íÜëk P×ßÇd Þ ,ívCpÆß×k 
lëlV Þ Ùël cÔ®¤C ok ívCpÆß×k           
Þ ,ælz ÐìÇ¡N P×ßÇd ÚßÊDÛßÊ ´CßÛC Þ ÍDÇzC êp¡F jëoDN Í߬ ok
,PvC ælz kDèÜ¡ìJ P×ßÇd ÖD²Û æoDFok í¿ÏOi× ívDìv é@ëp@²@ÛD@ë
EDOÆ ok .lÛCælìzßKÛ ÐØ@µ é@×D@V r@ì@Û D@è@ÛA é@Ø@ç é@Æ l@Ü@Zp@ç
êéëp²Û Dë íO×ßÇd ÙOwìv ´ßÛ 178 qC ⁽¹⁹⁾((ívDìvêDèGOÇ×))
qC íÇë .PvC ælz kDë P×ßÇd ÖD²Û oDOhDv Þ íÛDG×ED@F ok í@vD@ì@v
ívCpÆß×k ,ívDìv êDçHOÇ× ÝëC ÝëpNECnV ÍDd Ýìµok Þ ÝëpNÝèÆ
ÚA ÀÏOi× ÍDÇzC ok êkClGO@vC ÖD@²@Û D@F é@Æ P@vC( democracy)
ÚDÛßë ok ,ÚA kpFoDÆ ÝëpNíØël ok cÔ®¤C ÝëC.koCk oDÇ@zA §oD@·@N
éÆ íNDØìwÃN ok íÎÞ .PvC Ökp× pF Ökp× P×ßÇdêDÜ@·@× é@F Ù@ël@Â
P×ßÇd ,lz ÐñD DèO×ßÇd ´CßÛC êCp@F P@vD@ì@vED@O@Æ ok ß@®@voC
( polity) íOìÎßJ P×ßÇd êéO¾Dë «D®eÛC Þ lvD¾´ßÛ éF Co ívCpÆß@×k
P×ßÇd ,ß®voC p²Û qC ,íOìÎßJ P×ßÇd Eßh´ßÛ .PvC ækpÆ Àëp@·@N
.PvC ÍkDµ Þ Àëpz ¯vßO× êéÃG¬ P×ßÇd íÜ·ëÍlO·× ívCpÆß×k
ÓßØ·× éÆ Ökp× P×ßÇd qC PwNoDGµ lëlV cÔ®¤C ok í@vCp@Æß@×k
ÚDÊlÜëDØÛ EDiOÛC Äëp¬ qC Ökp× PëpSÆC êCoA éF éVßN êéÏ@ì@vÞé@F
ok P×ßÇd oß×C êæoCkC Þ ,kßzí× CpVC í@Ï@× x@Ï@W@× Ð@ì@Ç@¡@NÞ
ÚkCk êöCo Äd ÚßÛD ÄG¬ éÆ ,PvC í×kp× êCoA P@ëp@S@ÆCoD@ì@O@hC
¦ÎDh Dë ÙìÃOw× Moߤ éF ,êkoCß× ok ,ívCpÆß×k P×ß@Ç@d.l@ÛoCk
Þ íµDØOVC Þ ívDìv ÐëD@w@× êé@ì@Ï@Æ ok :í@Ü@·@ë ,kß@zí@×Cp@VC
ÐÇz PÃìÃd ok Þ ,kßzí× ´ßVo í×ßص êCoA éF DØìÃOw×,êoß@¡@Æ
êDçoß¡Æ Þ Dçpèz ok yÞo ÝëC êCpVC éÆ DWÛA qC íÎÞ ,koCk CoÖÞlÛCp¾o
,qÞp×C êDì@Ûk ok X@ëCo í@vCp@Æß@×k ´ß@Û ,P@w@ì@Û í@Ï@Ø@µÉor@F
.PvC íÛDØÎoDJ Þ íÊlÜëDØÛívCpÆß×k
PvC ÝëC PëpSÆC P×ßÇd pF æÞÔµ ívCpÆß×k Ù@è@× Íß@¤C p@Ë@ëk qC
pëq Co PìÏÂC ÁßÃd ,PëpSÆC :íÜ·ë .lÛCÐëD íÂßÃd rìÛ DèOìÏÂC êCpFé@Æ
qC ,PëpSÆC ÚDv éF ,PìÏÂC éÆ ÝëC pF æÞÔ@µ :í@Ü@·@ë .koCn@Êí@Ø@ÛD@J
Þ ÌÜçp¾ Þ ÙÏÂ Þ ÚDì@F êkCqA Þ êöCo Ä@d l@Ü@ÛD@× êoß@¡@ÆÁß@Ã@d
,PvC oCkoßhpF ÚA lÜÛD× Þ íOÎÞk MDwvå× ok ÖCliOvCÞ MDµDØ@O@VC
ÚDÛA êDçkDÃOÛC éF Þ ækpØz ÖqÓ Co PìÏÂC kßVÞ ,íÛD@Ø@ÎoD@JP@ëp@S@ÆC
PëpSÆC DF P¿ÎDi@× ok ÚD@ÛA l@ëD@Ã@µ qCp@FC ¸@ÛD@× Þl@çkí@× yß@Ê
⁽²⁰⁾.kßzíØÛ
,ÍDd .PvC êp¡F êDçP×ßÇd ´ßÛ ÝëpOèF ívCp@Æß@×k ,ÍD@d p@ç ok
