PÛß¡h Þ kDèV êoDËÛC í¨pµ .2
PGe× éF Co PÎD¤C ÖÔvC ulÃ× ÝìëA éÆ lz ÝzÞo ,éO@zn@Ê H@ÎD@®@× qC
¢OØdoéÆ PvC êlÛÞClh ÖÔvC P·ëpz HdD¤ Ô¤C Þ ækCk CoCl× Þ ÐÃ@·@NÞ
(240).íz ÐÆ P·vÞ íOØdo Þ :PvC pìÊ ÙÎDµ
:lëD×p¾í× lÛÞClh Àì¤ßN ok ÖÔwÎCéìϵ íϵ Mp©d
(241).éG©º éOØdo PÃGv Ý× Dë
í×DØN êCpF PØdo Þ fϤ Ð×Dd éÆ PvC íw@Æ r@ì@Û Ý@ì@ëA Ý@ëC p@G@×D@ì@J
(242).((ÝìØÎD·ÏÎ øØdo ÓC ÅDÜÏvoC D× Þ)) PvCÚDìÛDèV
:lÜwëßÛí× æoDFÝëC ok kDOvC Ößdp×
MkD·v Þ PØdo ÚA qC PÎD¤C ,íOwç ÖD@²@Û ok é@Æ P@vC í@O@ì@·@ÂCÞ Ý@ëC
lzDFí× Ðì¤C pìº Þ í¨oDµ ,oÞpz Þ DçÄw¾ Þ Dçp¿@Æ Þ P@vC êoD@Ë@O@voÞ
ÝÇØ× êld DN ,PØdo éFmDV H@G@v é@F ,P@vC í@¨oD@µ é@a@ÛA æoCß@Ø@çÞ
(243).kkpÊ ½p¬pFPvC
- PÛß¡héF í¨oDµ æDËÛ Þ CoCl× Þ Ð÷N éF Ðì¤C æDËÛ :íÜ·ë - oßFr× í¡× ¯h
.PvC êoDv Þ êoDV,íËÜçp¾ Þ íµDØOVC êDçé¤pµ qC ÙµC ,Dçé¤pµ í×DØN ok
êkßèë CpçD± - í¥izrì×AÝìçßN Ýiv éF ,Ýëk Þ ÌÜçp¾ é¤pµ êCpF kDOvC
:lÛkßF ækß×p¾ éÆ- Co ÖÔwÎCéìϵ íϵ Mp©d éÆ lÜÜÆí× æoDzC -
((íÛÞlÿN qC ÐG íÛßÏv ))
:lÛkß×p¾ jvDJ ok Mp©d Þ kßF ækpÆ lìÏÃN Þ ÐèV éF ÙèO×
((.Ùè¿ë Ó D× lÏÃØÎCÞ ÙÏ·ë Ó D× íµlØÎC DèëC ))
ÖD×CD×C ,lÜÛrF PÛß¡h éF Pvk lÜOvCßh ÞC MoDwV éF ¢@Ü@ÆCÞ ok ED@e@¤C
:éÆ lÜÜÆí× UDWOdC ÖÔvC íÏÆ ФC éF ÖÔwÎCéìϵ
((.ÕC ÝìçCpF éF pè²ë Ó Þ ÕC XWd éF ÖßÃë Ó ¢ì®ÎC ÚC ))
lìçCßhí×,lìO¾pÊ Ù¡h DØz ,lçCßhí× ECßV Ý× qC ,koCk ÍCåv ¦iz ÝëC
PìÛDG¥µ DF .lìçkí×Uph éF PìÛDG¥µ ,lëkpÆ H©º ,lìçlF Uph éF PÛß¡h
.kßzíØÛ pçD± Clh ÚDçpFPìÛDG¥µ DF ,kpÆ PvCo Þ ÙëD Co Clh Ýëk kßzíØÛ
(244).ÚDOëDV pv lìÜì¡ÜF
éFéÆ PvDµl× ÝëC pF lçDz ÝëpOèF Ýì¡ìJ MDëA rìÛ oDO¾o Þ ´DØOVC é¤p@µ ok
:kßzí× æoDzC rìÛ êpËëk lçCßz
éÛ ,PwìÛ ÖÔvC éVßO× ÚDÛA qC êp®h éÆ êoD¿@Æ é@F P@G@w@Û Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
(245).lÜÆí× rìÛ êoDÆßÇìÛ éF p×C éÇÏF ,lçkíØÛ kDèV éF ÙÇdDèÜN
ÙçoDëkÝ× ÙÆßVpië ÙÎ Þ ÝëlÎC í¾ ÙÆßÏNDÃë ÙÎ ÝënÎC ݵ ÕC ÙÆDèÜë Ó ))
(((246).Ýì®wÃØÎC Heë ÕC ÚC ÙèìÎC Cß®wÃN Þ ÙçÞpGN ÚC
CoéWÜÇz Þ PëmC ´CßÛC EDOÆ ÐçC Þ ÚDÆp¡× qC éÆ ,Co ÚDØÏw× Ökp× pË@ëk é@ëA
:lÜÆí× êoDFkpF Þ CoCl× éF Äëß¡N ,lÛCækpÆ ÐØeN
CpìSÆêmC C߯pzC ÝënÎC Ý× Þ ÙÇÏG Ý× EDOÇÎC CßNÞC ÝënÎC Ý× Ý·ØwOÎ Þ ))
(((247).oß×ÓC Örµ Ý× ÈÎm ÚD¾ CßÃON Þ CÞpG¥N ÚC Þ
Àì¤ßNB MDvDwdC éÛ @ é¡ëlÛC Þ Ðõ qC éO¾pÊ MöD¡Û Co êoDFkpF lì·v lìèz
:lÜÆí×
ÐÃµÞ Örµ êÞo qC éÆ PvC íëDçoDÆ qC :íÜ·ë ((oß×ÓC Örµ Ý×)) ÚAp pìG·N
Þ uDwdCÞ Ðì× êÞo qC éÆ íëDçoDÆ qC éÛ ,lëCækCk ÖDWÛC ÙìØ¥N Þ é@¡@ël@ÛC Þ
(248).Ä®Ü× íF MDÛDWìç
Þ okDÛ ¸ÂCß× ok ÚA éF é@Vß@N ,Ý@ëk ok P@Ûß@¡@h êoD@Ë@ÛC í@¨p@µ é@×qÓ
Þ ÝO¾DOz ÖßÏ²× êoDë éF Þ kßh ÚDìÆ qC ´D¾k ÚA ÝëpNqoDF é@Æ P@vCêoÞp@¨
DF éOGÎC - PÛß¡h éF ÖÔvC æDËÛ ÙìÛ æoDFok kDOvC .PvC ÙÎD± Pvk qCÞC íëD@ço
:lÜëßÊí× - ulÃ×½lç
PÛß¡h ,DçUCr× Þ DçÁCn× ok ,PvC Pëp@¡@F UÔ@µ êÞoCk D@è@Ü@N P@G@e@×
PGe×Þ EnV Ýëk Ùç ÖÔvC .PvC ÖqÓ kp¬ Þ ¸¾k Þ æqoDG× ,koCk MoÞp¨rìÛ
(249).PØÃÛ Þ ¸¾k Ýëk Ùç Þ PvC
éÆPvDçPGe× éF ÖÔvC êDçPÛß¡h Þ DçPØÃÛ P¡ÊqDF Àëp± éOÇÛ éOG@ÎC
:lGϬí× éÛDËìF ¸ÂCÞ æDËÛ
(250).PvDçPGe×Þ À¬Cßµ qC êpçD²× rìÛ DçPØÃÛ :ÙìëßËF PvC ÝÇØ×
íϵMp©d éÆ ÚDÜZ ,PvC oßFr× Ð¤C Þk éF éVßN ÖpÆC pG×DìJ íÏØ@µ æß@ì@z
éF ClOFCéÆ lÛCkí× HìG¬ ÚöDz Co éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ pG×DìJ ÚöDz ÖÔwÎCéìϵ
êDV ÚkpƹCk éF ,ÚA qC êlì×CDÛ Moߤ ok Þ kqCkpJí× ((êoCnÊ Ùçp×))
:koÞAí× Þo (Ùël H¬ ÄFD®×) Ùhq
(251).éØvCß× íØdC Þ øØçCp× ÙÇdC l éèG®F oCÞk HìG¬
:lÛCéOzßÛ ,HÏ®× ÝëC ÝììGN ok éÛCqp¾ kDOvC
ÐØµ ´ßÛ Èë :kpÆí× ÐØµ éÛß@Ê Þk p@G@Ø@»@ì@J é@Æ P@vC Ý@ëC kß@¥@Ã@×
