next page 

fehrest page 

é×lÃ× 
,Úp ÝëC ÖÞk éØìÛ ok ,p¤D·× jëoDN ÚDçDÊA Þ ÚClÜØ¡ÛCk ½CpO@µC é@F
oDÇzA Dë ÚDè@Ü@J oß@¬ é@F í@×Ô@vC êD@çoß@¡@Æ p@S@ÆC D@ë é@Ø@çok
íñDèëpìÊok ÔØµ Þ PvC ÝO¾pÊ ÐÇz ÍDd ok í×ÔvCíñDçP©@è@Û
éëD×pv êoDØ·OvC Þ êkClGOvC êDèNolÂ Þ í×ÔvCêDèçÞp@Ê ÚD@ì@×
pç DF DGÎDº Þ ,pËëk êDJ æqDN oDØ·OvC éF éOwFCÞ êkD× êDèÇÏw×Dë Þ êoCk
Èë qC xJ ÚDÛDØÏw× éÆ lÛoCk ½CpOµC ÚDvDÜzoDÆ .PvC ÚDëp@Vok ,Þk
êßWOwV ok pËëk oDF ,íÜçm íÊlìzDJ Ùç qC Þ íË@O@i@ëoÞp@¾æoÞk
íOwìÛßØÆ Ápz Þ êoCk éëD×pv Epº pFCpF ok kßh ((í×ÔvCPëßç))
ÄØµ éF íO©èÛ í×ÔvC êDço᭒ qC Èìaìç ok DØÏw× íÎÞ .lÛCæl×ApF
Þ PvC ælz qDºA 42 ÍD@v qC é@Æ ÚCp@ëC í@×Ô@vC P@©@è@Û P@·@vÞÞ
ÝëC ÐìÏeN éF PvC ÖqÓ .koClÛ kßVÞ PvC ypOwÊ ÍDd okÚÞr¾CqÞo
.ÙëqCkpKF yqoCDF P©èÛ
qC Co DèÛA ,lÛoCk oCp P©èÛ ÚDëpV Ý@O@× ok Ô@·@¾ D@× Ökp@× é@Ç@Ü@ëC
ÚDëpV ok éÆ íÎDd ok P©èÛ pç .lÜÆíØÛ qDìÛ íF P©èÛ PìçD×ÐìÏeN
Þ ÐìÏeN éF lÜ×qDìÛ pO¡ìF lÛoCk oCp ÚA ÝO× ok éÆ í×kp× êCpF,P@vC
ok éÆ í×kp× éF PGwÛ Dë Þ kpënJí× ÚDëDJ éÆ íOÂÞ D@N P@vCí@vop@F
.lÛoCk oCp éìzDdDë Þ UoDh
Co êCéÜe¤ éÆ PvC ÝëC lÜÛD× PvC ÚDëpV ok íO©èÛ é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç
qC Dë ÙìÜÆ ælçD¡× ÙìçCßiF PvC éOiìËÛCpF oDGº Þ kpÊ éÆ í@ÎD@dok
í×DËÜç ½ÔhpF ,PvC oCßzk íÆlÛC éOGÎC éÆ ÙìñDØÛ êoCkpGw@Ç@µÚA
éÆ PvC ÚA lÜÛD× (éÆ) lzDF éO¾Dë ÚDëD@J Þ ækp@Æ P@¡@J P@©@è@Ûé@Æ
ÚA qC Dë ÙìÜìGF ÙìçCßiF oDGº Þ kpÊ ÝOw¡Û Þp¾ qC xJCo êCé@Ü@e@¤
p¤D·× Ökp× êCpF éZ P©èÛ ÝëC ÐìÏeN ÍDd pç éF .ÙìñDØÛêoCkpGwǵ
lÜçCßiF éÆ jëoDN ÚDÊlÜëA êCpF éZ Þ lÛoCk P@Æp@z ÚAok kß@h é@Æ
p²Û éF .PvC íNDìd Þ êoÞp¨ êp×C ÚßÜÆC Ùç lÜëDØÛMÞD©Â ÚA æoDFok
:kpìÊ oCp ívopF koß× lëDF ÐëmÐñDw× lvoí×
P©èÛ PìçD×
P©èÛ ½lç
P©èÛ êpGço
P©èÛ MD¾A
P©èÛ PìçD× 
qCDÛDìdC í·ìG¬ êDçælëlJ lÜÛDØç ,íiëoDN Þ íµDØOVC QkCßd Þ ¸ëD@ÂÞ
íiëoDN êDçP©èÛ éØç .lÛoCk ½ÔOhC pË@ël@Ç@ë D@F P@ì@çD@× p@²@Û
EÔÃÛC PìçD× rÊpç .PwÛCk ÚDwÇë ,PìçD@× p@²@Û qC ÚCß@Ní@Ø@Û,Co
