next page 

fehrest page 

back page 

êöCo DF P·ìF Áp¾
.PvC pNÌÛopJ P·ìF .lÜÆí× Áp¾ íØ@Æ D@× ÚD@×q ok ÚkCk êöCo D@F P@·@ì@F
éÆ PvC ÝëC P·ìF .Úlz PµD¬C ÙìÏwN éÛ ,PvC ÚkpÆ ED@i@O@ÛC ½p@¤êöCo
(59)lÜÆí× ÞC p×C ÙìÏwN Cokßh
kDÜOvCDF kDOvC Þo ÝëC qC Þ kpìÊí× kßh éF íµpz ÌÛo P·ìF ,Ýiv pËëk é@F
okkßh P·ìF Þ lèµ éF Ökp× êD¾Þ (60)éºÔGÎCXèÛ êDçqCp¾ qC í@©@·@F é@F
.(61)lÛCkí× íµpz ÖCrÎC Co íÜëk ÙÆDd ÍDGÂ
éVCß×í¿ÏOi× êDçP·ìF DF ÖÔvC ol¤ ívDìv jëoDN éF ´ßVo DF pËëk êßv qC
ÖD×C Þ (£)ÖÔvC pG×DìJ DèÛA uöCo ok Þ í×ÔvC ÙÆDd Þ Ökp× ÝìF éÆ Ùëßzí×
oCp lìëöDN koß×Co P·ìF ФC Ùç ÙëpÆ ÚAp (62)PvC ælz l÷Ü× (´) íϵ
.PvC ækCk
(63)÷pW¡ÎC PeN ÈÛß·ëDGë mC ÝìÜ×ߨÎC ݵ ÕC í¨o lÃÎ
ÖD×CÞ ,lÜO¾pÊ P·ìF Ökp× qC kßh P×ßÇd pF (´) íϵ Mp©d Þ ÖÔvC pG×DìJ
.kpÆí׿oDzC p×C ÝëC éF kl·O× Moߤ éF kßh P×ßÇ@d ÚCoÞk ok (´) í@Ï@µ
kßh êDµl×ÈwØOw× Co ÀÏOi× êDçP·ìF kßVÞ p¤D·× ÚCpÇ¿ÜzÞo qC íhpF
êDçMßÇdíÛDìdÞ Þ íèÎC PìµÞp¡× Ölµ pF ÐìÎk Co P·@ì@F Þ l@ÛCækCk oCp@Â
Äd PìµÞp¡× êD®µCMoߤ ok DèÛA Ùµq éF éÆ CpZ .lÜÜÆí× À¤Þ ÚD×ߥ·×
lçCßiÛ íëDÜ·× ÚA éF kDÜOvCÞ P·ìF kßVÞ pËëk ,lÛÞClh êßv qC P@ì@Ø@ÆD@d
.PzCk
Þ (£) Öp@ÆC p@G@×D@ì@J êoCl@×D@×q j@ëoD@N ,D@µl@× Ý@ëC êD@ëß@Ê l@çD@z
íiëoDN lçDz Þk ÝëC ok .PvC (´) HÎD¬ íFC ÝF íϵ Mp©dÚCldߨÎCíÎß@×
Þ CpVC p¬Dh éF ívDìv êoCl×D×q EDiOÛC éÆ kpÆ ælçD¡× íFßhéF ÚCß@Ní@×
Moߤ éF Ökp× kßh êßv qC Þ oDÇOFC éF DèÜN í×ÔvC ÝìÛCßÂ Þ ÖDÇ@dCí@ëCoD@Æ
Þ ídÞ æqßd qC Þ PvC éO¾Dë ÄÃeN í×kp× P×ßÇd Ð@ì@Ç@¡@N êCp@FP@·@ì@F
(64)PvC ækßF ÚÞpìFêpG×DìJ
Þ EDiOÛC ÍßÏ·× Co (´) Ýwd ÖD×C PÂß× P¾Ôh r@ì@Û ÚD@ÊoqD@F ul@Ü@è@×
(65)lÜÆí× pÆm ÚDÛDØÏw×P·ìF
êDçP·ìFéF æoDzC qC l·F Þ éOzCk éVßN éèGz ÝëC éF lìèz pÇ¿O× éÛDOiGzß@h
:lëßÊí× ÖÔvC ol¤ ÀÏOi×
ÖD×C Þ pGØ»ìJ éÆ koCk í×ÞrÎ éZ P·ìF éÆ lëAí× ¢@ì@J ÍCå@v Ý@ëC D@V Ý@ëC
pÊC DëA ?koCk êoÞAÖCrÎC pRC éZ íµpz p²Û qC Þ ,lÜO¾pÊí× P@·@ì@F Ökp@×qC
ÝìÜ×åØÎCpì×C CpZ Þ !?kßGÛ HVCÞ pGØ»ìJ PµD¬C ,lÛkpÆíØ@Û P@·@ì@FÖkp@×
(66)?lÜÆí× kDÜOvC P·ìFéF
lÜÆí׿oDzC Epµ é·×DV ok P·ìF ФC kßVÞ é¿wϾ éF éèGz jvDJ ok kDOvC
ÙìÇeNÞ ÚDÜìØ¬C Þ P×ßÇd ÍßG êCpF Ökp× íÊkD@×A ÖÔ@µC Co ÚA ½l@ç Þ
.lÜÆí× ÚDìF ÚDØìJ
íÊkD×A oDè±C Þ ½CpOµC D¾p¤ koCß× í©·F ok P@·@ì@F l@voí@× p@²@Û é@F
PèV ÝëC qC P¾pÊí× ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ íO·@ì@F .P@vC í@ÛCl@VÞ Íß@Â.P@vC
,lÜÇÛªÃÛ Co kßh ÍßÂ éÆ kßF ÝëC Epµ êßh ok éÆ ÝëC éF éVßN DF D¤ß¥h.kßF
kßh PÇÏØ×éF lëDGÛ ÍDd pç éF éÆ PvC ÔÆÞ Dë Dçí×D²Û Úkoßh Ùw pì@²@Û
P·ìF ¦izDN ,PvC ÚClVÞ ÝO¾pÊ ÞpÊ ,lìÆöDN Ùw ÝëC íÎÞ .lÜÆ PÛDì@h
,P·ìF ok íÎÞ .PvCÐëÞöDN Þ pìw¿N ÐFDÂ éÆ PvC íÏÆ é¿ì±Þ ÚDØç ¯Ã¾ ækpÇÛ
l·F Þ kßzí× UoDh ÖDèFCqC HÏ®× Þ lÜÆí× ½CpOµC ¦i¡× o߬ éF ¦@i@z
(67)koCnÊí× ÞpÊ Co kßh ÚClVÞ Ùç
ÍDS×CíëClV ÖDËÜç P·ìF éF (´) íϵ ÖD×C kDÜOvC Pϵ Þ é¿wϾ æDÊ ÚA kDO@vC
:lÜÆí×ÝììGN ÝìÜZ Co ((¦ì¥ÜN)) éÎöDw× éF kDÜOvC êDV éF ,pìFq
PÃìÃd ok lÜÆí× kDÜOvC P·ìF éF pìFq pìº Þ pìFq DF éÆ Ý@ì@Ü@×å@Ø@ÎCp@ì@×C
,éOhClÛC pRC qC Co ÚA ÚDØSµ Þ pص Þ pÇFßFC P¾Ôh éÆ Co Pì¤ß¥Ü@×é@ÎöD@w@×
PvC íµpz ФC Èë Ùç ÚA éÆ pËëk ФC È@ë é@F Þ l@Ü@Æí@× p@²@Û½p@¤
(68)lÜÆí×kDÜOvC
PìÏ·¾ ol¥× éÆ P×D×C PìµÞp¡× ol¥× éÛ Co Ökp× P·ì@F l@ì@è@z é@×Ô@µ
lÜÆí×PëDÇd ÚA ívDìv PìµÞp¡× Þ PìÎßGÃ× qC éÆ lÜÆí× pÆm ÚA ÄÃeNÞ
lçCßiÛoCp ¯ëCpz rñDd ÖD×C Pvk ok é·×D@V P@×D@×C Þ P@×D@µq ÚA ÚÞl@F Þ
.P¾pÊ
.lÜÆíØÛ EDWëC êCé¿ì±Þ íëDèÜN éF (êpG@ço MD@¿@¤ kß@VÞ) P@è@V Ý@ëC