.lÜÆí× pÆm Co ((éØçCp× ÙÇdC)) Ùç ÍÞC .kßF À®Î Þ íÛDFpè@×p@G@Ø@»@ì@J
êCéÏdp× éF pÊC D×C ,kßF íÛDFpè× Þ À®Î é¡ìØç pGØ»ìJ ÍÞC Ð@Ø@µ:í@Ü@·@ë
éF Co DèÛA ,lì¡iFíØÛ kßv íÇìÛ Þ ÚDwdC Þ íÛDFpè× Þ À®Î pËëk éÆlìvoí×
¹Ck Þ í@dCp@V Ð@Ø@µ koCÞ é@Æ kß@F D@V Ý@ëC ,P@zCn@Êí@Ø@Û kß@hÍD@d
(252).lzí×ÚkpÆ
íµDØOVC Ýëk MoÞp¨ ,kDèV .3
ok ÙÏw×ФC Èë æqÞp×C í·¾ClN Þ íËÜV ÖD²Û éF éVßN Þ ÝØzk DF éÏFDÃ× Ð¤C
- Pìeìw×½Ôh pF - ÖÔvC ÝìëA éÆ DV ÚA qC .kßzí× íÃÏN Dço᭒ éØç ÝìF
DF éÏFDÃ× Þ kDèVФC °DeÎ ÚÞlF lÛCßNíØÛ ,koCk íÜëk P×ßÇd ÐìÇ¡N éì@µCk
éOwëDz Þ íÛÔõßeÛ éF ÚA qC lëDF íèOÜ× ,kkpÊ ÐëDÛ kßh kߥÃ× éF ,ÝØzk
ÝO¾pÊ ælëkDÛ ,ÖÔvCok kDèV ¸ëp¡N ФC qC kDÃOÛC ,Þo ÝëC qC .lÜÆ ækD@¿@O@vC
éÜì×q ÝëC ok kDOvC .Pìeìw×DF ÖÔvC éwëDÃ× ,pNPwv ÚA qC Þ PvC ÚA PëD@º
:lwëßÛí×
ok ÌÜV qC íØvC bìç éÆ koCk Co oDiO¾C Ý@ëC P@ì@e@ì@w@× :l@Ü@ëß@Êí@×
kDèV ÚßÛDÂ éÆ koCk Co oDiO¾C ÝëC ÖÔvC :ÙìëßÊí× D× D×C .PwìÛPìe@ì@w@×
Þ ÚßÛDÂ Þ é·×DV ,koClÛ rìZ bìç ÚßZ ,koClÛ kD@è@V é@Æ P@ì@e@ì@w@×.koCk
.lzDF éOzCk Ùç kDèV ÚßÛDÂ DN koClÛ Pìeìw× uDvC pF íµDØOVCMÔì@Ç@¡@N
Èë ,PvC íÂÔ@hC oß@O@vk D@N oD@è@Z ,P@w@ì@Û êr@ì@Z ,P@ì@e@ì@w@×ok
o᭒ æl×A ,lçlF ÐìÇ¡N é·×DV æl×A ÖÔvC ,P@vD@çP@e@ì@¥@Ûé@Ï@w@Ï@v
,lçlF ÐìÇ¡N P×ßÇd æl×A ,lçlF ÐìÇ@¡@N P@ÎÞk æl@×A ,l@çl@FÐ@ì@Ç@¡@N
lÛCßNíØÛ ,lzDF MÞD¿NíF lÛCßNíØÛ íÜëk ÝìÜZ .PvC ÚDèV cÔ¤C¢O@ÎD@vo
(253).lzDF éOzClÛ kDèVÚßÛDÂ
ÖÔvC qC ´D¾k éF kDèV P¡ÊpF .4
lGÎDÆPzCk éVßN ÚA éF lëDF ,ÖÔvC ok kDèV rëßWN ÐìÏeN ok éÆ í×oDèZ éOÇÛ
Óߨ·× êßìÛkÚDëCÞpÛD×p¾ êDçÌÜV .PvC ÚA ærìËÛC Þ é¿wϾ Þ kDèV í¾DÇ@z
,ÚCpËëk ¸¾DÜ×ÁßÃd Dë Ýì×qpv ÍÞDKZ ÐìG qC êßìÛk PwJ ÍD@×A Ð@ì@Îk é@F
ÚA qC pNpF ÖÔvC ulÃ×ÝìëA Þ lÛÞClh D×C .PvC êkCtÛ êpNpF xd Þ íGϬæDV
- kDèV ívDvC ½lç éÇÏF ,lzDFækpÆ rëßWN ÐëÓk ÝëC éF Co kDèV ÙÇd éÆ PvC
ok ÚD×ßÏ²× ÁßÃd Þ ÖÔvC ÚDìÆqC ´D¾k - PznÊ rìÛ pN¢ìJ éÆ éÛßÊÚDØç
ÖÔvC ok ÚA kßVÞ Þ íëÔõ ÞulÃ× êkDèV ÝìÜZ Þ P@vC ÚD@è@V p@vCp@v
ÁßÃd Þ Ýì×qpv éF ¸Ø¬ Ù¡ZDèÜN éÛ ÖÔvC éÆ CpZ ,PvC MDçD@G@× H@Vß@×
(254).lÜÆí× ´D¾k rìÛÚD×ßÏ²× ÁßÃd qC éÇÏF ,kqÞkíØÛ ÚCpËëk
:Öߥ·× p¥µ éF kDèV £D¥OhC .5
êDèþpN¢ìF Þ oßè¡× Íß ÄFD®× éÆ PvC ÝëC kDèV ФC ok éVßN ÐFD éOÇÛ
Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ pG×DìJ) Öߥ·× p¥µ éF £D¥OhC kDèV PìµÞp¡× ,é·ìz
lÂD¾ kDèV ÙÇd,(PGìº p¥µ) p¨Dd ÚD×q ok Þ koCk (ÖÔwÎC Ùèìϵ oDè¬C éØñC
.kßz kDëíÜëk PÛß¡h æDËOvDh éF ÚA qC DN PvC íÜëk PìµÞp¡×
éërV .E
,PvC kßh ÚCpÇÜ× Þ ÚD¿ÎDi× DF f×DwN Þ CoCl× Ýëk ÖÔ@vC é@Æ l@z é@O@¿@Ê
lè·O× Co kßh éÇÏF ,kßzíØÛ íÜëk êDçPìÏÂC §p·O× DèÜN éÛ éÆ êCéÛßÊé@F
Þ lFD·× ÝìÜaØç Þ êkD¥@O@ÂC ,í@µD@Ø@O@VC P@ì@Ü@×C Ý@ì@×öD@N ÍÞå@w@×Þ
ÙìÛ PvC í¾DÆ ,Dµl× ÝëC Ál¤ êCpF .lÛCkí× ÚDÛA íÜëk êDçé@×D@Ûp@FêCp@VC
DF éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ êDçé×D@Û l@è@µ Þ D@çkCkoCp@ é@Fí@çD@Ë@Û
.ÙìzDF éOzCk PÎDvo p¥µ ok íÜëkêDçPìÏÂC
EDOÆ ÐçC MDìÎD× éërV
ÝÆo Þk éF éOwFCÞ P×ßÇ@d êD@Ã@F Þ æoCkC é@Æ Ù@ì@ÛCkí@× ,p@Ë@ëk êß@v qC
ÝÆo æqÞp×C éÆ PvC - í×D²OÛC Þ í×D²Û êÞpìÛ Þ íÎD× l×Aok :íÜ·ëí@vD@vC
kDdA í×DØN qC ÙìÃOw×pìº Þ ÙìÃOw× Moߤ éF ,íNDìÎD× ÝìÛCß@ ¸@¨ÞD@F ÍÞC
.lFDëí× ÖCß êqDFpv P×lh é@F ÚD@ÛCß@V í@ÛCß@hCp@¾ D@F ÖÞk Ý@Æo ÞÖkp@×
DF êqÞp×C êDçP×ßÇd ok oßFr× ÝÆo Þk Ýì×öDN æßeÛ Þ æoCkC æß@ì@zMÞD@¿@N
íÜëk êDçPìÏÂC Þ ÚDÛDØÏw× ÝìF ÚkDèÛ Áp¾ ok PÎDvo p¥µ í×ÔvCP×ßÇ@d
ÚDÛDØÏw× ÝìF ÚkDèÛ Áp¾ ok ,PÎDvo p¥µ P×ßÇd ok éÆ Moߤ ÝëC éF,PvC
ÖpÆCpG×DìJ ,PÎDvo p¥µ P×ßÇd ok éÆ Moߤ ÝëC éF ,PvC íÜëk êDçPìÏÂCÞ
ÐìG qCêkD¥OÂC ÝìÛCß ¸¨Þ DF Co kßh P×ßÇd éVkßF éÎA Þ éìÏ@µ ÕC í@Ï@¤
