l×Aok 
PvDìv Þ Ýëk êoDËÛC ClV 
oÓßÇv ÚCpG×DìJ
Èë EpºÞ Pìeìw× ÝìëA ok æqÞp×C ,P×ßÇd Þ PvDìv qC Ýëk ÈìÇ¿N êoßòN
DwìÏÆ Þ Pìeìw×ÚßìÛDdÞo kßh Þ kßzí× íÃÏN ælz éO¾pënJ Þ ÙÏw× æqß@×A
ÍDW× ÚA êDçé¡ëoÞ Ðϵ íëßÊqDF ÚDOvCk éÆ lÛCéOzCnÊ ée¤ ÚA p@F r@ì@Û
ÖÔvC ok oDØ·OvC ¯vßNÚA íÛCßhqDF ,rìËÛCTeF éOÇÛ ⁽¹⁾.lGϬí× êpË@ëk
éO¾pënJ ÚDØÏw× ÚCpÇ¿ÜzÞoqC í©·F êßv qC Áß¾ êoßòN éÛD¿vöDO× éÆ ,PvC
.lÜOzDØÊ PØçÚA ÝOzDËÛC íÜëk éF D©·F Þ ¼ìÏGN éF Þ ælz
:lwëßÛí× æoDFÝëC ok kDOvC
lVDw× éF kÞle× éÆ ÝëC «pz éF D×C ,PvC Eßh ÖÔvC éÆ éØ@»@Û Ý@ëC D@F D@×
PvC Úp ÙìÛ kÞld ok ,lzDF éOzClÛ êoDÆ ´D@Ø@O@VC é@F Þ l@zD@F l@FD@·@×Þ
ok Þ ælz lÜÏF í×ÔvC êDçoß¡Æ êDçqp× êCoÞD× qC éØ»Û ÝëC ,Ùì@ëD@Ü@zAé@Æ
⁽²⁾.PvC ælz ¼ìÏGN í×ÔvC êDçoß¡ÆéØç
oÓßÇv pËëk ÚCpG×DìJ qC Co (ÚDÜGÎ) Epµ ÚDìeìw@× ,p@Ë@ëk êD@V ok kD@O@vC
,PvDìv Þ Ýëk íËOwGØç Moߤ ok éÆ ⁽³⁾lÜ@Æí@× í@¾p@·@× ÖÔ@vCok
.kCk lÜçCßh Pvk qC ÚDØÏw× íFpµ é·×DV ok Co kßh ¢ÃÛÚDÛA
ÍÞC æÞpÊ .kpÆ ÙìwÃN éOvk Þk éF ÚCßNí× Co ÚDØÏw× oÓß@Ç@v ÚCoCl@¾p@¬
êoClGÛDV qC ÚD¡OëDº Þ ½lç ,lÛoCk ÝÜwN ÚDèV ok êpO@¡@ì@F í@ÛCÞCp@¾é@Æ
Ýì¬ÔvÞ ÚDØÆDd kpGOvk Þ é®Ïv qC MDvlÃ× Þ Ýëk íëDço ,ÈìÇ¿N HOÇ×qC
Þ lÛCéO¾pÊPvDìv P×lh éF Co Ýëk ,PvDìv Þ Ýëk Äì¿ÏN êDµkC DF éÆ PvC
xëlÃNÞ ((p×ÓC íÎÞC)) ÚCßܵ éF kßh ÚlÛCßh DF ÚD@Ø@ÆD@d P@Ã@ì@Ã@d ok
.⁽⁴⁾Ýëk ÖkDhCo PvDìv éÛ ,lÛkpÆ PvDìv Þ P×ßÇd ÖkDh Co Ýëk ,PvDìv
íØè¾ XÆ Þ ÍD¿ºC p¬Dh éF DwF éZ Þ lÜO@zCl@Û ul@Ã@× ½l@ç ÖÞk æÞp@Ê
EßÆpvoß²Ü× éF íhpF ÔS× .lÛkpÆí× êoCkHÛDV oÓßÇv qC êßìÛk §CpºCDë
íÛDØÆDdærìËÛC ⁽⁵⁾.lÛkßF ÙwëoÓßÇv êkDÜ× ,ÚA oDRA Þ ÍDØV lìv P©è@Û
-kpFí× ÖDÛoÓßÇv ÉorF ÚD×pè ÚCßܵ éF ÞC qC kDOvC éÆ - ⁽⁶⁾ÅoßNDNA ÐS×
.PvC ÝzÞo Ùç ⁽⁷⁾MCkDv oßÛC Þ
Þ ælÜǾC Ýìܬ é¬Þp¡× æoÞk qC oÓßÇv êCl¤ pO¡ìF ,é·@ì@z ÚCp@ëC ok D@×C
MDµßG®× é¤pµ éF ÚA TeF Þ lì@vo kß@h UÞC é@F ÚD@hD@¨o P@×ß@Ç@dok
ÍDv ok íÛDWÛq êÞlè× ÙìçCpFC ÖDÛ éF êCælÜwëßÛ Ô@S@× .l@z æl@ì@¡@ÆÙ@ç
Ùìw@Ã@N qC l@·@F (75 £ ,90 æoD@Ø@z) qÞo Úq é@Ï@W@× ok í@w@Ø@z1345
Þ íµDØ@O@VC Ý@ì@ÛCß@Â Þ MCkD@G@µ Þ l@ëD@Ã@µ Íß@¤C p@F ÖÔ@vCêD@çæqß@×A
:lëßÊí×êßìÛk
Ýëk Cpëq ,PwìÛ Ýëk örV Ößv Ù@w@Â D@×C ,P@vC Ý@ëk ör@V ÖÞk Þ ÍÞC Ù@w@Â
.koClÛ oDÆÞpv Ökp× íÊlÛqDF
:lwëßÛí× Áß¾ ælÜwëßÛ lÃÛ ok kDOvC
ÝëC Þ lÜÆ íÊlÛq í×ÔvC oß¡Æ Èë ok p¿Û Èë ÙÜÆ oÞD@F Ù@ÛCß@Ní@Ø@Û Ý@×
⁽⁸⁾.lzDF pGhíF ÖÔvC Ä®Ü× qCæqClÛC
ok ,kDOvC éO¿Ê éF Þ koCk ÝèÆ éÜëpëk ÖÔvC ok ÙwëoÓßÇv éÜì¡ì@J é@O@G@ÎC
íÎÞ ,kßF ÖöCßN êld DN PÛDëk Þ PvDìv qßÜç éZ pÊC ,pØ@µ Þ p@Ç@Fß@FCÚD@×q
⁽⁹⁾.lz ælìzDJ ÚDÛA ÚD×q qC Þk ÝëC íëClVÙiN
ÚCpG×DìJ éëÞo Þ ½lç
Þ ÚDëkC qC éÇÏF ,ÖÔvC qC D@è@Ü@N é@Û Co oÓß@Ç@v ÖD@è@NC é@Æ êCé@ÎkC qC í@Ç@ë