DF PÃìÃd ok Þ lÛkpÆ P·ìF Þ lÛkCk ¦@ì@i@¡@N Co P@ì@e@Ï@¤C Ökp@×p@ÊC
ÖD×C ÝëC êoCl×D×q ÍßG êCpF Co kßh íÊkD×A Þ Co kßh P@ì@dÔ@¤P@·@ì@F
.(69)lÜÆí× ÍßGÂ Ùç ÞC lÛkpÆÖÔµC
ЬDFíÃìÃd ÖD×C P×D×C ,P·ìF Ölµ DF éÆ lÜÆí× fëp¥N pËëk ¸¨ß× ok ÚD¡ëC
.kßzíØÛ
P·ìF éÎöDw× .lÜÜÆ êÞpìJ éÆ PvDèÛA qC ÝO¾pÊ Íß ÚkpÆ P·ì@F é@ÎöD@w@×
P·ìF ,PvC ЬDF ÙO¾Ôh pËëk Ý× lìÜÇÛ P·ìF DØ@z p@ÊC é@Æ P@w@ì@ÛÝ@ëC
Mpv P¡J D× íÜÇF êoDÆ pç ß@N é@Æ l@Ü@çkí@× Íß@ í@Ü@·@ë,l@Ü@Ü@Æí@×
(70)ÙìOwç
P×ßÇd qC ÚD×D×C ´DÜO×C (k
(´)oDè¬C éØñC P×ßÇd Þ P×D×C íèÎC PìµÞp¡× ok éÆ íNDèGz qC pËëk í@Ç@ë
Ðì¥eNÞ yÔN Ölµ Þ P×ßÇd ÝO¾pënJ qC ÚDÛA ´DÜO×C éF «ßFp× kßzí× cp®×
ÚDÛA qCÖkp× P·ìF ÖDËÜç éÆ Co (´) íϵ ÖD×C ÚDÜiv pçD@± í@hp@F .P@vC ÚA
ÚA ½DÇÜOvCpF ÐìÎk ,(71)lÜzDF pËëk pGço ÍDGÛk éF Þ lÜÜÆ Dço Co ÞC PvCßh
ÝO¾pÊ PvkéF êCpF ízÔN Þ íëD¨DÃN éÛßÊbìç Ùç ÚA qC ¢@ì@J Mp@©@d
.kClÛ ÚD¡Û kßh qC P×ßÇd
éO¿Ê éëÞD·× éF P×ßÇd p@×C êoCn@ÊCÞ Þ (´) Ý@w@d ÖD@×C f@Ï@¤ æoD@Fok
Dë íèÎC Pëoß×öD× Þ í¥iz ÈÏ× Co P¾Ôh (´) Ýwd ÖD×C pÊC)) éÆkßzí×
.((lÜÆ fϤ êpËëk éF Co ÚA kCkíØÛ æqDVC kßh éF ,PwÛCkí×êßGÛ
jvDJ.kßF íÇìNCpÇ×k PÆpd Èë D¾p¤ é¾ßÆ êßv éF Ýìwd ÖD×C PÆpd D@×C Þ
éìϵ yoßzéÆ éØÏvßFC ¯vßN éÆ P¾Ôh êD¨DÃN pF (´) ÁkD¤ ÖD×C í@¿@Ü@×
D×C êlèµ PëÓÞÝO¾pënJ Ölµ ÝìÜZ Ùç Þ kpÆí× êpGço Co êß×C æD@Ë@O@vk
(72)lÜÜÆí×pÆm kßh êDµl× pF pËëk lçDz Þk Co (´) D¨o
ÚDìÜF qC Co éèGz ÝëC éaÛA ÝÇÎ Þ PvC ÍDÃ× ¯wF UDOe× éè@G@z Ý@ëC j@vD@J
¢ëßhêDµl× MDGRC êCpF ÚDÛA .PvC ÚDìµl× TeF PvokDÛ æßìz krëoí×Þp¾
ívDìv ´D¨ÞCÞ ¯ëCpz éÆ ÝëC ÚÞlF Þ lÛkoÞA íiëoDN MD·®Â Þ MDìñrV éF Þo
D©OÂC Co ÚA êpÇ¿ÜzÞo¸G¬ éÆ - lÜÜÆ ívopF Þ ÐìÏeN Co éÛD×q íµDØ@O@VC Þ
Þ TeF ,íiëoDN TeF lO×éÆ íÎDd ok ,lÛkq éWìOÛ UDOÜOvC éF Pvk - lÜÆí×
Ùè× éOÇÛ ÝëC éÛD¿vöDO× éÆ lGϬí×oDÊqÞo ÚA ¯ëCpz Þ Ðϵ qC í·×DV ¦e¾
.PvC ælÛD× Íß¿»× ÚDìµl× lëk qC
MßÇvDëA ?kpÆ MßÇv ÍDv 25 (´) íϵ Mp©d CpZ éÆ kßz ívopF lëDF ÔS×
ækpÆ í«Co kßh ´Þp¡× Þ íÛßÛD æCo P¾Ôh éÆ kßF ÝëC p¬Dh éF Mp©@d ÚA
!?kßGÛ ÐñD íÃd kßh êCpF Mp©d Þ kßF
ÖD×CÞ ÁkD¤ ÖD×C Dë Þ ?kpÆ fϤ (´) Ýwd ÖD×C éÆ kßF ækpJ P¡J íRkCßd é@Z
!?lÛkpÇÛ éÜìèF ækD¿OvC kßVß× ¯ëCpz qC (´) D¨o
(´)ÚD×D×C lÜÆí× ÝzÞo ÖÔvC jëoDN íµDØOVC Þ ívDìv QkCßd ¸GON Þ ¦e¾
qC ÚD×D×CÞ lÛkpÇÛ ClìJ éVÞ bìç éF Co í×ÔvC P×ßÇd ÐìÇ¡N êCpF ÖqÓ éÜì×q
(73)lÛkpÆí×éëÔÊ é¡ìØç kßh ¦ÎDh Þ Äël¤ ÚCoDë ÝOzClÛ
£ß¥ÛÞ MDeëp¥N lÜÆí× yÞli× uDvC qC Co Áß¾ éGz éÆ íØè× éOÇ@Û D@×C
Þ P×D×C H¥Ü×éF íèÎC ídÞ Äëp¬ qC ÚDzkßh ED¥OÛC pF é·ìz ÚD×D@×C kß@h
Äe× pF íÜG× (´)íϵ ÅDÛqßv êDçéG®h ÚA qoDF éÛßØÛ éÆ PvC P@×ß@Ç@d
kDOvC éÆ PvC PÂÞêD¿Ïh ÚkßF H¤Dº Þ P¾Ôh pF ¦@Û kß@VÞ ,kß@h Úkß@F
(74)PvC éOhCkpJDèÛA ÝììGN Þ fì¨ßN éF Ð쥿N Moߤ éF êpè®×
(´) íϵ Mp©d ´DÜO×C
Þ yÔN P×ßÇ@d Ð@ì@¥@e@N ok (´) í@Ï@µ Mp@©@d é@Æ ÍD@Ç@zC Ý@ëC D@×C
ÖD×C kßh Ýiv xǵ pF éÇÏF jëoDN ½Ôh pF DèÜN éÛ ÝëC ,PzCl@Ûí@ëD@¨D@Ã@N
£pd éF ÙèO× Co ÞC éÆ í¥i@z j@vD@J ok Mp@©@d ÚA é@Æ Cp@Z ,P@vC(´)
qC ¢ìF HϬ éÆ PvC íëDV ok £pd éÆ ÙìÛCkí× Þ - kpÆí@× P@×ß@Ç@dok
:kß×p¾ -lzDFld
.éÛÞk íèV Þ ÚßFp©N Þ éÜìF Þ íÜìF ÚßÎßeN ÙOÛC Þ íÎ DÃd PGϬ DØÛC Þ
Þ ÐëDdÝ× £Dh Äd Þ Ý× ÚDì× lìçCßhí× DØz Þ ÖkpÆ HϬ Co kßh Äd Ý×
(75)lëqDv ½p¥Ü× ÚA qC Cp× Þ lëßz ¸ÛD×
ÄdéÆ P×ßÇd ÝO¾pënJ qC ClV P·ìF ÖDËÜç ok (´) íϵ Mp©d DëA éÆ ÝëC D×C
ÝëC Dë ?kpÆí× ½DÇÜO@vC ,kß@F ÚA H@ÎD@¬ P@dCp@¤ é@F Þ kß@F kß@h í@è@ÎC
ælÜëAêDçoDÆ êCpF Þ lÜÆ ÐìØeN Þ ÖÔµC Ökp× éF Co kßh ¯ëCpz PvCßhí×éÆ
