ,kp@Æ ÁÔ@¬C D@è@ÛCl@Fr@ì@Û
P×ßÇd ÁßÃd ,íÏ× ÁßÃd ,Ökp× Þ PÎÞk é®@FCo ,í@×Ô@vCÝ@ì@ÛCß@Â
íÏhCk PvDìv êDçéÜì×q rìÛ Þ P×ßÇd Pì@µÞp@¡@× Þ MCoß@O@vkÞ
ÝìÜZ,£ß¥h ÝëC ok .lÛp¤D·× ÚCoÞk DF ívoCÞ Þ TeF ÐFD íVoDhÞ
ok ¸ì¡N ÌÜçp¾ l@zo Þ é@·@ì@z Þ é@Ã@¾ Ý@ëß@Ç@N é@Æ l@ëD@Ø@Ûí@×
oDìwF D× qÞp×C êDèìvopF êCpF DèOÎÞk ÝëC ((êDèëqD@vD@©@¾))ÚCoÞk
.lzDFolÃÛCpÊ
rìËÛCpF TeF æDÊ Þ Àëp± oDìwF TdDG× Þ é¬Þp¡× PÎÞk
,½pµ Þ ´pz ækÞle× ,Ýì@ÛCß@Â f@ì@Ã@Ü@N ,é@¬Þp@¡@× Þ é@µÞp@¡@×
Þ Coßz ÍߤC ,xÏW× ÝìÛCß pF ÍÞC qCp¬ êDè@Ã@¾ MoD@²@Ûé@Ïò@w@×
,ÚD®Ïv êkp¾ kClGOvC ÚkpØz ´Þp¡×DÛ Þ ÚkpÆ kÞle×,MDFD@i@O@ÛC
ÚCßV D× oDÊqÞo ok DèÛA qC êoDìwF éÆ pËëk ÚCßܵ DèçkÞ PÎDÆÞ éÏòw×
éFpWN Þ PÎÞk éÆ PvC ÚA qC íÆDd íËØç ,l@ëD@Ø@Ûí@×En@V æqD@N Þ
êDV í·ìz êDèOÎÞk ÍßeN pìv ok ,ÚCoÞk ÚA ívDvCÚßÛDÂ Þ íO×ßÇd
Hçn× Þ PÎÞk «DGNoC MÓßeN Þ oß®N PhDÜz êCpFéOGÎC .kp@ì@Êí@×
kßh PhDÜz êCpF Þ PwìÛ í¾DÆ Pì¬Þp¡× éFÚkpÆ D¿@O@ÆC ,é@·@ì@z
p²ÜF .ÙëÞpF ÚA qC ÐG êDçéçk Þ MCßÜv Þ éÜ×qCéF lëDF rìÛ Pì¬Þp¡×
P©èÛ Þ PÎÞk)) éFpWN ,íiëoDN °D@e@ÎqC D@O@vCo Ý@ëC ok l@voí@×
Þ éØÎDëk P×ßÇd Þ PÎÞk)) éFpWN ÚA qC ÐGÂælv lÜZ rìÛ Þ ((éëß¿¤
êDèOÎÞk éFpWN lÜZ pç ,lzDF êpO¡ìF PÂkÞ ÄØ·N ÐFD@Â ((é@ëß@F ÍA
Dë Þ ÚDvCph ,ÚDOvpG¬ ok êCéîÜ× êDèO×ßÇdÐ@S@× êp@O@Ç@Zß@Æ
.kCk oCp é·ÎD®× koß× êl·F éÏdp× ok ÚCßNí×rìÛ Co ÚCoClFpv
íiëoDNêDçé¡ëo ÚCßÜ·F é·ìz êkDèOVC pÇ¿N Þ PìÛDdÞo ívDÜzpGço
éìþ PëÓÞ éëp²Û ÝëßÇN
éëp²Û ,ÚCpëC é·@ì@z P@ÎÞk Þ í@×Ô@vC EÔ@Ã@ÛC qÞp@×C MÓß@e@N ok
é·ìz éëp²Û ÐÃR rÆp× ,ÍkDµ éìþ êpǾ @ ívDìv êpGço éìþPëÓÞ
êpǾ êDçéÜì×q ÚCßÜ·F éÆ íNÓßeN Þ MCoß@®@N .P@vC P@ì@ÛD@dÞoÞ