½lç ÚCßܵ éF íµDØOVC PÎClµ êoCpÂpF ,lÜÆí× ¸¾o íÛD@Ø@vAÚCp@G@×D@ì@J
éF jvDJ Þ ÖrëoÓßÇv lÃÛ ok kDOvC .PvC lìW× ÚAp ok ÚCp@G@×D@ì@JP@S@·@F
:lwëßÛí× oßFr×ælÜwëßÛ
PdCp¤ÍDØÆ ok ÚAp pË× ?PvC ækpÇÛ ÚDìF Co ÝìÏvp× Þ DìGÛC ½lç ÚAp pË×
:lëßÊíØÛ
,¯wÃÎDFuDÜÎC ÖßÃìÎ ÚCrìØÎCÞ EDOÇÎC Ùè·× DÜÎrÛC Þ MDÜìGÎDF DÜÏvo DÜÏvoC lÃÎ
kÞp¾ uDìÃ×Þ EDOÆ DèÛA DF Þ ÙëkDOvp¾ ÝzÞo ÐëÓk DF Co ÚCpGØ»ì@J é@Ø@ç D@×
⁽¹⁰⁾.lÜÜÆ ÖDì PÎClµ éF Ökp× DN ÙëkoÞA
DìGÛC éØç êCpF íϤC ½l@ç È@ë ÚCß@Ü@µ é@F Co í@µD@Ø@O@VC P@ÎCl@µ ÚAp@Â
⁽¹¹⁾.lÜÆí×pÆm
ÚClÜZ ÚCpG×DìJ êCpF íµDØOVC P@ÎCl@µ ÚkoÞA P@vk é@F é@Æ P@vC Ý@zÞo
ÚCoCl×kpv DF ÚkDO¾Cok Þ ¢ÎD@Z Þp@Ê ok ÚA Ä@Ã@e@N Þ kß@G@Û Ð@è@vÙ@ç
.kßF PÂÞ íÜëkpìº Þ êkClGOvCêDçP×ßÇd
éF Co kßVß× íGçn× Ù²Û Þ PvC æl×A éÆ êpG@Ø@»@ì@J p@ç (´) cß@Û ÚD@×q qC
,PvC ækßF ÚA cÔ¤C íJ ok Þ éOzCk éVßN Ùç íµDØOVC Ù²Û éF ,é@O@i@ëoÙ@ç
Úkq Ùç pF íÜ·ë .(35 ,lëld) lÜÆí× lìÆöDN éÜì×q ÝëC ok ÚAp £ß@¥@hé@F
éØç ½lç ,EßÏ®× éÛÓkDµ Ù²Û Èë oCpÃO@vC Þ kß@Vß@× l@vD@¾ Ù@²@ÛÈ@ë
Þ pNqpe× éìØOh ÖÔvC ok p×C ÝëC íèOÜ× .PvC ækßF D@çMß@G@Û ÞD@çP@ÎD@vo
⁽¹²⁾.PvCpN¦i¡×
ÝììGNÝìÜZ Co éÛD×q êDçP×ßÇd DF ÚCpG×DìJ koßhpF éëÞo pËëk êDV ok kDOvC
:lÜÆí×
ok éÆ lÛCækßF DèÛA ÚCÞpìJ Þ ÚCpG×DìJ æoCß@Ø@ç é@Æ l@çkí@× ÚD@¡@Û j@ëoD@N
ok Co íÜØëpçC êDçMolÂ Þ lÛCéOvDh DJ éF Mol ÚDGdD¤ Þ DçÚßµp¾ÐFD@Ã@×
oDØSOvC Þ ÖÞpe× éÃG¬ qC ÚDØëC êÞpìÛ DF éÆ lÛkßF ÚCpG×DìJ .lÛCé@O@¾ß@ÆÙ@ç
kß@VÞ é@F ((Ý@ì@¾p@O@×)) Þ ((öÔ@×)) é@ì@Ï@µ Ù@ì@²@µ í@Nol@Â,æl@z
⁽¹³⁾.lÛkoÞAí×
lìW× ÚAp kl·O× MDëA ,Co ¢ëßh êD@µl@× é@ÎkC l@ì@è@z é@×Ô@µ æD@Ê ÚA
⁽¹⁴⁾.lÜÆí×pÆm
éF éÆ kßzí× ÝzÞo ÚCp¤D·× qC í@hp@F é@ëp@²@Û À@·@¨ ÓD@F H@ÎD@®@× qC
Þ MphA)) ¯Ã¾ Co ÚCpG×DìJ PS·F ½lç lÜÜ@Æí@× l@è@V À@Ï@O@i@×öD@e@ÛC
⁽¹⁵⁾.lÜÜÆ í¾p·×((Clh
PvDìv Þ Ýëk PGwÛ
Þ ÚDëkC ÚDì× ok éÆ lÛCkí× íÜëk éÛD@Ë@ë Co ÖÔ@vC Ý@ëk ,l@ì@è@z p@Ç@¿@O@×
DF ÌÜNDËÜN é®FCo Þ PvC ækpÆ éÏhCl× Ökp× íÊlÛq Úßòz ok ÀÏOi×HçCn×
Þ cÞo)) PGwÛ Co Þk Ý@ëC P@G@w@Û Þ koCk P@vD@ì@v Þ P@×ß@Ç@dé@Îß@Ã@×
.lÜÆí× À¤Þ ((éOvßJ Þ r»×)),((ÚlF
Þr»× ÝëC ,ÚlF Þ cÞo ÝëC ,PvC ((ÚlF Þ cÞo)) PGwÛ Ùç DF Þk ÝëC PG@w@Û
qC PvßJÝëC pÊC .PvC r»× ³¿d PvßJ é¿wϾ .lÛlÛßìKF pËëlÇë éF lëDF PvßJ
Þ éOhßv lëDF.koClÛ íOì¤Dh éOvßJ Þ lÜìFí× lÛrÊ r»× éOGÎC ,lzDF ClV r»@×
⁽¹⁶⁾.kßz éOiëo
P×ßÇd PìµÞp¡× :ÍÞC ¢iF 
P×ßÇd PìµÞp¡× ok cp®× êDçéì¨p¾ :ÍÞC Ð¥¾ 
DFD×C .lvoí× p²Û éF Ðèv Þ ÝzÞo PwiÛ æDËÛ ok PÎÞk Þ P×ßÇd À@ëp@·@N
Þ PìçD×Þ P×ßÇd ´CßÛC Þ PìµÞp¡× êDçêoßòN Þ ívDìv HNDÇ× pSÇN éF éVßN
íçDÊPvDìv ÚDØÎDµ .kßzí× ÝzÞo ÚA Àëp·N í@Êl@ì@a@ì@J ,ÚA MD@ëD@º