ækpÆ íOWdÖDØNC ,kßF lçCßh Ýì¡ìJ êD¿Ïh PÜv ½Ôh pF DwF éZ é@Æ kß@h
:lëßÊí× Áß¾ éèGz jvDJ ok kDOvC ?lzDF
lÛl×A íOÂÞ .PvC ÝzÞo ÝìÜ×åØÎCpì×C MDØÏÆ kß@h qC H@Ï@®@× Ý@ëC ECß@V
:kß×p¾ ,lÜÜÆ P·ìF Mp©dDF
Cp× .(76)ÚCßÎC Þ æßVÞ éÎ Cp×C ÚßÏGÃOw× DÛD¾ êp@ì@º Cß@w@Ø@O@ÎCÞ í@Ûß@µk
¢ìJ ok êCæpìN oDìwF QkCßd D× éÆ êpËëk xÆ ÍDGÛlF l@ëÞp@F ,l@ì@Ü@ÆD@ço
íÜ·ë ,koCk æpèZ ÝëlÜZ éÆ ÙëoCk ¢ìJ ok Co êoDÆ PvC íGìWµ pìG·N.ÙëoCk
íÊlìvo lëDF ÀÏOi× êDçéVÞ qC ,kpÆ íÊlìvo kßzíØÛ éVÞ È@ë qCCo ÚA
:lëßÊí× l·F.kpÆ
.MpSÇN øWeØÎC Þ P×DºöC l ÁD¾ÓC ÚC
D©¾,ælz éOhDÜ¡Û ÚÓC kßF ækpÆ Ýìì·N pGØ»ìJ éÆ êCælz éOhDÜz æCo é¤Ôh
DØzpF ÙçCßiF pÊC Ý× ÝÇÎ Þ)) :lëßÊí× phA ok Þ .PvC ælëkpÊ kß@ÎAp@FC
éÛ .ÙÜÆí×ÐØµ ÙÛCkí× Ökßh éÆ êo߬ ÚA ,ÙϵC D× ÙÇF PGÆo ÙÜÆ P×ßÇd
.lçCßhí× ÚDOÎk DØz éÆ o߬ ÚA
kßFÝëC ¢ëDÜ·× éÛ ÝëC xJ ...lëßÊí× Ð×DÇN Xd ÖDØNC êCpF ÖD×C Co éÏØV Ý@ëC
ækpÆÐ×DÆ PWd ÖDØNC PvCßhí× éÇÏF ,kpÆ ko Co P@×ß@Ç@d Mp@©@d é@Æ
(77)lzDF
(´) Ýwd ÖD×C fϤ
PGRcß¨Þ Co ÚA éÎkC Þ Ðϵ jëoDN ,PìØÆDd ÅpN Þ (´) Ýwd ÖD×C fÏ@¤ ÖD@×C
í×D²ÛpNpF MolÂ Þ ÚA ok ÁD¿Û mß¿Û ,(´) Ýwd ÖD×C pǡΠíOwv PvC ækp@Æ
(´) ÝwdÖD×C PwÇz Þ éëÞD·× í×D²Û êqÞpìJ éÆ PvC íÏϵ éÏØV qC éëÞD·×
.kpÆí× í·®Â Co
ÖßÏ·×DÛMl× éF pǡΠÞk 騤Di× qC l·F Mp©d ÚA ÚlÛD× ælÛq Dë Þ MkDè@z
éWìOÛ HwÆÚkßF ÝìØÏw× qC p¿Û ÚCoCrç Úlz éO¡Æ Þ (ÍDv lÜZ Dë æD× lÜZ)
íOeÏ¥× Þ ÖD×CêCpF êoDiO¾C éÛßÊbìç kßz íèOÜ× ÖÔvC kßv éF éÆ íëDè@Û
.lçlÛ ok ÝN fϤ éF (´) ÖD×C DN PzClÛ ÖÔvC êCpF
æÞpÊ Þk ÚDì× êCéÎDv lÜZ ÌÜV Èë ,lìË@Ü@Ví@× (´) Ý@w@d ÖD@×C p@ÊC
½p¬ Þk qC Ökp× p¿Û oCrç æk ÝëlÜZ Þ kCkí× go ÁCpµ Þ ÖDz ÝìØÏw×Ùì²µ
pF éÆ ÝëC ÍDØOdC .lzDF oDÆ ok íëDèÛ éWìOÛ Èë éÆ ÚA ÚÞlF lÛl@zí@×À@Ï@N
Þ ,PwìÛ ,lçkí× ÚD¡Û jëoDN ¯ëCpz éÆ o߬ ÚA ,lÛlzí@× qÞp@ì@Jé@ëÞD@·@×
ÝëC lzDF (´) Ýwd ÖD×C ÚA qC PwÇz p×C PëDèÛ ok éÆ PvC ÝëC pO¡ìFÍDØOdC
ok éÆ lÜÇF íËÜV ÍDv év Þk Þ lëDìF éÆ Ýwd ÖD×C êCpF kßF êoD@i@O@¾Cé@Z
ÖkA p¿Û oCrç l¤ qC qÞDWO× lëDz Þ oCrç æk Ýël@Ü@Z ½p@¬ Þk qC Ì@Ü@VÝ@ëC
pv lÛÞpF éÆ lzDF ½p¬ Þk íËOwh Dë ¢ìëDèÛ éW@ì@O@Û Þ l@Ûß@¡@Fé@O@¡@Æ
ok ¢Ûlz éO¡@Æ Þ (´) Ý@w@d ÖD@×C Úl@z Eß@Ï@»@× D@ë Þ ÚD@zkß@hêD@V
(78)P¾ÔhlÜw×
:lëßÊí×(´) Ýìwd ÖD×C DF (´) Ýwd ÖD×C íÛD×q ¯ëCpz MÞD¿N æoDFok kDOvC
CoDèÛA æqDN ,PvC p¿Û Þk Þ kDO¿ç ÚA éØç éÆ koCk íOì·ØV Èë Ýìwd ÖD×C D@×C
,((ÙOwçDèÜN kßh Ý× ,lëÞpF lìçCßhí×)) :lëßÊí× ,lÜÆí× ¦hp@× Ù@ç
l¤okl¤Úlz éO¡Æ Èë .lÛßzí× éO¡Æ DN lÜÜ@Æí@× í@ÊkD@O@w@ëC D@è@ÛA
.(79)rì×AoDiO¾C
ÝìwdÖD×C ÚkßF §pO·× Þ (´) Ýwd ÖD×C ÚkßF é¿ìÏh Co MÞD¿N Ýì×Þk kDOvC
éO¡Æ ÝìØÏw×é¿ìÏh lëDGÛ PvC ulÃ× P¾Ôh lÜw× ÚßZ Þ lÜÆí× pÆm (´)
(80)kßz
(´) Ýìwd ÖD×C ÖDì ÚlÛCßh ÈìNCpÇ×k
éF D¾p¤ Þ kßF ÈìNCpÇ×k ÖDì Èë (´) Ý@ì@w@d ÖD@×C ÖD@ì@ D@ëA é@Æ Ý@ëC D@×C
ÚA æoDFok Ð쥿N éF êpè®× lìèz ,kßF é¾ßÆ Ökp× PvCßhok éF jvDJp¬D@h
ok (´) ÖD×C éÆ lÜÆí× fëp¥N Þ ækpÆ Te@F ((í@Ü@ì@w@d é@vD@Ø@d))ok
êCpF é¾ßÆ êßv éF êÞ PÆpd Þ æDÊA MkDèz ÖDVp¾ é@F kß@h P@Æp@dqD@ºA
.kßF PWdÖDØNC
(´) ÁkD¤ ÖD×C ´DÜO×C
Mp©d´DÜO×C Þ (´) ÁkD¤ ÖD×C ¯vßN P×ßÇd é×DÜNßµk ÚlÛCqßv ÚDOvCk D@×C
éÆ ,P×ßÇdÝO¾pÊ Pvk éF êCpF í×D²Û ÖDì êpGço kDèÜ¡ìJ ÝO¾p@ën@J qC
Ðϵ Þ ÍÞrÛÚöDz ÝììGN éF Ð쥿N éF kDOvC .kßF ækpÆ cp®× ÍÔh éØ@Ï@vß@FC
,PvC UoDh oDOzßÛÝëC éϤßd qC éÆ PvC éOhCkpJ oDÊqÞo ÚA ¯ëCpz Þ ´DÜO×C
Þ (81)kßF æDÊA í×D²ÛêqÞpìJ Ölµ qC (´) ÖD×C ÓÞC éÆ PvC ÝëC ÚA ¦Ïi×
PèV ÖqÓ P¤p¾ qC éÜìèFækD¿OvC p¥µ ÚA ok ÐØµ Þ ÖClÂC ÝëpNHvDÜ× DìÛD@R
