ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF

Ó Þ ÚD®Ïv í¾ øw¾DÜ× DÜ× ÚDÆ ênÎC ÝÇë ÙÎ éÛC ÙÏ@·@N È@ÛC Ù@è@Ï@ÎC pè²Û Þ ÈÜëk Ý× ÙÎD·ØÎC kpÜÎ ÝÇÎÞ ÖD®eÎC Íß©¾ Ý× öízuDØ@O@ÎC øÏ®·ØÎC ÖDÃN Þ ÅkDGµ Ý× Úß×ßϲØÎC Ý×öD@ì@¾ ÅkÔ@F í@¾cÔ@¤ÓC .ÅkÞldÝ×

ok PFDÂo ,P¾pÊ Moߤ D× éìdDÛ qC éaÛA éÆ íçDÊA kßh ß@N D@ëCl@h
ßN ÝÜv éÆ kßF ÝëC êCpF éÇÏF ,kßGÛ íGϬ ÚÞr¾ ¢çCßh Dë MolÂHwÆ
ok pìËØ¡Z Þ oDÇzA cÔ¤C Þ ÙìÛCkpÊ qDF lÛCßN æCo êDçéÛD@¡@Ûé@Æ Co
Þ lÜFDë ÚD×C P×Þpe× Þ ÖßÏ²× ÚDÊlÜF éÆ ÙëoÞA Ðص éF ßNêDçpè@z
íÜ·ë ,íØëßÃN ¯ñCpz .lÛßz éOzCk DKF ßÛ qC ßN ælÛD× Ýì×qé@F MCop@Ã@×
fÏ¥× ÉorF kß·w× kÔì× DF PvC ÚDG·z ÙçkrÛDJ éÆ Ckp¾ÚkßF ½kD¥×
íÎD·N ÕC ÐWµ ÝweÎC ÝF éWd Mp©d Pëp¡F íWÜ× ÉorFÞ íÛDè@V
éÆ ídÔ¤C íO©èÛ ÝO× ok éÆ p¤D·× íµDØOVC ¯ñCpz Ù@çÞ ,é@Vp@¾
cÞo Þ ÙëCéO¾pÊ oCp PvC éO¾pÊ Cp¾ Co D× oß@¡@Æ p@vCp@vÚA UCß@×C
Ý× éF ,PvC æl×A lëlJ D× Ökp× ÁD¿NC éF Hëp PëpSÆC okíçCßh cÔ¤C
ok D¤ß¥h íGϬcÔ¤C Þ cÔ¤C éF Co kßh TeF éÆ lì¡iFCo ÖDèÎC ÝëC
.Ùçk £D¥OhC pìhCéÎDv l¤
éF éÆ PvC kDw¾C ÐFDÃ× é®ÃÛ ,Úl@ì@¡@i@F ÚD@×D@v í@Ü@·@ë cÔ@¤C
êDèVÞq qC íÇë kDw¾C Þ cÔ¤C .PvC ÚkpÆ kDWëC íÛD×Dw@FD@Ûí@Ü@·@×
kD©O× êDèVÞq .lÛßzí× cp®× ÚAp ok opÇ× éÆ PvC ÚApÂkD@©@O@×
oCp pËëlÇë pFCpF ok Þk éF Þk éÆ íµDØOVC Þ êkDÃOµC êDçæsCÞÚA íÜ·ë
Þ lìdßN ÐìGÂ qC lÛßzí× éOhDÜz pOèF pËëlÇë ÈØÆ éFÞlÛCé@O@¾p@Ê
Þ PµD¬C ,pz Þ pìh ,Ùϱ Þ Ílµ ,PÎÔ¨ Þ PëClç ,p¿ÆÞ ÚDØëC ,Åpz
,ÐèV Þ Ùϵ ,MkDèz Þ Hìº ,½ÔOhC Þ kDeNC ,ÚCp¿Æ Þ pÇz,Pì¥@·@×
.æpìº Þ ½D·©OvC Þ oDGÇOvC ,Áßw¾Þ CßÃN
lÛßzí×cp®× pËëlÇë oDÜÆ ok PèV ÚA qC kD©O× êDèVÞq ÝëC qC íhpF
Þ cÔ¤C.lzßKF ÄÃeN é×DV êpËëk Þ kßz kp¬ Þ í¿Û lëD@F í@Ç@ë é@Æ
é®FCoíçDÊ ÚAp ok cÔ¤C ÍDØ·OvC koß× .PvC ÐìG Ý@ëC qC kD@w@¾C
PvCíÊkCßÛDh ¯ìe× íçDÊ Þ (ÝìGÎC MCm cÔ¤C) PvC kp¾ Þk ÚDì×
ok ÞPvC D× TeF koß× ÚßÜÆC éÆ PvC íµDØOVC ÉorF ¯ìe× íçDÊ Þ
éF Co æsCÞ ÝëC æDÊpç D× xJ Ý@ëC qC .⁽¹⁾P@vC cp@®@× êkD@ëq MD@ëA