Àëp·N½kCpO× ÚDÊsCÞ Þk Co ( State) P@ÎÞk Þ ( Government) P@×ß@Ç@d
P×ßÇd .lÛCækpÆpìw¿N PÎÞk qC êCéG·z Co P×ßÇd ,pËëk íhpF D×C .lÛCækp@Æ
PìØÆDd Þ MolÂÍDصC PìÎÞåw× éÆ kßzí× ÁÔ¬C í@¤D@h æD@Ë@O@vk é@F
êCß éµßØW× Ð×DzÞ ÚA qC pNCp¾ PÎÞk D×C .koCk ælèµ pF Co íëCpVC Þ ívDì@v
P×ßÇd éµßØW× DFCo é·×DV Þ kp¾ «DGNoC éÆ PvC êoß×C pË@ëk Þ é@ÛD@Êé@v
.lÜÆí× Ùì²ÜN ,ælÜÜÆ
:lÜwëßÛí× æoDFÝëC ok ÍßOwëpÆ Þ uolÛA ,êkÞpØëÔÆ
Ökp×qC íµDØOVC qC MoDGµ ,í×ßص ÁßÃd Þ PvDìv Ùϵ p²Û é®ÃÛ qC P@ÎÞk
PÛßÇví×ßÏ·× Ýì×qpv ok ÖÞCl× o߬ éF éÆ PvC (kDëq DGëpÃN Pì·@Ø@V D@F)
lÜzDF ÐÇ¡O×P×ßÇd Èë êCoCk Þ ækßF (ÐÃOw× DGëpÃN) ÐÃOw× Þ ækpÆ oDìOhC
,PÎÞk .lÜëDØÛPµD¬C ÚA MCoßOvk qC DNkDµ oßÆn× Pì@·@Ø@V P@ëp@S@ÆC é@Æ
íçDËOvk P×ßÇd éÆíNoߤ ok ,Ößص êDç½lç êCpVC êCpF PvC íµDØOVC
éÆ PvC íNÔìÇ¡N Dë ÞæoCkC ,ÚD×qDv (lëßÊí× pÛoDÊ éÆ o߬ ÚDØç Dë) PvC
⁽¹⁷⁾.kßzCpVC oßÆn× êDç½lç ,ÚA éÏìvÞ éF
P×ßÇd .3 Ýì×qpv .2 Pì·ØV .1) é¿Îå× oDè@Z D@F Áß@¾ À@ëp@·@N ok P@ÎÞk
éF Àëp·N ÝëC ok D×C .PvC ælz ¦i¡× Þ pìw¿N (ÍÔÃO@vC D@ë P@ì@Ø@ÆD@d.4
éF .PvC æl¡Û íèVßN - PÎClµ Þ ÚßÛD íÜ·ë - P@ÎÞk p@Ë@ëk é@¥@i@¡@×Þk
qC PÎClµ Þ ÚßÛD é¥i¡× ,Áß¾ ÚDÊlÜÜÆ Àëp@·@N l@ëk ok l@voí@×p@²@Û
.PvC íÛÔõ Þ ´Þp¡× PÎÞkMCqDìO×C
éÆ lÜOzCk lìÆöDN ÝìOvßÊC Ýv Þ éìÎÞC ÚDìeì@w@× Þ Ù@ël@ Úß@ì@ÂCÞo D@×C
⁽¹⁸⁾.PvC PÎÞk é×qÓPÎClµ
êCrVC Þ oß×C qC ÚA HìÆpN Þ P×ßÇd ÝOwÛCk êoDG@O@µC D@F l@ì@è@z é@×Ô@µ
êCrVC Þ P×ߥh Ð¥¾ ,PìÜ×C ,íVoDh ÖßWç qC ´D¾k ,ÚßÛD l@Ü@ÛD@×,Öß@Ã@×
ÞMCpFDi× pì²Û ,í×ßص MD×lh éñCoC Þ íËÜçp¾ TëoCß× ³¿d lÜÛD× ÖßÃ×pìº
éëCoC ÞkÚA qC ÖDN Àëp·N Þ ækCk oCp Ùç §pµ ok Co PÎÞk Þ P×ßÇd ,PzClè@F
.lçkí×
pFCpF ok é·×DV Mol pè²× íÜ·@ë ,P@Ã@ì@Ã@d ok P@×ß@Ç@d Þ P@ÎÞk x@J
pè²@× Þ í@Ï@hCk P@ì@Ü@×C Þ Úß@ÛD@Â P@ÎCl@µ p@è@²@× Þ í@VoD@hÖß@W@ç
⁽¹⁹⁾.íVoDh ¯FCÞo ok íµDØOVCêDçÙìØ¥N
Co ÚßÛDÂ Þ PÎClµ éÆ PvC ívDìv é¿vÔ¾ Ä@¾Cß@× ,À@ëp@·@N Ý@ëC ok kD@O@vC
Þ öD¡Ü× ,ívDìv é¿wϾ ok TeF ÝëpNÙè× .lÛCælìÛDWÜÊ P@ÎÞk À@ëp@·@Nok
PvDçé¡ëlÛC Þ CoA æDËÛÓßV éÆ PvC PìØÆDd Þ P×ßÇd PìµÞp@¡@×ol@¥@×
.ÙëqCkpJí× ÚA ÝììGN éFéÆ
,í·ìG¬Þ êp®¾ ÁßÃd qC ÚDwÇë o߬ éF Þ pFCpF ¢Üëp¾A ФC ok éØç DçÚDwÛC
ÈÏØN ÄdÞ MCÞDw× ,ÚDìF Þ ælìõ êkCqA ,íµDØOVC Þ êkp@¾ êkCqA l@Ü@ÛD@×
ÍDصC DF lÛCßNíØÛÞ koClÛ PÏ쩾 Þ ÖlÃN Äd êpËëk pF íwÆ Þ lÛoCkoß@hp@F
Þ P×ßÇd kßVÞ ,pËëkêßv qC .lÜÆ HÏv Dë lììÃN Co ÞC í·ìG¬ ÁßÃd PìØÆDd
DF é·×DV ,ÚA ÚClþ DF Þ PvCpënJDÛEDÜOVC Þ êoÞp¨ êp×C é·×D@V ok Úß@ÛD@Â
.lz lçCßh éVCß×D¿·¨ pF DëßÂC é®Ïv Þ ÙwìzoDÛA Þ yD¡OºC
:PvC ækß×p¾ (´) íϵ Mp©d éÆ ÚDÜZ
((⁽²⁰⁾.pF ÞC phD¾ pì×C Ý× uDÜÏÎ lFÓ ))
íwÆ éZ ÚA qC é·×DV ok PìØÆDd Äd éÆ PvC rÆpØO× éOÇ@Û Ý@ëC p@F ÍCß@v
