éF PÃìÃd êßWOwV ok ,Pìeìw× Ýì»Ï@G@× Þ ÚD@vD@Ü@zoÞD@h Ý@ëC
HOÇ× kpÊDz éF DN lÛkßF ækpÇÛ íØϵ p¿v Þ pìv ÖÔvC Þ Ýì×qÁp¡×
ÝëC ÚCoCk ÖDÛ pËëk Dë ,ÙÇeÎC ÝF ÖD¡ç - ÖÔw@ÎC é@ì@Ï@µ - ÁkD@¤ÖD@×C
krÛ Co kßh êoDØ·OvC êDçéOvCßh ÚßZ Þ ,lÜ@Ü@Æ é@·@VCp@×H@O@Ç@×
éF ,ælìÛCkpÊÞo HOÇ× ÝëC qC përÊDÛ ,lÜO¾DëíØÛ PìFÐçC ÚCkp@ÊD@z
kßh êDç½lç êCpF íÏìÎk DWÛA qC lÛCéOwÛCßNí×é@Æ l@Ü@O@¾o öß@v ÚA
.lÜFDìF
-ÖpÆC pG×DìJ êÓCÞ Pì¥iz ,PzCk pF ok Co ÄìÛCpº æoß®vC éÆ MDëCÞo
ÚDw@ÛC È@ë qC p@NÝ@ì@ëD@J êCé@Vok é@F Co - é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤
ok ÈìÇ¡N êCpF Co æCo ÚA pF æÞÔµ Þ ,lçkí× ÍrÜN íÎßØ·×lÜ@×kp@h
.ÙëkpÆ ælçD¡× ÚDvDÜzoÞDh Ðص ok éÇÛDÜZ ,lëD¡Êí×ÙëpÆ ÚApÂ
ÉorF ¹Þok ÝëC qC êoCkpF ækpJ Þ À¡Æ Äì¾ßN é@Æ Co êCl@h uD@K@v
.éÎ øÜØÎC Þ ,kß×p¾ PëDܵCo
éÎA Þ lØe× éìGÛ íϵ ÷Ô¥ÎCÞ
DçPvßìJ 
í×ÔvC P×ßÇd ok ¯ëCp¡ÎC ¸×DV éìþ DF P·ìF @1           
é·×DV ok ÖÔvC ÖDÇdC êCpVC qC éÆ æD@Ë@ÛA ,D@× Éor@F ÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCk
íOwëDF ÚDØÏw× Ökp× éÆ lÛoCk fëp¥N éÏòw× ÝëC éF ,lÜëßÊí×Ýiv
Þ ,lÜÜÆ êoDë í×ÔvC é·×DV ok ÖDÇdC êCpVC ok Co ¯ëCpz ¸×DVéì@Ã@¾
.ÙìOzCk MoDzC ÚClF ÝO× ok D× éÆ PvC êCéÏòw× lëå@× é@ëp@²@ÛÝ@ëC
:öDèþ éëp²ÛÈÜëC
:lwëßÛí× ((ÖÔvÓC ¸ëCpz)) ok íÏd ÄÃe×
DØÆ ,ÖD×ÓC øGìº ÍDd í¾ kÞleÎC ø×DÂC Ýì¾oD·ÎC öDè@Ã@¿@Ï@Î qß@W@ë))
íϵ HWë Þ .PÂßÎC ÚD®Ïv op¨ Ý× Ý×ÓC ¸× uDÜÎC ÝìF ÙÇe@ÎCÙ@è@Î
(ÀWÛ Y ,344/1/ U).((ÈÎm íϵ ÙèNlµDw×uDÜÎC
:lwëßÛí× ((éìµp¡ÎC uÞolÎC)) EDOÆ ok ÍÞC lìèz
ÍDdí¾ qßWì¾ .D×ßص ßÎ Þ((éGëDÛ Þ ÖD×ÓC íÎC MCpër·OÎCÞ kÞleÎCÞ))
HWëÞ ,øÜÇØÎC ¸× DèO×DÂC ,öD©ÃÎC í¾ íNöDëDØF ½ß¤ßØÎC éìÿÏÎ øGì»@ÎC