Þ êqDFpvP×lh ÝìÜaØç Þ lÛkpÆí× P¾Dëok ÚDÛDØÏw× qC MD@Æq Þ x@Ø@h
éÆ DÜ·× ÝëC éFPzCk ÚDÛDØÏw× éF £D¥OhC o᭒ qC ´D¾k Þ DçÌÜV ok oß©d
éØç qC éÇÏF ,lÛkßF½D·× xØh Þ MDÆq PhCkpJ qC DèÜN éÛ íÜëk êDçP@ì@Ï@ÂC
ÝëC DF .lÛkßF ½D·×rìÛ o᭒ qC ´D¾k Þ DçÌÜV ok PÆoD¡× qC ÚD@ÛA ,p@NÙ@è@×
,qDìO×C Þk ÝëC ÐFDÃ× okÖÔvC D×C .lÛkßF lÜ׿pèF P×ßÇd ¸¾DÜ× qC ÚDÛA ,kß@VÞ
kßØÛ ¸¨Þ (255)((éërV))ÖDÛ éF íÛßÛD ,PvC ækpÆ D®µC DçPìÏÂC éF é@Æ
éÛÓDv l×Aok qC í¡iF ,o߯n×MCqDìO×C ÐFDÃ× ok DçPìÏÂC ÚA HVß@× é@F é@Æ
.lÜÜÆ PhCkpJ í×ÔvCP×ßÇd éF ((MDìÎD×)) ÚCßܵ éF Co kßh
((éërV))MDìÎD× PhCkpJ DèÜN éÛ éÆ kpÆ DµkC ÚCßNí× ,HÎD®× ÝëC éF éVßN DF
Þ xØh qC DçPìÏÂCPì¾D·× éF éVßN DF éÇÏF ,PwìÛ íØÏ± Þ ½DeVC éÛßÊbìç
ÚCßܵ éF éÛÓDv MDìÎD×PhCkpJ ,DçÌÜV ok PÆoD¡× ,pNÙè× éØç qC Þ MD@Æq
ClV ,lzí× ÚDÛA lëDµ P×ßÇdqC éÆ í·¾DÜ× DF ¢WÜv Þ éwëDÃ× ok ((éërV))
ok ,ÙëqCkpKF Þk ÝëC qDìO×C ¢WÜvéF lzDF oCp pÊC Þ kßGÛ é@w@ëD@Ã@× Ð@FD@Â
êpN¢ìF MCqDìO×C ,íÆlÛC éVkßF P¾DëokÐFDÃ× ok éÆ PvC ÖÔvC ÝëC ,PÃìÃd
ÐçC yCkDJ ((éërV)) ,lìèz é×Ôµ pìG·NéF Þ PvC ækpÆ D®µC DçPì@Ï@ÂC é@F
MDèV éØç qC p¬Dh ¢×CoA DF ,ÚA éëDv ok éÆkßF í×ÔvC P×ßÇd é@F ED@O@Æ
- DçÌÜV ok PÆoD¡× Ölµ Þ §p·N p®h qC ÚD¡ÎCß×CÚlÛD× Úß¥× Úßa@Ø@ç
(256).lÛkpÆí×íÊlÛq
ÐìÎk éF Co ÖÔvC éÆ ,íFpº ÚDhoß× qC í@©@·@F êD@µkC í@O@w@v ,D@V Ý@ëC qC
ÚDØÎDµ qC í©·F éZ pÊC ,kßzí× pçD± ,lÛpìÊí× kDÃOÛC kDF éF éërVÚß@ÛD@Â
Þ ÚßFßÎÞDOvßÊ ,PÛCoÞk ÐëÞ lÜ@ÛD@× Ý@ì@×q Ep@»@× À@¥@Ü@× ÚD@hoß@×Þ
(257).lÛC ½pO·× ÚClF ÚClëqíVpV
íèþ ÐìÎk
Þ yCkDJ ,éër@V í@Ï@¤C cÞo é@Æ kß@zí@× Ý@zÞo ,é@O@zn@Ê H@ÎD@®@× qC
,éVÞ bìç éF ,ÚDìFpº oClÜJ ½Ôh pF Þ PvC P×ßÇd éF D@çP@ì@Ï@ÂCMD@ì@ÎD@×
ÍÓlOvC Èë éF ,pN¢ìF fì¨ßN êCpF DV ÝëC ok .lì×DÛ ((UDF)) Co ÚAÚCßNíØÛ
:lìÜÆ éVßN íiëoDN lçDz Èë Þíèþ
qCíÇë pÊC éÆ lÛCækpÆ cp®× (íÏd ÄÃe×) ¸ëCpz HdD¤ éÏØV ÚA qC Þ Dèþ
kßzHÇNp× íÏO ,D®h éF ,koCk íOwëq Ùç ælçD·× ÚDÛDØÏw× DF éÆ ,EDOÆ ÐçC
kßh éFClOFC - l¡ÇF lص pìº Co íÛDØÏw× ,UCr× ÍDd ok êkßèë È@ë ,Ô@S@× -
.pìh Dë koCkCo ÍßOÃ× êDèF Úßh PhCkpJ ÚCßN êÞ DëA éÆ kßzí× é·VCp× ÖpW×
.kßz PhCkpJÚDÛDØÏw× ÍDØÎCPìF qC lëDF DèF Úßh ,ÞC rWµ Moߤ ok
í×ÔvCP×ßÇd ,kqCkpKF lëDF é×m ÐçC p¿Û Èë éÆ Co êCéëk CpZ éÆ ÝëC Ð@ì@Îk
:lÛkCk fì¨ßN Dèþ .lÜÆí× ÐGÃN
(258),éOGëp¨ éìÎC êkßë éÛÓ ÖD×ÓC éOÏÂD·¾ éëlÎC ݵ ærWµ ¸× Þ
PhCkpJCo ÚA lëDF í×ÔvC ÙÆDd Þ ÖD×C ,éëk PhCkpJ qC í×m íÛCßNDÛ Moߤ ok
.lÜÆí×PhCkpJ MDìÎD× Þ UCph í×ÔvC P×ßÇd éF í×m Cpëq ,lëDØÛ
PvCÖÔwÎCéìϵ ÁkD¤ ÖD×C fìe¤ PëCÞo íèþ ÍÓlOvC Þ ÙÇd ÝëC êDÜ@G@×
:lÛCækß×p¾ éÆ
ÚÞkßë ÙèÛÓ ÝìØÏwØÎC ÖD×C íϵ øëDÜWÎC P·Vo ÍD× é@Î Ý@Ç@ë Ù@Î ÚD@¾ ))
(((259).ÖD×ÔÎ ÈìÎDØ× Ùç Þ øërWÎCéìÎC
í×ÔvC P×ßÇd éF éëoßv íÜëk êDçP@ì@Ï@ÂC é@Æ ,ÖÞk é@¿@ì@Ï@h p@¥@µ ok
,ælìFßFC ,ÚDÛDØÏw× éF ÖÞo oßNCpK×C ÌÜV ÚÔµC DF ,lÛkpÆí× P@hCkp@Jé@ër@V
Co éërV ¼ÎDG× éÆ kCk oßOvk Þ PvCßh Co êoD¥Û Þ kßèë ÚDÊorF éëoßvÙÆD@d
ÐFDÃ× ok Áß¾ ¼ÏG× éÆ kpÆ ÚD¡Û p¬Dh Þ lÜçk xJ ÚDÛA éF æpÃÛ Þ Ô¬ qCÙ@µC
´Þpz DF PvC ÝÇØ× Þ ækßF DçPìÏÂC ÐFD@Ã@× ok í@×Ô@vC P@×ß@Ç@dl@è@·@N
ÍDØOdC éÆ CpZ ,lëDØÛ ÐØµ kßh lè·N éF lÛCßO@Û í@×Ô@vC P@×ß@Ç@dÌ@Ü@V
íµpz p@²@Û qC oß@Fr@× é@VÞ P@¾D@ëok ,Ý@ëCp@FD@Ü@F .koCk kß@VÞP@w@Ç@z
(260).PwìÛfìe¤
£D¥Â .U
rì×Aªì·GNMoߤ éF D×C ,pO¡ìF Mlz DF ÖÔvC qC ¢ìJ ¸×CßV ok £D¥Â ÚßÛDÂ
:P¾pënJCo ÚA MoÞp¨ éÛ Þ Ð¤C ÖÔvC ÝìG× Ýëk D×C (261).kßF XëCo
éÛC ÐOÃÎC í¾ ½pwë Ô¾ DÛD®Ïv éìÎßÎ DÜÏ·V lÃ@¾ D@×ß@Ï@²@× Ð@O@ Ý@× ))
(((262).CoߥÜ×ÚDÆ
MDìd éëD× £D¥Â
Co ÞC Þ kpËÛí× ((ÕC ø¿ìÏh)) ÚCß@Ü@µ é@F ÚD@w@ÛC é@F ÖÔ@vC é@Æ D@V ÚA qC
