p¬Dh éF (£)ÖpÆC p@G@×D@ì@J P@Ï@do qC x@J é@Æ Ý@ëC é@F é@Vß@N D@F
íëéÜho P¾Ôh pìw× ok ,pËëk íhpF êoDËÛCÐèv Þ íhpFíëCpÊDì@Ûk
Moߤ éF êpGço Þ P×ßÇd p×C ok (£)ÖpÆC pG×DìJ PÜv Þ,l×A lël@J
êDìdC ÖD×C ÀëD±Þ qC éÆ kßzí× oÞAkDë (´)íϵ ÖD×C ,l¡Û CpVCfìe@¤
Íßvo PÜv oCpØOvC ÚCßNí× ,éOGÎC .PvC (£)Öp@ÆC p@G@×D@ì@JP@Ü@v
.PwÛCk PÜv êDìdC rìÛ Co ÚA ÖÞClN Þ,(£)ÖpÆC
íÂÔhC ÈÏè× êDçêoDØìF íhpF DF æqoDG× êCpF ,ÖÔvC ulÃ@× Ý@ì@ëA
ækß×p¾ opÃ× êkÞld lÛßzí× é·×DV êßÜ·× «D@®@e@ÛC êé@ëD@×é@Æ
êkoCß× ok Þ (31),éÛDëqDN l¤ ,DÛq êCÞoDÛ Ðص êCpF ,éÆ ÚDÜZ.P@vC
½n êCpF Þ (32),Pvk ¸®Â ,êkqk êCpF Þ ,(ÚkpÆ oDwËÜv)Ù@Vo
ÝëC êCpVC Ölµ .PvC éOzCk opÃ× ...Þ (33)éÛDëqDN kDO¡ç (DÛqPØè@N)
MDìd ,ælz kDë íµDØOVC íÂÔhC êDèëoDØìF éÆ kßzí× HG@v,kÞl@d
HìG¬ PÃìÃd ok éÆ ÖD×C .kqDv éVCß× êkßFDÛ p®h DF Co ´DØOVCêßÜ·×
.lÜÆ ÖClÂC íçÓC kÞld êCpVC éF lëDF PvC p¡FêßÜ·×
:ÍDØÎCPìF qC ,kCp¾C Ùèv ÚkCk @5
|
Þ kDw¾ qDvéÜì×q ,êkD@¥@O@ÂC ÐñD@w@× ok ª@ì@·@G@N Þ í@ÎD@× p@Ã@¾
kÞld êCpVC êoÞAkDë qC xJ (´)ÖD×C ,êÞo ÝëC qC .PwìÂÔhCí@çD@G@N
êDçéëD×pv qC ÚDÛA Ùèv Þ é·×DV kCp¾C íÎD× ÁßÃd êé@ÎöD@w@×,í@çÓC
Þ ÍDØÎCPìF qC ,é·×DV kCp¾C Ùèv ÚkCk Þ ,kßzí@× oÞAkD@ëCo í@×ß@Ø@µ
(34).koDØzí× pF ÖD×C ÀëD±Þ qC pËëk íÇë ,Co í×ßصêDçéëD×pv
:lëD×p¾í×ÝìÜZ ,P×ßÇd qC kßh ½ClçC êæoDFok ,pËëk êDV ok
Þ Mol HwÆ ,P×ß@Ç@d qC D@× ½l@ç é@Æ ,í@ÛCkí@× ß@N !D@ëCl@h))
Co êp¡F êé·×DV éÆ PvC ækßF ÝëC ½lç éÇ@Ï@F ,P@vC ækß@G@ÛMÞp@R
,ÖßÏ²× êDèÛDwÛC DN ,ÙìÜÆ CpVC Co Ýëk (êælz Ðì®·N) ÖDÇdCÞ ,cÔ¤C
ÝëC (35).lÛßz êDJpF ,ßN êælz Ðì®·N kÞl@d Þ ,l@Ü@FD@ëP@ì@Ü@×C
(36).PvC ælz ÐÃÛ rìÛ (´)ÝìwdÖD×C qC ,ÚßØ©×
(´)D¨o ÖD×C æDÊlëk qC ,íÜëk P×ßÇd
êæoDFok (´)D¨o ÖD@×C qC ,Co í@dÞp@¡@× P@ëCÞo ,ÚCmD@z Ý@F Ð@©@¾
«ßFp× ÚA qC í¡iF éÆ ,PvC ækpÆ ÐÃÛ íÜëk Þ êkDÃOµC ÐñDw×íëæoDJ
HvDÜ× DV ÝëC ok ,Co ÚA ÐÃÛ éÆ ,PvC íÜ@ëk P@×ß@Ç@d ÞP@×D@×C é@F
êéÎöDw× lÛÞClh CpZ éÆ ,ÍCå@v Ý@ëC j@vD@J ok ,(´)ÖD@×C.Ù@ì@ÛCkí@×
,PvC ækpÆ HVCÞ Ökp× pF Co ÚDÛA PµD¬C Þ éOzCk opÃ@×Co p@×ÓCí@ÎÞC
lÛCækpÆ ÚDìFCo pëq HÎD®×