(82)PvC ÚA lëå× qÞp×CéF DN rìÛ ÚA oDRA éÆ kßF íËÜçp¾ Þ íØÏµ EÔÃÛC
(´) D¨o ÖD×C ´DÜO×C
í©·FlëDF ÚA jvDJ ok ,(´) D¨o ÖD×C ¯vßN êlè·ìÎÞ ÝO¾pënJ Ölµ éÎöDw× ÖD×C
ÚCßܵ éFMp©d PvCßhí× D·ÂCÞ Úß×öD× DëA éÆ kßz ÝzÞo íi@ëoD@N MD@Ç@Û
§CpºC Úß×öD×éÆ ÝëC Dë ?kkpÊ ÝìØÏw× é¿ìÏh ÞC qC l·F Þ lzDF í·ÂCÞ lè·ìÎÞ
ÚDìÛCpëC p²Û ,kßh P×ßÇdÖÞClN êCpF PvCßhíØÛ ÔS× .PzCk êpËëk ívDìv
.lÜÆ HÏV kßh P×ßÇd éF Co
ÝëCDë Þ (83)?kßF ÖD×C cÔv ¸Ïh Þ ÚDëßϵ ÖDì íÛßËÛpv kl¤ok éÆ ÝëC Dë Þ
Co ÖD×C êßÜ·×Pì¥iz Ùç ,P×ßÇd é¤pµ éF ÖD×C ÚlÛD¡Æ DF PvCßhí× é@Æ
éÎöDw× ÐìÏeN ok?l¡iF PìµÞp¡× ¢ëßh P×ßÇd éF Ùç Þ kpG@F ÍCå@v p@ëq
.kkpÊ ÝzÞo lëDF íiëoDN MDÇÛ ÝëC êlèµ PëÓÞ
koCk kßVÞ íGÎDV éOÇÛ êlèµ PëÓÞ ÝO¾pënJ qC ÖD×C ´DÜO×C é¿@w@Ï@¾ ok D@×C
PvC íOϵ ÚA Þ lÜOzDËÛC ælëkDÛ Dë Þ ælëlÛ Co ÚA íÏÆ éF éèG@z ÚD@dCp@¬é@Æ
.lÜÆí× fëp¥N ÚA éF Mp©d kßhéÆ
CoP×ßÇd éÆ íOϵ éF éÛ D×C lÛqí× qDFpv Úß×öD× kDèÜ¡ìJ ÝO¾pënJ qC Mp©d
éÇÏF,PvC ækpÆ ÙçßN Co ÚA ælÜÜÆÍDÇzC éÆ lÛCkíØÛ kßh íµpz Þ íèÎC Ä@d
kDèÜ¡ìJ,PvC Mp©d íèÎC Äd P×ßÇd ÚßZ íÜ·ë ,Pϵ ÝìØ@ç é@F P@vok
PìØvoéF Þ lìëöDN íÜ·ë ,kDèÜ¡ìJ ÝO¾pënJ éÆ Cp@Z l@Ü@Æí@× ko Co Úß@×öD@×
kDèÜ¡ìJ ÚDëpVêpè®× lìèz kßh íèÎC Äd oDÇÛC Þ Úß×öD× P¾Ôh ÝOhDÜ@z
:lÜÆí× fëp¡N ÝìÜZ Co ÖD×C éF Úß×öD×
é·¾k Èë .kpÆ ÐOÂ éF lëlèN qDF Þ kpÆ æpÆCn× Mp©d DF Úß@×öD@× p@Ë@ëk oD@F
?PwìZ DçÍk éN éÆ lÜOwÛCkí× ÚDzkßh DèÛA ?íÜÆíØÛ ÍßG CpZ :P¿ÊÙç
.lÜÆíØÛ ÍßG CpZ (´) D¨o Mp©dÞ
ÍD×ßN :kß×p¾ Úß×öD× éF Dçl·F Mp©d ÚßZ .kpÆíØÛ ÍßG (´) D¨o Mp©@d
éÆ kßFcp®× (´) D¨o Mp©d êCpF éÎöDw× ÝëC ?íçkí× êoCk Co íw@Æ é@Z
éÎrÜ× éFêÞ qC H¥Ü× ÝëC ÚkpÆ ÍßGÂ Þ ?lçkí× koCk Co íwÆ éZ ÍD× Úß×öD×
,lÛCkí× ykßhÄd ÕC HÛDV Ý× Co P¾Ôh D¨o Mp©d pÊC .PvÞC êD©@×C
Þ íÜÆ oCnÊCÞlëDF ßN ,íÜÆ lè·ìÎÞ Cp× êoClÛ Äd ßN :lëßÊí@× Úß@×öD@× é@F
ÍßG ,êoCnÊCÞÐÇz Þ ÚkßF ßN Äd ,ÙOzClÛ Äd ÚßÜÆ DN Ý× :íëßËF Þ êÞp@F
éZ ÞCéF qDF ,PvC Ökp× ælèµ éF é¿@ì@Ï@h ED@i@O@ÛC p@ÊC Þ P@vß@N Úkp@Æ
.(84)«ßFp×
ÚkÞkqêCpF ,kßF ækCk ÝN êlèµ PëÓÞ éF éÆ ÐO éF lëlèN Þ oDGVC DF D¨o ÖD×C
ok P·ìFÙvCp× êoCrÊpF qC l·F ,¢ëßh P¾Ôh íèÎC PìµÞp¡× Ölµ éè@G@z
:kß×p¾- ÙìÛ Þ p®v Èë kDOvC pìG·N éF - íÛCpÜiv Èë ok Úß×öD× oß©d
DÜìÎC ÙOëköC ÙOÛC CmD¾ ,Äd éF DÜìϵ ÙÇÎ Þ ÕC ÍßvpF Ä@d Ù@Ç@ì@Ï@µ D@Ü@Î ))
((.(85)ÙÇÎC ÄeÎC DÜìϵ HVÞÈÎCm
ÝëC,ÙìzDF DØz p×C íÎÞ éÆ ÝëC éF Ökp× DØz pF ÙëoCk íÃd ,éØñC D× ,¸ìF ÐçC D×
D× é@F l@çCß@i@F Úß@×öD@× é@Æ P@w@ì@Û êr@ì@Z Þ P@vD@× ÍD@× Ô@¤C Ä@d
(86).lÜÆoCnÊCÞ
íèÎC PìµÞp¡× Þ êlèµ PëÓÞ qC ´D@Ü@O@×C é@¿@w@Ï@¾ é@F f@ëp@¥@N Ý@ëC D@F
Þ ælëlÛ Co Áß¾ PëCÞo ÚDÊoqDF Ößdp× éÆ PvC ÚDØÊ ÝëC pF ælÛoDËÛ,P×ßÇd
okD¤ ÞC qC êßèv ÝìÜZ DN éOzClÛ oÞp× ¸×DV Moߤ éF Co êlè·@ì@ÎÞj@ëoD@N
.PvCælz
éìþ PëÓÞ ÐìÏeN :ÖÞk ¢iF 
éìþ PëÓÞ PìµÞp¡× :Ößv Ð¥¾ 
:cp®× êDçéì¨p¾
Þíèþ Ùè× Þ uDwd TdDG× qC íÇë (´) ÖD×C PGìº p¥µ ok P×ßÇ@d T@e@F
.lÜOhCkpJÚA ívopF Þ ÐìÏeN éF ÚDØÏÇO× Þ Dèþ éÆ PvC ¸ì¡N í×ÔÆ
PìÎÞåw× Þ ÚöDz év êCoCk (´) ÖD×C Þ pG×D@ì@J é@Æ l@z é@O@¿@Ê p@O@¡@ì@J
ÚöDz ÍDÃOÛC æoDFok ,lÛkßF (PìØÆDd Þ MÞD©Â ,í@Ü@ëk P@ì@·@Vp@×)í@è@ÎC
íSeF é·ìz éþ ok ¯ëCpz rëDd Dèþ éF ÖD×C Þ pG×DìJ íØÏµ Þ íÜëkPì·@Vp@×
Dèþ PëpSÆC ((D©Â)) H¥Ü× æoDFok .PvC ÙëD ÚA pF Ùç ´D@Ø@VCÞ P@w@ì@Û
éÆ ÝëC ok D×C PvC ¯ëCpz ¸×DV éìþ éF p¥eÜ× MÞD©Â ívpÆ éÆlÛlÃO@·@×
ÐìGÂ qC Dë Þ æqDVC ½p¤ Dë PvC íµpz P@ëÓÞ ED@F qC é@ì@Ã@¾ MÞD@©@ÂÄ@d
.PvC ælz é¨pµ í¿ÏOi× êCoA ,éìGwdoß×C