pGOÆC EÔÃÛC Dë Þ éwÛCp¾ pìGÆ EÔÃÛC PìçD× D@F ÖÔ@vCol@¤í@×Ô@vC
.PwìÛíÇë éìvÞo
PvC ÝÇØ× ÀÏOi× êDèçCo qC P@©@è@Û @Ç@ë P@ì@çD@× ¦@ì@i@¡@N
yÞk éF Co P©èÛ oDF éÆ íñDè@çÞp@Ê Þ kCp@¾C æCo qC :kp@ì@ÊMoß@¤
,PvC ækpÆ ÙçCp¾ Co P©èÛ éì×q éÆ íñDç é¡ëo Þ ÐϵæCo qC ,lÜ¡Æí×
ÚA éF éÆ íñDçoD·z æCo qC ,lÜÆí× Hì÷N P©èÛ ÚAéÆ íñDè¾l@ç æCo qC
...l¡iFí× PÆpd Þ MDìdÞ Mol P©èÛ
ÚCpëC Ökp× qC í¤Dh éÃ@G@¬ Þ À@Ü@¤ é@F ÚCp@ëC í@Ûß@Ü@Æ P@©@è@Û
éÛ ,íñßW¡ÛCk éÛ ,êqoÞD¡Ê éÛ , PvC êpÊoDÆ éÛ ,koClÛ£D@¥@O@hC
,íËÜçp¾ éÛ ,íñßW¡ÛCk éÛ ,êqoÞD¡Æ éÛ ,PvC êpÊoDÆéÛ Þ ,íËÜçp¾
,íñDOvÞo Þ êpèz ,Úq Þ kp× ,pìþ Þ íܺ P©èÛ ÝëC ok. êqCÞsoßF éÛ Þ
Þ íÛDdÞo ,qoÞD¡Æ Þ HvDÆ ,pËO·Ü¤ Þ oÞ éÏì@J ,ß@W@¡@ÛCkÞ é@G@Ï@¬
qC éÆ éì×ÔµC Èë .lÛoCk PÆpz ÚDwÇë kCßv íF Þ kCß@vD@F ,oD@Êqß@×A
okD¤ lÜÜÆí× êpGço Co P©èÛ éÆ êolÃìÎD@µ Éor@F¸@VCp@× ½p@¬
ÚDwÇë Ýìܬ MDÃG¬ Öߨµ ÚDì@× ok Þ oß@¡@Æp@vCp@v ok kß@zí@×
«DÃÛ D¥ÂC ok ,DOvÞo ok éÆ PvC ol ÚDØçpèz ok ¢Üìܬ ,lÜǾCí×
íÛCpëC ÚDëßW¡ÛCk ßV ok éÆ koCk Co ÌÜçAÚDØç ÚDWëDFomA Þ ÚD@vCp@h
éF æqClÛC ÚDØç Co ÖÞpe× Þ ÖßÏ²× .DÇëp×ADë DJoÞC êDçp@è@z Ý@ëp@NoÞk
uDwdC ld ÚDØç ok æl¡Û oDØSOvC ,Co ælÛD×oDÜÆpF éÆ koÞAí× ÚDWìç
.ælz oDØSOvC éÆlÜÆí× ClìJ oDØSOvCl¨
íF éÆ PvC íiëoDN íÜìµ êDèOì·ÂCÞ D@çl@¤ qC í@Ç@ë P@©@è@Û Ý@ëC
éÆ Co íiëoDN ÙwìÎDëpND× ÚCoCl¾p¬ Þ jëoDN êkD× ÚCpw¿× éëp²ÛíËëDJ
Co íµDØOVC ¢GÜV pç Þ lÜÜÆí× í¾p·× é·×DV êDÜ@Fp@ëq CokD@¥@O@ÂC
éF ÚD¡ÏvßN Pvk æoCߨç Þ lÜÛCkí× íNDÃG¬ êDçkD©NqC í@vD@Ç@·@ÛC
Þ PvC qCok íNDÃG¬ êDçkD©N Þ êkD× êDèëpìÊok oCl¡ÆÝ×Ck êß@v
.lÜÆí× Ô×pF ,lÜëD×p¾í× íèOÜ× ÙÇz éFCo DèçCo éØç
éOvDhpF íÜ·ë ,ÚCpG×DìJ P©èÛ LìN qC PvC íO@©@è@Û P@©@è@Û Ý@ëC
íçDÊA kßh ÝëC .((íçDÊA Clh))((í@è@ÎC í@çD@ÊA kß@h))qC
騡Zpv ݬDF pìØ¨ qC ,PvC p@¡@F Mp@®@¾ ÁD@Ø@µC okyCé@¡@ëo
Þ ÄÎDh éF Co p¡F êp®¾ oß·z éÛCpG×DìJ êpÆnNæD@Êp@ç .kp@ì@Êí@×
Èë Þ æl×A DWÛA qC éÆ êoDëk Þ pèz éF ,yCé¡ëoÞ Ð¤C éF ,yoDÊlëp¾A
ÝëC ,kqDv oClìF ,lÜÆí× uDwdC kßh ok DWÛAéF PGwÛ qß×p× íëD@Ü@zA