PvC éOzCk opÃ× Co í¿ìÎDÇN Þ kÞld ,kßh ÚDÊlÜF êCpF ,l@ÛÞCl@h @1
íOiFlF HVß× ,DèÛA DF P¿ÎDi× Þ ,p¡F MkD·v êéëD× DèÛA éF ÐØ@µé@Æ
.kßF lçCßhÞC
éF ,Co ÚDwÛC ,íëßVMn@Î Þ í@G@Ï@¬P@·@¿@Ü@× êær@ëp@º ,í@¾p@¬ qC
lëDF ,Moߤ ÝëC ok ,krìËÛCí×pF íçÓC kÞld qC qÞDWN ÞíÜÇ@zÚß@ÛD@Â
êl·N qC Co ÚDÛA DN ,kßz Ýìì·N lÛÞClh HÛDV qC íëéOwëDzÞ Ýì×C ÚDwÛC
.koCkqDF íçÓC kÞldqC qÞDWN Þ
êp¡F ¸×CßV éÆ PvC Pì·ÂCÞ ÝëC pËÛDìF ,p¡F jëoD@N êé@·@ÎD@®@× @2
p¡F qDìÛ pËÛD¡Û ,p×C ÝëC Þ ,lÛCækßGÛ PvpJpv Þ ÙÆDd ÚÞlF æDÊb@ì@ç
,Moߤ ÝëC ok .PvêßìÛk Þ íÜëk ÐñDw× ok ,Ù@ÆD@d Þ P@×ß@Ç@dé@F
Þ pGçCo ÚÞlF Co kßh ÚDÊlÜF éÆ ,P@w@ì@Û CÞo Ù@ì@Ç@d l@ÛÞCl@hp@F
qDìÛ oCl×D×q Þ pGçCo éF ÚDÛA éÆ lÛCkí× ÞC ,Cpëq ,koCn@ÊCÞP@vp@Jp@v
í×ßص ÍCß×C Þ ,lÜÜÆ æqoDG× kßh ÚDÜØzk DF ÞC êpGçoPeN DN ,l@ÛoCk
rìÛ Þ ,ÚDÛA ÖDWwÛC Þ MldÞ Ð×Dµ ,pGço kßVÞ Þ ,kßzÙìwÃN ÚDÛA ÚDì×
.lzDF ÚD×ßϲ×æDËçDÜJ
Ýëk ³¾Dd Þ Ýì×C Þ Pvp@Jp@v ,ÖD@×C Ökp@× êCp@F l@ÛÞCl@h p@ÊC @3
pìì»N ,íçÓC ÖDÇdC Þ ,DèOÜv Þ ,P¾oí× Pvk qC Ýëk ,kpÆíØÛÝì@·@×
ÚA éF Dë Þ ,ÙÆ Ýëk qC Co íGÎD®× ,ÚCleÏ× Þ ÚCoCnÊPµlF Þ,kp@Æí@×
(37).lÛkpÆí× éGO¡× Ökp× pF Co PÃìÃdÞ ,lÛkÞr¾Cí×
Þ P×D×C êé¿wϾ ½ClçC ÚCßÜ@µ é@F (´)D@¨o ÖD@×C é@Æ Co í@G@ÎD@®@×
:qC lÜNoDGµ ,lÛCækpÆ ÚDìF íÜëkP×ßÇd
.íçÓC ÖDÇdC Þ kÞld êCpVC @1
.ÚDËÛDËìF ÖßWç pFCpF ok ,í×ÔvC é·×DV qC êoClvDJ @2
.é·×DV kCp¾C ÚDì× ,í×ßص êDçéëD×pv ÙìwÃN @3
.í×ÔvC êé·×DV oD¡ÂC ÚDì× ,ÖDWwÛC Þ MldÞ kDWëC @4
.ÚD×ßÏ²× qC PëDØd @5
.ÚD¡ëlÛCXÆÞ ÚCoCnÊPµlF kpGOvk Þ ÀëpeN qC ,Ýëk ³¿d @6
pËëk TëkDdC
,ækpÆ ÝììGN Co P×D×C é¿wϾ éÆ ,ÚA pëD²Û Þ ,Tëld Þk ÝëC qC éOznÊ
³¿d ,ÚDÊlëkÙOv ÁßÃd qC ´D¾k ,íµD@Ø@O@VC P@ì@Ü@×C êoCp@Âp@FÞ
qC Co íçÓC kÞld êCpVC Þ ÚDËÛDËìF qÞDWN qC í×ÔvC PÇÏØ×êD@çqp@×
HÎD®× éÆ ,ælz PëCÞo rìÛ êoDìwF TëkDdC ,PvC éOwÛCk ÖD×CÀëD@±Þ
:Ùëßzí× oÞAkDë Co DèÛA qC íhpF ,DV ÝëC ok .PvC ækpÆ ÚDìF Coælz kDë
cÔ¤ éÆ éÛßÊ ÚA Þ ,PvC ÖD×C é@F «ß@Fp@× ,í@Ë@Ü@V ÙñD@Ü@º p@×C @1
pG×DìJ éÆ ,éÛßÊ ÚDØç .kpìÊí@× Ù@ì@Ø@¥@N ÚA koß@× ok,l@ÛCkí@×
(38).kpÆ Ðص rìÛ "pGìh"koß× ok ,(£)ÖpÆC