öDO¾ÓCéìϵ HWë Þ .ÚDÇ×ÓC ¸× éìϵ HÏ»OØÎC ¸Ü× Þ éOëßÃN ø×D·ÎC íÏ@µ
Y ,165£).((ÖDÇdÓC í¾ ¸¾CpOÎC Þ éìÎC pì¥ØÎC ø×D·ÎC íϵ Þ ,Ý×ÓC ¸×
.(ÚCpëC
ÖDëÓC lñCßµ Þ ,398 - 399/1 lñCß¿ÎC cD©@ëC :é@F l@ì@Ü@Æ ´ß@Vo r@ì@Û Þ
...Þ ,íÂCpÛéìþ
ÐìÇ¡N éÆ ÚDÊlÜÜÆ P·ìF æÞpÊ ÙìzDF éOzCk p¬D@h é@F P@vC ÖqÓ
DçÚA yÞk pF éÆ lÜvpF ld ÚClF lëDF ,lÜOwç í×ÔvC é·×DVÚDÊlÜçk
éÆ PvC ФC ÝìØç ÝëCpFDÜF .lzDF éOzCk ÚDÇ×C fìW¤ é·×DVÈë kDWëC
P·ìF Ùëlëk Cpëq ,P¾pËÛ íO·ìF ÚDÛDØÏw× qC ,éÇ× ok (£) ÖpÆCpG×Dì@J
PGwÛ ÚDØÏw× kCp¾C PµD¬C Þ êoCkD¾Þ ÚD¡Û Þ ¸×DV ÐìÇ¡@Né@Ü@ì@×q
.lzDFí× í×ÔvC éÎkDµ P×ßÇdéF
:lÛCéO¿Ê P·ìF íÜ·× ok
æpì×öC lçD·ë ¸ëDGØÎC ÚöDÆ ,øµD®ÎC íϵ lè·ÎC íç ø·ì@G@ÎC ÚC Ù@Ï@µC))
í¾ éµqDÜëÓ Þ ,ÝìØÏwØÎC oß×C Þ éw¿Û p×öC í¾ p²ÜÎC éÎ ÙÏwë éÛöCíÏ@µ
/ÚÞlÏh ÝFC é×lÃ×) ((...p×ÓC Ý× éF é¿ÏÇë é·ì®ë Þ ,È@ÎmÝ@× öí@z
.(íFp·ÎC QCpOÎCoCkY ,209
ÍDÃë Þ ,éÎ j¨o DØF éÎ øµD®ÎC ÍnF ÝØ@©@N CmC ,ÚD@®@Ï@w@ÎC ¸@ëD@F))
Þ (ÚCpèN Y ,67 £ ¸ìF ækD× ,ÚApÃÎC MCkp¿×) .((ø·ëDG× Þ ø·ìFÈÎn@Î
.¸ìF ækD× ,Ep·ÎC ÚDwÎÞ pìÜØÎC cDG¥ØÎC éF kßz é·VCp×rìÛ
ívDìv Þ íÛDwÛC Mol qC ld ÚClF ÚDÛDØÏw× æÞpÊ ßwÇë qC é@Ç@× ok
÷përV pvCpv éÆ - p¿Æ êÞpìÛ ÐFDÃ× ok éÆ lÛCælì@vp@Û êkD@¥@O@ÂCÞ
pËëk êßv qC Þ ,lÜOwëDF ÍDØÆ Þ ÖDØN éF - PvC éO¾p@Ê Cp@¾Co Ep@·@ÎC
íÛDØϱ PìÏçDV ÚDÊlëoÞpJ qC éÆ lÛoCk í×ÔvC PìFpNéF UDìOdC qßÜç
.koÞA kßVßF ÖÔvC jvCo êDçPì¥iz,Epµ
:kß×p¾í× éÆ kßzí× ÐÃÛ ÝìÜ×åØÎCpì@×C ÚD@Fq qC j@ëoD@N ok é@Æ Ý@ëC
ÚDÊlÜÛCkpÊ DF ÙO¾Dëí× ÝëkÓßJ ækCoC HdD¤ ÝN ÐèZ Ý@×p@ÊC))
éÆ PvC ÐìÎk Þ PèV ÝìØèF qDF ⁽⁴⁹⁵⁾((ÖkpÆí×êpFCpF é¿ì@Ã@v
í×ÔvC êDçPì¥iz qC lÜ×ÞpìÛ êCéÛCßO¡J éF UDìOdCí×ÔvC P×ßÇd
MoDGµ ok éÆ æÞpÊ ÝëC lëDz .koCk Ð×Dµ Þ ÍD·¾ ÚDËOhDÜ@zÖÔ@vC D@F
