ÚCpèN êpv ÝØWÛC
qC l·F êDçéçk oÓßÇv êDçæpèZ qC éÆ ækCr@Ç@Ï@× êl@è@× oß@ND@Ü@v
qC éÆ PvC ækkßF Epº ÝìVÞp× Þ Ýì»ÏG× ÚA qC Þ Pì¬Þp¡×EÔ@Ã@ÛC
íËOwFCÞ Pϵ éF ,koCk DçlìWØN (!) êßÏ@è@J p@¥@µ í@Âp@NÞ kl@W@N
êDèÜØWÛC qC íÇë ívDìv MDwÏV qC ,kßh £Dh æDÊlëkÞ íÊkCßÛD@h
:lçkí× yoCrÊ é¬Þp¡×ÚCoÞk êpv
ÉorFêDçpèz Þ rÆp× ok ,ÚDçCßiëkCqA qC ÈZ߯ xÎDW× ,ÚD×q ÚA qC ...
,ÚDvßvDVÞ PÎÞk Ýëoß×öD× upN qC íÎÞ ,P¾Dëí× ÐìÇ¡N D@¿@h oÞr@F
ok éÆ éÆíÛCkp× ¢ìJ ok íOd Þ lÜOzClÛ ÚkpÆ kßVÞ §p@µ MöCp@V
ÝëlF,lÛkpÆí× êoCkkßh ælìõ oDè±C qC ,kßGÛ lëkpN DèÛA PìÛ Ýw@d
lÜOwëqí× pËëlÇë qC oÞk Þ CÞrÛC oß®F ÚCp@ëC ÚD@çCß@i@ëkCqA é@Ï@ì@vÞ
,lÛkßF ÖÞpe× í·ØV êoDÇØç qC Þ lÜOhDÜzíØÛ Co pËëlÇëÞ
Þ lÜOzCk êpvÞpv Ùç DF íÛD×q pëk qC é@Æ ÚD@çCß@i@ëkCqA ÚCp@G@ço ...
éÆ ívDìv xd ÚDØç DF ,lÛlzí× ¸ØV Ùç kpÊ êp@v ¸@×D@W@×ok
Þ kp¿Ü× Þ êÞrÜ× æÞpÊ éÆ lÛlëk HvDÜ@× Co ¸@Âß@× ,Ù@ëkp@ÆæoD@zC
éìèN éÆ êCé×DÜvDvC ÄG¬ pF Þ ækpÆ ¸ØV Ùç kpÊ CoÚD×D@vÞp@ví@F
...lÜëDØÛ íµDØOVC PìÎD·¾éF ´Þpz ,lÛkßF ækpÆ
Þ ¢ëD×qA éF ,í×Cl@ÂC p@ç qC Ð@G@ ,êkCqA ÚD@ëCß@¡@ì@J é@Æ kß@F Ý@ëC
Co kßh Þ lÛkßF ½Þp·× ÝëßÛ é¿wϾ qC êoCl¾p¬ éF éÆ í¤DizCÚDeO×C
ok Þ lÜOhCkpJ ,lÜOwÛCkí× ÚßÛD P×ßÇd Þ íµDØOVC MÓßeNoCl¾p¬
éF éÆ Co p¿Û lÜZ Þ P¥z kÞld ok ,éÃG@¬ ÚA qC p@¿@Û D@çl@¤ÚD@ì@×
EDN Þ êoClçDËÛpv Þ êpǾ ÖDÇeOvC Þ êkCqA éF ÚDØëC ÞêöCo P×DÃOvC
éÇÛA qC xJ Þ ,lÛkßØÛ EDiOÛC ,lÜOzCk Co íOiFlF Þ oD¡¾ ÞÐØeN ÚCßN Þ
ÚDÜìØ¬C DèÛA qC Þ lÛkDèÛ ÚDì× ok éÛDÊClV Èë pç DF Co oß²Ü×Þ kߥÃ×