£Dh éÃG¬ Dë ¦iz ælèµ é@F P@×ß@Ç@d Ä@d D@ëA ?P@vC é@Ã@G@¬ ÖCl@ÆÞ
?PvC é·×DV kßh ælèµ pF éÆ ÝëC Dë PvC ælzoCnÊCÞ
PëpSÆCéÆ ÝëC ok ÝìÜZ Ùç Þ kßVß× êDçP×ßÇd Pì·ÂCÞ ok ,Ýiv pËëk é@F
Þ Ðõ D×C ,PwìÛêlëkpN lÜÜÆ PµD¬C ÚDØÆDd qC lÛoßGW× (ÚClÛÞpèz) Ökp×
pF PìÏÂC æÞpÊPìØÆDd ÅÔ× Þ ÐìÎk éÆ lÜÜÆí× lìÆöDN éOÇÛ ÝëC p@F Ô@Ã@µ
?lÜzDF ÚDØÆDd PµD¬CÁ߬ ok lëDF Ôõ Þ DÂÔhC Ökp× CpZ ?PwìZ PëpS@ÆC
?lÛoCk íÂÔhC Þ íÛÔõÐìÎk Þ éìVßN kßh Mol kDWëC êCp@F ÚD@Ø@ÆD@d D@ëA
éÆ - ( Legitimacy) ((PìµÞp¡×))éÎöDw× éF TeF ÝëC qC ívDìv é¿vÔ@¾
éìVßN êCpF íO×ßÇd pÊC ,lÜÜÆí× pìG·N- PvC PìÛDÃd Þ PìÛßÛD êDÜ·× é@F
lÜwJkph Þ íÛÔõ éìVßN Þ ælÜÜƸÛD ÐìÎkÞ éëp²Û Èë PwÛCßN kßh MolÂ
lçCßh Äd Þ ´Þp¡× ykßVÞ Þ oClOÂC Þ PìµÞp¡×êCoCk íO×ßÇd ,lÜÆ é@ëCoC
Moߤ ok éÆ koCk oCp ( Usurpation) H¥º ,PìµÞp@¡@×Ð@FD@Ã@× ok .kß@F
éF éÆ .lz lçCßh ælÛCßh éÛDG¤Dº P×ßÇd ,PìµÞp¡× êDçp@O@×CoD@JÚCl@Ã@¾
PìØÆDd ÍDصC Þ Mol qC DèÜ@N ,oCl@O@ÂC Þ P@×ß@Ç@d Ä@d Úkß@F CoCkêD@V
ok PìµÞp¡× êDçÅÔ× ÝììGN Þ fìÃÜN TeG× xJ .PvC oCkoß@hp@Fêp@è@Â
éF ÚDOvDF ÚCoÞk é¿vÔ¾ Þ PvC oCkoßhpF íëÓCÞ PìØçC qC ,ívDìvé@¿@w@Ï@¾
êDçÅÔ× qC íhpF éF Ðëm ok éÆ lÜOzCk êCætëÞ PëDܵ Þ éVßN é@ÎöD@w@×Ý@ëC
.kßzí×æoDzC
:PìµÞp¡× êDçÅÔ×
é¨pµêpSÇO× êCoA P×ßÇd PìµÞp¡× ÚCrì× Þ ÅÔ× yqCkpJ Þ ÐìÏ@e@N ok
:kßzí× æoDzC í©·F éF DV ÝëC ok éÆ ælz
( Power) éGϺ oÞq .1
ÝëCpF Þ lÜÛCkí× pO¡ìF oÞq Þ Mol qC êoCkoßhpF Co PìµÞp¡× ÅÔ× íhp@F
êpO¡ìFéëpè æß qC éÆ PvC íO×ßÇd ,´Þp¡× Þ Äd P×ß@Ç@d é@Æ l@ÛoÞD@F
oClØOvDìvÞ goß× ,ußìvpÊ Þ ÚDìëD®w¾ßv .HϺ ÝØÎ ÄeÎC lzDF oCkoßhpF
ÝëC qC ⁽²²⁾ÐGÜdÝF lØdC ÖD×C Þ ⁽²¹⁾Ùçl¿ç êælv ½ßwÏì¾ ,rFDç ,í×Þo
lÜÆí× À¤Þ íØÆDdCo ´Þp¡× ÙÆDd ,lìèz kDOvC .lÜÜÆí× êoClGÛDV p@²@Û
.lzDFlÛÞClh qC Dë Þ Ökp× qC éOvDhpF ¢OìµÞp¡× éÆ
kßhoÞq éF éÆ íwÆ éÛ koCk ´Þp¡× P·FDO× éÆ íwÆ íÜ·ë ÷oÞp©ÎDF ÚCpØÇd
ßeÛ éFíÇë :PvC ÝÇØ× éÛßÊ Þk éF ´Þp¡× P·FDO× Þ PvC ækpÆ ÐìØ@e@N Co
⁽²³⁾.PÎDÆÞ ßeÛ éF pËëk Þ PëÓÞ
êp®¾ Þ í·ìG¬ Äd .2
okDçé¾pd Þ DçPìÎÞåw× ¢iJ Þ ªëß¿N pF Co P·ìG¬ ÚD×Dv é¿vÔ¾ í©@·@F
pF DèÜNCo P×ßÇd PÎrÜ× Þ ÚöDz ,P·ìG¬ éÆ lÛlÃO·× Þ lÜÛCkí× DçÚDwÛC ÚDì×
éF Þ lëAíØÛpF ÚCpËëk ÚCßN qC PìÎÞåw× ÝëC Þ PvC ækDèÛ í¤Dh æl@µ æl@è@µ
:lëßÊí×æoDFÝëC ok ß®voC .lÛCælz ækCqÙÆDd ,ÚDØÆDd ,cÔ®¤C
íëCÞpÛD×p¾ êCpF ,ÚkCq é²eÎ ÝìOwiÛ ÝìOwiÛ ÚDØç qC ,ÚDÊlÛq qC í@hp@F
qC éWìOÛ oClÛCÞo íÊlÛq ok íÊtëÞ ÝëC .l@Ûß@z ol@Ã@× êoCkp@G@ÛD@×p@¾D@ë
⁽²⁴⁾.PvC P·ìG¬êCpv
:lwëßÛí× ÚA ÝììGN ok kDOvC
,lÜOwçíÛDØvA DçkCtÛ íhpF ,PvC kCtÛ Èë Þ éØiN Èë í·ìG¬ Äd é@Æ Ý@ëC
ÚkßFkCtÛ íÛDØvA koß× ok éOzCk kßVÞ Ùël ÚCpëC ok éÆ êCælì@Ã@µ ÚD@Ø@ç
pì²Û kßzí×íRÞoß× Þ í·ìG¬ Äd xJ ,ÚkßF kCtÛ Þ íçDz éØiN Þ ,ÚD@çD@z