PvC ælz CpVC Ð×DÆ o߬ éF ,ívDìv HOÇ× Dë PvDìv êéëp²Û ÝëCD@ëA
koß× éÆ ÚA êp²Û Þ ÈëoßòN êéGÜV éF éÆ ,PvêpË@ëk T@e@F é@ÛD@ë
.PwìÛ «ßFp× PvD×TeF
.kßzí×cp®× íÜëk Þ íçÓC P×ßÇd ,êp¡F êDçP×ßÇd pFCpF ok
Ýëk ÖDÛ éF jëoDN Í߬ ok éÆ íëDçP@×ß@Ç@d p@v p@F Ý@i@v é@O@G@ÎC
êéGÜV qC íÜëk P×ßÇd êæoDFok TeF éÇÏF ,PwìÛ lÛCælzÐì@Ç@¡@N
ÚDèV DF ÄFD®× Þ í×ÔvC Ðì¤C ¸FDÜ× uDvC pF ,Ùç ÚA ,PvCÚA êp²@Û
ßWOwV ÚA ok lëDF Co ÝìOvCo êDçé¡ëlÛC Þ Äd Ýëk éÆ ,í×ÔvCíÜì@F
Pwì×D²Û ÖÔvC pìG·N Þ pìw¿N éF Ýëk íO×ßÇd Þ ívDìv ÖD@²@Û.kp@Æ
êDçêoCnÊ PvDìv Þ íÏÆ êDçEßZoDZ éÆ ÝëC pF æÞÔ@µé@Æ í@çÓC
qC rìÛ P×ßÇd xìëo Þ ÙÆDd ,lÜÆí× ÙìvpN Ýëk Co P×ß@Ç@dí@Ï@¤C
ÚDØÆDd ÚDÛA ,ÚCpG×DìJ p¥µ ok éÆ ,kßzí× Ýìì@·@N l@ÛÞCl@hH@ÛD@V
éÛDËçkqCÞk ÚD×D×C ,MßGÛ qC xJ ÚCoÞk ok Þ ,lÛkßF lÛÞClhêælërÊpF
ÖD×C PGìº p¥µ ok Þ ,lÛCækßF P@ì@ÎÞå@w@× Ý@ëC oCkæl@è@µ,é@·@ì@z
Þ yßç êCoCk Þ ÍkDµ ÚClèOW× yÞk pF ,PìÎÞåw× ÝëC(Xµ)ÙçkqCÞk
ok ÚA éÎkC éÆ íÛDÜaØç PvC ælz ækDèÛ é·×DV ívDìvPëpël@× ÚCß@N
lz lçCßh ÚDìFælÜëA êDçTeF
êp¡F ívCpÆß×k ÖD²Û DF íçÓC P×ßÇd êéwëDÃ×           
íÛßÛDÂ Þ PìµÞp¡× uDvC Þ éëDJ ,Ökp× êöCo ,í@vCp@Æß@×k ÖD@²@Û ok
Pì¡× ,íçÓC ÖD²Û ok íÎÞ .PvC ÚA êpGço Þ P×ßÇd æDËO@vkÚkß@F
Dë Ökp× Pvk éF ,é·@×D@V êp@G@ço Ír@µ Þ H@¥@Û Þ í@çÓC êækCoCÞ
éF êpGço Írµ Þ H¥Û ,íçÓC ÖD²Û ok íÎÞ ,PvC ÚDÛAÚD@Êl@Ü@ëD@Ø@Û
ælërÊpF é·×DV pGço ÚCßܵ éF lÛÞClh éÆ Co xÆ ÚA Þ.PvClh Pvk
Þ ,HVCÞ Ökp× pF ÞC qC PµD¬C éÇÏF ,lÛoClÛ Co ÞC ÍrµÄ@d Ökp@× ,P@vC
,kßzí× cp®× DV ÝëC ok éÆ íÎCåv .PvC ÖCpd ÚDÛApF êÞ DF P¿ÎD@i@×
Þ kClGOvC DF ÀÎDi× ,ívCpÆß×k ÖD²Û éÆ ÝëC éF éVßNDF)) :éÆ PvC ÝëC
P×ßÇd í¾p¬ qC Þ PvC é·×DV kCp¾C íÛßÛDÂ Þ í·ìG¬ÁßÃ@d ¸@¾Cl@×
ÈìNCpÆß×k P×ßÇd DF P×ßÇd ÐìÇ¡N Þ êpGço ÍrµÞ H¥Û ok íÜ@ëk
íÛCßiØç êkClGOvC êDçÖD²Û DF íÜëk P×ßÇd DëA koCkoDÇ@zA MÞD@¿@N
((?PwìÛ ívCpÆß×k êDèÛD×oA ÞÍߤC DF ,koClÛ
é@ëp@²@Û Þ ,Ý@ì@Âp@¡@O@w@× qC í@hp@F êD@çí@¡@ël@ÛCX@Æ qC
oDGÇOvC éF éOwFCÞ ÚCpÊÐìÏeN qC êoDìwF êéÛCqoÞ§pºêDçêqCkp@J
rìÛ ÚDØÏw× ÚDÊlÜwëßÛ Þ ÚCp²ÛHdD¤ ÚDì× ok ,ÙëonËFéÆ íÛD@è@V