ælÛq éF PGwÛ êoDìwF ÖDØOçC ,lÛCkí× ÝOwëq Äd éÏØV qC ,í@Âß@Ã@dêCoCk
qC ,ÝëCpFDÜF .PvC éOzCk ½Þp¥× íçDÜÊíF Úßh ÝOiëp@Û Þ ÚD@w@ÛCÚl@ÛD@×
pFCpF ,ÚDØÏw× pìº Þ ÚDØÏw× qC ÙµC ,ÚDwÛC Èë ÝO¡Æ ,Ù@ëp@Æ ÚAp@Âp@²@Ü@×
:Pwç ÚDwÛC í×DØNÝO¡Æ
ÐOÂ DØ@ÛD@Ç@¾ §oÓC í@¾ kD@w@¾ ÞC x@¿@Û p@ì@»@F D@w@¿@Û Ð@O@Â Ý@× ))
(((263).D·ìØVuDÜÎC
éF Co ((£D¥Â)) ,æDÜÊíF Úßh ÝOiëo qC êp@ì@Êß@Ï@V êCp@F ,Þo Ý@ëC qC
ÚCßN éÆ íëDçÚDwÛC DN PvC ækpÆ cp®× ælÛoCkqDF Þ êpìÊ¢ìJ ФCÚCß@Ü@µ
ÚDìϺ í×ßÏ²× ÐO ok DèÛA MDvDwdC Þ r@ëCp@º Þ l@ÛoCk Co ÚCp@Ë@ëkÝ@O@¡@Æ
ÙëpÆ ÚAp .lÜÛrÛ ÚCpËëk ÝO¡Æ éF Pvk ,£D¥Â ælçD@¡@× D@F P@vCækß@Ø@Û
:lÜÆí× pÆm ÝìÜZ Ôõ êCpF Co £D¥Â é¿wϾkßh
(((264).EDGÎÓC íÎÞC Dë ÷Dìd £D¥ÃÎC í¾ ÙÇÎ Þ ))
,PvC êpËëk ÐOÂ rëßWN Þ ((éND@×C)) p@çD@± é@F é@Æ ,£D@¥@Â qC é@ëA Ý@ëC
ÝëC éF éVßN DF ÖpW× éÆ CpZ ,ækßØÛ kD@ë í@ÛD@Êl@Ûq é@ëD@× Þ ((D@ì@dC))é@F
.kßzíØÛз¿ÎDF ÐND ,÷ßÃÎDF ÐNDÂ Þ koCkí× ond pF ÐO EDÇNoC qC Co kßh,ÙÇd
£D¥Â êoDËÛC PÛß¡h ÐìÏeN
ÚCpÇ¿ÜzÞocÔ®¤C éF í©·F ÚA ¸GN éF Þ íFpº ÚDÛCkÁßÃd qC í©·F À¬Cß@µ
,£D¥Â êDV éFlÛlÃO·× Þ lÜÜÆí× Àì¤ßN íÛDwÛCpìº Co ФC ÝëC Þ ækpÆ ÐÊ
:lÜOzßÛ éÆÚDÜZ (265).PhCkpJ ÐNDÂ Þ ÖpW× PìFpN Þ cÔ¤C éF lëDF
Þ íFpWNÐëÓk ,ÝëC pF æÞÔµ .PvC Ýçß× Þ íÛDwÛC pìº ,Ý¡h íNCqDW× ,ÖCl@µC
oߥN½Ôh pF éÆ PvC ækCk ÚD¡Û Co PÃìÃd ÝëC êkDëq é@ÛD@vD@Ü@zé@·@×D@V
oCrFC qC kßhéÆ koClÛ MDëDÜV ¢çDÆ ok í¡ÃÛ DèÜN éÛ ÖClµC MCqDW× ,í×ߨ@µ
(266).PvC PëDÜV Þ íOÎClµíF ypOwÊ
í¿Ü× MD·GN éF íOÂÞ D×C ,lëDØÛí× íÛÔõ Þ ECß@¤ ,p@çD@± é@F Ý@i@v Ý@ëC
.kßzí× ÝzÞo ((éìÏÆ éGVß×)) Moߤ éF ÚA íOvokDÛ ,ÙëpËÜFÚA
ÐNDÂÞ ÖpW× PìFpN Þ cÔ¤C pÇÜ× xÆ bìç éÆ lz pÆnO× Co éOÇÛ ÝëC lëDF ClOFC
ÍߤC é·×DVok ,íÏϵ éF éÆ PvC ÍßG ÐFD íNoߤ ok Ýiv ÝëC D×C .Pwì@Û
ÚD×pW× í©·Fkoß× ok Dë Þ ælz ¸ÂCÞ PÏ¿º koß× ÚD×pW× Pì@Fp@N Þ cÔ@¤C
:êl·vÍß éF Þ kßzíØÛ ¸ÂCÞ pRå× Peì¥Û Þ PìFpN
((PvC lGÜÊ pF ÚDÆ kpÊ ÚßZ Co ÐçCDÛ PìFpN))
rìÛ ÙëpÆ ÚAp .lvoí× ÝçA Þ pì¡Øz éF PFßÛ ,P@ì@Fp@N Þ é@²@µß@× qC x@J
Ýiv ClOFC ok éÆ æDÊÚA ,PvC ækpÆ æoDzC HÏ®× ÝëC éF ,Àëp± êCéÛßÊé@F
êCpVC éF kßh ,Ökp× DN ÖkoÞAí× ÚD@ì@× é@F ED@O@Æ Ð@ì@Îk Þ Ð@vo ÍD@voCqC
- PvC éëpè êÞpìÛ Þ pì¡Øz kDØÛ éÆ - ÝçA éF ,phA ok Þ lÜëDØÛ ÖDìÂPÎCl@µ
:PvC ÅDÜvpN Piv ,ÚD×pW× êCpF éÆ lÜÆí׿oDzC
ÖßÃìÎ ÚCrìØÎC Þ EDOÇÎC Ùè·× DÜÎrÛC Þ MDÜìGÎD@F D@Ü@Ï@vo D@Ü@Ï@voC l@Ã@Î ))
(((267).uDÜÏÎ ¸¾DÜ× Þ lëlz uDF éì¾ lëleÎC DÜÎrÛC Þ ¯wÃÎDFuDÜÎC
Þ cÔ¤C pF ¯Ã¾ éÆ íFp@º ÚD@ÛCkÁß@Ã@d é@F j@vD@J ok êp@è@®@× l@ì@è@z
:lÜwëßÛí× ,lÜÜÆí× lìÆöDN ÚD×pW×PìFpN
MCqDW×?éZ íÜ·ë ÖClµC MCqDW× :lÜëßÊí× Þ lÛßzí× ClìJ kCp¾C qC êoDìw@F
,kßz ÖClµC lëDGÛ,lz HÇNp× Co íOëDÜV pç íÛDV :íÜ·ë ,PvC íÛDwÛC pìº ÖClµC
:lÜëßÊí× ?lÜÜÆí×íÏìÏeN éZ Þ lÜÜÆí× éìVßN éÛßËZ Co kßh Ýiv DèÜ@ëC
lëDF Co DçÚDwÛC éÆ koClÛíÇz !íÊorF é®ÎD»× HWµ .kpÆ cÔ¤C lëDF Co íÛDV
PzCnËÛ Þ kpÆ cÔ¤C lëDF ,lÛßzPëDÜV HÇNp× éÆ ÚA qC ÐG íÎÞ ,kpÆ cÔ¤C
í¾DÆ ol éF PìFpN ,Dçé·×DV pSÆC ÐS×é·×DV ok D×C .lÛrF pv íOëDÜV DèÛA qC éÆ
kDw¾C Þ kDw¾ Ð×Cßµ éÇÏF ,koClÛ kßVÞ cÔ¤CÐ×Cßµ DèÜN éÛ Dë Þ ,koCl@Û kß@VÞ
Ùºoíϵ éÆ lÜOwç í¾peÜ× p¤Dܵ Dçé·×DVok é¡@ì@Ø@ç í@ÎÞ .koCk kß@VÞ
ÝìØç ?kpÆ lëDF êpǾ éZ DèÜëC êCpF .lÜÛqí× PëDÜVéF Pvk ,ídÔ¤C Ð×Cßµ
ælµ Èë Þ æl¡Û cÔ¤C æßÃÎDF êDçíÛDV ÚA ,lz ߻ΠÖClµCMCqD@W@× é@Æ ol@Â
éF Pvk) koCk kßVÞ DèÛA ok PëDÜV cÞo íÏÇz pç éF éÆ êCæp®¿@ÎD@Fí@ÛD@V
DÜ·× ÝëC éF ,kpÆ cÔ¤C lëDF Co íÛDV éÆ ÝëC éÛDèF éF æqÞp×C D× (.lÜÛqí×PëDÜV
cÔ¤C Co ÞC ÙëÞpF kpÆ PëDÜV éÆ l·F Þ l@Ü@Æ P@ëD@Ü@V oCn@Ë@F Co í@ÛD@Vé@Æ
D× oDÆ ÝëC éÇÏF Þ Ùìçkí× rGv ¹CpZ æßÃÎDF êDçíÛDV éØç éF Ù@ëoCk,Ù@ì@Ü@Æ