íèOÜ× ÁÔ¬ÓC íϵ ÐìØV MCm éF íËOwGÎkéF kßh éF kßh êoCl@ì@F
kßh ÍDGÛk éF PvC DèzqoC éÏwÏvpv éÆClh éF íËOwG@Îk kkp@Êí@×
Þ êoDÆCl¾ Þ PznÊ Þ êpFCpF Þ ÍlµÞ íñDGëq Þ ÍDØÆ éF íËO@w@G@Îk
.koÞAí×kßVÞ éF ÞC ok íÛDvo pìh Þ é¨D¾C
íÜ·ë ,lÜÜ@Æí@× oCl@ì@F ÚD@w@ÛC ok ÚCp@G@×D@ì@J é@Æ í@vD@w@dC ÚA
Co ÞC Þ PvC éO¿èÛ kp¾ pç Mp®¾ ok éÆ íOvpJClh Þ íñßVClhuDwdC
pè²× pç Þ ÐÇz pç ok íOwJ Þ íOvDÆ qC p¿@Ü@O@× Þ í@ÎD@·@NêD@ëß@V
PèV ÚA qC PÃìÃd Þ Äd oCl¾p¬ Co ÞC ,lçkí× ælëC ÚDwÛCéF ,lëDØÛí×
koCk ¢·¾DÜ× DF êlÛßìJ éÆ PèV ÚA qC éÛ PvC P@Ã@ì@Ã@dÞ Ä@d é@Æ
ЬDF ,ЬDF éÆ PèV ÚA qC lÜÆí× íZßJ Þ Ð¬DF ÝØzkÞ ,lëDØ@Ûí@×
Þ êpFCpF Þ PÎClµ .íÛDëq Dë P·¿Ü× pç qC ¹oD¾ ,PvC íZßJ,íZßJ Þ PvC
éF kßh ,lÜOwç íñClh êDèzqoC éÆ P@è@V ÚA qC í@O@vokÞ í@O@vCo
ok êqÞpìJ êCpF êCéÏìvÞ D¾p¤ éÛ lÜëAí× ok EßÏ®× Þ½lç Moß@¤
.íÊlÛq ´qDÜN
íÛDwÛC íÎD·O× êDèzqoC Þ lÜÆí× ClìJ íñClh êoCl@ì@F é@Æ í@ÛD@w@ÛC
ÚCßܵ éF kp¾ Èë oCl¾p¬ éÇÜëC qC ,lÜëAí× ok ½lç Moߤ éF¢@ëCp@F
.kßzí× kCqA kß¡F ¦iz Èë ÚCßܵ éF ¦iz Èë ÝØzk DëÞ kp¾ Èë
,ÙÎD± éÛ PvC Ùϱ ÝØzk ,ÍkDµ é@Û P@vC Íl@µ oCl@¾p@¬p@Ë@ëk ÞC
í¥iz Þ íÛCÞo êDçælõ qC ÙÎD± DF ¢ìÜØzk Þ ÍkDµqC ¢ëoCl¾p@¬
.PvC íÇÏw× Þ íÎߤC,kßzíØÛ ízDÛ
êß@W@O@w@V ok Co ÞC ,D@× é@·@×D@V æl@z oCl@ì@F í@×Ô@vC ÚCl@VÞ
í·ØV cÞo Þ ÅpO¡× ÚClVÞ ÝëC Þ PvC éOiìËÛCpF í×ÔvCêD@è@zqoC
Èë ok Co kD©O× DÛDìdC Þ ÀÏOi× MDÃG¬ é@Æ P@vC é@·@×D@VÚD@zß@V
.PvC éOhClÛC æCo éF ÌÜçDØçPÆpd
P©èÛ é¡ëo 
ÖkD¥N p²Û qC o᭒ pìhC Úp ÙìÛ êDèÛDëpV ok Co P©è@Û Ý@ëC é@¡@ëo
Úp ÙìÛ ok .kpÆ ßWOwV lëDF é·×DV ÝëC í×ÔvC cÞo DF D@è@ÛD@ëp@VÚA
PèV ok Þ í×ÔvC éìÎDµ ½ClçC l¨pF éÆ ækCk go íñDè@ÛD@ëp@Vp@ì@hC
D·G¬ Þ Pwç Þ ækßF pìhC éÎDvl¤ ÚDe@Ï@¥@× êD@è@ÛD@×oAÀ@ÎD@i@×
.lÛDØF ÐØ·ÎC xǵ ÚÞlF D× é·×DV ½p¬ qC é¡ìØç êCpFPwÛCßNíØÛ
:qCPvC MoDGµ kCk go ÚCpëC í×ÔvC é·×DV ok Úp ÙìÛ ÝëC ok éaÛA
.êkCqA ´ßÛ pç HÏv Þ í¡dÞ Þ Ý¡h êkClGOvC
qC éZ ,oDØ·OvC ÅDÛp®h Þ íñp×DÛ ÐÇz íÜ·@ë ,ß@Û oD@Ø@·@O@vC mß@¿@Û
.íËÜçp¾ éGÜV qC éZ Þ êkD¥OÂC éGÜVqC éZ Þ ívDìvéGÜV