Þ éìþ éF ÖD×C Þ pG×DìJ Ößv H¥Ü× ÍDÃO@ÛC æoD@Fok uD@w@d Þ Ù@è@× é@O@Ç@Û
Þ Dèþ Ep®©× Þ PO¡O× MDëp²@Û D@F é@Æ ,P@vC ÚA P@ì@µÞp@¡@×ol@¥@×
.kpÆ oCpÃOvC Ðëm oߤ ok Co cp®× êCoA ÚCßNí× éÆ Ùëßzí× éVCß×ÚDØÏÇO×
íèÎC ªe× Äd .1
Ýìì·NÞ íµp¾ Þ íÏÆ ÚßÛD ¸¨Þ Þ íÛCoÙÇd íÜ·ë ÚA ÖDµ êDÜ·× éF PìØÆD@d
éÛ ,íèÎCÞ íµpz êDçÅÔ× Þ ¯FCߨ DF éÆ koCk lÛÞClh éF £D¥O@hC Ù@ÆD@d
lìèz .PvCXëCo PñCp éþ ok PñCp ÝëC .kpìÊí× Moߤ í×kp× EDi@O@ÛC
:lëßÊí× ÚA ÝììGN ok êpè®×
Þ íµp¾MDFß¥× ¸¨Þ Þ ÚßÛD ¸¨Þ qC ÙµC PìØÆDd éÆ ÝëC êDÜ·× éF íèÎC Äd
PëkßG·×pì²Û (ÚD×q) PÂß× fÎD¥× êDÜG× pF íÜ·ë ,íèþ Ößè¿@× é@F Ù@Ç@d
.PwìÛ éOwëDzíwÆ lÛÞClh rV .PvC DO¾C pì²Û ,PvC D©Â Ð¥¾ pì²@Û ,P@vC
éF rV êp¡F ¸¨ÞÞ êsßÎßñlëC éÆ PvC MßGÛ é¿wϾ ÚDØç HÏ®× ÝëC é@¡@ëo
êkCp¾C Þ PvC «pz íèÎCPëÓÞ rìÛ CpVC ÖDÃ× ok Cpè ,PwìÛ pwì× Clh éÏìvÞ
PÎClµ Þ EpÃN Pì¤Dh ÐìÎkéF éÇÏF íRÞoß× Þ í·ìG¬ Pì¤Dh ÐìÎk éF éÛ éÆ
éÛ PvC é·×DV pF PëÓÞ ,P×ßÇd PìçD×CpèÂ Þ ,lÜÜÆí× ClìJ Co Äd ÝëC ,Ùϵ Þ
ÙÆDd PëÓÞ ÚCßܵ éF Co éÎöDw× ÝëC Ùç éþ ,é·×DVqC PÎDÆÞ Þ é·×DV qC PFDìÛ
.koCk Hìº Þ p¥Â pF éÆ íOëÓÞ´ßÛ qC ,PvC ækpÆ cp®×
ÁDG®ÛCÚA DF Þ PvC íèÎC êDçoDì·× DF ÁDG®ÛC ,PwìÛ Ökp× EDiOÛC ÅÔ× x@J
Þ íµpz ÙÆDdDçæk ldCÞ ÚA ok éÆ PwìÛ í·ÛD× Þ kßzí× ÙÆDd kßh éF kßh
(87)lzDF éOzCk kßVÞ íµpz íÎÞ
ívCpÆßOwëoßòN .2
êkp¾ ÝìÛCß ¸ëp¡N Þ ¸¨Þ £D¥OhC pF Ýì¡ìJ PñCp lÜ@ÛD@Ø@ç PñCp@ Ý@ëC
æÞÔµ Cß¡ìJ Þ ÙÆDd Ýìì·N ok D×C lÜÆí× lìÆöDN lÛÞClh êCp@F í@µD@Ø@O@VCÞ
ÝìF qC êCpF ,PvC ælz Ýìì·N ÖÔvC ok é@Æ êp@G@ço ¯@ëCp@z é@F ÖCr@O@ÎCp@F
éF ÙÆDd Ýìì·N éÆ PvC lÃO·× ldCÞ ÚA ok ´pz ÙÆDd kl·@N oÞn@e@×Úkp@F
êpËëk lì lÜ×qDìÛ éÇÏF ,kpìÊíØÛ ÖDWÛC íèÎC íÏÆ ¯ëCpz DF ÁDG®@ÛC½p@¤
íÜ·ë Ýëk ÚDØÎD@µ qC í@¤D@h æÞp@Ê ¯@vß@N Ù@ÆD@d ED@i@O@ÛC ÚAÞ .P@vC
.PvC((Dèþ))
ok MÞD¿NDF Þ PGìº p¥µ Þ (Öߥ·× ÖD×C) oß©d p¥µ ÚDì× MÞD¿N DF ÓDF éëp²Û
Dë DçpËFDiOÛCíÎÞ (é·ìz éþ pF ÁDG®ÛC ÐFDÂ) ,ÙÆDd PÎClµ Þ PçDþ MoÞp@¨
(88).lÜOwç Dèþ pëDv
ívCpÇ×kßòN.3
ÍD·O×lÛÞClh ÚA ÍÞC éëßv .lÛCkí× éëßv Þk Co P×ßÇd PìµÞp¡× éëp²Û ÝëC
,PvCækpÆ Ýìì·N Ýëk éÆ pGço ¯ëCpz Þ P·ëpz ÝìÛCß éF ÖCrOÎC D@F é@Æ P@vC
.kßzí× íÏØµ
ÙÆDdEDiOÛC DF éÆ lÜ×kp× kßh - PvC pìhC Pϵ éÎrÜ× éF éÆ - ÚA pËëk éëßv
pNÄìÂkpìG·N éF Þ lÜ¡iFí× PìµÞp¡@× ÚCl@F ,êp@G@ço P@ì@dÔ@¤ êCoCk
.lÜÜÆí× Ð×DÆ Co ÚA PìµÞp¡×
EDiOÛCpì²Û DèÛA EDiOÛC Dë Þ lÜOwç Dèþ pëDv Dë DçpËFDiOÛC íÎÞ ...ÓDF éëp@²@Û
.(89)ívCpÇ×k íµßÛ ,PvC é×Dµ DF lìÏÃN ¸Vp×
.(90)lÜÜÆí× êoClGÛDV êöCo ÝëC qC p¤D·× Dèþ qC íhpF
Coßz Þ P·ìF ФC .4
pFÙÆDd ælص Þ Ùè× êDçíÊtëÞ qC ,PvC ¸ì¡N éF HwOÜ× éÆ Áß¾ PñCp év
ælz °ßeÏ×ÖqÓ «pz Moߤ éF Þk pç kßVÞ éÆ PvC PçDþ Þ PÎClµ lì ÚA
ÚDì× qC PwëDFí×,Dèþ pëDv Dë Ökp× ¯vßN EDiOÛC ФC éÆ êCéÛßÊ éF .P@vC
.kpìÊ ÖDWÛC Dèþ
PÎClµ«pz éF DèÜN Þ ½nd PçDþ «pz ,ÖÔvC qC ÝÜw@N Ð@çC PñCp@ ok D@×C
kßzí×EDiOÛC Coßz Þ P·ìF ¯vßN éÆ ÙÆDd ÝìÜaØç Þ ,PvC ælz æl@Ü@w@F
.lzDF íñrV ÝìÛCß ¸¨CÞ lÛCßNí×
ÙÇdÞ íñrV ÝìÛCß ¸¨Þ êCpF ÙÆDd Ýìì·N íÎÞ PvC íèÎC ,íÏÆ ÚßÛD ¸@¨Þ
(Coßz ÞP·ìF ФC) PvC Ökp× Äd Þ Ökp× ælèµ pF Pëp×A Þ fÎD¥× ÄG@¬ p@F
Þ PçDþ éÛ,PvC PvDìv Þ PÎClµ pSÆCld ÙÆDd «pz ÝÜwN ÐçC éëp@²@Û ok
.(91)í¾ßwÏì¾
okéìþ P×ßÇd Þ PëÓÞ íËÛßËZ Þ ÚöDz æoDFok é·ìz êDèþ éÆ ÚA Ð@¤D@d
.kßzí׿oDzC Ðëm ok DèÛA íÏÆ Pvpè¾ éF éÆ lÛoCk í¿ÏOi× êCoA PGìº p¥µ
.¯Ã¾ íÜëk Þ íØÏµ Pì·Vp× ÚöDz - 1
.éìGwd oß×C Þ æqDVC ßeÛ éF D©Â ÚöDz - 2
.PëÓÞ ßeÛ éF D©Â ÚöDz - 3
.éìGwd oß×C Þ æqDVC ßeÛ éF P×ßÇd Þ D©Â ÚöDz - 4