(268).PvC PëDÜV éF íÛDVÄëß¡N
Þlvoí× p²Û éF íÛÔõ pìº Þ íÂÔhC pìº pËëk ÚDwÛC ÝO¡Æ ,íëClOFC p²Û ok
,pËëkÐO DF lëDGÛ Þ kCk íÂÔhC pìº ÐØµ DF Co íÂÔhC pìº ÐØµ jvD@J l@ëD@G@Û
pF êpN¢ìFÙìOë êDçéaF é·×DV êCpF Þ kßØÛ oCkéeëpV rìÛ Co êpËëk êDçÍk
.PzCnÊ êDV
éF p²Û Þ í¾DÇz lGÎDÆ DF D×C ,koCk êCælÜ@G@ëp@¾ Þ D@G@ëq p@çD@± Ý@i@v Ý@ëC
((£D¥Â)) ÙÇd éÆ kßzí× ÝzÞo DèÜN éÛ ,ÚA ÅDÜÎßç Þ í@¿@Ü@×MD@·@G@N
CpZ,kÞoí× oDØz éF íÂÔhC pìº éÆ PvC ÙÇd ÝëC ߻ΠéÇÏF ,PwìÛ íÂÔhCpìº
£D¥Â ÚßÛD ߻Π,lÛCækpÆ ÚD¡Û p¬Dh lìèz pÇ¿O× é@Æ é@Ûß@Ê ÚD@Ø@ç é@Æ
ok Þ PvDçíÛDV éF rGv ¹CpZ ÚkCk ÚD¡Û éFDS× éF o᭒ í@ëCr@V MCop@Ã@×qC
é@F P@vk ,é@Ø@çCÞ ÚÞl@F í@ÎD@FCÓ kCp@¾C Þ ÚD@ì@ÛD@V é@Æ P@vC §p@¾Ý@ëC
êDçÐO ´ßÂÞ Dµl× ÝëC pF æCßÊ ÝëpOèF .lÜÛqí× í·ØV Þ êkp¾êDçoDO@¡@Æ
oD×A .PvC ælz ߻ΠÖClµC ÙÇd ,DèÛA ok é@Æ P@vC í@ëD@çoß@¡@Æok kl@·@O@×
,ækßØÛ HÏv Co í×ߨµ ¢ëDvA Þ PìÜ×C éÆ éO¾o ÓDF ÚDÜZ íëDçÐO@ÂÝ@ì@Ü@Z
ÚDV qC P²¾De× êCpF êkDµ Ökp× ,Dçoß¡@Æ í@©@·@F ok é@Æ êCé@Ûß@Êé@F
.lÜzDF éOzCk æCpØç éF ÖpÊ cÔv lÛßzí× oßGW×kßh
DëA éÆ kßzí× ÖßÏ·× ,ÙìzDF éOzCk Pvk ok DçÐO ÚDìÛD@Fp@ qC êoD@×A p@ÊC
Dë kßzí× ÚkßF íÛDwÛC pìº Þ PÛß¡h éF À¥O× éÆ PvC £D¥@ Úß@ÛD@ÂÝ@ëC
´ßÂÞ pOwF éÆ P@vC í@è@ÎC Úß@ÛD@ Ý@ëC é@F í@ëD@Ü@O@µCí@F ,P@Ã@ì@Ã@dok
qC lÜZ pç £D¥Â ߻ΠDF ,pËëk ÚDìF éF (269).kkpÊí× êoDØzíFêDçÐO@Â
´ßÂÞ ,ÚA l×DìJ D×C ,ælz ízßJ Ù¡Z oDÆæD@Ü@Ê Þ Ð@ND@ êD@çÚD@w@ÛCÖCl@µC
éF Þ PvC £D¥Â ߻ΠÚD»×oC éÆ PvC ´DØOVC ok pË@ëk oD@Ø@zí@FêD@çÐ@O@Â
uDvC ÝëC pF ((.lÛCækpF æDÜJ ÚCkÞDÛ éF ÚCoDF qC)) £D¥Â ÚClÃOÜ×,cÔ@®@¤C
54 ,(ÚDØÎA lìÜ×C ßOìOwÛC ¯vßN) ælz ÖDWÛC êDçíWÜvp²Û ÄG¬éÆ PvC
(270).lÜOwç ÖClµC ÙÇd êCpVC ÚDçCßh æoDFÞk ÚDØÎAÖkp×
kqk Pvk ¸®Â .k
lëlèNCo Ökp× êkD¥OÂC Þ íµDØOVC Þ íÏ»z PìÜ×C éÆ íëDçÖpV qC pËëk íÇ@ë
,kkpÊí·ØV Þ êkp¾ íÂÔhC ÍrÜN pOwF lÛCßNí× ,ÍDd Ýìµ ok Þ l@Ü@Æí@×
ÖpVÝëC êCpF ÖClµC p¿ìÆ ,ÖlÃO× ¸×CßV qC í@©@·@F ok .P@vC ((P@Âp@v))
ÚDO¡ËÛC¸®Â éF ÙÇd ,pËëk êDçÌÜçp¾ qC pRöDN ÚÞlF ÖÔvC D×C ,kßF °ße@Ï@×
Úߥ×PÂpv P¾A qC é·×DV ,éÛßÊÝëlF DN kCk ÚA «Þpz é@F é@Vß@N D@F ÁoD@v
:lÛDØF
(((271).DØèëlëC Cß·ÂD¾ éÂoDwÎC Þ ÁoDwÎC ))
Þæl×Aok ¢zßV éF ÚDGëpº éÛDOvÞk p¡F MDvDwdC Þ À¬Cßµ rìÛ D@V Ý@ëC ok
qC ´D¾kéF ,êkqk Ößz oDRA éF éVßN Þ é·×DV éF PGwÛ êqßv Ík Þ P¾öCo êD@V
:êpè®× lìèz pìG·N éF .lÛCæl×A pF kqk
,PvCíÛDwÛC ÐØµ ÝëC !?lëpF lëDF Co kqk Pvk éÆ éZ íÜ·ë :lëßÊí× êpËëk
(272).lëAí× Ùdo éF ÚDwÛC Ík
:lÜëßÊí× oßFr× ÍÓlOvC lÃÛ ok ÚD¡ëC
kqkMCqDW× pÊC .lÜÛqí× Co ½pd ÝëC PvC æDN߯ ÚDzlëk ´D·z éÆ íëD@çÖkA
pÊCéÆ lzDF éOzCk ÝìÃë Þ lzDF ÝòØ®× kqk Þ kpìÊ Moߤ ykßh êDV ok
Co ¢O¡ËÛC oDèZ ÝëC ,lO¿ìF Úß@ÛD@Â Þ x@ì@Ï@J ÍD@Ë@Ü@Z é@F Þ l@Ü@Æ êkqk
,Pw@ç ¢@Ûl@F êÞo P@ëD@Ü@V Ý@ëC ¹Ck p@Ø@µ p@hA D@N l@Ü@Ü@Æí@׸@®@Â
(273).lÜÆíØÛêkqk
pç,§p¾ ÝëC ok ,kßz Ýìµ ªØº ÁoDv lëlz MCqDW× pÊC ,pNÄìÂk ÚDìF é@F
êDçl×DìJD×C Þ ælz êqßv Ík Þ ÙdpN @ Öpe× :íÜ·ë @ ¦iz Èë Äd ok lÜZ
HÏv ´DØOVCÖkp× qC ,PvC PÂpv ÖpV lzo éÆ ,ÚA Ml× lÜÏF Þ Ml× æD@Nß@Æ
.kßØÛ lçCßh ÐOi×Co é·×DV íµDØOVC Þ êkD¥OÂC PìÜ×C Þ kpÆ lçCßh PìÜ×C
koCß×ok MÞDwÂ Þ koß× Èë ok ÙdpN ,ÙdpN ´ßÛ ÝëC :êpè®× lìèz pìG·N é@F
(274).PvC pËëk
,lÜ×DÛí×((PÛß¡h)) Co kqk ÚDO¡ËÛC ¸®Â éÆ íÛDwÆ jvDJ ok lìèz é×Ôµ
:lÜëßÊí×
,PvCPÛD×C éF op¨ êkqk ?PwìZ PØëÔ× Þ PÛß¡h ÅÔ× :PvC ÝëC ECß@V
DÛDìdC êkqkkßh éÆ ÙìÛCßhí× Þ ÙìÜìFí× DØëCk ,PvC ´DØOVC uß×DÛ éF éFp¨
DçÚlz éÃÏiÎC¦ÂDÛÞ DçÝOwÇz DJ Þ Pvk Þ DçÚlz éO¡Æ Þ DçÝO¡Æ éF pWÜ×
.lÜÆ êqDF Co ÞoCk ÝëphA¢ÃÛ éÆ PvC okD íNCqDW× éZ lëk l@ëD@F ,kß@zí@×