qC êpGço ÚkßF íFD¥OÛC éëDJ pF íÜëk P×ßÇd éÆ lÛßzí×P¾Dë íÛDwÆ
,Co ÚA Ðd æCo Þ ,lÜÛCkí× oDÊqDvDÛ ívCpÆß×k ÍߤC DF Co lÛÞClhHÛDV
íFD¥OÛC í¿Û ok Dë Þ ,lÜÜÆí× ßWOwV í@Ü@ëk P@×ß@Ç@d oD@Ç@ÛCok D@ë
.lÛÞClh êßv qC êpGçoÚkßF
êp¡F ívCpÆß×k Þ íçÓC P×ßÇd ok ÀìÏÇN Þ Äd           
ÝëCÞ ,PvC ((ÀìÏÇN)) ФC pF íÜOG× ,íÜëk P×ßÇd ,íhpF ÚDØÊ éF
.PvCoCßOvC ((Äd)) êéëDJ pF ÈìNCpÆß×k P×ßÇd éÆ PwìÎDd ok
P×ßÇd Þ ,Äd HdD¤ Co ÙÆDd Þ P×ßÇd ,((í@ëCp@Ê À@ì@Ï@Ç@N))
Co Ökp× ,((íëCp@Ê Ä@d)) í@ÎÞ ,kqD@ví@× ÍÞå@w@× Co êp@G@çoÞ
ÖD²Û ÚßZ Þ ,lvDÜzí× ÍÞåw× Co êpGço Þ P×ßÇ@d Þ ,Ä@dH@dD@¤
cÞo DF ,PvC ælz oCßOvC ÀìÏÇ@N Ð@¤C é@ëD@J p@F r@ì@Û é@ì@Ã@¾P@ëÓÞ
ok ÚA ypënJ éÆ ,P@vÞo Ý@ëC qC Þ ,koCl@Û êoD@ÊqD@ví@vCp@Æß@×k
ypËÛ MÞD¿N .PvC æCpØç êoCßzk DF ,p¨Dd p¥µívDì@v êé@¡@ël@ÛC
¢ëClìJ öD¡Ü× ,P×ßÇd EDF ok ,((CpÊ ÀìÏÇ@N))Þ ((Cp@Ê Ä@d))
éÆ ÚA qC ¢ìF ,p¤D·× êDìÛk éÆ CpZ .PvC p¤D·× êDìÛkok ÙwëoÓßÇv
P×ßÇd Þ Ýëk éÆ PwìÎDd ok ÝëC Þ ,PvCpÊ Äd ,lzDFCpÊ ÀìÏ@Ç@N
⁽²¹⁾.PvCpÊ ÀìÏÇN ,lzDF CpÊÄd éÆ ÚAqC ¢ìF ,íÜëk
ФC pF íÜOG× ívDìv ÖD²Û ¯Ã¾ ÝëC lzDF Pvok Ðì@Ï@e@N Ý@ëC p@ÊC
oDÊqDvDÛ é·×DV ÁßÃd PëDµo Þ ívCpÆß×k DF éÆ PwìÛ éì@Ã@¾P@ëÓÞ
lçCßh ÝìÜZ rìÛ MßGÛ Þ P×D×C ФC pF íÜOG× ívDìv ÖD²Û éÇÏF,PvC
íÜëk P×ßÇd pÇÜ× ,uDvC qC ,ÚCpÊÐìÏeN ÝëC éÆ PvÞo ÝëC qCÞ kß@F
êé·ÎD®× qC íÎÞ .lÛCækoÞA êÞo PvDìv qC Ýëk êoDËÛC ClV é@FÞ æl@z
PvDìv éÆ lëAí× Pvk éF íÜzÞo éF ,í×ÔvC MDëCÞo rìÛ Þ ,ÚApÂMDëA
.PvCækßF íÛDØvA ÚDëkC Þ íçÓC ÚCpG×DìJ PÎDvo kD·FC qC íÇë ,P×ßÇdÞ
lzDF ÚCpG×DìJPS·F ½ClçC ÞrV ((íµDØOVC PÎClµ)) êoClëDJ íO@ÂÞ
,PvClV PvDìvqC Ýëk :P¿Ê ÚCßNí× éÛßÊ éZ (lëld æoßv 25 éëA)
êpGço Þ P×ßÇdæDËOvk MoÞp¨ .koClÛ êoDÆ Þ p@v P@×ß@Ç@d D@F Þ
ælìzßJ êlÜ×kph bìçpF ,íµDØOVC PÎClµ Úlz oClëDJ êCpF ,ívDì@v
.PwìÛ
êpGço ok PØ¥µ êéëp²Û Þ ívCpÆß×k           
,Co ÐÇ¡× Þ ækpÆ cp®× pËëk íëéÛßÊ éF ,Co éëp²Û ÝìØç pËëk íhp@F
.lÛCælëkPvC é·ìz lëDõ ÍߤC qC éÆ ((ÖD×C PØ¥µ)) êé¡ëlÛCok
éF,P×D×C êæoDFok é·ìz êælìõ cpz qC xJ êp¥× ((Ýì×C lØdC))
,éOhCkpJ æoDF ÝëC ok ,PÜv ÐçC Þ é·ìz êéëp²Û ÚD@ì@× êé@w@ëD@Ã@×