P×ßÇd êrÆp× éOwç ,lÛCælz kCl·N ÝN ÐèZ ÝìÃO×ÖD×C qC Íß@Ã@Ü@×
ælµ Èë DF éÆ íÜ·× ÝëC éF .Co ÚCÞpìJ ÖDØN éÛ ,lÜçkí×ÐìÇ¡N Co éÎkDµ
é·×DV Þ ,P×ßÇd Èë éÛ kCk ÐìÇ¡N kßzí× é·×DV ÈëéÛ ,êp¿Û Ðè@Z
Ößص ÚDØç kCp¾C ÝëC éOGÎC .lzDF éOzCk íÛCÞCp@¾ kCp@¾Cl@ëD@F í@×Ô@vC
ælÜÛCkpÊ Þ ,lÜOwç Ökp× pÇ¿O× Þ pGço éÛ lÛÞpìJÓßØ·× éÆ lÜ×kp@×
.oß×C
,ÝëkÓßJ ækCoC Þ Örµ HdD¤ Èë éÆ P@vC Ý@zÞo Ù@ç é@ÎöD@w@× Ý@ëC
ok Þ ,lzDF pRå× Mlìõ Þ pǾ Þ P©èÛ Èë kpG¡ìJ ok lÛCßNí×ol@Ã@Z
P×ßÇd Þ P×Dµq jëoDN ok ÔS× .lÛßz ¸ØV lÜÛCßOì× ÝN lÜ@ZÞC oD@Ü@Æ
olÃZ ,í·iÛ pOzC ÈÎD× ÚßZ íwÆ Dë ,pvDë oDص ÚßZ ÝN Èëêß@Ï@µ
olÃZ Äd éèGV êpçD± ÀÂßN Þ PwÇz ok ÚDzkßGÛ Þ ,l@Ûkß@Fp@Rå@×
HdD¤ Co DçÚA ÖD×C éÆ lÛkßF íÛDwÆ ÚDØç qC ÉorF ÞlÜëC ?koCnÊpìRöDN
pG×DìJ éFDe¤ qC ÝN lÛCÞoCrç ÙìÜìFí× jëoDN ok éÆ ÝëC Þ ,lÛCßhí×Örµ
íFß÷ë) lÜOzCk PÆpz Ý쿤 ok Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C ED@Æo oké@Æ
Dë Þ ,P¾oíØÛ ÓDF êCéKN qC ÞC Þ ,lÛkßF ¸ØV oDص kpÊ éF éØ@ç(164/2
Þ éO¾o ÓDF ÞC æCpØç éF éÆ ÝëC pË× PzCnÊíØÛ Öl êCæokÞ êkCÞ é@F
p¿Û lÜZ lÛCßNí× Örµ HdD¤ ÝN Èë éÆ lçkí× ÚD¡Û ,lÛl×Aí×ÝìñDJ
é·×DV ,ÝëCpFDÜF .lëDØÛ EnV kßh éF Þ ,koÞA kpÊ ¢ëß@h kp@Êé@F Co
,éOhDÜz ÖÔvC ÚD×kp× qC ÝN ÝëlÜZ yÞkpF ÍÞC éÏdp@× okí@×Ô@vC
ÚDØÏw× ÚD×kp× pìSÆ æßGÛC pF xJ ÚA qC Þ ,oCkpGÛD×p¾ Þ qDGÛDVÞ pì@¥@F
.kpìÊí×kDìÜF
¢ÛClÛDh Þ pG×DìJ PØ¥µ pF pìè®N éëA PÎÓk @2           
pF ÚA fëp¤ P@ÎÓk Þ é@ëA p@ì@w@¿@N koß@× ok D@× okD@¥@× Þ ÅoCl@×
qC íÆlÛC pÆm éF DèÜN D× Þ ,PvC ÚCÞCp¾ oDìwF ,pG×DìJ ÚClÛDhP@Ø@¥@µ
kDë koCk kßVÞ éÜì×q ÝëC ok éÆ íOëCÞo ClOFC ok .ÙìÜÆí×ælÜw@F D@çÚA
:Ùëßzí×oÞA