qC Ýëk ÚkpÆ ÚÞpì@F é@Ç@Ï@F ,P@vD@ì@v qC Ý@ëk Ý@O@zCl@è@Ë@Û oÞk
.PvDìvÚClì×
Þ ÖÔvC qC ÐGÂ Pì@Ï@çD@V é@F ÚCp@ëC Úl@ÛCkp@ÊqD@F êCp@F ¢@zß@Æ
.í×ÔvC Ðì¤C êDçoD·z ÚlÛCpì× Þ ívßW× êDçoD·zöDìdC
.PvC ÚA éÛßØÛ Èë ívßW× jëoDN éF êlØe× êpWç jëoDN pìì»N
okD¤ Þ í×ÔvC ÌÜ@çp@¾ ol@Ã@ÛCp@Ê QCp@ì@× ok À@ëp@e@N Þ H@Ï@Â
.íÛCpëC Ößçß× ÌÜçp¾ ÖDÛ éF ÌÜçp¾ ÝëC êCpF íÏ·V é×DÜvDÜzÚkpÆ
êkDeÎC êDçéGÜV íÜ·ë ,íO@ÎÞk Ù@w@ì@w@ÆoD@× é@µD@zC Þ ¼@ì@Ï@G@N
ÙìÛCkí× éÇÛDÜZ .ÚA íµDØOVC Þ ívDìv êDçéGÜV êDèÜ×Ùwìw@ÆoD@×
ÐñDÛ P×ßÇd æDËOvk DF ľCßN Èë éF PwìwÆoD× éOhÞp¾kßh p¤D@Ü@µ
íGçn×l¨ Þ íOwìÎDëpND× Þ êkDeÎC êDçéGÜV ¼ìÏGN ,ÚAÞ l@Ûl@ëkp@Ê
ok D× .PvC ÚA íµDØOVC Þ ívDìv êDçéGÜV qC MßÇvÞ Ùwì@w@ÆoD@×
ok éÆ PwìwÆoD× p¤Dܵ êDèOìÎD·¾ éÛßËÜëC lçDz ÈëkrÛqC æDË@¡@ÛCk
.ÙëkßF lÜOwëqí× PiGzßh ,æDËOvk ¼ëok íF PëDØdpOZ pëq
íÛCpëC ÚDÛDØÏw× Úßh êCpF Úl¡Û ÐñDÂ yqoC Þ éÛDØdo íF êDçoDO¡@Æ
.ívDìv ÚDØèO× êCpF DçéWÜÇz Þ DèÛClÛq ÝìÜaØçÞ
MDdÔ¤C Ùºo íϵ íNDÃG@¬ ½D@Ç@z ÚÞr@¾CqÞo kD@ëkqC Þ ª@ì@·@G@N
.íëDµkCêpçD±
.DèçDËOvk pëDv Þ PÎÞk ok ÚDÛDØÏw× pF ÚDØÏw×pìº p¤Dܵ ¯ÏwN
éZ Þ ÙìÃOw× Moߤ éF éZ í×ÔvC MCopÃ× Þ ÝìÛCß oD@Ç@zA ª@Ã@Û
.íµDØOVC Þ íËÜçp¾ êDçéÜì×q éØç ok kDw¾ éµDzC Þ XëÞpN MoߤéF
í×ÔvC cÞo ÚDGèËÛ Þ ³¾Dd éÆ í×ÔvC ívoD@¾ MD@ì@FkC D@F æqoD@G@×
.éÛDËìF êDç æsCÞ DF æqoDG× ÖDÛ éF PvCÚCpëC
í×ÔvCpìº êDço᭒ DF lÛßìJ Þ í×ÔvC êDço᭒ qC l@Ûß@ì@J Úl@ëp@F
.PvC ÚA éÛßØÛ ÐìñCpvC éÆ í×ÔvCl¨ DÛDìdCÞ
D× é·×DV íGçn× ÚClVÞ ,Úp ÙìÛ Í߬ ok ,DèÜ@ëC ÍD@S@×C Þ oß@×C Ý@ëC
.koÞA ok oDW¿ÛC l·Ow× êDçælõ Moߤ éF Þ PhDv oCk éeëpVCo
ÝìºÞok æpèZ é@Æ kCk go ÚD@è@V ok íñD@è@ÛD@ëp@V p@Ë@ëk ½p@¬ qC
Co íÂpz PwìÎDìvßv êDìÛk Þ íFpº ÍCpGìÎ êDìÛk ívDìvMD»@ì@Ï@G@N
lÛkßF éOwF H®Â Þk ÝëC éF pÇ¿ÜzÞo MDÃG¬ éÆ êlì×C Þ PhDvoDÇzA
.lz uDë éFÐëlGN
oßëpèz qC íÜ·ë éOznÊ ÍD@v l@ÛCÞ í@v Íß@¬ ok Öß@v H@ÛD@V qC Þ
lÜO¾Dë Äì¾ßN í×ÔvC ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚDÊlÜëßÊ Þ ÝìÃÃe× ÚßÜÆDN20