ÌÜçDØç Co PÜv ÐçC êéëp²Û Þ ,ívCpÆß×k ÀÎDi× Co é·ìz êéëp²ÛÞ
PwìÛDwÛC é¿ìÏh ,PÜv ÐçC p²Û qC)) :PvC éO¿Ê Þ ækpÆ pìw¿N ÚADF
,koClÛ íOër× ÚCpËëk pF ¢ÛCk Þ Ùϵ p²Û qC Þ ,pËëk êDçÚDwÛC ÚDvé@F
ÝÇØ× êÞ ,PvC é·×DV Pëpël× íëDÛCßN Þ ÁÔ@hC ok ,ÞC P@ër@×D@è@Ü@N
P×pd ÈOç DwF éZ Þ ,lëDØÛ ÙOv PvC ÝÇØ@× Þ ,l@zD@F ÍkD@µP@vC
pF Ökp× pÊC Moߤ ÝëC ok .kqoÞ ÚD쥵 Þ lzßÜF ECpz ækp@Æí@çÓC
qC ÖD×C íÎÞ ,kpÆ lÜçCßh Írµ Co ÞC ,lÜ@zD@F é@O@zCk í@ëD@ÛCß@NÞC Ír@µ
êæoDFok ÞC .kpìËF oCp kDÃOÛC koß× éÆ PvC ÚA qC pNpFé·ì@zæD@Êl@ëk
.kßzíØÛ ¸ÂCÞ PvCßhqDF Þ ÍCåv koß× kßh lF êDçoD@ÆqC È@ë b@ì@ç
DF ,éëp²Û ÝëC .kßzí× ælì@W@Ü@v ,ÞC ÍD@Ø@µC Þ oD@Ç@¾CD@F l@F Þ Eß@h
ok Þ Ökp× ÚA qC ÙÇd ,ívCpÆß×k ok ,Cpëq .koCkMD¾DÜ× ,í@vCp@Æß@×k
ÖDWÛC Ðõ uDvC pF DèëpìÊÙìØ¥N ok Þ ,PvCÚDÛA PeÏ@¥@× Ä@ëp@¬
⁽²²⁾.((PwìÛ Ökp× oCnËO×lh rVoCl×D×q Þ ÖD×C Þ ,kpìÊí×
koß× ok ,lzDF Pvok P×D×C êæoDFok Ýì×C l@Ø@dC Ý@i@v æD@Êp@ç
rìÛ Co ÚCpG×DìJ PØ¥µ lëDF ,Moߤ ÚA ok ,kßF lçCßh Pvok rìÛMßG@Û
koß× éÏØWÎCí¾ íçÓC ÚCpG×DìJ PØ¥µ EßVÞ éÆ Ý@ëC D@F .kp@Æí@¿@Û
ÝëC ÐìÎk Þ ,PvC PÜv ÐçC Þ é·ìz qC ÙµC í×ÔvC HçCn× éØçÍß@G@Â
PØ¥µ pF ,íÜzÞo éF éÆ PwìÛAp MDëA rì@Û í@×Ô@Æ ÁD@¾Þ Þ´D@Ø@VC
.lÛoCk PÎÓkÚCpG×DìJ
qC oCßOvC Þ Äìص Åok ÝOzClÛ qC í@zD@Û ,D@çÐ@ì@Ï@e@N é@Ûß@Ê Ý@ëC
êDìÛk íØϵ ÚlØN pFCpF ok íËOhDFkßh Þ ßv Èë qC í×ÔvCÙ@ì@ÎD@·@N
qC íhpF íÛCÞo êpǾ êDè@G@ì@vA qC é@Æ ,P@vC p@Ë@ëk êß@vqC Ep@º
qC .pËëk MßwÆ ok éZ Þ PìÛDdÞo MßwÆ ok éZ ,PwìÜëkÚCpÇ¿ÜzÞo
Þ lèOW× ívDÜzÝëk êæqßd ok Ùç éÆ ÞD@ƽos ÚCoÞD@FÝ@ëk p@²@Û
UoC íØϵ ÚlØN PGS× êD@çkoÞD@O@vk é@F Ù@ç Þ,l@Ûp@²@Û H@dD@¤
ÐÇz ÝëpNíÛD×oA ok p¡F ÁßÃd Þ ívCpÆß×kÍߤC qC Ùç Þ ,lÛoCnÊí×
cÞo Þ p¡F ÁßÃd ÍߤC DF DèÜN éÛ íÜëk P×ßÇdlÜÜÆí× P@ëD@Ø@d ÚA
P×ßÇd .PvC ÚA éF Íß¤Þ æCo éÛDËë éÇÏF ,PwìÛoDÊqDvDÛ ívCpÆß@×k
DF PvC ælz ÙìvpN í×ÔvC íÜìF ÚDèV oké@Æ í@ëé@Ûß@Ê é@F í@Ü@ëk
:PvC Àì¤ßN ÞÀëp·N ÐFD pëq êDçíÊtëÞ
íÃìÃd ívCpÆß×k Þ íçÓC P×ßÇd êDèìÊtëÞ           
ÚCpGço êé¿ì±Þ Þ ,PvC lÛÞClh £ß¥i× ,ÝìÜÃN Þ ¸ëp@¡@N Ä@d @1
ÝìÛCß .ÝìÛCß ÚA êCp@VC Þ Ý@ì@ì@G@N ,p@ì@w@¿@N í@çÓC ÚD@Ø@ÆD@dÞ