ÖCp× Þ ÈÏw× ÚkpÆ íØvo êCpF éÆ lÛlz ÙØ¥× ,lÛkpÆÐ¤Dd Ð×D@Æ
...lÜçlF ÐìÇ¡N í×ߨµ æpËÜÆÈë kßh
ÚDFDìh ok Co ælÇì× ÚDh ÚDØìÏv Cqp@ì@× ¹D@F ,kD@ëq æoÞD@¡@× qC x@J
í×ߨµ ok qC pìº éF Þ kßF íOì·ØV ÙÆ Ðe× ÚD×q ÚA ok éÆÅp@Ø@Ê
,PzCk ÈÏØÎC Ýì×C ½Þp·@× êCp@e@¤ ok È@Zß@Æ ÅÞp@O@×ok È@ë
ÍÞÓC ¸ìFo ÙçkqCÞk qÞo p¥µ êCpF DWÛA ok Co PµDØV Þ lÛkߨÛEDiOÛC
...lÛkpÆ Mßµk êpWç1322
êpv ÝØWÛC êD©µC
ÚDh ÚDØìÏv ¹DF éwÏ@V kCp@¾C í@×D@vC é@F í@çD@Ë@Û D@F ÍD@d p@ç ok
íGëpiN ¢ÃÛ Þ DèÜØWÛC ÝëC ívDìv Þ êpǾ HìÆpN éF ÚCßNí׿lÇì@×
éÆ lvoí× p²ÜF lÜZ pç ,kpF íJ Pì¬Þp¡× MCßÜv ok DèÛAqC í@hp@F
oDìwF ¢ÃÛ íÏ× mß¿Û Þ Ökp× XìwF ok ,éFD¡× êDèÜØWÛCÞ ÝØWÛC Ý@ëC
EDOÆ pì²Û íGOÆ ok DèÜØWÛC ÝëC ¢ÃÛ ÚkpÆ ÉorFÞ éO@zCk í@Æl@ÛC
ÚDOvCk éGÜV pO¡ì@F ,êkD@FA P@ÎÞk í@ì@e@ëÞ ækCq È@Ï@× oß@ND@Ü@v
lÜZ pç íÎÞ .Pì·ÂCÞ ÚDìF DN PvC éOzCkíëDØÜÊorF Þ êqCkp@JÍD@ì@h
Ðì¤C pñD·z Þ í×kp× mß¿Û ok êpÇ¿ÜzÞoêp@v ¸@×Cß@V Ý@ëC ¢@Ã@Û
ÚA Þ PhCkpJ éÎkDW× éF ÚCßNíØÛ koß×Èë ok ,lzDF ÙÆ Pì@¬Þp@¡@×
Þ Pì¬Þp¡× ÚkpÆ íFpº ok ¸×DW× éÛßÊÝëC í¾CpeÛC Þ íGëpiN ¢ÃÛ
DF ,HÏ®× ÝëC íOvok .PvC ¢GÜVÚA ÝO× Þ Ý@®@F ok í@ëCkq ÖÔ@vC
ÖßÏ·× pO¡ìF ælÇì× ÚDh ÚDØìÏv ¹DFêpv ÝØWÛC í×DvC ÖDÛ éF íçDË@Û
:kßz
jìzCqpì× ÝweÎCßFC .3 ,³µCÞ ÝëlÎC ÍDØV lìv .2 ,ÝìØÏÇOØÎC ÈÏ× .1
ÕCp¥Ûlìv íVDd .5 ,êkDFA PÎÞk íìeë Cqpì@× í@VD@d .4 ,x@ìñp@ÎC
.8 ,MCÞDw×D¨o lØe× lìv .7 ,ælÇì× ÚDh ÚDØìÏv Cqp@ì@× .6 ,êß@Ã@N
,(öDØÏ·ÎC ol¤okCpF) Ýwe× Cqpì× .9 ,ÈÏØÎC öDÆm Ýìwd lØe× Cqpì@×
êlè× Cqpì× íVDd.11 ,(éwÛCp¾ MoD¿v í¡Ü×) ÚDh ÙìçCpFC Cqpì@× .10