Þ Dçl¤ ,kßzíØÛ CpVC MCqDW×ÝëC éÆ íëDçDV ok éÆ PvC ækCk ÚD¡Û éFp@W@N
Þ lÛßzí× éO¡Æ íëDçÖkA Þ lÜÆí׫ßÃv íëDçéÛDh Þ kßzí× êkqk DçoCr@ç
DF ,kßzí× CpVC ÚßÛD ÝëC éÆ DV ÚA D×C,lÛßzí× ß©·ÎC¦ÂDÛ êpË@ëk êD@çÖkA
qC ,yCéëpè oDRA Þ MD·GN éØç DF êkqkEDF íÏÆ éF ,kqk Èë ÚDO¡ËÛC Úl@ëp@F
êpìÊßÏV éÇÏF ,PwìÛ PÛß¡h ÝñDh ÈëPÛDìh ÚDO¡ËÛC ÚlëpF .kÞoí× ÝìF
pNPiv l¤ ok l¤ êDçPÛß¡h éÏwÏv ÈëqC êpìÊßÏV ,PvC PÛß@¡@h qC
(275).PvC
:kqk Pvk ¸®Â ¯ëCpz
éF æDÊ ÚA íëCrV ÝìÛCß ,ÖÔvC p²Û qC éÆ lÛDØÛ éO¿ÊDÛ é@O@Ç@Û Ý@ëC é@O@G@ÎC
ÚßÛD ÝëC éF í«Dh Þ lzDF ælz ÖÔµC ÐG@ qC é@Æ l@ëAí@× ok Cp@VCé@Ï@dp@×
¸®Â PÂpv ÄÃeN ½p¤ éF ÁoDv ÚDO¡ËÛC ÝëCpFDÜF .l@zD@F é@O@zCkí@çD@ÊA
´p¿O× éÇÏF ,lÛoCk êoߥN ÝìÜZ ÖÔvC ÖDÇdC éF ÚDëDÜzADÛ í©·F éÆkßzíØ@Û
:kßzí× æoDzC DèÛA éF oCÞPvpè¾ éÆ PvC «pz PwìF qC ¢ìFpF
-3.lzDF oDÜëk xØh Dë ¸Fo æqClÛC éF êkqk ÍD× yqoC -2 ÁÞpw× PìÇÎD@× -1
-6 PÛD×Cok PÛDìh Ál¤ Ölµ -5 ÍD× ok PÆCpz Ölµ -4 ÍD× ok Äd ÝOzClÛ
-9 PÂpv okÐ×DÆ MpzDG× -8 ÚkßF D¿h -7 ÍD× êCpF Ý×C Ðe× Þ qpd kß@VÞ
-12 ´ß¨ß× Þ ÙÇd éFÙϵ -11 MßÜF Þ MßFC Ölµ -10 Hëp¾ ÚCßܵ Ál¤ Öl@µ
ÁoDv oDGVC Ölµ Þ oDìOhC -14ÚkßGÛ íÛCÞo Þ ÚkßF ÐÂDµ -13 ÁoDv íÛßÛDÂ Ýv
¢ìJ ælz PÂpv ÍD× ok ÁoDv ÝOzClÛPìÇÎD× -16 í×ߨµ oCp®¨C Ölµ -15
-19 ÈÎD× PëDÇz Þ éGÎD®× -18 騯De×qC ¢ìJ ÚkpÇÛ éFßN -17 騯D@e@× qC
PÂpv íÏØµ ÄÃeN -20æDÊkCk êCpF éèGz §Þpµ ÚClþ
éFoßFr× ÙÇd éÆ PvC ælz HVß× ,PÂpv ld êCpVC kl·O@× ¯@ëCp@z kß@VÞ
Í߬ok ,íiëoDN MDzoCrÊ í©·F ÄFD®× éÆ êCéÛßÊ éF ,kkpÊ CpVC ,MolÛ
Cpëq ,PvCæl×Aok CpVC éÏdp× éF ÙÇd ÝëC oDF ¢z ¯Ã¾ ,ÖÔvC éìÎÞC Úp oDèZ
«Þpz HVß×éF Þ lëDØÛí× oCßzk Ílµ éØÇe× Èë ok oßFr× «Þpz Ä@Ã@e@N
éF ,DV ÝëC okéÆ lÛßzí× DÜSOvC PÂpv ld Íߨz qC êoDì@w@F kCp@¾C oß@Fr@×
(276).kßzí× æoDzC DèÛA qC í©·F
.í¯e ÍDv ok êkqk ÝìÜaØç ,oCp®±C êÞo qC éÆ êkqk -1
§p¾ÍD× ÚA ÈÎD× Co kßh éÆ DµkC ÝëC DF kßh Èëpz Ùèv qC Èëp@z êkqk -2
.PvC ækpÆí×
QoCéF Dë kpiF Co ælz PÂpv ÍD× ,´pz ÙÆDd pF PÂpv MßGR qC ¢ìJ ÁoDv -3
.kpGF
ÍrÜ× lÜÛD× .PwìÛ æqDVC éF «ßÜ× DèÛA é@F kÞoÞ é@Æ í@Ü@ÆD@×C qC P@Âp@v -4
.ÖDØd Þ lWw× ÐìG qC í×ߨµ ÝÆD×C Þ pçCßh ,okCpF,olJ
.kßh PëDÇz qC ÍD× HdD¤ ÚkpÆ p²Û ½p¤ -5
.ÚDFrì× éÛDh qC ÚDØè× êkqk ÝìÜaØç Þ oDÆ HdD¤ qC pìVC êkqk -6
CoÁÞlܤ п íÇë éÆ êCéÛßÊ éF ,lÜçk ÖDWÛC pN¢ìF Dë p¿Û Þk Co PÂp@v -7
.koCkpF Co ÍD× êpËëk Þ lÜÆ qDF Dë lÜÇ¡F
.lzDF æl¡Û êoCkéËÛ Ý×C êDV ok ælz PÂpv ÍD× -8
ok êoDWN ÝÆD×C Dë ÈÛDF Úkq ÐS× .kß@z ÖD@W@ÛC Öß@Ø@µ l@ëk ok P@Âp@v -9
.ÖߨµÝëk
êkqkéF ÖClÂC ,PvÞC oDìOhC ok PÛD×C Moߤ éF ÍD× éÆ ,Ýì@×C ¦@i@z -10
.MCoCkC Þ DçéÛDhoDÆ ÚÓÞåw× Þ ÚCpël× uÔOhC lÜÛD× .lÜÆ
ÝëCÞ lzDF kßh ÐØµ ÚkßF êkqk Dë Þ PÂpv ÙÇd éF ÐèV íµl@× ÁoD@v -11
.kpìÊ oCp æDÊkCk ´ßØw× DµkC
.kßz pìËOvk ÚA ÖDØNC qC ¢ìJ Þ PÂpv Ýìd ÁoDv -12
éèGzÍDØOdC DF ,((MDèG¡ÎDF kÞleÎC ÞolN)) ÖÔvC íëCrV ФC ÄFD®@× -13
.kßzí× ¯ÂDv PÂpv ld ,æDÊkCk krÛ
ÐÏe× @ ç
qClëDØÛ lëlèN Co ÚA êDçéëDJ éaÛA pç Þ PvC Úߨì× ÅoDG@× ÖÔ@vC ok UCÞkqC
ælÜÜÆ æoDJ éÆ ((ÁÔ¬)) æoDFok .PvC oß@¿@Ü@× Þ Öß@Ç@e@× ,ÖÔ@vC p@²@Û
ok :koCk kßVÞ í¯ëp¿N Þ í«Cp¾C êöCo Þk ,PvC í@ëß@zD@Ûq ÅoD@G@×é@O@zo
íñßzDÛq éÃϵ lëDGÛ ,éVÞ bìç éF Þ PvC ulÃ× UCÞkqC ,DçÌÜ@çp@¾í@©@·@F
ÁÔ¬ íçDÊ éÆ CpZ .P¾pënJ ÚCßNíØÛ Co í«Cp¾C Íß ÝëC .kßzé@O@w@w@Ê
HÂCßµ Þ l×DìJ DwF éZ ÚA EDF lv Þ PvC kßVß@× oD@Æ æCo Ý@ëp@hAÞ êoÞp@¨
,í¯ëp¿N êöCo ÚCoCl¾p¬ ,ÐFDÃ× ok .lzDF éOzCk pF ok êCæp²OÜ× pìºÞ oCßÊDÛ
lÛCßNí× DçoDF kp× éÆ lÛCækoÞA ÝìëDJ ÚDÜZ Co Úq £ß¥h éF Þ UCÞkqCPÎr@Ü@×
ÓDÆ yÞp¾ Þ lëph lÜÛD× .koÞAok lõ éF Co ÞC æoDFÞk Þ ækCk ÁÔ¬ Co kß@hÚq