⁽²⁵⁾.(Ðwµ oßGÛq
( Tradition) íOÜv .3
,éO¾pËÛoCp §CpOµC koß× Þ PvC XëCo Dçælv Þ DçÍDv éÆ íNCopÃ× Þ DçPÜ@v
.PvCoCkoßhpF PìµÞp¡× qC Þ éO¾pÊ oCp xëlÃN koß× kßh éF kßh
:lwëßÛí× ÚA fì¨ßN ok pFÞ xÆD×
lÛCéOzCkoDGOµC Ùël qC éÆ íëDçPÜv ulÃN éF ÍÞClO× kDÃOµC pF PvC íÜOG×
MkDìv ÍDصCéF qDW× Þ oß×öD× Co ÚDÛA ,DçPÜv ÝëC éÆ íÛDwÆ Pì@µÞp@¡@× Þ
⁽²⁶⁾.lÜÆí×
,kCtÛ Þ Úßh ,oÓDv olJ ,oÓDv pì@J ,P@RCoÞ Þ P@Ü@®@Ï@v ,êD@çP@ì@Ø@ÆD@d
ÚCßNí× Co íëCpÊéGiÛ Þ ½CpzC ,ívCpÆßO@voA ,í@¡@ëp@ P@×ß@Ç@dÔ@S@×
.kpØzpF Áß¾ ÅÔ× éµßØW×pëq
í×ßص PëD¨o Þ kCkoCp .4
kßzí×´Þp¡× íOÂÞ íÜëk P×ßÇd éÆ lÛlÃO·× pìhC ívDìv é¿vÔ¾ pO¡ì@F
:lwëßÛí× ßvÞo .lÛpënKF Co ÚA ÚDÊlÛßz P×ßÇd éÆ
ÐìÇ¡N Co éÃd P×ß@Ç@d Þ ´Þp@¡@× Mol@ l@ÛCß@Ní@× é@Æ êr@ì@Z D@è@Ü@N
⁽²⁷⁾.lzDF éOwF Ýì¾p¬ PëD¨o éF éÆ PvC íëDçkCkoCpÂ,lçk
:lëßÊí× ÚA pëpÃN ok lìèz é×Ôµ
,lÛCælzælëp¾A éëßwÎCíϵ Ökp× éØç éÆ ÝëC EDF qC PvC Ökp× Ößص Ä@d ok
pÇÜ× DvDvC DëÞ lÜÆ PÎDhk ÝëC ok lëDGÛ Hçn× Þ PvC íëDìÛk p×C Èë P×ßÇ@d
Clh éF ÐñD éÆ ÝëCqC ÙµC ,Clh éF éÛ koCk ÄÏ·N Ökp× éF æphÓDF Þ ,lÛlz Hçn×
⁽²⁸⁾.Ùëß¡Û Dë ÙìzDF
( Charisma) íñD×rëoDÆ .5
íÜëkíëDÜSOvC êDçæpèZ Dë Þ lÛÞClh ÚA qC Co PìØÆDd Äd kßVß× ÚDëkC pO¡ìF
lÜÛD×,íëDÜSOvC Þ é»FDÛ êDçÚDwÛC ,íÜëk pìº êDçypËÛ ok Þ lÜ@ÛCkí@× kß@h
.lÛoCkoßhpF PìØÆDd Äd qC kßh éF kßh ,ÚßòÏJDÛ
:lwëßÛí× ÚA fì¨ßN ok pFÞ xÆD×
,ulÃNp¬Dh éF ,kp¾ Èë qC íëDÜSOvC Þ êkDµ pìº êoCkpGÛD×p¾ pF PvC íÜOG×
ídÞ ÐÇzéF Dë ækpÆ kDWëC êÞ éÆ í×D²Û qC Þ ,êÞ ÚkßF Ä¡×pv Dë Þ íÛD×pèÂ
⁽²⁹⁾.¢×D²Û Þ ÞC pFCpF ok oDSëC PvC ælz ÍqDÛ ÞC pF
PìµÞp¡×))Dë Þ ((íèÎC PìµÞp¡×)) éF Ößvß× ,ÚDëkC æqßd ok ,Áß¾ éëp²Û
ÚDØÆDd Þ P×ßÇdPìµÞp¡× æDËO@vD@h P@vC í@µl@× é@Æ P@vC ((ÓD@F qC
PìµÞp¡× HϺC ÚCoßNCpK×CÞ ÚDçDzkDJ .lzDF lÛÞClh éF lÜOw× P@w@ëD@Fí@×
æDz)) Co kßh Þ lÛkpÆí×éìVßN Áß¾ éëp²Û éF kDÜOvC D@F Co kß@h P@×ß@Ç@d
ÚDçDzkDJ)) ,( Sons of God)((Clh ÚCpw@J)) ,( God- Kings) ((ÚD@ëCl@h
Shadow of God) (Clh éëDvÚDçDzkDJ)) ,( Selected Kings) ((ælërÊp@F
Co kßh PìµÞp¡× rìÛ p¥ìÂ Þ oßNCpK×C,Pìeìw× ÝìëA ok .lÛlÛCßhí× ( Kings
.PzCk í¾ÔOhC DwìÏÆ Þ IDJ DF ÚDØvA qC ÚAHwÆ ok ÝÇÎ ,kpÆí× éìVßN ÓDF qC
éF DwìÏÆ kDèÛ ¯vßN p¥ì P×ßÇd íèÎC PìµÞp¡@× kß@F í@µl@× D@w@ì@Ï@Æ
éÛßÊ éF íèÎC PìµÞp¡× P¾Dëok íµl× oßNCpK×C D×C ,kßzí× ÐÃOÜ@×p@¥@ì@Â
.kßF DwìÏÆ ½nd DFÙìÃOw×
:lwëßÛí× í×ÔvC éþ ok íèÎC PìµÞp¡× éëp²Û pëpÃN ok kDOvC
Þ íµp¾MDFß¥× ¸¨Þ Þ ÚßÛD ¸¨Þ qC ÙµC PìØÆDd éÆ ÝëC íÜ·× éF ,íèÎC Äd
PëkßG·×pì²Û (ÚD×q) PÂß× fÎD¥× êDÜG× pF íÜ·ë ,íèþ Ößè¿@× é@F Ù@Ç@d
- PwìÛ éOwëDzíwÆ lÛÞClh rV .PvC öDO¾C pì²Û ,PvC D©Â Ð¥¾ pì²Û ,PvC