íëDÛCßN ÚA êCkC pF éÆ Co íÛDwÆ í@çl@F é@Æ ,P@vC H@VCÞ ÖD@×C p@F @2
,Co ÚDÛA êé×m Þ ,kqCkpKF ÍDØ@ÎCP@ì@F D@ë ,MD@Æq ÍCß@×C qC @Col@ÛoCl@Û
(39).koCkêpF
ÚDÛA PvC ÖqÓ ÖD×C pF ,lÜÜÆ ÅpN Co Xd êé©ëp¾ Ökp× éÆ ,æDÊp@ç @3
(40)!kqDv oCkCÞ ÚA ÖDWÛCpFCo
Co ÚCkDÛ ÚDÇzrJ Þ ÄvD¾ ÚClÜ@Ø@¡@ÛCk é@Æ ,P@vC H@VCÞ ÖD@×C p@F @4
(41)!lÜÆíÛClÛq
PÆpzêCpF Co ÚDìÛClÛq ,lìµ Þ é·ØV êDçqÞo éÆ ,PvC HVCÞ ÖD×C pF @5
(42).koÞDìF ÚÞpìF ,ÚClÛq qC lìµ Þ é·ØV qDØÛ ok
ÞC pF ,lÜìF pØh Epz Dë D@Ûq ÍD@d ok Co êkp@¾ ÖD@×C é@Æ ,æD@Êp@ç @6
,koClÛ éÜìF éF êqDìÛ Þ ,kqDv êoDV êÞ pF Co íçÓC ld éÆ PvCH@VCÞ
(43).PvClh ÚDÊlÜF ÝìF ok ,lÛÞClh Ýì×CÞC ,Cpëq
(44).PvC ÖD×C éF «ßFp× ,íËÜV ÚCpìvC koß× ok ,ÙìØ¥N @7
qC ´D¾k éF kp¾ ÚA Þ ,lÛDvpF ÐOÂ éF Co êkp¾ lçCßiF íëéÛCß@ëk p@ÊC @8
pF rìÛ ÍßOÃ× êéëk Þ ,kßzíØÛ £D¥Â ÐND ,l¡ÇF Co éÛCß@ëk ÚA @kß@h
(45).PvC ÖD×C pF ,ÞC êéëk éÇÏF ,PwìÛÞC
lëAí× Pvk éF ,MDëCÞo éÛßÊ ÝëC é·ÎD®× qC é@Æ ,P@vC p@Æm ÚD@ëD@z
ÚDÜZ ,Öߥ·× ÖD×C éÛ PvC ÚDÛDØÏw× íÎCÞ Þ ÙÆDd ÖD×C qC kߥ@Ã@×é@Æ
:PvC éO¿Ê ,MDëCÞo MDëA ÝëC qC íÇë Ð@ëm ok ,"Ð@ëD@vÞ" H@dD@¤é@Æ
(46).((PvC Öߥ·× ÖD×C qC ÙµC ,ÍkDµÖD×C))
,êkD¥OÂC,íµDØOVC ÖDÇdC éOzo Èë MDëCÞo ÝëC ok ,éÆ ÚA ,ÖÔÆ Ð¤Dd
ÝëC PìçD×Þ ,PvC ælz ÚDìF ÖD×C ÀëD±Þ ÚCßܵ éF ...Þ í×D²Û ,íÂÔ@hC
Þ oClOÂCÞ é®Ïv ÝOzCk ÚÞlF DèÛA ÖDWÛC éÆ PvC íëéÛßÊ éF ,À@ëD@±Þ
Dë íÎCÞ Dë ÖD×CêéØÏÆ ,PÃìÃd ok Þ ,PwìÛ pënJÚDÇ×C íO×ßÇd êDçoCrFC
éØñC æDÊlëk qC,ÝëCpFDÜF ,PwìO×ßÇd MÔìÇ¡N kßVÞ qC éëDÜÆ ,ÚD®Ïv
êé×lÃ× Cpëq ,PvCé©ëp¾ Èë í×ÔvC P×ßÇd xìvöDN ,(´)PìF Ð@çC
(47).PwìçÓC ªëCp¾ Þ kÞld êCpVC
P×ßÇd qC P×D×C ÈìÇ¿N êéëp²Û lÃÛ
,éÆ ÝëC Þ PvDìv qC Ýëk ÈìÇ@¿@N êé@ëp@²@Û ÚCoCl@¾p@¬ qC í@hp@F
éëp²Û MDGRC êCpF ÖD×C Þ pG×DìJ Dë Clh Äd éÛ ,PvC Ökp× Äd,P×ßÇ@d
yÞo ,ækpÆ ÍÓlOvC ,(´)PìF ÐçC êéØñC íÏØ@µ êæp@ì@vé@F ,kß@h
cpz éF Co ÖÔwÎC Ùèìϵ D¨o Þ ,ÁkD¤ ,Ýìwd ,Ýwd,í@Ï@µ :ÚD@×D@×C
:lÛCækCk oCp ,kDÜOvCkoß× (48),pëq
éÛ Þ ,kDO¾C ÞC Pvk éF P×ßÇd êDÜ·× éF P¾Ôh éÛ ,(´)í@Ï@µ ÖD@×C @1
ÚDì× ok .kp@Æ í@ëD@¨D@Ã@N Þ yÔ@N ,Mol@Â Úkp@Æ é@©@G@Â êCp@FÞC