ÕClvC lìv .13 ,êkDFAPÎÞk lØeØìϵ Cqpì× íVDd .12 ,êkDFA P@ÎÞk
ÚDh íϵ lØe× Cqpì× .15,(fO¿×DÂA êßhC) éÜ®ÏwÎC ÝØë .14 ,íÛDÂph
Cqpì× .18 ,Cqpì× íìeë .17 ,qÞkoqíϵ olìd Cqpì× .16 ,ÚD®ÏwÎC ÷p¥Û
jìz íVDd .20 ,UpëC ÈÎDØØÎC ÍÔV.19 ,qDv PµDv íØìÇd pGÆC íÏ@µ
.23 ,íÛD迤C íwÏW× .22 ,íÛD×pÆ ÖÔvÓClW@×.21 ,í@zD@Æ êl@è@×
EDçßÎClGµ lìv .25 ,íÛD迤C EDçßÎClGµ lìv .24,íÛDè¿@¤C ED@Ü@V
.28 ,íOzkoq ßìÊ EDFoC .27 ,íOzkoq íV pìzkoC .26,öDØÏ·ÎC Ýì·@×
,cDìv íVDd .30 ,ÚDhpìËÛDèV Cqpì× .29 ,êCæoCÞq öDØÏ@·@ÎCÚD@®@Ï@v
,öDØÇeÎC kD©OµC Ýìwd lØe× Cqpì× .32 ,í@O@zo öD@G@¬ÓC Ý@ì@×C.31
DÂA .35 ,íÜ@ëÞr@ í@¨D@ .34 ,êCqp@ì@z ol@¥@ÎC HñD@Û í@VD@d.33
ÕCoßÛ Cqpì× .37 ,DÂA lzp× .36 ,«Dìh éF ½Þp·× pVDN íÜìwdlØ@e@×
ÚDh Ýwd Cqpì× .39 ,¸ì¾o lØe@× j@ì@z í@VD@d .38 ,êÞl@¾ÚD@h
lØ@e@× Cqp@ì@× D@ÂA .41 ,Öß@Ï@·@ÎC Ù@±D@Û ÚD@h ÕCp@¥@Û .40,êÞl@¾
ÄÎDiÎClGµ Cqpì× .43 ,ÈÏØÎCöCß@Î .42 ,(D@Ø@Ï@·@ÎCol@¤)op@e@×í@Ã@N
lìv .46 ,éëlzo Ýwd Cqpì× .45 ,íÜìw@d ÖÔ@º j@ì@z .44,êæl@v
kߨe× Cqpì× .48 ,íÛD迤C ÙìdpÎClGµ lìv .47 íÛDzDÆÙìdpÎCl@G@µ
.51 ,êqCpìz ÈÏØÎC l×Dd .50 ,êqCpìz kߨe@× Cqp@ì@× .49,í@ÂÔ@hC
ĬDÛ) êlÛoq íϵ jìz .53 ,lì¿× ÕClGµ j@ì@z .52 ,P@Æß@zÚD@h
ÖD²Û Ýì·× .54,(éÏØÎC
PvCækßF éZ ÚA éFD¡× êDèÛD×qDv Þ êpv Pì·ØV ÝëC ½ClçC éÇÜëC D×C
ÐÃÛ DFêÞ .lÛCßh ækCq ÈÏ× ÚDFq qC éwÏV ½ClçC êpìËìJ ok ÚCßNí× Co
pFéÛßÊ ÝëC Co éwÏV ÝëC ½ClçC ,ÝìØÏÇOØÎC ÈÏ× yolJ í@ÛCp@Ü@i@v
:kpØzí×
Þ ÚßìÛDdÞo Þ P×ßÇd Pvk ok ÐçDV Ökp@× Ý@ëC ÖD@×q Þ oD@ì@O@hC ...