p¤D·× ÐwÛ éF Co í·ÂCÞ ÖÔvC ECnV Þ D@G@ëq æp@è@Z êkÞl@dD@N é@Æ
.lÜÛDëDØÜF
éOznÊ êDèëoDWÜçDÛ qC éÆ ÚCpëC qoDG× Þ ´DW@z Þ æD@ÊA P@ì@ÛD@dÞo
ÝëC ok ,kßF ÝOvDhDKF êCpF íGvD@Ü@× P@¤p@¾ í@Jok Þ kp@Fí@×X@Ûo
Þ ,éÎDv æDWÜJ êDèëoDWÜçDÛ qC æl×A æßOv éF ÐwÛ Þ PvD@hD@K@F¯ñCp@z
¢iGNDWÛ ÙìÎD·N éF DÜzA Þ ,íñCpÊ Ápz Þ í@FD@× Ep@º qCækoß@hp@v
qC Þ ,P¿Ê ÈìGÎ Co PìÛDdÞo êClÛ kßh íOwç Þ kßVÞÖDØN éF ,ÖÔ@vC
.P¾pÊ éëD× ÚCpëC í×ÔvC P©èÛ éÆ kßF íñDçé¡ëoÝìÜZ
ÝëpNoÞk DN rÆp× qC ,Co o᭒ pvCp@v ,P@©@è@Û í@×Ô@vC êD@çoD@·@z
ÚD¡ëCpF Þ ækpÇÛ éOÇëk Ökp× ÝëC éF íwÆ .PvC éO¾p@Ê êqp@×MD@çk
í×ÔvC pìØ¨ ÁDصC qC Ökp× Co DçoD·z ÝëC .PvC ækpÇÛ EDiOÛCoD@·@z
kßh ¢ìJ qC Ökp× ÝëC éÆ íñDçoD·z éØç ok DëA .lÛpìÊí× ÖDè@ÎCkß@h
?kßzí× ælëk í×ÔvCpìº êoD·z ,lÜÜÆí×oDÇOFC
P©èÛ ½lç 
?lçCßhí× éZ Þ lÜÆí× Hì÷N Co í¾lç éZ P©èÛ ÝëC
ÝëC qC Co oDØ·OvC Pvk lçCßhí× D@ëA ?l@çCß@hí@× í@vCp@Æß@×k D@ëA
ælì×DÛ p¡F ÁßÃd qÞp×C éaÛA qC ´D¾k êCp@F D@ëA ?l@Ü@Æ æD@Nß@Æoß@¡@Æ
?lÜÆ ÖÞl·× lçCßhí× Co DèëpFCpFDÛ Dè©ì·GN ?PvC éOvDhDK@Fkß@zí@×
...DëA ?kqDv kßFDÛ lçCßhí× Co ÙwìÎDëpND× ?lÜÇF lçCßhí× Co Ùϱé¡ëo
ÚA êDçé¡ëo Þ P©èÛ PìçD× æoDFok éaÛA qC Co Dè@¡@vp@J Ý@ëC j@vD@J
éF ÚCßNí× P©èÛ ÚCpGço êDçéì×ÔµC Þ DçéìÛDìF qC Ùç Þ ÙëkpÆÚD@ì@F
P¿Ê ÚCßNí× Dè¡vpJ ÝëC jvDJ ok ÍDØVC éF DWÜëC éa@ÛA .koÞAP@vk
.éÛ Þ êoA :éÆPwÜëC
éFkÞle× íÜ·ë ,éÛ Þ .PvC P©èÛ ½ClçC örV Dè¾lç ÚA éØç íÜ·ë ,êoA
p²Û qC lÛCßNíØÛ í×ÔvC P©è@Û È@ë .P@w@ì@Û D@è@ÛA qC È@ì@a@ì@ç
éërWN Ð@Æ)) È@ë kß@h MCm ok ÖÔ@vC Cp@ëq .l@zD@F kÞl@e@×½l@ç
.kpënJíØÛ ÚDëDJ Dè¾lç ÚA qC Èìaìç ÚkoÞA Pvk éF DF Þ PvC((pënJDÛ
Co Dè¾lç íhpF ,ÈìOÆDN p²Û qC P©èÛ éÆ PwìÛ ÝëC íÜ·× éF ÝëC éOGÎC
p²Û ok Co ½lç éF Íß¤Þ ÐdCp× Þ koCkíØÛ ÖlÃ@× p@Ë@ëk í@hp@Fp@F
qÞp×C ?l¡Û ækDìJ DWëolN ÈìOÆDN p²Û qC ÖÔvC kßh pË× .kpì@Êí@Ø@Û
Co oDØ·OvC Þ kClGOvC ÚlìF߯ Ùçok Þ oDÇÛC Þ í¿@Û é@Ï@dp@×P@è@©@Û
MDGRC Þ íÊlÛqDv éF Þ kpÆ oßGµ éÏdp× ÝëC qC éÆCkp¾ .l@ëD@Ø@ì@Jí@×
.kpÆ lçCßh ÍDGÛk Co ypËëkêDè¾lç ,lìvo