Ökp× oCp¤C Þ ÖDdkqC Þ ,P×C êöCo DF éÆ kßF íϵ DèÜN ,éÛDÊoDèZêD¿Ïh
qC íëéµßØW× (´)íϵ éÆ ,l×A Pvk éF P¤p@¾ Ý@ëC ...l@zé@¿@ì@Ï@h
P×ßÇd Dë í×ÔvC P×ßÇd ÚDØç éÆ Co í@ëCoß@z í@×kp@×P@×ß@Ç@d
DçéG®h ,íiëoDN êCéÎöDw× ÚCßܵ éF ,éÛDOiGzßh Þ ,kCk ÚD¡ÛP@vCÕC
DèÛA ÝëpN¸×DV Þ ,PvC æl@ÛD@× oD@ÊkD@ë é@F ÞC qC ÚCÞCp@¾ êD@çé@×D@ÛÞ
,éÛDvDÜz é·×DV Þ Ð¥¿× PwìÛD×p¾ PvC pOzC ÈÎD× êé×D@Ûl@è@µé@Æ
êoCl×kp× Þ êoClÇÏ× ÝìëA ok ,ÚCÞCp¾ êDèvok Þ Ð@Ø@·@ÎCoß@O@vkD@F
½D¥ÛC qC é×DÛ ÝëC ok .PvDìv qC Ýëk Ð×DÆ ÈìÇ¿N DF Þ ,êoCrËO×l@hÞ
Moß¡× Þ MCÞDw× ,PGÂCp× Þ Pëpël× ,P×l@h Þ ÚD@w@dC ,P@ÎCl@µÞ
ÚA ok éÏØV Èë íÎÞ ,PvC ælz ækCk Ýiv kCk ,PGe@× Þ P@zn@ÊÞ
Þ ÚDØëC ok Þ íÜëk ªëCp¾ ok MoD²Û Þ CpVC yoD¿v éÆ lìÜìFí@Ø@ÛD@V
.lzDF ækpÆ ,pOzC ÈÎD× éF ,Co Ökp×MkDGµ
é¿ìÏh ,ÚDÛDØÏw× P·ìF Þ EDiOÛC éF DÜF ,(´)íGO@W@× Ý@w@d ÖD@×C @2
ÚkDO¾C ÍDÜ× Þ ÍD× éF íÎÞ ,lz (´)í©Np× íÏ@µ yol@J Ý@ì@¡@ÛD@VÞ
½p¬ Èë qC Ökp× Úlz HϬPdCo Þ ÚConËzßh Þ ,éFDe¤ÚD@Êor@F
ÚCoCkpv éÆ lz HGv pËëk ½p¬ qC éëÞD·× êDèËÛpìÛ Þ í@G@Ï@¬æD@VÞ
ælz éëÞD·× oCl¾p¬ Þ oCrÊoDÆ ,êpËëk qC l·F íÇë ,ÖD×C ÚCoDë Þ ÚDìÎCÞÞ
DF éÏFDÃ× ,éÆ êo߬ éF ,lÜÜÆ PÛDìh Öߥ·× Þ HiOÜ× é@¿@ì@Ï@h é@FÞ
íϤDd ,êrëpÛßh Þ PÛDìh rV Þ ,kCkí× í¿Ü@× êé@W@ì@O@Ûé@ëÞD@·@×
DF fϤ éF ,ÝN oDZDÛ éF ,Ökp× ÐëDØN Þ oCp¤C éF DÜ@F ,Mp@©@d.P@zCl@Û
.kCkéëÞD·×
Pëoß×öD×Þ í¥iz ÈÏ× Co P¾Ôh ,(´)Ýwd ÖD×C pÊC éÆ ,PvC ÙÏw×
êpËëkéF Co ÚA éÆ ,kCkíØÛ æqDVC kßh éF ,PwÛCkí× êßG@Û D@ë í@çÓC
íµl×éFCo kßh P×D×C ,D× ÚD×D×C qC Èë bìç éÆ ,éÛßËÛDØç ,lÜÆ f@Ï@¤
,P×ßÇdêDÜ·× éF P¾Ôh ,(´)Ýwd ÖD×C p²Û qC .lÛkpÆíØ@Û oCn@ÊCÞ
.kßF Ökp× ÚA qC P×C oß×C MpzDG×
ÖDì éÆ PvC í×D×C ÖÔwÎC éìϵ íϵ ÝF Ýìw@d ,öCl@è@¡@ÎCl@ì@v @3
í·ìG¬ o߬ éF pìhC Úp ÙìÛ ok ætëÞ éF Þ ,DGÎDº Co ÞC MkDèz Þ P©èÛÞ
,Äd P×ßÇd xìvöDN Þ ,lërë ÚkpÆ ÚßËÛpv oß²@Ü@× é@F ,í@è@ël@FÞ
ßËÎC êCpF ÚDÛDØÏw× qÞo ÚA é·×D@V ok í@×Ô@vC P@ÎCl@µ Þ P@ëCl@çÞ
ÖD×C PÆpd Þ ½pd ÝìÎÞC ,éÆ íÎDd ok ,lÜ@ÛCkí@× ÚD@Êl@Ü@ëAÚl@z
DF P·ìF qC ´DÜO×C ,kCk ÖDWÛC D¥iz Þ DvöCo éÆ í@×Cl@ÂCÞ ,(´)Ý@ì@w@d