íëéÛßÊ éF ,kßz ÝëÞlN íçÓC ÝìÛCß EßZoDZ ok lëDF ,íO×ßÇdêoDV
.lzDF oCkßØÛ Þ éO¿èÛ DèÛA êéØç ok íçÓC ÖDÇdC pçßÊ Þ cÞoéÆ
ÚDV ok ½p¥N Äd ,MCnÎDF Þ ÐÃOw× o߬ éF íw@Æ ,l@ÛÞCl@h r@V @2
«ßÜ× ,êp¡F PvDìv Þ P×ßÇd Ä@d :í@Ü@·@ë ,koCl@Û Co kCp@¾C ÍD@×Þ
.PvC lÛÞClh PvCßh Þ ÚmC éF ÚA EDwOÛC Þ kDÜOvCéF
ok é·×DV kCp¾C MkD·v Þ pìh Ýì×öDN ,íÜëk P×ß@Ç@d êé@¿@w@Ï@¾ @3
ok DèÛA éF ÝO¾Dë Pvk éÆ ,PvC êÞphC Þ êßìÛk ,êßÜ·× Þ êkD×l@·@F
,PÜv Þ ÚAp ok éÆ ,PwìÛDØvA ÝìÛCß êCpVC Þ íÜëk ½oD·× p¡ÛÞpÊ
.PvC ælz PGR Þ¯G¨
Þk,P×C Þ P×ßÇd Dë PÏ× Þ PÎÞk ÚDì× ((ÀìÏÇ@N)) Þ ((Ä@d)) @4
í×DdÞ lÛÞClh PvCßh Þ ækCoC Þ pè²× P×ßÇd éÆ DWÛA qC .PvC éGÛDV
íÜëk êé¿ì±ÞÚA qC ´D¾k Þ PëDØd ,PwìçÓC ÝìÛCßÂ Þ ÖDÇdC êpW× Þ
pìh Ýì×öDN P×ßÇdêærìËÛC Þ PëDº ÚßZ ,í¾p¬ qC Þ ,Pwì×ÔvC P×C
oCrËO×lh íÜëk êpGçoÞ P×ßÇd PÃìÃd ok ,P@vC P@×C MkD@·@v Þ
.PvC Ökp×
Þk MoD²Û Þ Peì¥Û ,kDzoC ,Moß¡× é@ëD@J p@F í@Ü@ëk P@×ß@Ç@d @5
,íÜëk êpGço .PvC oCßOvC P×C Þ P×D×C Þ ,Ökp@× Þ êp@G@çoé@G@ÛD@V
,kqCkpJí× Moß¡× éF ÚDÛA DF ,é·×DV oß×C éF «ßFp× êDèëpìÊÙìØ¥Nok
p²Û ok Þ ,´ß¨ß× ÀÏOi× MD@è@V í@FD@ëqoC Þ ,êöCo ÍkD@G@N qC x@JÞ
¯vßN íëDèÛ ÙìØ¥N ,lvD¿× Þ fÎD¥× Þ ÚDëq Þ kßv êDçéGÜVÝO¾p@Ê
Þ ÚDÊlÜëDØÛ Þ pGço éÆ éÛßËÛDØç Þ .kßzí× Cp@VC Þ é@O@¾p@Êp@G@ço
³¾Dd Þ ækpÆ MoD²Û é·×DV oDO¾o Þ ÁÔhC pF lÛoCk é¿ì±Þ,ÞC ÚCoDÇØç
ÚDëpV pF PvC À±å× rìÛ é·×DV ,lÜzDF é·×D@V í@Ë@Ü@çp@¾P@×Ô@v
Þ éÛDçCßhpìh êDçkDèÜ¡ìJ ÚkCk qC ,ækp@Æ MoD@²@Û P@×ß@Ç@doß@×C
ÚDì× íÂp¾ ,PèV ÝëC ok .kqoßÛ ¼ëok ælÛqD@v Þ é@ÛCqß@w@ÎkkD@Ã@O@ÛC
kßh éÆ (´)íϵ ÖD×C Þo ÝëC qC .PwìÛ Öߥ·× pìº Þ Öߥ@·@×ÚCp@G@ço
qC é@Æ l@çCß@hí@× Ökp@× qC ,P@vC ÖÔ@vC ÚD@è@V ÚCoCl@×D@×qqC
Þ éÛDÿ¡× kDÃOÛC qC Þ ,lÜzDF ond pF ÞC DF éÛCoDÆDëo Þ éÛDvßÏJDZkoß@hp@F
⁽²³⁾.lÛqoßÛ ¼ëok éÛD¡ëlÛC ÈìÛkDzoC
qC íÛCpØÇd Þ êpGço ok kDÃOÛC Þ kDzoC Þ Moß@¡@× yÞo p@F l@ì@ÆöD@N
Þ yr»Î qC Úß¥× éÆ (´)íϵ Þ (£)ÖpÆC pGØ»ìJ ÚßZ íÛDw@ƽp@¬
Þ êpǾ Pì¥iz éF ÚkDèÛ P×pd íµßÛ éÆ ÝëC Ýب lÛCækß@FD@®@h
êéìdÞo PëßÃN Þ Dçé¡ëlÛC íëD¾ßÇz Þ lzo êéëD× Þ kCp¾Cí@Ë@Ü@çp@¾