ÕC ÚC :éÎA Þ éìϵ ÕC í@Ï@¤ ÕC Íß@vo ÍD@ :ÍD@ uD@G@µ Ý@FC Ý@µ
Þ :éÎß ÈÎn¾ ,DØw DØç pìh í¾ íÜÏ·W¾ ,Ýì@Ø@w@ Ä@Ï@i@ÎCÙ@w@Â
pìh DÛöC Þ ÝìØìÎC EDe¤öC Ý× DÛöD¾ .ÍDØ¡ÎC EDe¤öC Þ ÝìØìÎCEDe@¤C
ÈÎn¾ ,DOìF Dçpìh í¾ íÜÏ·W¾ ,DNßìF ÐñDGÃÎC зV ÙR ...ÝìØìÎCEDe@¤öC
ÙÆpè®ë Þ PìGÎC ÐçöC xVpÎC ÙÇܵ HçnìÎ ÕC lëp@ë D@Ø@ÛC)):é@Îß@Â
.(199/5 oßSÜØÎColÎC) EßÛnÎC Ý× ÚÞpè®× íOìF ÐçöC Þ DÛD¾((Cpìè®N
:éëA ÝëC pìw¿N koß× ok ÍDd Þ éOznÊ ÉorF ÚCpw¿× éëp²Û
HçnìÎ ÕC lëpë DØ@ÛC)) :é@Îß@ í@¾ - é@Ü@µ ÕC í@¨o - ækD@O@ Ý@µ
Þ ößwÎC Ý× ÕC Ùçpè¬ P@ì@F Ð@çöC Ù@ç :ÍD@ ((...x@Vp@ÎCÙ@Ç@Ü@µ
+ 5/22 êpG®ÎC pìw@¿@N) .(é@Ü@× ø@Ø@dp@F) é@O@Ø@dp@FÙ@è@¥@O@hC
.(199/5oßSÜØÎColÎC
.PìGÎC ÐçöC xVpÎC ÙÇܵ Hçnë ÚöC ÕC l@ëp@ë D@Ø@ÛC :êp@G@®@ÎC ÍD@Â
lØe× PìF ÐçöC Dë öD¡e¿ÎCÞ ößwÎC ÙÇܵ HçnìÎ ÕC lëpë D@Ø@ÛC:Íß@Ã@ë
.(5/22êpG®ÎC) ÕC í¤D·× ÐçC í¾ ÚßÇë ênÎC xÛlÎC Ý× ÙÆpè®ëÞ
ÚÓ ,pè®ÎC :êßÃOÏÎ Þ ,xVpÎC :EßÛnÏÎ oD·O@vCÞ :êp@¡@i@×r@ÎC ÍD@Â
éÛlF QßÏOë DØÆ xÛlOë Þ DèF QßÏOë MDeGÃ@Ø@Ï@Î ½p@O@Ã@Ø@ÎC§p@µ
.(p¥× êkÔì× 1953 Y ,425/3 ½D¡ÇÎC).uDVoÓDF
Ðërë êöC ((xVpÎC ÙÇܵ HçnìÎ)):í@ÎD@·@N é@Îß@Ã@¾ :êqCp@ÎC ÍD@Â
pìw¿N) .ø×CpÇÎC ¸Ïh ÙÇwGÏë êöC ((ÙÆpè@®@ëÞ)) Eß@Ûn@ÎCÙ@Ç@Ü@µ
.(Pw¾C Y ,209/25pìGÇÎC
xÛlØÎCHÛnÎC ((xVpÎC ÙÇܵ HçnìÎ ÕC lëpë DØÛC)):êÞD©ìGÎC ÍDÂ
.((Cpìè®N)) í¤D·ØÎC Ý× ((ÙÆpè®ë Þ)) ...ÙǨp·Î
.Dèܵ pì¿ÜOÏÎ pìè®OÎDF fìzpOÎCÞ øì¥@·@Ø@Ï@Î x@Vp@ÎC ÷oD@·@O@vC Þ
.(1305 Y ,557 / êÞD©ìGÎCpìw¿N)
ÐçC Dë öD¡e¿ÎCÞ ößwÎC ÙÇܵ Hçnì@Î ÕC l@ëp@ë D@Ø@ÛC :í@ºCp@Ø@ÎC ÍD@Â
EDFoöDF ÄÏ·ë ênÎC oßW¿ÎCÞ Äw¿ÎC xÛk Ý× ÙÆpè®ë Þ Íßvp@ÎCP@ì@F
(1392 p¥× Y ,7/22 íºCpØÎC pìw¿N) .í¤D·ØÎCÞEßÛnÎC