pìG·N éF Þ kpiF ,PvCßh PÂÞ pç Þ l@zÞp@¿@F Co ÚA ,P@vCß@h P@ÂÞ p@çé@Æ
(277).PvC ÝO¾pÊ íwÆDN íÛDvA éF ÝO¾pÊ ÁÔ¬ ,DÇëp×A ÈëÞqßìÛéÏW×
Þ HÏ®× ÝëC êDëßÊ Epº ok ælìvo PGR éF êDçÁÔ@¬ êÓD@FoD@ì@w@F oD@×A
(278).PvC oDëk ÚA ok íÊkCßÛDh íÊlÛq ÞÝìÛCß íOwv
-Co ÁÔ¬ ,ßv Èë qC .PvC ækCk éñCoC êoCßOvC Þ ÍlO·× oDÆ æCo Èë ÖÔ@vC D@×C
(279)ækCkêDV MDÛß·Ï× Þ MCoß¿Ü× oDØz ok - PvC UCÞkqC lÛßìJ íaì éÆ
((lÛÞClh krÛDçÍÔd ÝëpN§ß»G×)) Co ÚA éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ Þ
:lÜëD×p¾í× íëDV ok Þ lÜÜÆí× kDë
æqp@Î é@F Co í@è@ÎC yp@µ é@Æ l@ì@çl@Û ÁÔ@¬ Þ l@ì@Ü@Æ UCÞkqC))
(280).((koÞAí×ok
æCo ÝëphA ÚCßܵ éF ,êoÞp¨ ¸@ÂCß@× ok Co ÁÔ@¬ ÖÔ@vC ,Ý@ëC kß@VÞ D@F D@×C
ößv ((ÁÔ¬)) qCßV qC kp× éÆ ÝëC êCpF D@×C (281).P@vC é@O@¾p@ën@JoD@Æ
DçÁÔ¬ kCl·N êCpF ,lëDØÜÛ koßhpF kßh pwØç DF ÓDÆ lÜÛD× Þ lÜÇÛækD@¿@O@vC
oDFÞk DN kp× éÆ Moߤ ÝëC éF ,PvC ælz ÐñD íOëkÞle× ,klW× êDçUCÞkqCÞ
ÁÔ¬qC xJ D×C ,lÜÆ ´ßVo kßh éÃÏ®× Þ íÎÞC pwØç éF æoDFÞk lÛCßNí× ÁÔ¬
ok éOGÎC.PwìÛ pënJP¡ÊpF ÁÔ¬ ÝëC Þ koClÛ Co ÞC DF UCÞkqC Äd pËëk ,Öß@v
DN éÆ éOzCnÊÝì¡ìJ pwØç DF UCÞkqC êCpF íO¡ÊqDF æCo ÖÔvC rìÛ éÏdp× ÝëC
Èë DF Úq ,ÖßvÁÔ¬ qC xJ éÆ ÝëC ÚA Þ PvC oDÊqDvDÛ kp× éìdÞo D@F êl@d
,íèþ cÔ®¤C okéÆ - klÜGF ÙëCk UCÞkqC lõ ,í·ìG¬ Moߤ éF êpËëk kp×
,Moߤ ÝëC ok .kßzpWÜ× ÁÔ¬ éF ÚA Þ - kßzí× pìG·N ((ÐÏe×)) éF ÚA qC
.lÜÆ´ßVo kßh íÏG pwØç éF æoDFÞk lÛCßNí× íÎÞC pçßz
Ädok éÛÓkDµ pìº MCqDW× íµßÛ Co ÐÏe× ÚDÊkq Epº Þ ÚDGëpº qC êoDìw@F
ok (ÐÏe×) ÖDÛ ÝìØç éF íØÏì¾ ÝOhD@v ÚA qoD@F é@Ûß@Ø@Û .l@Ü@ÛCkí@× kp@×
.kßF ælz éO¾pÊ piwØN éF íèÎC ÙÇd ÝëC ,ÚA ok éÆ PvC MߺD¬Ùëso
éF DèÜN éÛ ÐÏe× éÆ kßzí× ÝzÞo ,é@O@zn@Ê H@ÎD@®@× é@F é@Vß@N D@F D@×C
éÆ CpZ .kpìÊí× rìÛ Co kp× êqDF ußç êßÏV é@Ç@Ï@F ,P@vC ((Úq))¸@¿@Û
¢ëßhUCÞkqC ÖÞClN ÚDçCßh ClV Dë ((ÐÏe×)) ÚßÛD ælçD¡× DF qDF ußçkp×
UCÞkqCÚDçCßh pÊC Dë Þ koÞAíØÛ êÞo ÁÔ¬ éF ,Moߤ ÚA ok Þ ,kkp@Êí@×
éF æoDFÞkÚq éÆ lÜÆí× ÙÇd Ä®Ü× Þ Ðõ rìÛ Moߤ ÝëC ok ,PwìÛ í@·@ÂCÞ
.lO¿ìÛ íOiFlF
:lÜëD×p¾í× ÐÏe× kßVÞ MoÞp¨ æoDFok ÖÔwÎCéìϵ D¨o ÖD×C
p¿ÜN Þ PçCpÆ koß× éÆ ælz koCÞ êoDÆ ok oDF é@v í@ÎÞC kp@× é@Æ Ý@ëC êCp@F
ÁÔ¬ Ökp× éÆ ækß×p¾ opÃ× Co MCqDW× ÝëC ,HGv ÝëC éF lÛÞClh .PvCí@è@ÎC
(282).lÜçlÛ oCqA Co ÚDÛq Þ lÛoDØ¡Û ÈGvCo
:lÜwëßÛí× ÐÏe× ¸ëp¡N ÐìÎk æoDFok rìÛ êpè®× lìèz
éF æoCߨç Þ éOzCk íëCrv éF pìRöDN ,ÁÔ¬ qC êpìÊßÏ@V ok Ð@Ï@e@× Úß@ÛD@Â
Èë éÆ íÛCkp× .PvC ækßF ÚCkp× Ù¡Z êßÏV ÅD@Ûkok l@ël@è@N È@ëÐ@Ç@z
MokDG× qC ,P¾o lÜçCßh kßh ÍÞC Úq ¹Cpv éF éÆ lÛCækCkí× ÍDØO@dCl@¤ok
ÙÆ oDìwF éÆ PvC PèV Ýì@Ø@ç é@F Þ l@ÛCækp@Æ êoCkkß@h Öß@v ÁÔ@¬é@F
.l¡ÇF ((ÐÏe×)) éF oDÆ Þ kßz ClìJ êqDìÛ ÝìÜ@Z é@Æ P@vC ækD@O@¾CÁD@¿@NC
(283).lzDF éOzCk êpìÊßÏV Mol ol ÝëC éÆ PvC MCqDW×ÖClÆ
ÚCpëC ÁÔ¬ oD×A ¢dD¾ MÞD¿N éF íçDËÛ Ù@ì@Û Áß@¾ êD@µl@× l@ì@ëöD@N êCp@F
.ÙëqClÛCí× íFpº êDçoß¡ÆÞ
60) 1345 ÍDv ok ÚCpëC êDçÁÔ¬ oD×A
10) 1355 ÍDv ok ,(
8) 1376 ÍDvok ,(
1987 ÍDv qC íFpº êDçoß¡Æok ÁÔ¬ oD×A qC MDµÔ¬C ÝëphA D×C .PvC ækßF (
34) 1991 DN
(284).lçkí× ÚD¡Û Co (
éÆlO¾Cí× ,Epº í×DÛ lÜØ¡ÛCk ,((pOÎÞ)) Ýiv kDë éF ÚDwÛC éÆ PvDV Ý@ëC
:lëßÊí×
¸¨Þ ÁÔ¬ æoD@Fok ÚAp@ Ý@ì@ÛCß@ qC p@NÐ@×D@Æ í@Ûß@ÛD@ r@Êp@ç l@ëD@z
(285).lzDFæl¡Û
:lëßÊí× rìÛ íÜJCs ÄÃe× ((DNAoß× ßÇìZDv)) pOÆk ßÛDF
éÆ PvC kp× íÛA ÙìØ¥N qC êpìÊßÏV êCpF ,PÃìÃ@d ok Ð@Ï@e@× Ý@ì@ì@·@N
p²Û qC p×C ÝëC Þ lÜÇÛ kßh pwØç ÚkpÆ éÃÏ®@× é@F ÖCl@ÂC ,é@·@ÎD@®@×ÚÞl@F
ÚCßܵ éF Ý× .PwìÛ ÚDvA ÚA ÐØeN éÆ kp× êCpF PvC íÆDÜÎßç éFp¨,í¿¬Dµ