êÓß× ÚDìF qC éºÔGÎC XèÛ qC ,oDO¿@Ê êCl@O@FC ok é@Æ íñD@çé@Ï@Ø@V
éÆ ÖkpÆ ÐÃÛ Ùç Þ ,ÖkpÆ ÐÃÛ ¢ìdÔ¤C êDè¾lç æoD@FokÚD@ì@Ã@O@×
ÚDìF ok Co DçéÏØV ÚA Ýìµ rìÛ ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd yoCßÊorFl@Ûqp@¾
Þ éFDe¤ oDGÆ ¸ØV ok éëÞD·× lèµ ok .PzCk Co ÚA l¥ÂéÆ íO@©@è@Û
o߬ éF ,PvC ækoÞA Xd ÀÂß× Þ Ùvß× ok í×ÔvC éOwVpFêDèOì¥iz
pç ok éOGÎC Þ ,PvC í×ÔvC êDçP©èÛ éØç íÏÆ ½ClçC pËÛDìFÍDØ@VC
rìÛ kßh £Dh íñrV Þ íµp¾ êDè¾lç éÏwÏv Èë íO©è@Û p@çêCæoÞk
:PvC ælz ÚDìF éÏØV oDèZ ok íÏÆ êDè¾lç.koCk
rV éÆ Co Clh æCo ælz ße× êDçéÛD@¡@Û :È@Ü@ëk Ý@× Ù@ÎD@·@Ø@ÎC kp@Û
ÖÔvC éF P¡ÊqDF íÜ·ë .ÙìÛCkpÊqDF PwìÛ ÖÔvC í·ÂCÞ ÍߤCÚDØ@ç
Co Ðì¤C êDèOÜv Þ ÚkpF ÚDì× qC Co DèOµlF ,ÝìOvCo ÖÔvCÞ ÝìOw@i@Û
DèdÞo ok íÎßeN Þ Dçé¡ëlÛC Þ DçpǾ ok ídÔ¤C íÜ·ë ,ÚkpÆÝërËëDV
.ÖÔvC kßh éÜì×q ok DèNÞD©Â Þ DçpìØ¨Þ
pìËØ¡Z Þ oDÇzA Þ ívDvC cÔ¤C :((ÅkÔF í¾ cÔ@¤ÓC p@è@²@Û))
Ökp× íÊlÛq ¸¨Þ êkßGèF ÙñÔµ Þ lëDØÛ HÏV Co ælÜÜìF pç p²@Ûé@Æ
íÎßeN íÜ·ë .ÙëoÞA ÐØµ éF ¸×DW× Þ Dçpèz ok ,l@zD@F Cl@ëß@çÔ@×D@Æ
.Clh ÄÏh íÊlÛq ´D¨ÞCok ÝëkDìÜF
pz qC Clh ÖßÏ²× ÚDÊlÜF :((ÅkDGµ Ý× Úß@×ß@Ï@²@Ø@ÎC Ý@×D@ë))
æDN߯ ÚDÊlëlØOv pv qC ÚCoDÇØOv ÍÞD®N Pvk Þ lÜFDë ÚD×CÚDØÏ@±
.DèÛDwÛC íµDØOVC ¯FCÞo ok ídÔ¤CíÜ·ë .kßz
Þ Clh ælz Ðì®·N MCopÃ× :((ÅkÞl@d Ý@× é@Ï@®@·@Ø@ÎC ÖD@Ã@N))
íÊlÛq pF ÙÆDd Þ kßz éOzCk DKF pËëk oDF ÖÔvC ælz ªÃÛêDèÛß@ÛD@Â
MD×D²Û ok í×ÔvC Þ ¢iFpØR íÎßeN íÜ·ë .kkpÊ Ökp×íµD@Ø@O@VC
.é·×DV íµDØOVCÞ íÛl×
oDǾC kqDv íÏØµ Co ФC oDèZ ÝëC kß@z Ä@¾ß@× é@Æ í@e@Ï@¥@× p@ç
qC Co Dçé¾Cph Þ DèOµlF Þ kqDv ÝìOvCo ÖÔvC éVß@O@× Co D@çé@¡@ël@ÛCÞ
PzClèF Þ ÝÇw× Þ éën»N p²Û qC í×ߨµ íÊlÛq éF ,lÛCo ÚÞpìFDçr»×
pF Co DèÛDwÛC í@ÛD@w@ÛC ¯@FCÞo ,l@¡@i@F ÚD@×D@v yoÞp@J Þ yqß@×AÞ
Þ ,kqDv oCpÂpF íÛDwØç Þ MßhC uDw@dC Þ êokCp@F Þ êp@FCp@FuD@vC
íñClh êßËÎC ÄG¬ ÙÆDd MCopÃ× Þ MD×D²Û p²Û qC Co é·×D@VP@hD@v
.PvC æl×A ÐñDÛ Pìþß× pSÆCld éF lçk oCpÂí×ÔvC
P©èÛ êpGço 
êDV PèV ÝëC ok .PvC êpGço Þ pGço éF l@Ü@×qD@ì@Û í@O@©@è@Û p@ç