éF ÚA qC pìè®N éÆ lÛoCk íNDØ@Ï@Æ x@Vo D@Ü@·@× ok r@ì@Û ,Úß@ëß@»@Î
:kßF lçCßh íèOÜ×PØ¥µ
:lëßÊí× íÛD迤C HºCo
(lìÏJ êkp×) xVo ÐVo :kßzí× éO¿Ê .PvC lìÏ@J r@ì@Z x@Vo))
Ý× xVo :lëD×p¾í@× l@ÛÞCl@h (l@ì@Ï@J í@ÛCkp@×) uD@VoöC ÍD@VoÞ
Moߤ oDèZ éF êlìÏJ .(ÚD®ìz Ðص qC PvC êlìÏJ) ÚD®ì@zÐ@Ø@µ
Dë Þ ,íÛÔõ PèV qC Dë ,P·ìG¬ p²Û qC Dë :lzDF éOzCk kßVÞ PvCÝÇØ×
p²Û qC Ùç oCkp× Cpëq ,oCkp× ÐS× ,MDèV ÝëC éØç qC Dë Þ ,íµpzp²@Û qC
.íÛDwÛC P·ìG¬ p²Û qC Ùç ,Ðõ p²Û qC Ùç Þ ,PvC lìÏJ´pz
lÛCéO¿Ê êCæoDJ .ECpz Þ oDØ ÐS× Pwç íñDçrìZ ,´pz p²Û qC lìÏ@J
((...lÛßzí× Eßwe× lìÏJ Ùç Ðõ MÞD©Â p²Û qC DçÝëCéÆ
.(1373 ÚCpèN Y ,187 £ ,xVo ækD× ,ÚApÃÎC MCkp¿×)
:lwëßÛí× ((éëDèÜÎC)) ok oßè¡× ê߻Π,pìRC ÝFC
:((fìGÃÎC з¿ÎCÞ ÖCpeÎC ݵ éF pG·ë lÂ Þ ,onÃÎC :xVpÎC))
ÖCpd oDÆ ÚA qC kߥÃ× Þ ælz éO¿Ê rìÛ íçDÊ Þ ,PvC lìÏJ rìZ xVo
Y ,200/2 pRÓCÞ TëleÎC Hëpº í¾ ø@ëD@è@Ü@ÎC) .P@vC f@ì@G@Â Ð@Ø@µÞ
(1383p¥×
:PvC éO¿Ê oß²Ü× ÝFC é×Ôµ
fìGÃÎC з@¿@ÎCÞ ÖCp@e@ÎC Ý@µ é@F p@G@·@ë l@Â Þ ,on@Ã@ÎC :x@Vp@ÎC))
oDÆ Þ ÖCpd qC íçDÊ Þ ,PvC êlìÏJ xVo :((p¿ÇÎCÞ øÜ·ÏÎCÞECn·@ÎCÞ
Ep·ÎC ÚDwÎ) .kkpÊí× pìG·N xVo éF p¿Æ Þ PÜ·Î Þ ECnµÞ f@ì@G@Â
(íÏ¡µp× ÙëlÛ Þ «Dìh Àvßë Y ,1128/1 xVo ækD×,¯ìeØÎC
:lëßÊí× êkDFA qÞpì¾
êkßØÎC ÐØ·ÎCÞ ÐØ·ÎC Ý× on@Ã@O@vC D@× Ð@Æ Þ ,on@Ã@ÎC :x@Vp@ÎC))
lF Ðص pç Þ êlìÏJ xVo :((H©»ÎCÞ ED÷ÎCÞ È¡ÎCÞ ECn@·@ÎCí@ÎC
íèOÜ× Ù¡h Þ l@F êCr@V Þ È@z Þ ECn@µ é@F é@Æ oD@Æ p@ç Þ ækß@ÎAÞ
.(p¥× Y ,227/2 xVo ækD× ,¯ìeØÎC uß×DÂ) .lzDFí×kßz
:PvC éOzßÛ êpçßV
xVpÎC зWë Þ)) íÎD·N éÎßÂ í¾ öCp¿@ÎC ÍD@Â Þ ,on@Ã@ÎC :x@Vp@ÎC))
ækD× ,cDe¥ÎC) ((H©»ÎCÞ ED÷ÎC éÛC :((Úß@Ï@Ã@·@ëÓ Ý@ën@ÎCí@Ï@µ
.(êqCookDÃÎClGµ - oD®µ oß¿»ÎClGµ lØdC ÄìÃeN ,p¥× Y ,930/2xVo