.kßFlërë êlè·ìÎÞ
é¾ßÆ l¥Â éF Þ ÔFpÆ éF éÇ× Þ éÜël× qC ,öClè¡ÎClìv P@Æp@d Þ UÞp@h
qC DèÛA MDWÛ êCpF ,é¾ßÆ Ökp× Þ ÚCpv æßGÛC íGOÆ Þ íçD¿z oCp¤C éFDÜF
oß×C êæoCkC Þ êoCl×D×q Úlz oCkælèµ Þ ,kß@F êß@×C kD@w@¾ ÞÙ@Ï@±
ÙÏw× ,Mp©d DN Þ ,ÈìNCpÆß×k Þ í×kp× l¤ ok l¤ kßF íNßµk,ÚD@ÛA
éF ÙìØ¥N ,kDOvp¿Û P·ìF nhC ÚDÜìجC Þ ívopF êCp@F Co Ð@ì@Ã@µÝ@F
ÝF pd DF éèVCß× éF ,ÚßZ Þ ,P¾pËÛ ÅDÛp®h oDÆ ÚA í@·@®@ÂêCp@VC
ÍDGÃOvC qC ÚCpv ´DÜO×C Þ upN Þ ÚDì¾ßÆ íÜÇzlèµ qC ,í@dD@ëol@ër@ë
éÜël× éF pÊC Þ ,kpÆ ½Cp¥ÛC l¥Â DØvo ,lz æDÊA ÞC í@ÛD@G@ì@O@¡@JÞ
Þ ÌÜV éF P×Dèz Þ PµDWz DF pÊoDSëC ÚCoÞDë Þ ÚDwÆ DF Þ,P¡Ë@Ûp@F
êæqDVC é¿ìÏh ÙÇd éF kDëq Ý@FC é@Æ kß@F ÚA êCp@F ,P@hCkp@JÍD@O@Â
ÖD×C P©èÛ Þ ÖDì .kpÆí× ÙìÏwN Þ P·ìF éF ÀìÏÇN ,ækCl@ÛP@·@VCp@×
ok l¤ ok l¤ íµD¾k Ðص Èë éÆ ÚA pF æÞÔµ ,ÞC EDe¤CÞ Ý@ì@w@d
PÃìÃd ÝëC qC íÛD¡Û ,kßF ÚDzuß×DÛ Þ ÚDV Þ ÖÔvC PìSì@dÞ ³@¿@d
éF ,P×C ÚA qC éÇÏF ,Clh ÚA qC é@Û Þ ÚD@zkß@h ÚA qC é@Û ,P@vD@¿@Ï@hÞ
.PvC ÚDzkßhEDiOÛC
oCl×DÛpËzoßz ,íÛDvCph ÙÏw×ßFC é×DÛ íOÂÞ ,(´)ÁkD¤ p¿·V ÖD@×C @4
Pvk ok êCpF ÞC qC éÆ kp@Æ P@¾D@ëok Co é@ì@×Cí@Ü@F é@ì@Ï@µ í@ÛCp@ëC
éF ÖD×C éÆ íFCßV ,kßF ækpÆ P·ìF êD¨DÃN Þ Mßµk ,P¾ÔhÝ@O@¾p@Ê
.kßF ¹CpZ êéÏ·z êÞo ÚA ÚlÛCqßv ,kCkÚDvoé×DÛ
oDF pëq ,Úß×öD× oCp@¤C Ù@ºo í@Ï@µ (´)D@¨p@ÎC í@vß@× Ý@F í@Ï@µ @5
Moߤ éF ¯Ã¾ íeÎD¥× éF DÜF Co êlè@·@O@ëÓÞ Þ ,kÞoí@Ø@ÛP@¾Ô@h
.lÜÆí× ÍßG ,PìÎÞåw× Þ PÎDhk éÛßÊ pç qC êoCkkßhDF Þ ,êpçD@±
Dë í·®Â êé×qÔ× ylV MßGÛ ÚDÜaØç ÞC P×D×C pÊC,éÆ íNoß@¤ ok
ÚA ,PzCkí× Mol ÝO¾pÊ Pvk ok Þ P×ßÇd DF ,íçÓCÞ ÈìÛD@ÊoC
Þ lìzpÎC ÚÞoDç êCpF ,DØOd ,Mp©d ÚA .kpÆí× CpVC ÞÖÔ@µC Ô@G@Â Co
íÎß©¾ Þ éÛDG¤Dº oDÆ Èë ,Co EDiOÛC Þ ED¥OÛC Äd ÝìÜZ,pËëk êD¿Ïh
Þ Äd P¾Ôh ,yp²Û ok ,P×ßÇd Þ P¾Ôh ´ß@Û Ý@ëC Þ,P@w@ÛCkí@×
.kßFPeÏ¥×
ÍÓlOvC ФDd
koCß×ok ÚCßNí× ,Co P×ßÇd qC Ýëk ÈìÇ¿N êéëp²Û pF ælz kDë lçCßz
:kpÆ é¤Ôh pëq
.kpÇÛízÔN éÛßÊbìç ,P×ßÇd ÚkpÆ é©G êCpF ,(´)íϵ ÖD×C @1
êæßìz éF Þ Ökp× ED@i@O@ÛC Ä@ëp@¬ qC ,(´)í@Ï@µ ÖD@×C P@¾Ô@h @2
.P¾pÊ ÖDWÛC ÈìNCpÆß×kÔ×DÆ
pOzCÈÎD× êé×DÛlèµ ,ætëÞ éF (´)íϵ ÖD×C íO×ßÇd êDçoß¡Ü× ok @3