éØç ¢¾ClçC Þ koCk í×ÔvC PìçD× éÆ P©èÛ È@ë .P@w@ì@ÛÝ@i@v
Þ kßz êpGço lÛCßNí× íçÞpÊ éZ Þ íÛDwÆ éZ éÏìvÞ ,PvCí×Ô@vC
?kßz êpGçolëDF
ÖÔvC,êpGço í×ߨµ ¯ñCpz pF æÞÔµ éÆ êkCp¾C éÏìvÞ éÆ PvC íèëlF
êßÜ·×Þ ívDìv Þ íµDØOVC Þ íÂÔhC é¿wϾ Þ ½ClçC DF Þ lÜzDF uDÜz
ÖÔvClëk ´ßÛ Þ ¢ÜìF íÜ·ë íÜìF ÚDèV éF ,lÜzDF DÜ@zA Ô@×D@Æ ÖÔ@vC
Þ ,íOwçMoÞp¨ Þ PèV Þ íOwç ÄÎDh Þ öClG× ,PÃÏh Þ íOwç æoDFok
,lÜzDFæDÊA Ô×DÆ íÛDwÛC é·×DV Þ ÚDwÛC æoDFok ÖÔvC ¢@Ü@ì@F Þ l@ëk
lëDF éÛßËZÚDwÛC éÇÜëC æoDFok Co ÖÔvC cp¬ íÜ·ë Co ÖÔvC êsß@Îßñl@ëC
Co kßh é·×DVÞ Co kßh lëDF éÛßËZ Þ lëDØÛ Pwëq lëDF éÛß@Ë@Z Þ l@zD@F
Þ lÜÆ kpGÛ lëDFDçrìZ éZ DF Þ lçk é×CkC kßh PÆpd éF éÛßËZ Þ kqDwF
kqDwF éÛßËZ ÞkÞpF éÛßËZ Þ lÜÆ EDiOÛC Co íçCo éZ é¤Ôh Þ krìOwF
.lÜëDØÛ Åok ... Þ lëDØÛ Pwëq éÛßËZ Þ
ok éÆ lÛß¡F êpGço ÝìÜZ oCk ælèµ lÜÛCßNí× êkCp¾C ,PvC í@è@ël@F
Þ éþ Þ PÜv Þ ÚAp DF Þ ,lÜzDF éO¾Dë yoÞpJ í×ÔvC Ì@Ü@çp@¾Ý@O@×
PvC PìÛDdÞo DèÜN ÞpÜëC qC Þ lÜzDF éOzCk Ð×DÆ íñDÜzA í×ÔvC½oD·×
.lëDØÛ êpGço Co í×ÔvC P©èÛ lÛCßNí×éÆ
/ Öpe× ÙçkqCÞk Hz ok íÜ·ë ,¢ìJ æD× P¡ç Þ ÍD@v È@ë kÞl@d ok
ÚDØÏw× êDèØÛDh Þ ÚDëDÂA qC í·ØV éÆ Ölz Mßµk íw@Ï@W@× é@F97
Mßµk íwÏW× ÝìÜZ éF éÆ ÖkpÆíØÛ íÜìF ¢ìJ ÔG .lÜOzCkoß©@d
qC p¿Û oDèZ év qC HÆp× í¤ß¥h êCéwÏV éF ÙOzCl@Ü@Jí@×.ÖCæl@z
ÚCp²ÜGdD¤ qC p¿Û oDèZ év éwÏV ÚA ok .ÖÞpF lëDF í¤ß¥hÚDO@vÞk
ok DèÛA qC íhpF ÚßÜÆC éÆ lÜOzCk oß©d Ù@ç í@×Ô@vC ÚCp@Ç@¿@O@×Þ
PØdo éF íhpF Þ lÛlì·GN ok íhpF Þ l@Ûp@Fí@× p@v é@F ÚCp@ëCUoD@h
.lÛCéOvßìJÄd
xÏW× oD©d éÇÜëC ÙÇd éF Þ ,ÚD×q Þ P@ì@·@Âß@× Ù@Ç@d é@F D@·@G@¬
oD©d qC p¿Û lÜZ éÇÜëC ÙÇd éF Þ ,lÛkßF lÜØÂÔµ Þ ÚD@Ø@Ï@w@×é@Ø@ç
D¨DÃN Ý× qC Þ p¿Û oDèZ év ÚA qC ,lÜO¾oí× oDØz éF ÚCp²ÜGdD@¤ör@V
.lzDF lÜ×kßv Þ lì¿× oD©d êCpF éÆ ÙìÜÆ cp®× Co í@S@e@Fé@Æ l@z
éF Ý× Þ lÜOzCk oDè±C êlÜ×kßv Þ lì¿× HÎD®× ÖClÆ pçpËëk ÚDOvÞk
.ÖkpÆ ækD¿OvC Þ ÖkpF æpèFDèÛA qC kßh éFßÛ
D¤ß¥h ,ÙÜÆ cp¬ Co íGÏ®× éZ éÆ ÖkßF é¡ëlÛC ok Þ kkp× ælÜF Ý@ëC