êoCl×D×q êæßìz qC ÄìÂk Þ ÝzÞo íëßËÎC ,Pwì¡Ü×kCqA ÞêoÞDFkßh
.lÜÆí× é¨pµ p¡F éFrìÛ Co íÜëk
íÜëk P×ßÇd éÆ kßzí× ÝzÞo ,ælz kDë MDe@ì@¨ß@N é@F é@Vß@N D@F
,PvC P×ßÇd ÐÇz ÝëpNíÎDµ PvC ækCk éëCoC ÖÔvC ok éÆ íëßË@ÎCé@F
ÚA ¦ÂCßÛ qC ,êp¡F ÈìNCpÆß×k ÖD²Û êDëCr× ÝOzCkp@Fok Ý@Ø@¨é@Æ
é·×DV kCp¾C íÛßÛDÂ Þ í·ìG¬ ÁßÃd éF ÝOzCnÊ ÖCpOdC .PvC Úߥ×rìÛ
ok í@Ë@×D@Ækß@h Þ kCl@G@O@vC í@¿@Û Þ ,ÚD@ÛA ´Þp@¡@× êD@çêkCqAÞ
ok éÆ ,PvC ívCpÆß×k êDëCr× qC ,P×ß@Ç@d Þ P@vD@ì@vêé@Ü@e@¤
ælz ækoÞApF ÝwdC Þ ÐØÆC Moߤ éF DëCr× ÝëC êéØç ,í×ÔvCP×ßÇd
Þ ÚDwÇë ,ÚßÛD pFCpF ok é·×DV kCp¾C êéØç í×ÔvC P×ßÇ@d ok.P@vC
,MCqDìO×C .lÛCêÞDw× íOÎÞk MDÛDÇ×C Þ íÏ× êDèNÞpR qC êoCkoßhp@Fok
ÖD²Û Dë é·×DV éF éÆ PwìND×lh Þ DèÛA qD@ì@Û ,kCp@¾C yÔ@N ÚCr@ì@×é@F
.lÜÜÆí× é¨pµíO×ßÇd
,qDìO×C oDì·× kßh êkßh éF Hçn× íOd Þ Pì×ß ,ÚD@Fq ,Ì@Ûo ,kCt@Û
(´)íϵ ÖD×C íOÂÞ éÆ PvÞo ÝëC qC .kÞoíØÛ oDØz éF ,éÜ@ì@×q Ý@ëCok
pص ÖÞk êé¿ìÏh krÛ ,êkßèë êkp¾ Þ ÞC ÝìFD× í¾ ,éµqDÜ× Ð@dêCp@F
lÛqí× Cl¤ ((ÝweÎCßFC)) éìÜÆ DF Co ÖD×C é¿ìÏh Þ ,kÞoí× ED®hÝF
PÎClµ êéëÞo DF ÀÎDi× Co koßhpF ÝëC ,ÖD×C ,((ÖDÛ)) é@F Co êkß@è@ëÞ
⁽²⁴⁾.kßzí× éOhÞp¾CpF Þ ,lÜÆí× íÃÏN MÞD©Â ok MCÞDw×Þ
íÊlÛq ÚConÊ êCpF éÆ lÜìFí× Co íÛCp¥Û kp×pìJ é@Æ ,í@ÛD@×q ÚA Þ
ækoqA Piv Pì·¨Þ ÝëC Úlëk qC (´)ÖD×C ,PvC ækq íëClÊéF P@vk
ÚCßN éÆ íOÂÞ)) :lëD×p¾í× ækß¡Ê §CpOµC éF ÚDFq Þ kßzí×p¬D@h
éF ,PvC ælz ÚCßNDÛ éÆ ÚßÜÆC Þ ,lìO¾pÊ oDÆ éF Co ÞC PzCkÚkpÆ oD@Æ
ÍDØÎCPìF qC DN kCk oßOvk ,æDÊ ÚA ((!lëCækp@Æ ¢@ëD@ço,kß@h ÍD@d
⁽²⁵⁾.lÜÜÆ ÁD¿ÛCÞC éF ÝìØÏw×
éÆ lÜÆí× lÆå× êéì¤ßN ,pOzCÈÎD× éF kßh é×DÛlèµ ok ,Mp©@d ÚA
íJ ok Þ ,lÜ@Æ oD@O@¾o í@çCß@hp@ì@h Þ í@ÛD@Fp@è@× êÞo qC Ökp@×D@F
Ökp× qC í¡ÆæpèF Þ í×ßص êDçéëD×pv ÍÞDK@Z Þ MÞp@RêoÞA¸@Ø@V
pìº Þ ÚDØÏw× ÚDì× íÂp¾ PèV ÝëC ok éÆ lÜÆí× fëp¥@NÞ ,l@zD@G@Û
⁽²⁶⁾.koClÛkßVÞ ÚDØÏw×
íçÓC P×ßÇd ok kClGOvC qC êpìÊßÏV êDèçCo           
,íË×DÆkßh Þ kClGOvC qC êpìÊßÏV êCpF ,ÖÔvC í@vD@ì@v ÖD@²@Û ok
pGço êCpF ÖqÓ ¯ëCpz ÚCßܵ éF ,íØè× íÛDw¿Û Þ íÂÔhC MD@¿@¤:ÓÞC
qC ÖD×C Þ pG×DìJ ok ¯ëCpz ÝëC .PvC ælz opÃ× ,P×ßÇd ÍDVo Þí@Ü@ëk