.ªe× ¦ì¥ÜN DF PëÓÞ ßeÛ éF P×ßÇd Þ D©Â ÚöDz - 5
.Dèþ pëDv EDiOÛC Þ ¦ì¥ÜN DF PëÓÞ ßeÛ éF P×ßÇd Þ D©Â ÚöDz - 6
.Ökp× EDiOÛC Þ ¦ì¥ÜN DF PëÓÞ ßeÛ éF P×ßÇd Þ D©Â ÚöDz - 7
.(92)oß×C pF ½CpzC Þ MoD²Û éëp²Û - 8
- PvC éìþ P×ßÇd éF ÐñD@ é@Æ - p@ì@hC é@ëp@²@Û oD@è@Z ÅCp@O@zC é@VÞ
é×Dµ PFDìÛ Äëp¬ qC íèÎC p×C éF éìþ ½p¥N Þ P×ßÇd ФC PìµÞp¡×kDÜOvC
ÖqÓ«pz Ýëk êßv qC éìþ íÏÆ ED¥OÛC Þ PFDìÛ .PvC Öߥ·× ÖD×C qC æqDVC ÞÞ
,«pzÝëC DëA éÆ ÝëC D×C ,PvC PGìº p¥µ ok éìþ PìØÆDd oDGO@µC ok í@ÎÞC Þ
ÝëC Dë Þ ,PwìÛÖkp× Dë Dèþ êßv qC ÙÆDd EDiOÛC éF êqDìÛ Þ PvC í¾DÆ «pz
éF ÀÂßO× éìþPëÓÞ PìµÞp¡× ÝO¾Dë PìÏ·¾ Þ rWÜN Þ ÖqÓ ,«p@z Ý@ëC é@Æ
CoA ½ÔOhC Þ rëDØNéVÞ ¸¨ß× ÝëC ?PvC Ökp× Dë Dèþ pëDv ¯vßN ÞC ED@i@O@ÛC
.PvC
kDOvC éëp²Û ÝììGN
ÞyqCkpJ éF ÈÜëC ,PGìº p¥µ ok P×ßÇd ÀÏOi× êDçêoßòN ÝììG@N qC l@·@F
.ÙëqCkpJí×éìþ P×ßÇd PìµÞp¡× éÎßÃ× ok êpè®× kDOvC éëp²Û ÝO¾Dë
ÙÏ@w@× ,kß@zí@× p@ì@Ë@O@vk ÚD@¡@ëC êCoA ¦@e@¾ Þ oCp@Ã@O@vC qC é@a@ÛA
ÝëC éF ,PvC ((íÏÆ ED¥OÛC)) ßeÛ éF éìþ PëÓÞ íèÎC PìµÞp¡×ÝOzD@Ë@ÛC
êl¥N oß×öD× Co éìþíÎÞ ,íÏÆ ¯ëCpz Þ DçÅÔ× éñCoC DF ulÃ× ´oDz éÆDÜ·@×
´pz éF °DeÎ ÝëC qC Ùç ÞC PìµÞp¡× öD¡Ü× Þ PvC ækpÆ P×ßÇd Þ D@©@Âp@×C
Dë PvC øÏ·ÎCörV ßeÛ éF ol¥× ÝëC DëA é@Æ Ý@ëC D@×C kkp@Êí@×p@F P@·@ëp@zÞ
.P¿Ê ÙìçCßh Ýiv Cl·F ÚA æoDFok ?øÏ·ÎCÖDØN
ÚDì×éF ((PÎDÆÞ)) éëp²Û ÐFDÃ× ok ((PëÓÞ)) qC Ýiv DV éØç ok kDO@vC
é·ìzéþ éëp²Û Co ÚA Þ - lÜÜÆí× ¼ìÏGN Co ÚA íhp@F æqÞp@×C é@Æ - koÞAí@×
.lÜÜÆí× í¾p·×
Þ,PëÓÞ ßeÛ éF íÇë ,PvC ÝÇØ× éÛßÊ Þk éF koCk ´Þp¡× PGµD®× éÆ íwÆ
cp®×ÙÆDd PëÓÞ ÚCßܵ éF PvC cp®× éþ ok éaÛA .PÎDÆÞ ße@Û é@F p@Ë@ëk
(93)PvC
:lÜÆí× ÝììGN ÝìÜZ Co íÏÆ ED¥OÛC éëp²Û kDOvC
Co¯ëCpz ÚA éÆ lzDF í¯ëCpz lVCÞ lëDF lzDF Ökp× ÚDì× lëDF éÆ íO×ßÇ@d ÚA
,PvC ækpÆ Ýì·× ÖÔvC éÆ Co ¯ëCp@z ÚA p@ÊC l@zD@F ækp@Æ Ý@ì@·@× ÖÔ@vC
Ýì·× Co ¢¥iz Clh éÆ ÝëC ÚÞlF íO¿× éÆ êo߬ ÚDØ@ç - l@zD@Fé@O@zCk
éÆ ÝëC ÚÞlF Ùç ÙÆDd - lçlF CßO¾ lÜ@ÛCß@Ní@× ¯@ëCp@z ÚA D@F ,l@zD@Fækp@Æ
.(94)lÜÆP×ßÇd Ökp× ÚDì× ok lÛCßNí× ,lzDF ækpÆ Ýì·× Co ¢¥izClh
ÝìÜaØçÞ Öߥ·× ÙÆDd qC ælz ÐÃOÜ× í×ÔvC ÙÆDd ¸ìvÞ MCoDìOhC ypënJ
éëp²Û éÆ PvCêlçCßz pËëk qC ,lìèz kDOvC ¯vßN éìþ PëÓÞ éÎkC éëlìëöD@N
.l×AlçCßh ÚA TeF éÆ ,lÜÜÆí× lìëöDN Co íÏÆ ED¥OÛC
¸¨ÞÞ Ýìì·N Co íND¿¤ Þ ¯ëCpz í×ÔvC é·×DV êpGço Þ P×D@×C êCp@F ÖÔ@vC
ClìJ PìØÆDdÞ êpGço PìdÔ¤ ¦iz ,¯ëCpz ÚA ÚkßF CoCk DF éÆ PvC ækߨÛ
íÏ·¾ PìØÆDd ÞêpGço ,PìdÔ¤ ÚClVÞ ½p¤ éF éÆ PvC f¨CÞ ,lÜ@Æí@×
.kpìÊoCp Ökp× ypënJ koß× éÆ ÝëC pË× lFDëíØÛ ÄÃeN
ÀÂßNÞ ÖÔvC ok pGço ¯ëCpz Ýìì·N) p×C Þk ÝëC ok éìþ PëÓÞ éëp²Û ÚDþCß×
ok é¡ÂDÜ×Ðe× D×C .lÛoCk p²Û ÁD¿NC (Ökp× ÍDGÂC éF ÚA ívDìv P@ì@µÞp@¡@×
DëA éÆ DÜ·× ÝëC éF.PvC éìþ PëÓÞ éF êD®µC ok Ýëk ÚkßF øÏ·ÎCörV Dë ÖDN Pϵ
Þ lÜÆí× P¾Dëok ClhÞ Ýëk qC DèÜN Co kßh P×ßÇd PìµÞp¡× ÖDØN éìþ í@ÎÞ
DëA êpìG·N éF Þ ?koClÛÚA ok êpìRöDN éÛßÊbìç Ökp× Dë Dèþ p@ëD@v ED@i@O@ÛC
¯Ã¾ Ökp× EDiOÛC ¢ÃÛ éÆ ÝëCDN ,PvC éëßv Èë éìþ PëÓÞ PìµÞp¡× ol¥×
.kßz cp®× P×ßÇd ÚkßF l×AoDÆ ok
Þ Ökp×EDiOÛC ,pËëk éëßv Þ ?PvC PìµÞp¡× êßv Èë Ýëk Þ ´pz éÆ ÝëC D@ë
Þ ,PvCéìþ PëÓÞ íèÎC PìµÞp¡× ÐØÇ× Þ ÙØO× DèÛA EDiOÛC Þ PvC D@è@Ã@¾
.lÜÆí× D¿ëC pìhC Pϵ PìØçC ÚDìF ok íñrV ¢ÃÛ
Èë ok ¯ëCpz ¸×DV êDèþ kß@VÞ D@F é@ì@Ã@¾í@ÎÞ p@S@Ç@N ÍÞC §p@¾ é@×qÓ
:lwëßÛí× æoDFÝëC ok kDOvC .PvC´DØOVC
kßhÁDG®ÛC ÚA DF Þ PvC íèÎC êDçoDì·× DF ÁDG®ÛC ,PwìÛ Ökp× EDiOÛC ÅÔ@×