xVo êCpF Co íÜ·× ÝìØç êpìì»N ÅlÛC ÚÞlF cDe@¥@ÎC oD@O@i@× ok
.(234 / cDe¥ÎC oDOi×).PvC ækpÆpÆm
:PvC éO¿Ê í×ßì¾
onÃOwë öíz ÐÆ Þ :íFCoD¿ÎC ÍDÂ ,olÃÎC xVpÎC Þ ÝO@Ü@ÎC :x@Vp@ÎC))
DØFo Þ :´oDGÎC í¾ ÍDÂ Þ .xWÜÎC :xVpÎC :yDÃÜÎC ÍD@Â Þ .x@Voß@è@¾
,pìÜØÎC cDG¥ØÎC) .((íÜ·ØF DØç CßÏ·V êC ,øvDWÜÎCÞ øvD@Vp@ÎC:Cß@ÎD@Â
.(266/1 xVoækD×
:lëßÊí× uoD¾ ÝFC
.(490/2ø»ÏÎC xìëDÃ× ÙW·×) .((¯Ïh Þ j®Î éÛÓ ,onÃÎC :xVpÎC))
:íwìÏÃN ¢ìGd
éF xVo ÝìOwiÛ éVÞ.lzDF éVÞ é@v ÚAp@Â ok x@Vo é@Æ ÚCl@F))
xVo ÖÞk éVÞ Þ ...kßF êp×D»× Þ pìN Þ PF Þ oDØÂ Þ íÇ@ì@vêD@Ü@·@×
((.kßF lF oCkpÆ êDÜ·ØF xVo Ùìv éVÞ Þ ...kßF ÁD¿Û Þp¿Æ êDÜ·ØF
(111 Þ 110 / ÚAp æßVÞ)
pÇFßFC ÍrÜ× í·ÂCÞ Ðe× æoDFok íÃìÃeN @3           
pìRC ÝFC jëoDN ok ÚA êDV Þ pÇFßFC éÛDh koß× ok Ý@i@v Ý@ëp@NÝ@zÞo
:lwëßÛí× pìRC ÝFC .kß¡ì× ælëk æl·v ÝFC MDÃG¬Þ
,øVoDh PÜF øGìGd éOVÞq lܵ jÜwÎD@F p@Ç@F í@FöC Ír@Ü@× ÚD@Æ Þ))
íÎC éÏìVo íϵ Þl»ë ÚDÆ Þ ,éÎ ¸ëßF D× l·F pèzöC øOv ÈÎD@Ü@çÖD@ÂöD@¾
íÎC ¸Vo öD¡·ÎC íϤ CmD¾ ,uDÜÎDF íÏ¥ì¾ évp¾ HÆo DØFoÞ ,øÜ@ël@Ø@ÎC
øOv l·F øÜëlØÎC íÎC ÍßeN ÙR ...pص uDÜÎDF íϤ EDº CmCÚDÆ Þ .fÜwÎC
pOhk éGìGV yCéVÞq krÛ fÜv ok pÇFßFC ÍrÜ× :((éO¾ÔhÝ× p@è@zöC
ÚDçDËeG¤ Þ ,kpÆ P×DÂC æD× ¢z DWÛA ok P·ìF qC l·F ÞC.kßF é@VoD@h
,kpÆí× qDØÛ Ökp× DF Þ ,kßh HvC DF rìÛ íçDÊ Þ ,l×Aí×éÜël× éF ækDìJ
PGìº êqÞo pÊC Þ ,P¡Êí× qDF fÜv éF öD¡µ qDØ@ÛÖD@W@ÛC qC x@J Þ
qC xJ ...lÛCßhí× qDØÛ Ökp× DF pص ,lzíØÛ p¨DdqDØÛ ok Þ ,kp@Æí@×
jëoDOÎC í¾ Ð×DÇÎC .((...lërÊ P×DÂC DWÛA ok Þ æl×AéÜël× éF æD× ¢@z
.íFp·ÎC HOÇÎCoCkY ,291/2
Þ ,êr·ÎC lGµ pOhk éÏìO :lÛCéO¿Ê pwØç oDèZ pÇFßFC êCpF Ýìhoß@×