pËëk MoDGµ éF Þ íµDØOVC f®@v ok cÔ@¤C oß@²@Ü@× ,Ù@ëp@G@FoD@Æ
.PvC íµDØOVCcÔ¤C
ÚDeÏ¥× Co ÚCpG×Dì@J ,kß@h MCp@ì@G@·@N ´ß@Ø@W@× ok ,Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
D× cÔ¤ÓC ÓC lëoC ÚC :lëßÊí× pGØ»ìJ Hì·z ÚDFq qC éÇÛDÜZ,lÛCßhí×
DN cÔ¤C rV .HìÛC éìÎC Þ PÏÆßN éìϵ ÕDF ÓC íÃì¾ßN D@× ÞP@·@®@O@vC
.PwìÛ Clh Pvk éF rV ÙOìþß× .ÙëoClÛ êoß²Ü× íñDÛCßNld Ý@ëp@hA
.P¡Ê ÙçCßh qDF ÞC êßv éF DèÜN Þ ÙÜÆí× ÐÆßN ÞC ulÃ×MCm pF DèÜN
CmCÞ :lÜÆí× éò®iN Mlz éF Co ÝìþDÜ× cÔ@¤C êD@µkC ,x@Ç@µp@F Þ
ÙèÛC ÓC ÚßeÏ¥× ÝeÛ DØÛC CßÎD@ §oÓC í@¾ CÞl@w@¿@N Ó Ù@è@ÎÐ@ì@Â
Ýì×q ok kßz éO¿Ê DèÛA éF æDÊpç .ÚÞp·¡ë Ó ÝÇÎÞ ÚÞlw¿@Ø@ÎCÙ@ç
DèÜìØç éÆ lìzDF æDÊA .ÙìÛCpÊcÔ¤C ¯Ã¾ D× lÜëßÊí× lìÜÇ×kDw@¾
.lÜÜÆíØÛ Åok PÂk éF Ùç kßhÞ lÜÛClw¿×
ÙÇd éF íÛDØÏw× p@ç .P@vC í@×Ô@vC í@dÞo È@ë í@G@Ï@¬ cÔ@¤C
cÔ¤C oCl¾p¬ ÐÂCÓ Þ HϬ cÔ¤C æCßhDÛ æCßh PvC ÚDØÏw×é@Ç@Ü@ëC
ÚAp ok êpG×DìJ ÚöDz Èë ÚCßܵ éF Ùç ,íGϬ cÔ¤C Cpëq .PvCíGϬ
qC éÆ PvC pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÁCl@¥@× Ù@ç Þ P@vCcp@®@×
qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C pç éOGÎC .PvC ÖÔvC íµDØOVC MDØìÏ·@NÚD@ÆoC
cÔ¤C pç íÎÞ Pwì@Û í@µD@Ø@O@VC cÔ@¤C ÁCl@¥@× D@×Þr@Îp@Ç@Ü@×
ÚDØÏw× pç xJ .Pwç pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C ÁCl¥×íµDØ@O@VC
qC íèÛ Þ ½Þp·× éF p×C éF À±ß× Co kßh éÆ PèV ÚA qC é¿ì±ÞéF DÜ@zA
.koCk £Dh PìvDwd íµDØOVC cÔ¤C éF PGwÛ lÛCkí×pÇÜ×
PGwÛ D× p¥µ ok éÆ Ùìçk éVßN é@O@Ç@Û È@ë é@F P@vC ÖqÓ D@Ü@Ø@¨
éÆ ælz ClìJ íÆoDG× Þ PGS× PìvDw@d ,í@µD@Ø@O@VC MD@dÔ@¤Cé@F
ælì¡Æ íñCpÊ «Cp¾C íµßÛ éF DÛDìdC PèV ÝëC D×C ,PvC pël@Ã@NÐ@FD@Â
pç kßzí× éO¾pÊ bìç éF íµDØOVC cÔ¤C DF rV íO×lh pç éÆkßzí×
éF íOì¥iz pç yqoC Þ kßzí× ælìWÜv cÔ¤C oDì·@× D@Fí@O@×l@h
qp¬ ÝëC .kßzí× éOhDÜz pGO·× íµDØOVC MDdÔ¤C ok ¢OÎDhkÚCrì×
íµDØOVC cÔ¤C lÜZ pç Cpëq ,PwìÛ fìe¤ lvoí× p²Û éF ÙçpÇ@¿@N
.PwìÛ íµDØOVC cÔ¤C D×ÞrÎ íO×lh pç D×C ,P@vC P@×l@hé@·@×D@V