êoß²Ü× êCpF ÖCßµ éÃG¬ qC Ô·¾ Þ lÜOwç ÖDÃ× Þk ÚA ækCoC ÚÞlFP@ÎA
éF PÇÏØ× ÝëC ok Mol .PwìÛ éOhDv êoDÆ ,ÙëCéO¾pÊ ¢ì@Jok é@Æ
Þk ÝëC ÍDd DN Þ ,ÚßìÛDdÞo êpËëk Þ DèìOÎÞk íÇë :PvC éÃG¬Þk Pvk
.lÛoCk P×ßÇd PÇÏØ× ok ,lÛoCk Ùç DF éÆ ízqDv é®vCÞéF éÃG¬
½lç ÚßZ éÆ Ùëlìvo éWìOÛ ÝëC éF kDëq é·ÎD®× Þ Ð÷N Þ pÇ¿N D@F D@×
MkD·v Þ Ý¬Þ MDWÛ Þ MphA Þ DìÛk pìh Þ PvC PÃ@ì@Ã@d Þ Ä@dD@×
oß²Ü× éF Úlìvo êCpF éÜÇØ× ÐñDvÞ ÖDØN éF lëD@F ,P@vC ÚA okP@Ï@×
,PvC pNÈëkrÛ D× DF ÚD¡·¾DÜ× Þ oDǾC éÆ Co êCéÃG¬ Þ ÙëßzÐ@vß@O@×
¼ìÏGN æCo qC ¢z߯ Þ í·v DF Þ ÙìëCr¿ìF kßh êÞpìÛ pF ,ækߨ@Û¸@Ø@V
ÍDصC ÚkpÆ Ô× pF Þ kClGOvC lvD¿× ÚkCk ÚD¡Û Þ lëDõp¡@Û Þ oD@Ç@¾C
lÛkpÆ íNDÛDìF oD©d qC pËëk p¿Û lÜZ xKv .ÙìëDØÛ DJ pFíO©èÛ ÚCpFDV
éF Þ PñCp ,kßF ælz Ùì²ÜN ækD× ælWìç ok éÆ êCé×DÜ·®ÂéWìOÛ ok Þ
.lìvoHëߥN
ÚCpèN êpv ÝØWÛC êmß¿Û PvDìv Þ éFß¥× kCß×
Þ ÄìÂk MDÇÛ ÚCßNí× ,êpv ÝØWÛC ÝëC éFߥ@× kCß@× é@F í@çD@Ë@Û D@F
Pì¬Þp¡× EÔÃÛC êl·F MCßÜv ÐñDw× í@hp@F koß@× ok Coí@G@ÎD@V
:ÙìÛConÊí× p²Û qC Co é×DÜ·®Â ÝëC uDwd kCß× qC íhpF.P¾Dëok
Þ éÎÞlÎCÝìµ ÚCÞpìJ ÚD@ì@× í@Ë@O@vk Þk Þ MD@¾Ô@O@hC Ý@ëC ok :ÖÞk
P¾p¡ìJ êCpF Co ækD¿OvC pSÆCld ,ÈFDNC ÚDh p»¤C íϵ Cqpì×ÚCoCl¾p¬
...ÙìëDØÜF ,ÙëoCk éÆêoß²Ü×
Ý×Ck ,ælz oÞ éÏ·z o߯n× éOvk Þk ÚDì× éÆ Co í¾ÔOhC ¢@NA :Öß@v
.ÙìëDØÜF êoClëDJ éF Äëß¡N ,ækßØÛ ÈØÆ Co éÎÞlÎCÝìµ Ýì¿ÎDi× ÞÙìÛrF
Äëß¡NíÏ·¾ æDËOvk Þ PÎÞk DF P¿ÎDi× éF Co HϬ æDV £DizC :ÖoDèZ
.ÙìëDØÛ
íÛßÜÆ æDËOvk lvD¿× Þ ækpÆ ClìJ «DGNoC ÀWÛ éìØÏµ æqßd DF :ÙW@Ü@J
ÚD¡Û p¬Dh DèÛA éF ,PvC ¢ìJ ok PÇÏØ× êCpF éÆ (Co) íNCp@¬D@i@×Þ
.ÙìÜÆ
í¨CoDÛ éÆ Co íÛDwÆ PÎÞk ,ÍDVo Þ ÚDÊkCr@çD@z ÚD@ì@× ok :Ù@¡@z
.ÙìÜÆ pÇ¿Øç kßh DF Þ ækpÆ ¸ØV,lÜOwç
Þ MoDwV éÆ íëDèÛA DF ,ÚCpèN n¿ÜO× Úß@ì@ÛD@dÞo ÚD@ì@× ok :Ù@O@¿@ç