êp¡F ÚßÛD ¸¨Þ ÞêsßÎßñlëC éÆ PvC MßGÛ é¿wϾ ÚDØç HÏ®× ÝëC é¡ëo Þ
Þ - PvC «pz íèÎC PëÓÞrìÛ CpVC ÖDÃ× ok Cpè ,PwìÛ pwì× Clh éÏìvÞ éF rV
Þ EpÃN Pì¤Dh ÐìÎk éF éÇÏF íRÞoß×Þ í·ìG¬ Pì¤Dh ÐìÎk éF éÛ éÆ êkCp¾C
é·×DV pF PëÓÞ ,P×ßÇd PìçD× CpèÂ Þ lÜÜÆí×ClìJ Co Äd ÝëC ,Ùϵ Þ PÎClµ
PëÓÞ ÚCßܵ éF Co éÎöDw× ÝëC Ùç éþ .é·×DV qC PÎDÆÞ Þé·×DV qC PFDìÛ éÛ PvC
,ÅÔ× xJ ,koCk Hìº Þ p¥Â pF éÆ íOëÓÞ ´ßÛ qC ,PvCækpÆ cp@®@× Ù@ÆD@d
⁽³⁰⁾.PwìÛÖkp× EDiOÛC
éÆÝëC D×C ,PvC P×ßÇd PìµÞp¡× æDËOvDh æoDFok TeG× ÝëC ok D@× Ý@i@v
- ÚDGëDºÞ ÚCp¤D pF PëÓÞ ÐÇz éF Ùç ÚA - PëÓÞ ´ßÛ qC íèÎC P×ßÇ@d ´ß@Û
.kpÆ ÙìçCßh ÚDìF ælÜëA MDe¿¤ ok Co kDOvC ¸¨ß× ,PvC
PìµÞp¡× pËëk MDØìwÃN éF êp²Û
kß@h êD@µkC °D@e@Î D@F Þ oCp@Ã@O@vC Moß@¤ é@F ,æl@z p@Æm êD@çÅÔ@×
éF Co PìµÞp¡× êDçÅÔ× ,íÏÆ ÙìwÃN ok pFÞ xÆD× .kßF ÚDÊlÜÜÆP×ßÇd
íÛßOÛA ⁽³¹⁾.PvC ækpÆ ÙìwÃN ,íëD×rëoDÆ .3 íOÜv .2 íÛÔõ .1Ù@w@ é@v
§pµ .2 CpÊ íNCm éëp²Û .1 íÜ·ë ælص Ùw év PìµÞp¡× êCpFÝO@Ü@ìñß@Æ
í×Þk ,éëp²Û MCm Þ Pzpv Hwd pF íÎÞC éÆ koDØzí×pF ÈìÛD@ÊoC.3 Cp@Ê
⁽³²⁾.PvCÚClÛÞpèz Hwd pF í×ßv Þ PÎÞk XëDOÛ Þ ½ClçC HwdpF
Þk éF ClOFC ((í×ÔvC êoßèØ@V Úß@×Cp@ì@J)) ED@O@Æ ok l@ì@è@z kD@O@vC
í×kp× PìµÞp¡× .2 (PëÓÞ) íçß@ÎC P@ì@µÞp@¡@× .1 P@ì@µÞp@¡@×ÅÔ@×
ÝëC D×C .kßzí× ÚA PìµÞp¡× pÇÜ× ,oÞq Þ pè ÅÔ× æoDFok Þ lÜÆí@×æoD@zC
ÖClÆ ,Áß¾ PìµÞp¡× Þk §oD·N §p¾ ok éÆ l@ëAí@× l@ël@J ÍCå@v Ý@ëCD@V
.P¾o lçCßh MoDzC kDOvC p²Û éF éÎDÃ× phA ok .lz lçCßh ÖlÃ×Èë
Þí·ìG¬ Äd .1 :Ùw oDèZ éF PìµÞp¡× ´CßÛC êCpÃOvC ÖDÃ× ok kDOvC xK@v
,Ökp× oßèØV .4 £D@h é@Ã@G@¬ Þ ½Cp@zC Ä@d .3 í@è@ÎC Ä@d .2 í@RÞoß@×
,kpÆí× oDÇÛC Co ((éGϺ Þ oÞq)) Äd éÆ DV ÚA qC kDOvC ⁽³³⁾.lÜÆí×æoDzC
Äd oDÜÆ ok íRÞoß× Äd pÆm D×C ,PvC ælÛDWÜ@Ë@Û D@çÅÔ@× oD@Ø@zok Co ÚA
ÁßÃd oDØz ok éÛ íRoC Äd éÆ CpZ .lvoí× p²Û éF éVÞ qC íÎD@hí@·@ì@G@¬
Ùëßz íµl× éÆ ÝëC pË× ,koCk oCp íOÜv ÁßÃd oDØz ok éÇÏF êp®¾Þ í·ìG¬
kßh í·ìG¬ ÁßÃd ör@V Co kß@h P@Ü@®@Ï@v oCp@Ø@O@vC ÚD@ÊkCr@çD@zé@Æ
pÆnN kßh kDOvC éÆ o߬ ÚDØç - ½CpzC Þ £Dh éÃG¬ Äd D×C,lÜO@w@ÛCkí@×
éÆ ÝëC éF Þ PvC UoDh PìµÞp¡× Þ P@ì@Ø@ÆD@d Ä@d T@e@F qC- P@vC ækCk
.kkpÊí× pF ,PvC íwÆ éZ ÚA qC P×ßÇdPìdÔ¤
(´) ÚD×ߥ·× P×ßÇd PìµÞp¡× :ÖÞk Ð¥¾ 
(£) ÖÔvC pG×DìJ P×ßÇd PìµÞp¡× .1
kßVÞêpSÇO× êCoA ,DçP×ßÇd PìµÞp¡× ol¥× æoDFok éÆ lz éO¿Ê pO¡ì@J
PìµÞp¡×ok íÇë :lÛoCk p²Û ÁD¿NC Ðëm p×C Þk ok í×ÔvC ÚCoß¡ëlÛC D×C .koCk
Þ ÚöDz Þk ÚkßFCoCk pF æÞÔµ pG×DìJ éÆ íÜ·× ÝëC éF (£) pG×DìJ P×ßÇd íèÎC
lÛÞClh êßv qC ,(MÞD©ÂÖDÃ× Þ íÜëk Pì·Vp× Þ ¼ìÏGN ÖDÃ×) íèÎC PìÎÞåw×
P×Dµq kßh Þ lçk ÐìÇ¡N íÜëkP×ßÇd éÆ PvC éOzCk íÛDØvA Pëoß×öD× Ùç
.kpìÊPvk ok Co ÚA ÄÏ®× êpGço Þ