ÚkpF ¢ìJ .PwìÛ cÔ¤C D×C PvC Mlh ÚD¬pv Dë Ðv êÞoCk´Cp@O@hC
æDË×Dz DN kCl×DF qC éÆ ÈzrJ pç .PwìÛ cÔ¤C D×C PvC P×l@hÖß@Ï@µ
D×C lÜÆí× íµDØOVC P×lh lÜÆí× é@W@ÎD@·@× Þ l@Ü@ì@Fí@×oD@Ø@ì@F
ÝOhDv ÚßÊpÊk íÜ·ë íµDØOVC cÔ¤C Cpëq .lÜÆíØÛ íµDØOVCcÔ¤C
yqoC Þo ÝëC qC .PwìÛ ÝìÜaÜëC ÈzrJ oDÆ Þ ,EßÏ®× PèV oké·×D@V
íµDØOVC MDdÔ¤C ok éÇÜ@ëC Öp@V é@F Co Éor@F ÚCoCr@Ë@O@×l@hoD@Æ
êoD¥ÛC í©Np× jìz oDÆ .ÙëpìËF ælëlÛ lëD@G@Û l@ÛCé@O@zCl@Ûí@¡@Ã@Û
Pwç Ùç íÊorF oDìwF P×lh Þ PvC P×lh Èë ÝìèÎDOØ@ÎCol@¤D@ë
Dë .lÛÞoíØÛ oDØz éF fÏ¥× DèÛA kßh Þ ,cÔ¤C DèÛA oDÆ é@Æ í@Noß@¤ok
Þ ælz éOzßÛ ¢ìJ Úp éÛ kÞld ok éÆ ÚDìGÎC ¸ØW× p@ì@w@¿@NÔ@S@×
D×C PvC P×lh Pwç Þ ækßF p¿Û DçoCrç Þ Dçl¤ ækD¿OvCkoß× æoCßØ@ç
ÖDWÛC CÞrÛC ok ÙÎDµ Èë éÆ ækßF êoDÆ ,kßzíØÛ ækpØz íµDØOVCcÔ¤C
íÜìµ ÚkßFßËÎC Þ í¥@i@z êCß@Ã@N æCo qC é@Æ kCp@¾C D@w@F .P@vCækCk
êDèOÎDhk qC Ôص éÆ íÎDd ok ,ækpÆ Co DèO×lh ÝëpOÊorFÚD@zkß@h
Þ lÛlÜØzqoC ÚDeÏ¥× lÜÛD× rìÛ ÚDeÎD¤ xJ .lÛCækßF oDÜÆpF íµDØOVC
.lÛß¡Û ækpØz fÏ¥× éÇÜëC ßÊ.lÛCækpÆP×lh
ÖÔwÎCéìϵ íϵ ,ÙëkpÆ ÐÃÛ éºÔGÎC XèÛ qC é@Æ ÓD@F êD@çé@Ï@Ø@V ok
((fÏ¥×))ÚCßܵ éF íµDØOVC êDèOì@ÎD@·@¾ p@²@Û qC Co kß@h¢@Ã@Û
ÖDëC éÆ ÉorF í·ØW× ok Ùç ÖÔwÎC éìϵ Ýìwd D×C .lçkí×f@ì@¨ß@N
kCpëC íÏ¥¿× íÛCpÜiv Þ kCk ÐìÇ¡N éëÞD·× ÚD×q ok éFDe¤oDGÆ qC Xd
ÝìØç ¢ÛDÜiv Ýب ok ,PvC oß®w× Íß@Ã@·@ÎCÀ@e@Nok é@Æ kp@Æ
Co DèÛA l¥Â éÆ íñDèOìÎD·¾ ok Co kßh ¢ÃÛ íÜ·ë koÞACo olJ êDçéÏØ@V
.kpÆ ÚDìF ((fÏ¥×))ÚCßܵ éF PzCk
ÝFC lØe× yokCpF éF ED®h ¢¾Þp·× é×DÜOì@¤Þ ok Ý@ì@w@d ÖD@×C
((fÏ¥×)) ÚCßܵ kßh éF Þ (( cÔ¤C)) ÚCßܵ kßh oDÆ éF rìÛéì¿Üd
:PzßÛ ÝìÜZ DWÛA ok.kCk

PVph DØÛC ,DØ@ÎD@± ÓÞ Cl@w@¿@× ÓÞ Cp@®@F ÓÞ Cp@zC Up@hC Ù@Î í@ÛC pÇÜØÎC íܵ íèÛC Þ ½Þp·ØÎDF p×A ÚC lëoC ,êlV é×C í¾ cÔ¤ÓCHϮΠíFC Þ êlV æpìwF pìvCÞ

.PwìÛ pËØOv Dë Þ pËFßzA Dë ßW×DÆ Dë HϬ æDV êkp¾ ÖDì Ý@× ÖD@ì@Â
éF p×C ÖoCk ækCoC .ÖCéOvDh DKF ÖlV P×C oD@Æ cÔ@¤C êß@W@O@w@Vok
.ÙëDØÛ oDO¾o ÖolJ Þ lV Mpìv éF Þ ÙÜÆ pÇÜ× qC íèÛ Þ½Þp·×