ÝëC éÆ íëDçéÜì×q rìÛ Þ ækßF cp®× éëp²Û ÝëC Ýëß@Ç@N í@µD@Ø@O@VCÞ
Þ ÍkD·O× íGìÆpN Þ Äì¿ÏN ((êoßèØV)) éëp²Û DF Co ÝèÆ íèþéëp²Û
@ êpǾ ÄìÂk Þ Àëp± TdDG× qC ,ækpÆ ækDìJ í×ÔvC êoßèØVHÎD ok
PìÛDdÞo éÆ Co íNCoß®N Þ MÓßeN ÝìÜaØç .PvC D× p¥µ Ùè×ívDìv
éOznÊ Úp XÜJ Þ £Dh oß®F pìhC Úp Èë Í߬ ok é·ìz êDØÏ@µÞ
ÝëßÇ@N Ð@ì@Ï@e@N ok l@ëD@F ,l@ÛCé@O@zCk kß@h ÚÞok ok ÖD@µoß@®@F
.kCk oCp éSdDG× Þ é·ÎD®× koß× p¨Dd p¥µ ok ((DØϵívDÜzpGço))
,ÚßëoDGhC Þ ÚßìÎߤC MDSdDG× éÏòw× ,kDèOVC éÏò@w@×D@O@vCo Ý@ëC ok
qC íO×ßÇd Þ íëD©Â æDËOvk ok PìÛDdÞo æDËëDVé@F «ß@Fp@× ÐñD@w@×
êoße× Þ Ùè× oDìwF T@e@G@× ,EÔ@Ã@ÛC qCÐ@G@Â ÚCoÞk D@N é@ëß@¿@¤
qC ,ívDìv é¡ëlÛC Þ ívDìv éþ éF «ßFp×ÐñDw× Þ ((P@ì@·@Vp@×))
¢ÃÛ qÞp×C MÓßeN PhDÜz lÛÞo ok éÆ lÜOwçíGÎD®× Þ TdDG× éÏØV
.lÜÜÆí× D¿ëC Co íØè×
°DeÎ éF Þ ælz éO¿Ê ÝëÞDܵ p¬DiF Pì¬Þp@¡@× Ù@ç é@ëÞCq Ý@ëC qC
.PvC PìØçC rñDd oDìwF ,ÚA ívDìv æDË@ëD@V ok P@ì@ÛD@dÞoêp@G@ço
êoA ÚDìF Þ é¬Þp¡× ok Ökp× PÆpd Þ PÎÞk ok æDËëDV ÅokÝìÜaØç
PÃìÃd ok Þ ÝìÛCß fìÃÜN Þ xÏW× Þ ívDvC ÁßÃd é@Ü@ì@×qok ÚD@ÛA
ÚA ÝììGN Þ PhDÜz éÆ koCk êkD·FC Þ Dçé¡ëo ,íO×ßÇdéFpW@N í@µß@Û
.lvoí× p²ÜF êoÞp¨Þ Ùè× oDìwF
éaÛA PëDèÛ ok Þ Pì¬Þp¡× êpGço Þ PÎÞk ,EÔÃÛC éÆ ÝëC éF éVßN DF
kD·FC í×DØN ok ,ÙìÜÆí× kDë ((Pì¬Þp¡× p¥µ)) íÏÆ ÚCßܵ DF ÚAqC
ívDìv @ íµDØOVC @ êpǾ MDìçD× Þ D@è@ÛD@ëp@V P@hD@Ü@z êD@ëCÞqÞ
((ívDÜzÚDëpV)) ívopF ,lÜOwç Ðìhk Þ p±DÛ Þ p¨Dd ,íÛßÜÆp¥µ
êDJ ko ÙìÛCßNí@× @ í@vD@ì@v @ êp@Ç@¾ êD@ëCÞq ok æt@ëß@F ,ÚCoÞkÚA
Þ ÄìG®N ívopF Ùç Co êpÇ¿ÜzÞo MÓßeN íµßÛ éF Þ íFpºMCp@Ç@¿@N
éF ,p¤D·× ÚCoÞk lÜÛD× rìÛ Pì¬Þp¡× P©èÛ ok éÆ CpZ ,ÙìÜÆí@voCÞ