Þ íµpzÙÆDd Dçæk DçldCÞ ÚA ok éÆ PwìÛ í·ÛD× Þ kßzí× ÙÆD@d kß@h é@F
(95).lzDF éOzCk kßVÞ íµpz íÎÞ
PvCækpÆ Ýìì·N ÖÔvC éÆ - êpGço êDçÅÔ× ´DØOVC éÆ ÖÞk §p¾ pF DÜF D×C
kßh éF kßhqDF ÚDÛA ,éìþ lÜZ pF DèÛA ÁDG®ÛC Moߤ ok Þ ,lÜOwç Pϵ ör@V -
PvC Ökp× EDiOÛCÞ ¢ÜërÊ éF «ßÜ× ÚA ÄÃeN éÇÏF ,lÛßzíØÛ íµpz ÙÆDd
.PvC ªëß¿N éÇÏF À¡Æ ld ok éÛ ÚA ¢ÃÛ éÆ
éOGÎC (96).koCk p¤D·× êDèþ ÝìF ok íÛD¿ÎDi× Þ ÚDþCß@× ,Moß@¤ Þk p@ç
éF Co ÚA Þ í¿Û éìþ qC Co PìØÆDd éÆ koCk kßVÞ Ùç í@×ß@v PñCp@ D@VÝ@ëC
½CpzC Co éìþ ¢ÃÛ Þ lÜÆí× oCnÊCÞ ,ÕC ø¿ìÏh ÚCßܵ éF ((ÚDw@ÛC))kß@h
(97).lÛCkí× P×ßÇd pF MoD²ÛÞ
:íèÎC ½p¤ PìµÞp¡× lçCßz Þ ÝëCp (ÀÎC
qC :ÙëqCkpJí×uDwd Þ Ùè× ´ß¨ß× ÝëC ok kDOvC ¸¨ß× ÝO¾Dë éF fì¨ßN ÝëC DF
Þ í¨DÂ Þ íO¿×éF ÙÆDd uDì ,PÎDÆÞ í¿Û lÜÛD× lçCß@z Þ MCoD@G@µ í@hp@F
éÆ kßzí× oDè²OvCCo ÍÞC éëp²Û Ökp× ÍßGÂ Þ ÝO¾pënJ qC Ýiv ÝìÜ@a@Ø@ç
.kßzí× ÐìÏeN Þ ÐÃÛ
éìþ P×ßÇd ÚkßF íëÓÞ .1
p²Û,éìþ P×ßÇd ÝOzDËÛC ((íëÓÞ)) ok Dèþ éëp²Û qC êoClGÛDV DF ÚD¡@ëC
PìµÞp¡×êD®µC ok Ökp× ÚA ok éÆ lÜÆí× pÆm ((PÎDÆÞ)) Co ÚA Ð@FD@Ã@×
.lÛCÐìhk
éÆ íwÆ éÛ ,koCk ´Þp¡× PGµD®× éÆ íwÆ íÜ·ë íØOd o߬ éF ÚCp@Ø@Ç@d
éF Þ koCk ´Þp¡× PGµD®× íwÆ ÚA Þ .PvC ækpÆ Ð@ì@Ø@e@N Co kß@h oÞqé@F
.((PÎDÆÞ)) ßeÛ éF pËëk Þ ((PëÓÞ)) ßeÛ éF íÇë :PvC ÝÇØ@×é@Ûß@ÊÞk
(98).PvC cp®× ÙÆDd PëÓÞ ÚCßܵ éF PvC cp®× éþ okéaÛA
íO¿× DF ÙÆDd éwëDÃ× .2
ÝOzCkkpW× éF íO¿× éÆ êo߬ ÚDØç .PvC íO¿× DF ÙÆDd éwëDÃ× ÖÞk éÜëpÂ
.PvCÐÇz ÝëC éF Ùç ÙÆDd ,lvoí× Pì·Vp× ÖDÃ× éF DO¾C ¯ëCpz
Co¯ëCpz ÚA éÆ lzDF í¯ëCpz lVCÞ lëDF ,lzDF Ökp× ÚDì× lëDF éÆ íO×ßÇd ÚA
éOzCkPvC ækpÆ Ýì·× ÖÔvC éÆ Co í¯ëCpz ÚA pÊC ,PvC ækpÆ Ýì·× ÖÔ@vC
DF lzDFækpÆ Ýì·× Co ¢¥iz Clh éÆ ÝëC ÚÞlF íO¿× éÆ êo߬ ÚDØç ,lzDF
ækpÆ Ýì·×Co ¢¥iz Clh éÆ ÝëC ÚÞlF Ùç ÙÆDd ,lçlF CßO@¾ l@ÛCß@Ní@× ÚA
(99).lÜÇF P×ßÇd Ökp× ÚDì× ok lÛCßNí× lzDF
í¨D DF ÙÆDd éwëDÃ× .3
Ýìì·Ní¨D Co ÞC ÚCßNí× ÁDG®ÛC ½p¤ éF éÆ PvC í¨D DF ÙÆDd Ößv lçD@z
.PwÛCk ,lÛÞClh êßv qC ælz
pGØ»ìJíÜ·ë ,kpÆ Ýìì·N kßzí× íÏÆ o߬ éF Co P×ßÇd ÖDÃ× Þ MÞD©Â ÖDÃ@×
lÛCßNí×lzDF MD¿¤ ÚÔ¾ êCoCk xÆ pç Ý× qC l·F éÆ lëß@Êí@× oß@¬ Ý@ëC
Clh Cp× ,lëßËFlÛCßNí× kßF ÖDÃ× ÝëC êCoCk íwÆ pÊC PÂÞ ÚA ...lzDF í@¨D@Â
ÙÛCßNí× Ð¤C ÚAÄFD®× éÆ ækpÆ pÆm íϤC ,pGØ»ìJ ÚßZ ,PvC ækpÆ Ýì@·@×
ÝëC í¨D ÍÞC «pzéÆ ÙìëßÊí× oßV ÝëC ÙìOwç é·ìz éÆ D× .ÙzDF í@¨D@Â
ækpÆ Ýì·× ÖÔvC éÆCo ¯ëCpz ÝëC éØç í¥iz pÊC ...lzDF lèOW× é@Æ P@vC
(100).PvCækpÆ Ýì·× Clh Co ÖkA ÝëC P¿Ê lëDF ,kßF CoCk PvC
Ökp× ÍßGÂ Þ ypënJ qC Ýiv .4
éìþPëÓÞ PìµÞp¡× öClG× oD¥eÛC pF pËëk êlçDz Co kDOvC Ðëm MoDGµ íhpF
CoÖkp× Äd ,MoDGµ ÝëC ok kDOvC éÆ CpZ ,(101)lÜÛCkí× ((ED¥O@ÛC)) é@F
:lÜÆí× À¤Þ ypënJ ½p¤
Þ ÷ßÏ¥ÎCÚߨìÃë ÝënÎC CßÜ×A ÝënÎCÞ éÎßvo Þ ÕC ÙÇìÎÞ DØÛC)) )) éØëpÆ éëA
(((102)((Úß·ÆCo Ùç Þ ÷DÆrÎC ÚßNåë
PwìÛÝëC kߥÃ× éOGÎC .PvC (íÜëk êClOÃ× Þ íëCß¡ìJ) íOëÓÞ ÝìÜZ éF p±DÛ
.PwìÛ ,kpÆÙìçCßh pÆm Cl·F éÆ PëÓÞ ÖDwÂC qC pËëk íhpF Ð×Dz éëA ÝëC é@Æ
íÜëk Pì·Vp×Þ íëCß¡ìJ Þ P×D×C êÓÞ Ð×Dz éëA ÝëC éÆ PvC Ý@ëC kß@¥@Ã@×
P×D×C êÓÞ koß×ok ((íÎÞ)) éØÏÆ rìÛ éOznÊ TëkD@dC í@hp@F ok .P@vC
.PvC ælz ÍDØ·OvC
Pì·Vp×Þ íëCß¡ìJ Äd êDÜ·× éF Ùìçk PGwÛ ÖD×C éF pÊC Co ((ÓÞ)) ´ßÛ ÝëC
Äd ÝëC ÍßGÂÞ ypënJ êDÜ·× éF Ùìçk PGwÛ P×C kCp¾C éF pÊC Þ .PvC íÜ@ëk
.(103)PvC
íFDëqoC Þ ÐìÏeN
D×C .kpÆ koCÞ cpV Áß¾ ÝëCpÂ Þ lçCßz PÎÓk ok ÚCßNí× l@voí@× p@²@Û é@F
lëDF ,kpÆí× éþ ok ((PÎDÆÞ)) í¿Ü× p@F P@ÎÓk é@Æ ÍÞC l@çD@z koß@×ok