MDÃG®ÎC) éVoDh pOhk éGìGd Þ ,xì@Ø@µ P@Ü@F öD@Ø@vC Þ ,ÚD@×ÞoÖC
:lÛCéO¿Ê æDËÛA Þ (169/3êpGÇÎC
l ÚDÆ Þ ...øVoDh PÜF øGìGd éVÞq lܵ fÜw@ÎD@F é@Îr@Ü@× ÚD@Æ Þ))
íÎC ÍßeN íOd ÈÎm íϵ kCqDؾ .p·z Ý× ÷pWd éìϵ pWd éìϵpWd
Þl»ë pèzC øOv éÎ ¸ëßF D× l·F fÜwÎDF ÅDÜç ÖDÂöD¾ .øÜëlØ@ÎD@Fé@Îr@Ü@×
øÜëlØÎCí¾ Cßì¾ ...éÎ up¾ íϵ HÆo DØFo Þ øÜëlØÎC êCé@Ï@ì@Voí@Ï@µ
...fÜwÎDF éÏçöC íÎC ¸Vo öD¡·ÎC íϤ CmD¾ ,uDÜÎDF MCßÏ@¥@ÎCí@Ï@¥@ì@¾
:((...DèF ÖDÂöD¾ øÜëlØÎC íÎC ÍrÛ ÙR pèzöC øOv fÜwÎDF ÈÎn@ÆT@Ç@Ø@¾
ÞC êCpF Þ ...kßF éVoDh pOhk éGìGd yCéVÞq krÛ fÜv okpÇFßFC ÍrÜ@×
Co kßh ÍrÜ× DN kÞr¾DìÛ ÚClF êrìZ éÆ kßF ækCk HìNpN ß×qC êCæp@W@d
P×DÂC æD× ¢z ¢O¾Ôh Þ P·ìF qC l·F fÜv ok pÇFßFC.kCk pìì»N éÜël×
HvC DF Co oDÆ ÝëC rìÛ æDÊ Þ ,l×Aí× éÜël× éF ækDìJ ÚDçDËe@G@¤.kp@Æ
Ökp× DF Co éÛDËWÜJ êDçqDØÛ Þ ,l×Aí× éÜël× éF ÞC ...kCkí×ÖDW@ÛC kß@h
ÝëC ...P¡Êí× qDF yCækCßÛDh krÛ éF öD¡µ qDØÛ qC l·F Þ ,koÞAí×êDWF
ok Þ ækCk pìì»N éÜël× éF xJ ÚA qC ,kpÆ TÇ× fÜv ok æD× ¢zÝìÜ@Z
.(186/3 êpGÇÎC MDÃG®ÎC) ((...lëqoÞ P×DÂCDWÛA
Úq oDèZ pÇFßFC éZ pÊC éÆ ÙìØè¾í× ÝìÜZ pG@O@·@× Åol@× Ý@ëC qC
½Cp¬C MDçk ok éÏìG ÝëC .kßF éVoDh ¢Ûq éÏìG ok ¢ÎrÜ× D×CPzCk
.kßF éO¾pÊ oCp PzCk éϤD¾ ⁽⁴⁹⁶⁾Ðì× Èë DF éÆéÜël×
éÜël× ok pÇFßFC pG×DìJ pص phCÞC ok Þ P¾Ôh êCl@O@FC ok Ý@ëCp@FD@Ü@F
.PvC éOzClÛÍrÜ×
¢NDìd qÞo ok pG×DìJ qC éÆ íSëld éÆ ÝëC D× ÚDÜiv é@Ø@ç é@W@ì@O@Û
PìF ÓC DçÞlw¾ lWwØÎC í¾ ø²¾ÔÎC ECßFÓC ênç CÞp²ÛC :lÜÜÆí×ÐÃÛ
PvC qDF lWw× êßv éF éÆ íñDçok ÝëC :(pÇF í@FöC ED@FÓC) p@Ç@Fí@FöC
Ä¾Þ íiëoDN MDì·ÂCÞ DF ,pÇFßFC éÛDh ok rV lëlÜGF Co é@Ø@çl@ëp@Ë@Ü@F
pèz ÚÞpìF Ðì× Èë Þ ækßGÛ lWw× oDÜÆ ok pÇFßFC éÛDh Cpëq,lçkíØ@Û