oß×C ok TeF ,lëDõ ÚDìF êoDW× Þ HOÆ Þ MD@µß@G@®@× oß@¾ÞP@Ï@µ
æDÊ °DeÎ ÝëC qC Þ ækßF êoDV Þ êoDv oDìwF éRleOw× MDµß@¨ß@×Þ
éFD¡× êDè×DVp¾ Þ DèÛDëpV DF éÆ PvC ælz ælì¡Æ íëDè×D@W@ÛCp@vé@F
Ùç éëÞCq Þ °DeÎ ÝëC qC Þ lÜçkí× ÚD¡Û Co íëDèÆp@O@¡@× ol@ÂqÞp@×C
æpèZ cß¨Þ êCpF Co íØè× êDèìFDëé¡ëo ,Pì¬Þp¡× p¥µok ÚCßNí@×
éÆ ÚD×q ok ætëßF ,kpÆ ÙìvpN qÞp×C ívDìv @ êpǾ «ß®hÞ DèÛDëp@V
Þ Ùè× oDìwF ÙwìÎCpGìÎ ÚDëpV êDçéÜì×q Þ ½ClçC ,DçoD·z,éÎöDw× Ðd
ÐñDw× ok ÚA mß¿Û kD·FC Þ ÙwìÎCpGìÎ MCkDÜOvC Þ íFDëé¡ëo ,ælzuDwd
DF ÚA êpǾ @ íiëoDN ÄìG®N Þ p¤D·× ÚCoÞk ívDìv Þ êkD¥OÂC,êpǾ
.PvC oCkoßhpF êoDìwF PìØçC qC é¬Þp¡×æoÞk
ÝOzCk p²Û DF ÚCßNí× pOèF Áß@¾ Íß@¤C Þ MCl@ì@è@Ø@N é@F é@Vß@N D@F
¹Cpv éF ,qÞp×C DF ÚA «DGNoC êDçéOzo lÛßìJ Þ Pì¬Þp¡× p¥µPìØ@çC
ok ÙwëoÓßÇv Þ íGçn× pÇ¿N Þk ÝëkDìÜF MÞD¿N é@F Þ P@¾oÚCoÞk ÚA
.PhCkpJ ÚCoÞk ÚA êpǾ Þ íµDØOVC Þ ívDìv é¡ëlÛCMÓßeN
p²Û ok ÚÞlF ,Dçé¡ëlÛC MÓßeN ívopF éÆ PvC pÆm ÚD@ëD@z é@O@G@ÎC
qC Þ ,kßF lçCßh ¦ÂDÛ ¸ëDÂÞ ÄìÂk ívopF Þ íiëoDN MÓßeNÝO@¾p@Ê
éÆ PvC ÚA ,êpǾ MDÃìÃeN ok ÚDÜìجC ÐFDÂ Þ éOwëDF êDèzÞoéÏØV
íiëoDN ÄìÂk êDèzoCrÊ ÍÔh ok Þ ¸ëDÂÞ ÝO× qC Co Dçé¡ëlÛCívop@F
íµßÛ éF ÚCßNí× íiëoDN TdDG× íhpF íJ ok éÆ CpZ ,Ù@ì@Ü@ÆÍD@G@Ûk
pç ÄìÃeN ÝëC ok .P¾Dë Pvk ((íiëoDNCp¾)) êDçé¡ëlÛCÞ TdD@G@×
êCpF íëDçqCp¾ ok ,ÙëoClÛ êCæoDzC MÓßeN Þ ¸@ëD@ÂÞ Ý@O@×é@F l@Ü@Z
DèÛClF êkoCß× ok Þ ÙëoCk éVßN koCß× ÚClF êpǾ êDçé@Ü@ì@×qT@e@F
.ÙìÜÆí×æoDzC
Þ ÅoCl× Þ kDÜvC oß¾Þ Þ cß¨Þ ÐìÎk éF ,TdDG× qC êCæoD@J ok é@O@G@ÎC
.PvC ælz pÆm Cp¥eÜ× Þ DØìÃOw× êpǾ TdDG× ,kDØOµC ÐFDÂÚßO×
|