.ÙìÜÆ êoDÇØç ,lÛßz æDÊA D× oß²Ü× qC éÇÜëC ÚÞlF lÛoCkPµDWz
ßvpN ,lÜOwç ÚDìOÎÞk ÚDì× ok éÆ êpÇ¿ÜzÞo ÚCkp× éZ pÊC :ÙO¡@ç
ÚDèV PvDìv qC íNDµÔ¬C ÚßZ íÎÞ ,lÜ@zD@Fí@× oD@Æ é@²@¾D@e@×Þ
éÆ Co ídÔ¤C é×DÜ×D²Û Þ kpÆ Moß¡× éÛDì¿i× oß®F DèÛA DF lëDF,lÛoCk
.kpÆ ækD×A Þ éìèN ÍÞC ,kßØÛ CpVC lëDF Pìþß×qC xJ
ÚDÛA¢ÃÛ Þ íGçn× êDØÏµ æoDFok êpv ÝØWÛC êD©µC p²Û
ÝëlGOw× Þ Ýì¿ÎDi× éÏØd oDZk oDÆ ÍÞC qC éÇ@ÛA êCp@F :Ù@çkoD@è@Z
ÐëDvÞ éF éÆ Co íGÎD®× ÖDØN lëDF D@Ã@¾o ,Ù@ëß@¡@Û oD@ÆD@ëo êD@çÔ@×Þ
éFpd éÆ êrìZ Þ lÜÜÆ PÃFD®× ÖÔvC ÖDÇdC DF ,lÜÜÆí× p¡OÜ×é¿ÏOi×
.lÜwëßÜÛ ,lçlF ÚDçCßhCßç PvkéF pìÇ¿N
íëDìvA êDço᭒ ok éÆ kßzí× ækCk pÆnN ÚCokCp@F é@F :Ù@çkr@ÛD@z
kßØÛ ækD¿OvC ÚCßNí× £DizC íGϬæDV qC rìZ pç qC ¢ì@F ,í@Âp@zÞ
æDV ÚCkp× ,ÚDÊkCrçDz Þ PÎÞk ÍDVo Þ ÚßìÛD@dÞo ÚD@ì@× ok Úß@ZÞ
pSÆCld DèÛA ÈëpeN Þ Äëß¡N DF lëDF D× ,lÛoDì@w@F æCß@hkß@hÞ H@Ï@¬
,ÙëoCk éÆ êkߥÃ× éF Úlìvo Þ EÔÃÛC ÚkoÞA kßVßF êCpFCo ækD¿O@vC
.ÙìëDØÜF
êkCqA ,ÚDèV ÚDçCßi@ëkCqA ÖCp@× é@dß@Îp@v ok é@Zp@Ê :Ù@çl@¿@ç
éF ClìÆC ,PvC ¢ìJ ok éÆ íNÔÇ¡× é®@vCÞ é@F í@ÎÞ ,P@vCæl@ì@Ã@µ
Þ íÜëk xÎDW× ok oß©d qC l·F éF ÝëC qC éÆ ÙìÜÆí× éì¤ß@NÚCokCp@F
Pvk éF éÏìvÞ Þ lÜëDØÛ êoCkkßh í×ÔvC xÎDW× qC p@ì@º,í@G@çn@×
.lÜçlÛÚDçCßhlF
ÝØWÛCéFß¥× kD¿× pF íÏìÏeN Þ ækCq ÈÏ× oßNDÜv êDµkC lÃÛ
UoDh ok éÆ íÛDwÆ Þ PÇÏØ× ÚDçCßiëkCqA D@F l@ëD@F D@× :Ù@çl@W@ì@ç
l¨ pF ÚkCk ÖDìÂ Þ kßh DF êpÇ¿Øç éF Co ÚDÛA Þ ækpÆ ClìJ é®FCo,lÜOwç
.ÙìÜÆ Äëß¡NÝìØÎD±
ÝëC ,ælÇì× ÚDh ÚDØìÏv ¹DF êpv éwÏV qC ækCrÇÏ× yoCr@Ê é@F D@Ü@F
,lÛkpÆ EDiOÛC kßh æoCkC Þ íOvpJpv PØv éF Co p¿Û 9 CoA ÁD¿NC éF¸ØV
.PvC pëq oCp éF ÚDzí×DvCéÆ
,MCÞDw×D¨o lØe× lìv ,íÛD迤C ³µCÞ ÍDØV lìv ,ÝìØÏÇOØÎC ÈÏ×
Ýwe×Cqpì× DÂA ,Cqpì× ÝweÎCßFC xìñpÎC jìz ,íÛDÂph ÕCl@vC l@ì@v