ÖDÃ× ÝëC Þ lÛkßF ÝìØÏw× p×C íÎÞ ÚDzkßh MDìd ÚD×q ok Öp@ÆC p@G@Ø@»@ì@J
éOzCk Co íÛöDz ÝìÜZ pGØ»ìJ éÆ ÝëC ok ...kßF ækß×p¾ D®µ ÚD¡ëC éF lÛÞCl@hCo
ÖpÆC pGØ»ìJ éF lÛÞClh éÆ ækßF íÃd íÜ@·@ë P@vC ækß@F í@è@ÎC ÚöD@z Ý@ëCÞ
,lzDF ælz ªëß¿N Mp©d ÚA éF Ökp× HÛDV qC éÆ ÝëC éÛ ,kßF ækß×p¾PëD@Ü@µ
⁽³⁴⁾.PwìÛ íSeF íÜv Þ é·ìzÚDì×
:lÜÛD× .lÜÆí× pÆm kl·O× MDëA Co ((ED¥OÛC)) éëp²Û ÐìÎk kDOvC
⁽³⁶⁾ÍßvpÎCß·ì¬C Þ ÕC ß·ì¬C ,⁽³⁵⁾Ùèw¿ÛC Ý× ÝìÜ×ßØÎDF íÎÞC íG@Ü@ÎC
⁽³⁷⁾éÎßvo Þ ÕC ÙÇìÎÞDØÛC
:lëßÊí× ÚA fì¨ßN ok Þ
¦ÛéF kßF ælz ªëß¿N ÞC éF Ùç Þ PzCk DØvo ÖpÆC pGØ»ìJ éÆ í×ßv H¥Ü@×
pGçoÞ xìño ÞC ,PvC é×Dµ PvDëo ÝìØç ,kßF ÚA oCkælèµ ÔØ@µ Ù@ç Þ ÚAp@Â
⁽³⁸⁾.kßF ÝìØÏw× xëDv pËëk pìG·N éF Þ kßF ÝìØÏw× ´DØOVC
PëDÜµÞ éVßN MoÞp¨ PvC íÜv Þ é·ìz ÚDØÎDµ ÁD¿NC koß× éÆ í×Þk p×C D@×C
éF .PvCP×ßÇd æoCkC ok ÖÔvC ÝìÛCß@Â Þ Íß@¤C é@F êp@¥@µ p@ç ok Ù@ÆD@d
íÃÏN ívDvCÚßÛDÂ Þ P×ßÇd oß¡Ü× ÚCßܵ éF PÜv Þ ÚAp lëDF éÆ êCé@Ûß@Ê
.lÜÜÆ Ðص ÚA EßZoDZ ok ÚDØÆDd Þ kkpÊ
(£) pG×DìJ P×ßÇd íèÎC PìµÞp¡× Ölµ éèGz
íÛDìdÞPìµÞp¡× Þ ((ED¥OÛC)) éëp²Û ok ÚCp¤D·× qC íhpF p¨Dd Úp ok
pG×DìJ ÖßvH¥Ü× éÆ lÛoÞDF ÝëC pF Þ lÛCækpÆ koCÞ íNDÇìÇ¡N pG×DìJ P×ß@Ç@d
ÖDWÛC Ökp× P·ìFÞ D¨DÃN DF D¾p¤ ÚA P×Dµq Þ í×ÔvC P×ßÇd ÐìÇ¡N íÜ@·@ë
éF ÚApÂ Þ lÛÞClh êßvqC í¤Dh oßOvk Þ ídÞ £ß¥h ÝëC ok Þ PvC éO¾pÊ
ClìJ íèÎC Þ íµpz éVÞ Mp©dP×ßÇd PìµÞp¡× DN PvC æl¡Û ¹ÔFC pG×D@ì@J
.lÜÆ
Þ ÝÜwN ÚDèV ok ⁽³⁹⁾ÁCqpÎClGµ íϵ éF ÚCßNí× êoßòN Ý@ëC ÚD@»@Ï@G@× qC
¸ì¡N ÙÎDµ ok ⁽⁴¹⁾ÚDÊoqDF ulÜè× Þ ⁽⁴⁰⁾êkrë êpñDd êlè@×p@O@Æk
éF .kkpÊí× pF ¢ìJ éçk lÜZ éF ÚCpëC ok êoßòN ÝëC éÜì¡ìJD×C .kp@Æ æoD@zC
éëp²Û qC pN¢ìJ éÆ - íÛDWÛq êÞlè× ÖD@Û é@F êCæl@Ü@w@ëß@ÛÍD@S@× ÚCß@Ü@µ
qÞo Úq éÏW× ok êCéÎDÃ× í« 1345 ÍDv ok - ÙìO¿Ê ÝivêÞ ÙwëoÓßÇv
íµDØOVC ÖDÇdC æoDFok Þ ækpÆ Àì¤ßN íÂD¿NC Co pG×DìJ P×ßÇd(90 æoD@Ø@z)
:lwëßÛí×ÖÔvC
éF «ßFp× Þ PvC Ýëk örV éÆ ÝëC ÚCßܵ éF Co Ý@ì@ÛCß@ Ý@ëC Ù@ç p@G@Ø@»@ì@J
éF kßF oCl×D×q Mp©d ÚA DÂD¿NC ÚßZ éÇÏF ,ækoÞDì@Û P@vC P@ÎD@voé@¿@ì@±Þ
⁽⁴²⁾.PhCkpJ Ùç ÐñDw×ÝëC
ok éÆ íNDëA Þ kqCkpJí× ÚA cpV Þ lÃÛ éF Áß¾ éè@G@z Ð@Ã@Û qC l@·@F kD@O@vC
H@VCÞ)) ,((Ù@Ç@ì@ÎÞ)) ,((p@×ÓC í@ÎÞöC)) ÚCß@Ü@µ é@F p@G@×D@ì@JD@è@ÛA
fì¨ßN .⁽⁴³⁾lÛCkí× éèGz ÚÔ®F pF ÐìÎk Co PvC ælz í¾p·×((øµD@¬ÓC
.⁽⁴⁴⁾l×A lçCßh ÝìwJ éëp²Û pëpÃN qC l·F kDOvCp²Û pO¡ìF
(´) ÚD×D×C P×ßÇd PìµÞp¡× .2
ívopFéF PFßÛ ,pG×DìJ P×ßÇd ÚkßF íFD¥OÛC Þ íèÎC PìµÞp¡× qC ¹Cp¾ qC l·F
.lvoí× pG×DìJ qC l·F êDçP×ßÇd PìµÞp¡×
íèÎC ÚöDz Þ PìÎÞåw× év pç (£) pG×DìJ éÆ PvC kDÃ@O@µC Ý@ëC p@F é@·@ì@z
íϵ ÖD×C éF íèÎC p×C DF Co (P×ßÇd Þ D©Â H¥Ü× ,í@Ü@ëk P@ì@·@Vp@×)kß@h