,lÛoCnËF qDF Co ÚA éÆ éOzClÛ lWw× ok êok ÓߤC CnÎ .PvCéOzCk oCpÂ
.lëlÜGF Co DçokpËëk Þ
Íßvo ,MD¾Þ qC ÐG DçMl× éÆ ÝëC ,Ýiv ÝëC ÚkßF íÏ@·@V é@ÛD@¡@Û
ok rV lzí× qDF lWw× éF éÆ íñDçok éØç Þ ,kß@F ækCk ÚD@×p@¾Öp@ÆC
.lÛkßF éOwF Co (´) ÝìÜ×åØÎCpì×C éÛDh ok Þ ykßhéÛDh
.kßzéOwF éÆ PzClÛ kßVÞ lWw× ok pËëk êok ,ok Þk ÝëC rV ÝëCpFDÜF
ok (£) ÙNDh Mp©d PS·F éF ÄFDv öDìGÛC êD@è@NoD@¡@F @4           
ÐìWÛC Þ MCoßN          
oD@Zk ,P@vC P@vk ok é@Æ Ð@ì@W@ÛC Þ MCoß@N êD@çé@i@w@Û é@Ø@ç
ívoD¾ éF éÆ íSeF ok DçÀëpeN ÝëC qC íñDç éÛßØÛ Þ lÛCælëkpÊÀëpeN
,ælz p¡Û Þ éØVpN ÀÎå× qC ((ÀëpeN éÎöDw× Þ íÛDØvA ÚDëkC))ÖDÛ éF
.PvCæl×A
MoD¡F qC íñDçéÛßØÛ Ùç íçDÊ ,ælz éÆ MD¿ëpeN ÚA é@Ø@ç D@F Ý@Ç@Î
,kßzí× ælëk DçéiwÛ ÚDØç ok ÙNDh pG×DìJ PS·F æoDFok ÄFDvöDì@G@ÛC
ok kßVß× ÐìWÛC Þ MCoßN êDçéiwÛ qC í©·@F ok é@Æ é@a@ÛAl@Ü@ÛD@×
Þk ,PvC éÏØV ÚA qC éÆ kßzí× ælëk í×ÔvC íØϵ ¸ØW×éÛDiFD@O@Æ
.((DFDÛpF ÐìWÛC)) Þ ((êp×Dv MCoßN))EDOÆ
ÝëC ok ,PwìÛ ÚDìeìw× éØç ÍßG koß× EDOÆ Þk ÝëC éÆ DWÛA qC í@ÎÞ
pËëk éiwÛ év qC ÐÃÛ éF Þ ,Ùì@Ü@Æí@Ø@Û Ð@Ã@Û Þk ÚA qC êr@ì@ZæoD@F
.ÙìÜÆí×öD¿OÆC
p¿v qC 18 cDe¤C ok ÐìñCpvC íÜ@F é@F í@vß@× Mp@©@d MoD@¡@F (1
:æl×A ÝìÜZ MCoßNéìÜSN
# lÜO¿Ê ßÇìÛ lÜO¿Ê éaÛA P¿Ê ÝØF lÛÞClh Þ
kpÆ ÙçCßh Qß·G× ßN ÐS× ÚD¡ëC ÚCokCpF ÚDì× qC ÚD¡ëC êCp@F Co í@G@Û
ÙëD×p¾ p×C ÞC DF éaÛA pç Þ PzCnÊ ÙçCßh ¢ÛD@çk é@F Co kß@h ÖÔ@ÆÞ
# P¿Ê lçCßhÚD¡ëDF
éGÎD®× ÞC qC Ý× kßÜ¡Û lëßÊ Ý× ÙvDF éÆ Cp× ÚDÜiv éÆ íw@Æ p@ç Þ
#kpÆÙçCßh
éÛDiFDOÆ ok kßVß× Ýëlèµ qC Co MCoßN éìÜS@N p@¿@v qC P@Ø@w@ Ý@ëC
ée¿¤ Þ ,ÙëCækpÆ Pw¾C ,1898 æoDØz éF ,ÚCpëC í×ÔvC íØϵ¸ØW@×
.kßzí× ælëk l·F ée¿¤ ok ÚAÚCßܵ