êDçéÜì×q ok P@Ç@Ï@Ø@× oß@×C êæoCkC é@F «ß@Fp@× Ð@ëD@w@× D@è@Ü@N
«ßFp× ÐëDw× qC Þ ,PvC ælz cp®× æpìº Þ êkD¥OÂC ,í×D²Û,ívDì@v
ÚDì× éF íSeF koCk ívDìv êéGÜV éÆ é·ØV qDØÛ rV í@Ü@ëkoß@×C é@F
.PvCæl×DìÛ
íÜì¡ÛDV Þ P¾Ôh éF ,Ökp× P@·@ì@F Ä@ëp@¬ qC ,(´)Ý@w@d ÖD@×C @4
.lz ælërÊpF (´)íϵyolJ
pÊC Þ ,kpÆ fϤ éëÞD·× DF P×ßÇd éÎöDw× pv p@F ,(´)Ý@w@d ÖD@×C @5
oCnÊCÞ ,kßF íçÓC í×DÃ× Þ ÚöDz P×D×C H¥Ü× ÚDv éF P×ßÇdÖD@Ã@×
éÎöDw× ok ,(´)éØñC qC Èë bìç éÆ ÚDÜZ ,kßGÛ rëDV éëÞD·× éF ÚAÚkp@Æ
.lÛkpÇÛ oCnÊCÞ íwÆ éF Co ÚA Þ lÛl¡Û koCÞ P×D×C ok qC íwÆDFP×D×C
,é¾ßÆ Ökp× PvCßhok éF jvDJ ÚCßܵ éF ,(´)Ýì@w@d ÖD@×C ÖD@ì@ @6
ÚA Þ ,P¾pÊ ÖDWÛC Mp©d ÚA êælÜëDØÛ Ðìõ ÝF ÙÏw× DF ÚDÛA P·ìFÞ
P¡ÊqDF éF ÙìØ¥N ,lz æDÊA é¾ßÆ Ökp× íÜÇz ÚDØ@ì@J qC é@ÆæD@Ê
ÖDWÛCpv Þ ,lz ÞpFÞo kDëq ÝF ÕClìGµ ÚCoß×öD× P¿ÎDi×DF íÎÞ ,P¾pÊ
.lìvoMkDèz éF
Äd éÛ ,P×ßÇd éÆ PvC ÝëC êælÜ@çk ÚD@¡@Û ,ÖD@ì@ P@zn@Êp@v
.PvC Ökp× Äd ,éÇÏF !Ýìwd ÖD×C Äd éÛ Þ ,lërë Äd éÛ Þ,PvClh
ÝO¾pÊPvk ok êCpF ,íÛDvCph ÙÏw×ßFC PvCßhok ,(´)ÁkD¤ ÖD×C @7
.kpÆ ko ,Co P¾Ôh
,P¾pënKÛÚß×öD×HÛDV qC Co P¾Ôh ªëß¿N PvCßhok ,(´)D¨o ÖD×C @8
PÎDhk P×ßÇdoß×C ok éÆ ÝëC éF «Þp¡× ,Co êlè·OëÓÞ PvCß@hok Þ
.P¾pënJ lÜÇÛ
ívopF Þ lÃÛ
Ýìµ ok ,ÞC lërÊpF Co íëætëÞ yÞo P×D×C êéÎöDw× ok ,(´)íϵ ÖD@×C
Þ (49)pëlº Tëld éF kDÜOvC DF HvDÜ× êDèO¤p¾ Þ koCß× ok éÆÝ@ëC
pç éF Úkq Ý×Ck qC ,kpÆ ÚÔµC æoDF ÝëC ok Co kßh PìÛDÃ@dÚAl@Ü@ÛD@×
ÚA .l@ëqoÞ êoCkkß@h ,r@ì@Ë@ÛCé@Âp@¿@N ´Cr@Û Þ P@×ß@¥@hé@Ûß@Ê
ÚDìÆ Þ í×ÔvC MldÞ ³¿d ,yÞo ÝëC mDiNC êæoD@Fokkß@hMp@©@d
(50).PvC ækoÞA ÐìÎk Co ÁD¿Û Þ p¿Æ pFCpF ok ÚD@ÛD@Ø@Ï@w@×Þ ÖÔ@vC
pÆm P×ßÇd qC Ýëk ÈìÇ¿N êéëp²Û pF éÆ êlçDzÝìOwiÛ ÝëCpFD@Ü@F
.PvC Úßçß×Þ PvokDÛ ,ælz
éF Hëp PëpSÆC P·ìF DF (´)íϵ ÖD×C êpçD@± P@¾Ô@h ,é@Æ Ý@ëC ok
DF éwëDÃ× ok p²Û ÝëC qC Þ ,P@vß@ì@J ´ß@ÂÞ é@F í@×Ô@vC P@×CÁD@¿@NC
,Ökp× P·ìF ,íÎÞ .PwìÛ êlëkpN ,PvC qDOØ× Ô×DÆ Ýì¡ìJêDçP¾Ôh
Þk ,Co Ökp× P·ìF .PwìÛ P×ßÇd Þ êpGço ÚkßF íFDi@O@ÛCp@F Ð@ì@Îk
PìµÞp¡× ÅÔ× ,Ökp× êöCo éÆ ÝëC íÇë :kpÆ pìw¿N ÚCßNí×,é@Ûß@Ê