í¿Ü× êDçéGÜV æoCߨç ÚDÛDØÏw× CpZ :ÙvpJí× ,ÄÃe× ÚDØÏw× éØ@ì@ÛÈ@ë
P¾p¡ìJ éØç DF Epº ?lÜÜÆí× éÎkDW× ÚA æoDFok Þ éO¾pÊ Co íµß@¨ß@×p@ç
êÞo ,ÖÔvC ÖDÇ@dC £ß@¥@h é@F Þ Áp@z êß@v é@F ,koCß@× qC êoD@ì@w@Fok
(286).PvCækoÞA
(íÜëk ÖrìÎCoßÏJ) PvßìJ :ÙçkqDë Ð¥¾
íND×lÃ× TdDG×
éFp¨Dd Úp ok éÆ PvC ((Ýëk é¿wϾ)) TdDG× qC ÚDëkC pSÇN Dë ÖrìÎCoß@Ï@J
okDGO×Þ ¸ëDz êDÜ·× Þ PñCp lÛCækpÆ cp®× Co ÚA Epº ÚCpÇ¿O× êlV Moߤ
ÙìÃOw×êDè¬Cp¤ kl·N ÚA é×qÓ Þ ,PvC ÚDëkC í×DØN PìÛDÃd ÝO¾p@ën@J ÚA
DF éÛéOGÎC - éOznÊ éçk lÜZ éF CkÞld ÚCpëC ok TeF ÝëC é@Ü@ì@¡@ì@J .P@vC
ok éÎßÃ×ÝëC .kkpÊí×pF - ((ÚDëkC kl·N)) ÚCßܵ éF éÇÏF ÖrìÎCoßÏJ cÔ®¤C
Þk éF ÚCßNí×éÆ PvC éOzCk íÛD¿ÎDi× Þ ÚCoCl¾p¬ kßh êCpF r@ì@Û p@¥@µ ÚA
êpè®×lìèz Þ (287)íëDG¬DG¬ é×Ôµ íÜ·ë p¤D·× pÇ¿O× Þ ½ß@w@Ï@ì@¾
.lÜOhCkpJÖrìÎCoßÏJ ÍD®FC éF Þ lÛkDèÛ é¤pµ ÝëC ok ÖDÊ Þk pç éÆ kpÆ æoDzC
,ÚDìµl×oDF ÝëC Þ PvC ælz ÝzÞo TeF ÝëC з¡× æoDFÞk pìhC êD@çÍD@v ok
éZ éÆ lÛkpÆcp®× Ökp× Öߨµ êCpF í¿ÏOi× êDçÚßGëpN Þ ¸×DW@× ok Co ÚA
éëp²Û íÛDG×DF Ð×DÆ íëDÜzA éÆ kkpÊ íÛDG¬Di× íØÊ ok pv HVß@× D@w@F
:êpè®×lìèz pÇ¿O× pìG·N éF Þ ,lÛoClÛ ÖÔvC Þ ÖrìÎCoßÏJ
ECp®¨C p¥µ ,ÚCßV éÃG¬ êCpF D¤ß¥h íGçn× Þ íÜëk p@²@Û qC D@× p@¥@µ
.(288)PvC ÚCpeF Þ íÎkÞkÞ
êqoÞ§pº éÛßÊ pç qC oÞk éF Þ ½D¿z T@e@F È@ë éñCoC MoÞp@¨ Þo Ý@ëC qC
ÝëC ,kßzí× uDwdC ¢ìJ qC ¢@ì@F ÚCß@V Ð@w@Û êCp@F ¯@ëp@¿@N Þ «Cp@¾CÞ
´D·z qC Co ÖrìÎCoßÏJ lÃÛ Þ ÐìÏeN éÆ PzCk ÚA pF Co ælÛoDËÛ MoÞp¨uD@w@dC
ok lëkpN éÛßÊ bìç êDV éÆ lÜÆ xÇ·Ü× êp²Û HdD¤ Þ pÇ¿@O@×é@¡@ël@ÛC
oDOzßÛ ÝëC ÚDG¬Di× ÍßG koß× Þ lzDGÛ MÓßÃ× ÝëC ok êÞ £ßÏhÞ ¦¥iN
.kpìÊoCp rìÛ
Ýëk MoÞp¨.1
ÞÝëk kßVÞ éF ÚDwÛC éÆ kkpÊ fìÃÜN éOÇÛ ÝëC lëDF ÚDëkC pSÇN TeF êClOFC ok
qC½lç éÆ P¿Ê lëDF ÚA p¥Oi× jvDJ ok ?éÛ Dë PvC lÜ×qDìÛ ÚCpG×DìJ PS·@F
éO¿ÇzDF ÚA Ýì×öDN Þ PvC íOiGzßh Þ MDWÛ ÐdDv éF Úlìvo ÚDwÛC ¢Üëp¾A
lëAí× kßVÞéF ÍCåv ÝëC DV ÝëC ok kßzí× pwì× ÞC éO¿èÛ êDçkCl·OvC Úl@z
pF æÞÔµ ?éÛ Dë ,koCkCo kßh éO¿èÛ êDçkCl·OvC PhDÜz ÚCßN kßh ,ÚDwÛC DëA éÆ
Ýì×öDN oß²Ü× éF CoíµDØOVC - êkp¾ ívDvC ÝìÛCß lÛCß@Ní@× ÚD@w@ÛC D@ëA ÚA
?éÛ Dë lÜÆ ¸¨Þ ´DØOVC Þ kßh MkD·v
Þ ÚDwÛC PhDÜz íµl× êlÜØ¡ÛCk Þ í@¾ß@w@Ï@ì@¾ b@ì@ç p@¨D@d p@¥@µ D@N
,kqDNí× ¢ìJ éF é¿wϾ Þ Ùϵ éϾDÂ éÆ qÞo pç Þ PvC æl¡Û ÞC êp®¾êDçqDìÛ
ÚDwÛC Àëp·N ok CnÎ Þ ,kßzí× ÚÞr¾C éÜì@×q Ý@ëC ok ÚD@w@ÛC MÓß@è@W@×p@F
.((éOhDÜzDÛ PvC êkßVß× ÚDwÛC)) éÆ PvC ælzéO¿Ê
æo ÝëC ok Co ÚDwÛC éÆ lÜÆí× D©@O@ÂC í@è@ÎC À@®@Î Þ P@Ø@Ç@d ,Þo Ý@ëC qC
.(289)kkpÊ ÚDwÛC êkDç ÚCpG×DìJ ÚkDOvp¾ DF Þ koCnËÛDØÜçoíF
é¤pµok Öl íOÂÞ ÚDwÛC ,DìGÛC PS·F Þ Ýëk EDiOÛC MoÞp¨ uDwdC qC l@·@F
êpSÇO×HNDÇ× Þ ÚDëkC kßVÞ éVßO× ,ÝëqDºA æDËÛ ok ,koCnÊí× Ýëk EDiO@ÛC
ÝìØç ok.lÛkpÆ EnV kßh êßv éF Co Ökp× qC êpìSÆ ÖClÆ pç é@Æ kß@zí@×
,éÛßØÛ êCpF,Ùëßzí× kßVß× ÚDëkC ÚDì× ÝëkDìÜF §oD·N éVßO× ,ÝëqDºA æDË@Û
Þ PëkßèëÝëk kpÆ æoDzC ,lܾÞp·× ((íÛDØvA)) éF éÆ íÛD@ëkC é@F ÚCß@Ní@×
DF P¡Noq ÝìëA.lÛlÃO·× ((éÎC)) l·N Þ Åpz éF íµßÛ éF Èë pç ,Pìeì@w@×
éO¾pÊ oCp kßÎAÅpzÚDëkC kClµ ok (ÝØëpçC Þ ÚCkrë) íOvpJ éÛDÊÞk cp@¬
Þ kßèë Öß éF ED®h Þ PvCªe× lìdßN êkDÜ× ÖÔvC pËëk êßv qC Þ ,P@vC
:PvC æl×A ÙëpÆ ÚAp ok ,fìw×
éFÅp¡Û Ó Þ ÕCÓC lG·Û Ó ÚC ÙÇÜìF Þ DÜÜìF øØÏÆ íÎC CßÎD·N EDOÇÎC ÐçC Dë ))
((.(290)Dòìz
Pì·¨ÞÙìÛCßNí× íOdCo éF kßVß× íÛDØvA ÚDëkC ÚDÆoC ok MD©ÂDÜN kß@VÞ qC
p×C kßVÞpÇÜ× íÏÆ éF Dë éÆ íÛDëkC Þ HNDÇ× ,ÙìçlF ¦ìi¡@N Co p@Ë@ëk ÚD@ëkC
Þ lÜOwç P·ìG¬öCoÞD× ÙÎDµ Þ ívl p×C kßVÞ éF ÐñD ¯Ã¾ Dë Þ lÜOwç ívlÂ
.ÞlÜç ÝìëA ÞDçPwìÛßØÆ HOÇ× ÐS× ,lÛCMßGÛ Þ lÛÞClh kßVÞ pÇÜ×
|