PÎÞk íìeëCqpì× íVDd ,ælÇì× ÚDh ÚDØìÏv Cqpì× ,(DØÏ·ÎCol¤ okCpF)
.ÚD®ÏwÎC ÷p¥Û ÚDh íϵ lØe× Cqpì× ,êkDFA
ÚDÛA oDǾC êCße¾ Þ ÚDëCpËFpº êpv éwÏV éÏòw@× ok Ä@Ø@·@N Þ P@Âk
qC íÇëoDN MDÇÛ ,Pì·ØV ÝëC ÖDÛlF ÚCp@G@ço qC í@hp@F í@ëD@vD@Ü@zÞ
Þ oDǾC ok PÂk qC p²Ü¾p¤ D×C .kqDví× oDÇzA Co Pì¬Þp@¡@×j@ëoD@N
,ÚDÛA qC íhpF PÆpd lÛÞo ok ÚCÞCp¾ MD¾CpeÛC Þ o߯n× Pì·ØV½ClçC
Pì¬Þp¡× P©èÛ ok ÙwëoÓßÇv í@vD@ì@v P@ÎD@hk p@ì@vp@²@Û qC
ívopF éÆ lvoí× p²ÜF íØè× MD@Ç@Û ÚD@×q ÚA í@vD@Ü@zÚD@ëp@VÞ
:lëDØÛí× êoÞp¨DèÛA
íhpF £ß¥iF ,DèOì·ØV Ý@ëC ok æl@z cp@®@× kCp@¾C í@©@·@F :ÍÞC
Þ ÈìñÓ Ýìhoß× íiëoDN HOÆ ok EmDÆ oß®@F D@çl@·@F ,ÚAÚCp@G@ço
Þ lÛlz í¾p·× Pì¬Þp¡× íϤC ÚÓD·¾ ,Pì¬Þp¡×æoÞk pÇ¿@Ü@zÞo
éÆ lÛlz ÐñD ÚDÛA êCpF P©èÛ êpGço ld ok êlìÏÆÞ êoße× í¡ÃÛ
.kßGÛ oߥO× ÚDÛA êCpF ÚD×q ÚA ok æDËaìçEmDÆ æDËëDV ÝëC
Co í¾CpeÛC éOÇÛ ÝëC ,ÞC ÍDS×C êDçéOzDËÛ Þ ækCrÇÏ× êDçé@O@zß@Û :ÖÞk
DF lëDF Co Dè®Fo Þ ¯h Þ DèëlÜFéOvk éÆ kpÆ DÃÎC Pì¬Þp¡@× j@ëoD@Nok
Þ êlÜF ÙìwÃN DèOì·ØV ÝëC êDè©»F Þ Hd Þ DèëpìË·¨ß@×é@F é@Vß@N
ÚDFq qC éÆ æDËÛA ,lGOw× Dë Þ æCßh êkCqA ³¿Î CnÎ .kp@Æ êoCn@ÊyqoC
,Cqé¡ÂDÜ× Ml¡F ,kßzí× UoDh DèOì·ØV Þ DçéOìØÆ ÝëCDF Ýì®G@Np@×
êCoCk Þ ÁkD¤DÛ íOì·ØV kßh ÚDÜëC éÆ CpZ ,PvC lÃÛ ÐFDÂÞ rìËÛCTeF
ÚkCk oCp oD¥eÛC ok DF lÛkpÆí× í·v Þ lÛkßF íÜëk l¨ ívDìv¸¨ß×
pËëk êDèçÞpÊ Þ DèÛDëpV í×DØN ,Pì¬Þp¡× ulÃ× êDçoD·z ÞDçæsCÞ
PznÊ qC l·F ,qÞp×C éF DN íOd éÛD¿vöDO× .lÜÜ@Æ í@¾p@·@× ÚAl@¨ Co
Þ ækDv ÚDçmC qC êoDìwF ,Pì¬Þp¡× EÔÃ@ÛC qC êkD@Ø@O@×êD@çé@çk
Co íiëoDN £ß¥Û Þ ¸¨Cß× éÛßËÜëC ,jëoDN ¢ëlÛC íe®vÚDÊlÜwëß@Û
rìØ× Þ lÛpënJí× Co DèÛA CpZ Þ ÚßZ Þ é¡ÂDÜ× ÚÞlF Þ ækpÆ íÃÏNPWd
.lÜÜÆí× cp®× íiëoDN êDèSeFoße×
oße× Þ ækCrÇÏ× ÍDS×C êDçéOzßÛ ÚkßF EmD@Æ êD@µkC ÚÔ@®@F :Öß@v
ÚkpÆ ßϺ Þ ælÇì× ÚDØìÏv ¹DF êpv ÝØWÛC lÜÛD× íëDèçÞpÊÚkß@G@Û