lçq Þ CßÃN ,PÎClµ Äëp¬ qC ÚCpËëk ok Þ ,kßzí× Ýì×öDN PØ¥µÄëp¬
.íëDvoDJÞ
Þ í¾p·× CÞoDÛ Þ Pzq êoDO¾o Þ P¿¤ ÚCßܵ éF PìÛDÛC Þ kClGOvC :DìÛD@R
.PvC ælz ¢çßÇÛ Mlz éF ÚAqC
DF éÛDçCßhpì@h Þ é@ÛD@·@¨Cß@O@× koß@hp@F Þ êoD@O@¾p@zß@h :D@S@ÎD@R
éF ÚDìÎCÞ Þ ÚDØÆDd êCpF ,ætëÞ éF Þ íÛDwÛC MD¿¤ Ýëp@Næl@ÛqoC,Ökp@×
êßv éF Co P¡èF êDçok qC êok PÃìÃ@d ok é@Æ ,P@vC æl@×AoD@Ø@z
.lëD¡Êí×ÚDwÛC
éOwÛCkêpGço Þ P×ßÇd ÚDÆoC Þ DçéØñD qC íÇë ,Co Moß¡× Ð¤C :D·FCo
.PvC
Þ êpGço éÛDçCßhpìh Þ ælÛqDv kDÃOÛC Þ MoD²Û ,Pe@ì@¥@Û :D@w@×D@h
.PvC ækpÆ íÃÏN Ökp× ÀëD±Þ éÇÏF Þ ,ÁßÃd qC ,Co P×ßÇdÍDVo
,íËÜçp¾ Þ ívDìv ,íÂÔhC koCß× ÝëC PëD@µo D@F é@Æ P@vC í@è@ël@F
êéÜe¤ ok íË×DÆkßh Þ kClGOvC Ößz ælëlJ ¢ëClìJ êCp@Fí@ÎD@W@×
.lz lçCßiÛ ÙçCp¾ P×ßÇdÞ PvDìv
ÞpÊ ok ,íÛD×oA Þ ÙÎDv P×ßÇd ÝìÜZ qC êlÜ×æpèF éÆ P@vC Ý@zÞo
ívCpÆß×k êDëCr× éÆ éÛßËÛDØç ,PvC oßFr× ÝëqCß@× êp@ì@ÊoD@Æé@F
.l×A lçCßiÛ Pvk éF ÚA ÍߤC éF íÏص ÖCrOÎC ÚÞlF @rìÛêp¡F
êp¡F ívCpÆß×k êDçÀ·¨ qC íhpF           
rìÛ êp¡F ívCpÆß×k êDçÀ·¨ qC íhpF é@F P@vC H@vD@Ü@× Úß@Ü@ÆC
:ÙìÜÆæoDzC
Ðõ éF D¾p¤ êp¡F ívCpÆß×k ok êoCnÊ ÚßÛD ÖD²Û éÆ DWÛA qC :ÀÎC
êéØç éF PGwÛ rìÛ p¡F ¢ÛCk Þ Ðõ Þ ,lÜÆí× kDÜOvC p@¡@F ¢@ÛCkÞ
qC êp¡F ÝìÛCß éWìOÛ ok ,koClÛ Ð×DÆ íçDÊA ÚDw@ÛC êkß@VÞkD@·@FC
Ð×DÆ ÚDÜìجC DF ÚCßNíØÛ æDÊ bìç Þ PvC pënJD®h êp²Ûêé@G@Ü@V
íçÓC ÝìÛCß ok ,¦ÃÛ ÝëC .PhDv oCßOvC DèÛA éëDJ pFCo íÊlÛq ÖD@²@Û
æDÊA ÚDwÛC êkßVÞ êDçqDìÛ Þ oCpvC êéØç qC lÛÞClhéÆ CpZ ,koClÛ æCo
.PvC pënJDÛézlh êp²Û °DeÎ éF íçÓC ÚßÛDÂ ,éWìOÛok Þ ,PvC
¸¿Û Þ MCm Hd êærëpº ,p¡F í·@ì@G@¬ ÍD@ì@×C Þ r@ëCp@º qC í@Ç@ë :E
pç ok ,ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC ,í·ìG¬ Ðì× Þ ærëpº ÝëC êD©OÃ×.PwìGϬ
ok ,Co xÆ éØç Þ rìZ éØç Þ ,l¡ëlÛCí× kß@h p@ì@h Þkß@v é@F ÍD@d
¸¨Þ p¡F éÆ íÜìÛCß ,Þo ÝëC qC .lçCßhí× í·ìG¬ PvCßhÝëC êDOvCo
lÛÞClh ,íÎÞ .kßF lçCßh pënJézlh rìÛ êrëpº Þ íÛCÞo éGÜVqC ,lÜÆí×
qC lÜÆí× ¸¨Þ éÆ íÛßÛD ,PvC ærÜ× ¦ÃÛ Þ Hì@µ é@Ûß@Êp@ç qC é@Æ
.PvCpG×íëé¥ìÃÛ ÝìÜZ
.PvCPëpSÆC êöCo qC ízDÛ ,P×ßÇd PìµÞp¡× ,ÈìNCpÆß×k ÖD²Û ok :U