éÆ kßF ÚDì× ok Ýiv ÝëC Þ lzí× ¯G¨ DçéO¿Ê éØç éÇÛA éF éVßND@F
qC íÇë ÝìF ÝëC ok .(1) kßz ¢iJ ßW¡ÛCk éF ÖDìJ ÚCßܵ éF DèÜëCéØç
PØw ´ß¨ß× ,ÚDØç éÆ P¿Ê êCéÏØV ,éwÏV ÍÞßw@×p@ì@º kCp@¾C
.lz Ý×ÚDÜiv ælص
pz qC Co Ökp× lëDF :kßF ÝëC yCé¤Ôh P¿@Ê kp@¾ ÚA é@Æ êCé@Ï@Ø@V
.kpÆ PdCo (í×ÔvC ½oD·×) ½oD·× êDëokÝëC
éÆ TeF ÝëC êCpF ÖCéO¿Ê éwÏV ÚA ok éaÛA ÙÜÆí× pǾ éÇÜëC éFp²@Û
:ÙO¿Ê .ÙÜÆí× ßÊqDF Co DèÛA DWÜëC ok ,PvC lì¿× ÙìOwç ÚAok
í¾ßwÏì¾ lëDF pÊC)) :lëßÊí× ,é¿wϾ æoDFok koCk êCéÏØV ß®@voC
í¾ßwÏì¾ lëDF Ùç qDF kpÆ í¾ßwÏì¾ lëDGÛ pÊC Þ ,kpÆ í¾ßwÏì¾ lëDFkpÆ
Pvok Dë é¿wϾ éÆ PvC ÝëC ß®voC kߥÃ× éÆ ÖkCk fì¨ß@N.((kp@Æ
pÊC .kpÆ kp¬ Co ÚA lëDF Þ PvC ¯Ïº Dë Þ kpÆ lìëöDN Co ÚAl@ëD@F Þ P@vC
,êpËì¾ßwÏì¾ íµßÛ DF Þ lz ½ßwÏì¾ lëDF PvC lìëöD@NÐ@FD@Â Þ P@vok
½ßwÏì¾ lëDF qDF íÛlz kp¬ Þ PvC ¯Ïº Ùç pÊC Þ ,kpÆlìëöDN Co é¿wϾ
kp¬ Þ í¿Û Co é¿wϾ êpËì¾ßwÏì¾ íµßÛ DF Þ Phß×ACo é¿w@Ï@¾ Þ l@z
´ßÛ pç éÆ PwÛCk lëDF DÜØ¨ Þ Phß×A lëDF Co é¿wϾÍDd pç éF xJ .kpÆ
Pvk DF DèÜN lÛoClÜJí× éÆ íÛDwÆ Þ PvC é¿wϾ íµßÛkßh é¿wϾ oDÇÛC
Co é¿wϾ ,kß¡F í¿wϾ MDµCrOÛC DF ÖCßN éÇÛA ÚÞlF ÖßϵíhpF êDçkoÞA
.lÜçDGOzC ok Piv lÜÜÆí× ko Þ í¿Û
Þ oCrç Í߬ ok ÖÔvC öDØÏµ éÆ ÖoClÛ oDÆ Ô·¾ Ý× :é@Æ Ökp@Æ é@¾D@¨C
Ößϵ ,ÚDèV ÚlØN Þ ÚDèV ½oD·× Þ ÚDèV ÌÜçp¾ éF ÍDv l@¤l@Ü@Z
í¿wϾ Ößϵ ,ÚDèV íÛDwÛC Ößϵ ,ÚDèV í·ìG¬ Ößϵ ,ÚDè@Ví@¨D@ëo
éOGÎC éÆ ,lÛC ækpÇÛ Dë lÛCækpÆ íO×lh ... Þ MD@ì@FkC Þ Áß@Ã@d,ÚD@è@V
.lÛCækpÆ
,Co D× ÅßÏv Þ pìv Þ ÚD¾pµ ,Co D× é¿wϾ Co D× éþ pÊC Ùëß@Êí@× D@×C
,Co D× pìw¿N ,Co D× PìFpN Þ ÙìÏ·N é¿wϾ Þ íÊlÛq é@¿@w@Ï@¾ ÞÁÔ@hC
éìþ lëDF ,P¾pënJ Þ kpÆ ÍßG lëDF Co D× ÁßÃd ,Co D× MDìFkC,Co D× Tëld
Þ kpÆ í¿Û lëDF Ùç pÊC Þ ...Dë Þ lz ÈÎDv Þ ½oDµ Dë ,lz ½ßwÏì¾Dë ,lz
ko éF æDËÛA Þ kpÆ Ù©ç Þ lìØè¾ Þ Phß×A Co DèÛA lëDF ÙçqDF kߨÛkp@¬
éÆ koCÞ pìº kp¾ Èë éÆ PwìÛ fìe¤ ÝëC .PhCkpJ DèÛA í@¿@ÛÞ kp@¬Þ
PvCo qC lÛCkíØÛ lÜçlF ¢Ovk éF Co é¿wϾ Dë éÃ@¾ ED@O@ÆÈ@ë p@ÊC
.lçlF kp¬ Þ ko kDèÜ¡ìJ ,LZqC Dë kpìËF

next page 

fehrest page