é×DÜ·®Â ÝO× ok ÚCßNí× Co pìRöDN ÝëC ÚkßF EmDÆ Þ DèçÞpÊÝëC ¢Ã@Û
Ökp× ÚDì× ok ÍDd pç éF ÚDÜëC éÇÜëC D×C Þ .lz éVß@O@×êkD@è@Ü@¡@ì@J
Þ ½pzC ÀWÛ êDØÏµ íÜ·ë ,p¡Â ÝëpNn¿ÜO× qC Þ lÜOzClÛPì@µÞp@¡@×
ÖDÛ Ökp× PÆpd íϤC Ð×Dµ ÚCßÜ·F ,ÀÏOi× kÔF uDÜzpvÝëlèOW@×
ÚkßF í×kp× Þ PìFßGe× Þ ÖÔÆ mß¿Û éF fìe¤ ½CpOµC kßhlÛp@Fí@×
MDìÏØµ êCpVC ok lÜOwÛCßN æqClÛC éZ DN ÚDÜëC éÇÜëC íÎÞ .P@vCD@Ø@Ï@µ
DWÜëC ok ÚA ÍDW× éÆ ælìaìJ PvC íSeF ,l@Ûß@z Ä@¾ß@× kß@hmß@¿@Û
Þ TeF koß× êpv ÝØWÛC éÆ ÙìÛClF PvC í¾DÆ ol Ýì@Ø@ç.P@w@ì@Û
Èë ok ,DçDµkC Þ DçíëßÊ é¾CrÊ éØç Ùºpìϵ ,oÓßÇv êDèÜØWÛCpëDv
Þ ÙìÃOw× «DGNoC Ökp× DF lÜÛCßNíØÛ éÇÜëC ÚA Þ lÛCækßF Ä¿@O@×é@O@Ç@Û
Þ .lÛCækßGÛ ÐñD Co êoDGOµC Þ ÚöDz ÚDÛA êCpF Ökp× Þ lÜÜÆ oCpÂpFÄìØµ
íÏWO× íFßiF êCækD× ælWìç é×DÜ·®Â êCße¾ ok éÆ Ùè×éO@Ç@Û Ý@ëC
.PvC ÚCpëC Pì¬Þp¡× jëoDN Ùè× oDìwF MDÇÛqC ,PvC
ok CpËFpº ÝëklWO× æÞpÊ éÆ lëA p²Û éF ÝìÜ@Z ÍÞC æD@Ë@Û ok l@ëD@z
Þ ½pd ÚkßF æqDN éF éVßN DF éÆ lÛkßF ælìvo éWìOÛ ÝëC éF æCoêCl@O@FC
Ökp× XììèN êCpF Co ÚßìÛDdÞo ,kߥÃ× éF ÐìÛ PèV l@ëD@F,ÚD@¡@¾l@ç
éF DN êl·F êDçéçk Þ Pì¬Þp¡× jëoDN ok PÂk DF íÎÞ,kp@Æ H@ì@ºp@N
oDÇzA Ô×DÆ éOÇÛ ÝëC ,í×ÔvC EÔÃÛC êqÞpìJ qC l·FÚCoÞk ok Þ qÞp@×C
Ökp× DF lÜÛCßNíØÛ Þ éOwÛCßOÛ CpËFpº ÝëklWO× Þ ÚCpÇ¿ÜzÞoéÆ P@vC
l·F ,Pì¬Þp¡× EÔÃÛC ok éÇÛDÜZ .lÜzDF éOzCk pRå× Þ ÄìØµ«D@G@NoC
MDµßG®× éFpd éF éVßN DF Þ PÜ®Ïv kClGOvC oD¡¾ Úlz é@O@zCkp@FqC
PwÛCßOÛ æÞpÊ ÝëC qDF ,kßF ÚDÛA Pvk ok ælص oß®F éÆ Dçé×DÜ@G@zÞ
í×kp× Þ íÏ× éÜe¤ bìç Þ ,lFDìF Ökp× ok pRå× Þ êl@V ÖÔ@Æmß@¿@Û
êpGço ÚCßÜ·F lzDF éOwÛCßN æÞpÊ ÝëC éÆ P¾Dë ÚCßNíØÛCo æß@Ç@zp@J
ívDvC À·¨ Þ Ùè× éOÇÛ ÝëC Þ .lzD@F ækp@Æ Ð@Ø@µÖkp@× Ð@ël@Fí@F
éF ÚDÜaØç À·¨ Þ Mlz DF qÞp×C éF DN CpËKZ íOdÞ ÍCpGìÎ ÚCpÇ¿ÜzÞo
.PvCíÂDF kßh MßÂ
|