P×ßÇdpËëk íhpF pF (PëpSÆC) kCp¾C qC íhp@F p@²@Û Þ êöCo :í@Ü@·@ë
pF ,íçÓCÚßÛDÂ Þ lÛÞClh rV ,í×ÔvC ÖD²Û ok éÆ íÎDd ok ,l@Ü@Æí@×
éF Co ívDìvoß×C ÖD×q éÆ éìþ Dë ÖD×C ,pG×DìJ Þ ,lÜÆíØÛ P×ßÇd Ökp×
ÐG ,kßh ,ÚDÛA.lÛCíçÓC ÚßÛDÂ Þ ækCoC êpW× PÃìÃd ok ,lÛoCk ælè@µ
,PÃìÃd ok ,ÙÆDdÞ P×ßÇd .lÛClÛÞClh ÚßÛDÂ Þ ækCoC ÖßÇe× ÚCpËëk qC
Þ PØ¥µ êéëDv ok ,p×CÝëC .PvC lÛÞClh P×ßÇd Þ ækCoC oßÏGN Þ pè²×
Pëpè²× êDV éF ,P×ßÇdCkDG× DN ,kßzí× PÛDì¤ íëDvoDJ Þ P@ÎCl@µ
.kßz íÛD®ìz êDçéOvCßhDë íÛDw¿Û MÔëDØN pè²× ,lÛÞClh êækCoC
pìº ,ÚkßF íçÓC P×ßÇd pè²× éÆ ,ÙëoÞA p²Û ok rì@Û Co é@O@Ç@Û Ý@ëC
P×ßÇd pè²× ,pG×DìJ ÚDØìÏv P×ßÇd ,ÔS× !P@vC Úkp@Æ í@ëCl@hqC
íëéÏìvÞéÆ lÛClì× íçÓC Co kßh Mol ,ÞC Þ ,PvC lÛÞClh íëCÞpÛD×p¾Þ
⁽²⁷⁾.((p¿ÆCÖC pÇzC öíÛßÏGìÎ íFo Ý× Cnç)) :PvÞC ¢ëD@×qA êCp@F
P×ßÇdíÜ·ë ,Ökp× pF ÚkpÆ íëClh ÐìG qC ,Úßµp¾ P@×ß@Ç@d í@ÎÞ
Ù@ëp@Æ ÚAp@Â é@Æ é@Ûß@Ê ÚD@Ø@ç .P@w@Ü@Ø@ëp@çC Þ ÞC í@Nß@ºD@¬
⁽²⁸⁾.((íϵÓC ÙÇFo DÛC)) :P¿Êí× Úßµp¾ éÆ ,lÜÆí×êoÞAkDërìÛ
ÝëDGN ,((ÚkpÆ íëClh)) Þ ((íçÓC P@×ß@Ç@d)) ÚD@ì@× P@G@w@Û
,ÚkßF Äd Pëpè²× Þ íçÓC P×ßÇd ÚDì× PG@w@Û í@ÎÞ .P@vCí@Ï@Æ
êéìµCk íçÓC P×ßÇd bìç ,æDÊ bìç :íÜ·ë .Pvêp@FCp@FÞ êÞD@w@N
lÛÞClh P×ßÇd êælÜëDØÛ ,íçÓC P×ßÇd pç ,íÎÞ ,koClÛÚkpÆ íëClh
éÎöDw× ÝëC ok íhpF éÆ í×DVp¾lF é®ÎD»× ,DV Ý@ëC qC .P@vCÖkp@× p@F
íÇë ,ÚA ÚkpÆ íëClh DF ,Co P×ßÇd Úkß@F Ä@d p@è@²@×Þ ,l@ÛCækp@Æ
⁽²⁹⁾.kßzí× ÝzÞo,lÛCéOzDËÛC
íÏصêDçíëDvoDÛ ,D×C .PwìvCpÆß×k êp²Û êDçÐÏh Þ DçíëDvoDÛ ÝëC
qC oÞk Þ CpËëkD@× Þ Cp@ÊD@ì@Ûk Ì@Ü@çp@¾ ok é@¡@ëo D@Nl@Ø@µ é@Æ ÚA
êDçÐÏh Þ íëDvoDÛ ÝëC ,éÛD¿vöDO× éÆ ,PvC êpËëk êßÜ·×êD@è@zqoC
íOd rìÛ D× íFÔÃÛC êé·×DV Þ ,ækpÆ PëCpv rìÛ í×ÔvC ¸×CßVéF êp²Û
ÚDël¥O× pF .PvC ælÛDØÛ æpèFíF lëlV Úl@Ø@N Öß@z MD@ºß@vÝ@ëC qC
qC PvCpd êCpF éÆ ,P@vC é@·@×D@V í@Ë@Ü@çp@¾ Þ í@µD@Ø@O@VCoß@×C
Þ HënèN éF ,í×ÔvC lÜÏF êDèzqoC Þ EÔÃ@ÛC Ð@ì@¤CêD@çkoÞD@O@vk
êDçkßØÜço Þ fëD¥Û Þ ,lÜÜÆ ÖDØOçC ¢ìJ qC¢ìF é·@×D@V êé@ì@Ær@N
qC êpìÊßÏV êæoDFok ,Co (éϱ ÖCk) êpGçoÙ²·× ÖDÃ× êéÛDØì@Ç@d
é×DV ,é·×DV ÚÞåz êéØç ok ,í×ÔvCÁÔhC ÙìÇeN Þ íËÜçp¾ ÙVDèN
.lÛDzßJ Ðص