êéÎßÃ× qC ,Co êpGço Þ P×ßÇd í@Ü@·@ë .P@vC P@×ß@Ç@dÞ êp@G@ço
,ÙìÛClF "ÐÆß×" Co Ökp× Þ ,"ÐìÆÞ" Co ÙÆDd Þ pGço ,éO@w@ÛCk"P@ÎD@ÆÞ"
ÝëC êpËëk .PvC ÝìÜZ ÈìNCpÆß×k cÔ®¤C éF êDçÖD²Ûok ,éÆ ÚDÜZ
Þ ,kßzí× D®µC lÛÞClh HÛDV qC ,P×ßÇd Þ êpGço P@ì@µÞp@¡@×é@Æ
qC PëDØd Þ êpGço ypënJ Þ ,ÖD×C Þ pG×DìJ DF P·ìF ,Ökp@× êöCo¢@Ã@Û
.PvCÚA
ÝëC pF (´)íϵ ÖD×C P¾Ôh ÚDëpV ok CoA PëpSÆC Dë ÁD@¿@NC Ý@ëCp@FD@Ü@F
íçÓC .kßF lçCßiÛ ,lÛÞClh Äd éÛ Þ PvC Ökp@× Ä@d ,P@×ß@Ç@dé@Æ
PvCMoDGµ ÚA Þ ,kpÆ MDGRC êpËëk æCo qC lëDF ,Co P×ßÇd ÚkßF êp¡FDë
kD·FCÞ ½ClçC pËÛDìF éÆ ,P×D×C Þ MßGÛ éF «ßFp× £ß¥@Û é@F ´ß@Vo qC
Þ,lz éO¾pÊ oDÆ éF ÐG êDèSeF ok éÆ íëæßìz .PvC P×D×C Þ MßG@Û
ÚCpGço ÚÞåz qC íÇë P×ßÇd é@Æ kß@F Ý@ëC ,ÚA qC Ð@¤D@d é@W@ì@O@Û
«ßFp× MDëA Þ pëlº Tëld é·ÎD®× rìÛ P×D×C EDF ok Þ ,PvC ækßFíçÓC
PÎÓk HÏ®× ÝëC pF íÜzÞo éF (¹ÔFC éëA Þ Ýëk ÍD@Ø@ÆC êé@ëA)ÚA é@F
PGvDÜ× pëlº ¦Û DF éZ ÚA ,PëÓÞ êDçkpFoDÆ Dë íÛD@·@× qC,Cp@ëq ,koCk
Þ íÜëk oß×C ok ,ÚDÛDØÏw× oß×C êl¥N Þ PµDµq Þ êpGço,koCk Ð@×D@Æ
.PvCÚDÛA êßìÛk
ÚDÛDØÏw×êßìÛk Þ íÜëk êpGço Þ PvDëo ,P×D×C éÆ HÏ®× ÝëC Óß@¤C#
pç ,PvC íÜvÞ é·ìz qC ÙµC í×ÔvC ÚDØÏÇO× êéØç ÍßG koß× ,PvC
EDiOÛC Dë PvC íµpz¦Û DëA éÆ êpGço Þ PvDëo ÝëC æDËOvDh ok ,lÜZ
PvC ÝëC ,Ýiv ÝëC íÜ·×.PvC ½ÔOhC ,lõ Þ Ðd ÐçC Äëp¬ qC Ökp×
ÐçC êöCo éÆ ÚDÜZ ÙìÛClFêp¡F êp×C Co P¾Ôh Þ P×D×C pÊC íOd éÆ
ÚDÛA éÇÏF ,PwìÛ P×ßÇdqC P×D×C ÈìÇ¿N ,ÚA êé×qÓ PvC ÝëC PÜ@v
Dë Äd ,Co í×ÔvC é·×DVêßìÛk Þ íÜëk oß×C êl¥@N Þ P@×ß@Ç@d r@ì@Û
éF ÖD×C Ýìì·N éÆ lÜÛA pF,lÜZ pç ,lÜÛCkí× pG×DìJ é¿ìÏh Þ ÖD×C é¿ì@±Þ
íÎÞ PwìÛ Pvkok íµpz ¦Û PèV Ý@ëC ok Þ æl@z oCn@ÊCÞ Ökp@×
êé®vCÞ éFÞ ,lÛÞClh ½p¬ qC oDÆ ÝëC éÆ PvC ÚA ,é·ì@z êæl@ì@Ã@µ
,í×ÔvC P×CÚD×D×C Þ pG×DìJ êD¿Ïh Þ ,PvC ælz ÖDWÛC (£)ÖpÆC pG×DìJ
.lÛCælz Ýìì·N íÜëk £ß¥Û Äëp¬ qC
okp¥eÜ× Þ ,PvC ½Cp¬ÓC¸×DV Þ íçÓC êpGço MßGÛ ÚDv éF P×D@×C#
Co kD·FC ÝëC êéØç éÇÏF ,PwìÛ ívDìv Dë íèþ Dë íNlìÃ@µ êé@G@Ü@V
PëClç pF ÐØO¡× ,êpçD± PëClç pF æÞÔµ ,éÆ ÚDÜZ .kpìÊí@×p@Fok