ÝO¾pÊ MöD¡Û PvC cp®× éþ ok éaÛA éÆ P@vC Ý@ëC kD@O@vC kCp@×P@¿@Ê
rìÛ ÖÞk éëp²Û DF ÝëC Þ PvC lÛÞClh Þ Öߥ·× ÖD×C qC í×ÔvC ÙÆDdPìµÞp¡@×
.PvCÚßËØç
kߥÃ×Þ .lÜÆí× pìw¿N ((PëÓÞ)) ´ßÛ qC Co éìþíÎÞ P×ßÇd Ùç ÚA éÆ CpZ
Þ PÎDÆÞ,((PëÓÞ)) ÐFDÃ× ok ÚA ÚkCk oCpÂ Þ ((PÎDÆÞ)) í@¿@Û qC kD@O@vC
ÚA ÄFD®× éÆPvC íFpº ívCpÇ×k ´ßÛ qC Þ ÐÃOw× Moߤ éF í×kp× EDiO@ÛC
PìµÞp¡× Þ kßzí×ÄÃeO× ívCpÇ×k Þ Ökp× éìdDÛ qC ¯Ã¾ ÙÆDd PìµÞp¡×
.koClÛ íçDËëDV éÛßÊbìç ÚA ok íèÎC
cp®×éþ ok HÆp× Moߤ éF ((EDiOÛC)) Þ ((PëÓÞ)) éëp²Û éÆ ÝëC D@×C
Co ÚA xǵpËëk ÝëCp éÇÏF .lëAíØÛ pF Áß¾ MoDGµ qC ,PvC yqoC lÂD¾ Þ æl¡Û
év Co é·ìz éþok cp®× MDëp²Û ,pËëk êDV ok kDOvC éÆ CpZ ,lçkí× ÚD¡@Û
((EDiOÛC))lì éF ((PëÓÞ)) Co Ößv Þ ÖÞk éëp²Û Þ ækpÆ p@Æm é@ëp@²@Û
éF MoDGµ ÝìØçÍÞC ok ÚD¡ëC ÚA pF æÞÔµ .koDØzí× pF Ökp× Dë DèÃ@¾ ¯@vß@N
((´Þp¡× PGµD®×))Þ lÜÆí× fëp¥N (Ökp× ypënJ) PìµÞp¡× ÖÞk Ý@Æo
éÆ íwÆ)) éF PwiÛ Co @koÞAí× éëp²Û Þk pç ÖßÃ× örV Þ ÙwÃ× ÚCßܵ éF éÆ
éÆ lëAí× pF ÝìÜZ ÚA qC Þ .lÜÆí×pìw¿N ((lzDF ækpÇÛ ÐìØeN Co kßh oÞq éF
,lÜÆ ÐìØeN Ökp× éF oÞq éF Co kßh((DèÜN PëÓÞ)) íÜ·ë ÍÞC éëp@²@Û p@ÊC
.PzCk lçCßiÛ PìµÞp¡×
ÞÚDìF ÖDÃ× ok MCoDGµ ÝëC ok kDOvC éÆ P¿Ê lëDF Ößv Þ ÖÞk lçDz æoDFok D×C
Þ ¸¨ÞCo DèÛA ÖÔvC ulÃ× ÝìëA éÆ PvC ÙÆDd êoÞp¨ MD¿¤ Þ ¯ëCpz ÝììGN
PìµÞp¡×ok pËëk ¯ëCpz Dë «pz ,ÚA pF æÞÔµ éÆ ÝëC D×C .PvC ækßØÛ °ßeÏ×
Ölµ qC DN ,PvCækßGÛ ÚA í¿Û Dë MDGRC ÖDÃ× ok kDOvC ?éÛ Dë PvC Ðì@hk Ù@ÆD@d
CoCk ½p¤ éFéÆ kDOvC Ýiv D×C .kkpÊ UDOÜOvC yoDGOµC Öl@µ ,ÚA f@ëp@¥@N
,((lzDF í¨D lÛCßNí×))((lÜÇF P×ßÇd lÛCßNí×)) ,ÖqÓ ¯ëCpz Úkß@F
PìdÔ¤ Þ ÖqÓ MD¿¤ Ýìì·NpF p±DÛ ((PvC ækpÆ Ýì·× Cl@h Co ÖkA Ý@ëC))
éF kDOvC íÛDìF éF Þ PvC P×ßÇd Þ D©ÂH¥Ü× êCpF Clh êßv qC í¥iz ÝìÜZ
.lÜÆí׿oDzC í©OÃ× kßVÞ
fëp¥N¸¨ß× ÝìØç ok kDOvC éÆ êo߬ ÚDØç P¿Ê lëDF ÖoDèZ lçDz æoDFok
êßvqC ((ÓÞ)) íÇë éÆ kßzí× ÙìwÃN Ùw oDèZ éF pG×Dì@J êÓÞ l@Ûkp@Æ
.PvC ælzªëß¿N ÚDÛA ECßÛ éF l·F Þ ÚD×D×C éF xKv Þ ÚD¡ëC éF ClOFC lÛÞClh
í¡¿ÛídÞ Þ pG×DìJ Tëld ÐFDÃ× ok rìÛ £Cßh éÇÏF Ökp× éÛ ((ÓÞ)) ÝëC ok
ÝìØçok kDOvC ÖÔÆ ¦Û éÇÏF pçD± Þ .lÛoClÛ ((ypën@J Þ ((Íß@G@Â)) r@V
ok Ökp×ÚöDz DëA éÇÜëC D×C .PwìÛ ½ÔOhC ¸¨ß× rìÛ Ý@ëC é@Æ ,P@vC ((ÓÞ))
½p¤ Ùç ívDìvÞ íµDØOVC êpGço Þ ((P×ßÇd)) êDÜ·× éF ((ÓÞ)) ÍDGÂ
Ýiv qC ?lÜÃd Þ PìµÞp¡×ol¥× örV kßh éÆ ÝëC Dë ?PvC ÍßGÂ Þ yp@ën@J
.kßzíØÛ PzCkpF kDOvC
éF ÍD× éÆ ÚDÜìØ¬C DF Co ((ÁDG®ÛC)) é@ëp@²@Û ÚCß@Ní@Ø@Û ,é@Æ ÚA Ð@¤D@d
.kCk PGwÛkDOvC
í×kp× Þ íèÎC PìµÞp¡× lçCßz Þ ÝëCp (E
PvCÚD¡ëC ælërÊpF éëp²Û ÖÞk éëp²Û DëA éÆ kßzí× cp®× ¢vpJ ÝëC DV ÝëC
.lÜÆí× lìëöDN Co ÚA Ðëm ÝëCpÂ Þ MCoDGµ íhpF ?éÛ Dë
Ökp× êsßÎßñlëC pè× íÜ·ë íµpz PëÓÞ .1
ÖD×CÙÇd éF æoDzC DF Þ lÛCkí× ÝëlO× Ökp× Co éìþíÎÞ íµpz Äd ol¥× kDOvC
êCoA qC ízDÛíÛßÛD Äd Þ íµpz Äd Hwd pF) PÂß× pëqÞ PwiÛ éF íÜìØh
ÝO¾pÊ p²Û okÚÞlF Co íÎD·FDÜV ...ÚCpëC PÏ× ÁD¿NC éF Hëp ¸¬D P@ëp@S@ÆC
P@ÎÞk Ð@ì@Ç@¡@N oß@×öD@× ,£D@h í@çÞp@Ê é@F í@Ë@O@w@F Þ í@Fr@d
:lÜÆí× ÐìÏeN ÝìÜZ Co ÚA (104)ÙëDØÛí×PÂß×
Þ HOÇ× ÚCßܵ éF ÖÔvC éF Ökp@× ¸@¬D@ í@Ë@O@w@FCÞ qC ÖD@×C í@µp@z Ä@d
PìdÔ¤ ÖDÃ× ÞC éÆ lÜÜÆí× lìëöDN Ökp× Þ kßzí@× í@zD@Û êsß@Îßñl@ëCÈ@ë
ÀëD±Þ ÖDW@ÛC P@è@V qC Co £D@i@zC P@ì@Ï@FD@Â l@ÛCß@Ní@× é@Æ P@vCêoCk
pè× íÜ·ë íµpz PëÓÞ íµpz Äd PÃìÃ@d ok .l@çk ¦@ì@i@¡@Ní@×Ô@vC
lëDF DèÛA éÆ ,PvC Ökp× íÏ× PìØÆDd Äd ÚDØç í¾pµ Äd Þ .Ökp×êsßÎßñlëC
(105)lÜÜÆ EDiOÛC Co pGço lìëöDN koß×kp¾

next page 

fehrest page 

back page