PÎDvo Ùç Þ ,koCk yÞk pF í×ÔÆ PÎDvo Ùç ,ÖD×C .Pwç rìÛ @íܬD@F
Þ pGço Ùç Þ ,PwìÊlÛq ECkA Þ ÁÔhC êClOÃ× Þ æß@vC Ù@ç,í@è@Ã@¾
éF «ßFp× MDëCÞo Þ MDëA êé·ÎD®× .ívDìv Þ íµDØOVCoß@×C oCl@×D@×q
ok Co íëDçéÛßØÛ éÆ ,lÜÆí× PÎÓk HÏ®× ÝëC pF ,cß@¨Þé@F ,P@×D@×C
.Ùëlz oÞAkDë @ÐGÂ êDçTeF
ívDìv êéGÜV DF P×D×C íËÜçp¾ êpÇ@¾ êD@çé@G@Ü@V ,ÍD@d Ý@ëC D@F
ÖD×C ,íË@Ü@çp@¾ l@·@F ok é@Æ koCk Co MÞD@¿@N Ý@ëC ,ÚA í@O@×ß@Ç@dÞ
ÖD×C ívDìv êpGço ¯ëCpz lÜZ pç ,lçk ÖDWÛC Co kßh PÎDvolÛCßNí@×
Ðص DF Ùç Þ ,lÜÆí× ÚDìF Co ÄëDÃd ,ÖD×C ¢iF ÝëC ok Cpëq .lzDGÛÙçCp¾
íO×ßÇd l·F D×C ,koCkí× Ýì·× PvokDÛ qC Co Pvok Ðص oDì·×,kß@h
.kßFlçCßiÛ pënJÄÃeN ,íµDØOVC êéÜì×q kßVÞ ÚÞlF ,P×D×C ívDìvÞ
,ÖD×C éÆ ÝëC êCpF íµDØ@O@VC ¯@ëCp@z æD@Ê p@ç ,p@Ë@ëk MoD@G@µ é@F
ÝëC ok ÖD×C ,lzDF éOzClÛ kßVÞ kßz oCkælèµ Co é·×DV ívDìvêpG@ço
lçCßh é·×DV éVßO× ,ÚA ößv HÂCßµ PìÎÞåw× Þ ,PvC oÞn·@×P@è@V
Þ Äd êéÜì×q ok ÚDçmC êpËÜzÞo Þ ÄëDÃd ÚDìF é@Æ ,í@ÎD@d ok.kß@F
qC ,PÎDvo ÝëC ÖDWÛC ok ,ÞC Þ ,PvC ÖqÓ ÖD×C pF ,í¯ëCpz p@çok Ð@¬D@F
,kßh oCkpÆ Þ oDO¿Ê DF Þ ,lÜÆí× ækD¿OvC ÀÏOi× êDçoCrFCÞ Dçæß@ì@z
éçCoíF qC Co æCo lÜÛCßOF ÚDëßV Äd DN ,kqDví@× Cl@V Ð@¬D@FqC Co Ä@d
,(´)ÝëpçD¬ êéØñC íØϵ Þ íÏص æpìv éÆ ÚDÜZ ,lÜçk¦@ì@i@¡@N
.PvC Pì·ÂCÞÝëC êDëßÊ
æDÊ bìç ,é·ìz ÚD×D×C)) éÆ ÍÓlO@vC Ý@ëC í@O@vokD@Û ,D@V Ý@ëC qC
ok íÎÞ ,lÛCæl¡@Û koCÞ yqD@v Þ f@Ï@¤ ok qC P@×D@×C êé@ÎöD@w@×ok
p×C ÝëC Þ ,lÛCéO¾pënJ Co kßh ÚD¿ÎDi× DF éeÎD¥× P×ß@Ç@dêé@ÎöD@w@×
:ÓÞC .kßzí× ÝzÞo ((PvC P×ßÇd Äd ÚkßGÛ íçÓC êælÜçkÚD¡Û
ok ,PvC ælz ækCk oCp P×ßÇd ÐFD@Ã@× ,P@×D@×C ,ÍÓl@O@vC Ý@ëCok
ÚÞlF ,P×ßÇd :DìÛDR Þ .PvC P×D×C kD·FC qC íÇë ,P×ß@Ç@d ,é@Æí@ÎD@d
íOd ,P×D×C íËÜçp¾ kD·FC íÎÞ ,PwìÛ íÏص ,Ökp× PëDØd ÞP@·@ì@F
,êÞo ÝëC qC .PvC íÏص êld DN rìÛ Ökp× P@ëD@Ø@d Þ P@·@ì@FÚÞl@F
ækpÆ æp¤De× Co êÞ ÞC DF P·ìF êCpF Ökp× éÆ æDÊ ÚA ,(´)í@Ï@µÖD@×C
:kß×p¾,lÛkßF
ÕC nhC D× Þ p¤DÜÎC kßVßF øWeÎC ÖD@ì@Â Þ p@¨D@e@ÎC oß@©@d Ó ß@Î))
DèÏGd PìÃÎÓ ,ÖßÏ²× H»vÓ Þ ÙÎD± ø²Æ íϵ CÞoD»ëÓ ÚC öDØÏ·ÎCíϵ
(51)((DèÎÞC uöDÇF DçphA PìÃwÎ Þ ,DèFoDºíϵ
|