Þ (´)íϵ ÖD×C P×ßÇd Þ P×D×C PìµÞp¡× ÚDvÝëlF Þ PvC ækßØÛ ªëß¿N(´)
ÝëpNÙè× .PvClÛÞClh Þ ídÞ éF HwOÜ× pG×DìJ MDµq lÜÛD× ,pËëk Þ ÖD×C ækqDë
pF ÝÜwN .kßzí×´Þpz ´ß¨ß× ÝìØç qC ÝÜwN Þ é·ìz ½ÔOhC Þ ÁCp¾ éO@Ç@Û
Ýìì·N éF Dë Þ DvöCoCo kßh êl·F ÙÆDd pG×DìJ éÆ PvC lÃO·@× é@·@ì@z ½Ô@h
.PvC ækßØÛ oCnÊCÞÖkp× kßh éF Co ÚA éÇÏF ,ækpÇÛ ¦i¡× Þ H@¥@Û ,í@dÞ
éF Þ kpÆí× lìÆöDN ¸ì¡Nælìõ pF ¢ëßh êDçíÛCpÜiv Þ oDRA ok lìèz kDO@vC
:PhCkpJí× ÚA lçCßz Þ éÎkC é×DÂC
ÖDÃ× ÝëC Þ lÛkßF ÝìØÏw× p×C íÎÞ ÚDzkßh MDìd ÚD×q ok Öp@ÆC p@G@Ø@»@ì@J
êkDëq ÐëÓk ÄG¬ ÚD¡ëC qC xJ Þ kßF ækß×p@¾ D@®@µ ÚD@¡@ëC é@F l@ÛÞCl@hCo
⁽⁴⁵⁾PvC ælìvo PìF ÐçC éF ,PvC oDÇÛC ÐFDÂpìºéÆ
P×ßÇd Þ P×D×C rëDØN
Þ ÙÆDd Ýìì·N ½p¤ kqoÞí× oCp¤C ÚA ÚkßF í¥ì¥@Ü@N p@F é@·@ì@z é@a@ÛA
qC pNCp¾ TeF koß× éÎöDw× .PwìÛ pG×DìJ MD@ì@d qC l@·@F Ý@ì@Ø@Ï@w@×í@ÎCÞ
æpëCk ok Co P×D×C é·ìz éÇÏF ,PvC ÚCpØÇd Ý@ì@ì@·@N Þ P@×ß@Ç@dé@Îß@Ã@×
pF ÐØO¡× éÆ lÛCkí× P×ßÇd qC pNpF Þ ÓCÞ Co ÚA Þ lÜ@ì@Fí@×êCækp@O@w@Ê
êÞ lÜÛDØç pG×DìJ Ýì¡ÛDV Þ ÖD×C éÆ DÜ·× ÝëC éF .PvC íØϵ ÞíÜëk Pì·Vp@×
êÞ êöCo Þ PvC Ýëk qC PvCpd Þ ÚDìF ok íèÎC PìÎÞåw@× Þ P@Ø@¥@µêCoCk
ED®iÎCÐ¥¾ íµDØOVC Þ ívDìv ,íÜëk êDçéÜì×q éØç ok pG×DìJ êöColÜÛD@×
kDOvC .PvC íO×ßÇd ÚöDz pF ÖlÃ× Þ pNÓCÞ ÖD×C ÚöDz Ý@ëC .kß@F l@çCß@hP@×C
:lëßÊí× æoDFÝëCok
éÎöDw× PvC PìØ@çC ÍÞC é@Vok ok é@Æ é@a@ÛA ,P@×D@×C é@ÎöD@w@× koß@× ok
qC l·F DëA ...ídÞ êDèÜ× Ýëk ÚDìF Þ ÝììGN Þ fì¨ßN ok .PvC pGØ»ìJíÜì¡ÛD@V
éÆ êo߬ ÚA lzDF Ýëk ÖDÇdC ¸Vp× D·ÂCÞ éÆ PzCk kßVÞ íÛDwÛCp@G@Ø@»@ì@J
⁽⁴⁶⁾lÛkßF pw¿× Þ ÝìG× Þ ¸Vp×ÚD¡ëC
Þíe®v íNoߥF lëDGÛ Co íÜv Þ é·ìz ½ÔOhC é®ÃÛ Þ P×D×C éÎöDw× ÝëCpFDÜF
Èë ÝëC .kpÆ ívopF ÚA ÚkßF íRÞoß× Þ í¥ì¥@Ü@N Þ P@×ß@Ç@d é@ÎöD@w@× qC
.PvC lÃÛ Þ cpV ÐFDÂ Þ êßìÛk Þ íiëoDNp×C
qÞo ívCpÇ×k DF ÝÜwN ÐçC éëp²Û pO¡@ì@F ÁD@G@®@ÛC p@¬D@h é@F D@w@F é@Z Þ
.kßz éëp²Û ÝëC lìëöDNHVß×
P×D×CÙìëßËF Þ ÙìÜÆ cp¬ P×ßÇd f®v ok Þ ækDv ÐÇz ÝëC éF Co P×D×C pÊC
:lÜëßÊí×ÝÜwN ÐçC éaÛA éFmDV ÙìÜìFí× PÂÞ ÚA ,P×ßÇd íÜ·ë
.⁽⁴⁷⁾lëßÊí× é·ìz éÆ PvC êrìZ ÚA éFmDV qC pO¡ìF
ÚDØÏÇO×êD×l qC í©·F éÆ lÛCkí× ÉorF æDGOzC Co TeF æßìz ÝìÜZ ÚD¡@ëC
.⁽⁴⁸⁾lÛCælz ÚA HÇNp× Ùç
ÖDÃ×êl¥N Þ PFDìÛ pF (´) íϵ ÖD×C íËOwëDz ÝÃO× éÎkC DF pÊC ,Ýiv pËëk éF
éF kßh ÙçP×ßÇd p×C ok ÚD¡ëC PFDìÛ ,kßz PFDR (£) pG×DìJ íÜëk Pì·Vp×
:lëßÊí× ÚA ÐìÏ·N ok kDOvC .kßzí× PFDR kßh
qC l·F éÆ ÓDd éÆ PvC ÝëC P×ßÇd Þ P@×D@µq é@G@Ü@V qC P@×D@×C é@ÎöD@w@×
Ýì·× kßh êCpF í¤Þ pGØ»ìJ Þ koCk kßVÞ Öߥ·× ÚD¡ëC ÚD×q lÜÛD×pGØ»@ì@J
kßh ÐS× PìdÔ¤ p²Û qC Þ PwìÛ pËëk kCp@¾C f@®@v ok ÞC é@Æ P@vCækp@Æ
DëA ...PwìÛ Dç½pd ÝëC Þ Coßz Þ EDiOÛC êDV pËëk ,PvC íëDÜSOvCp@G@Ø@»@ì@J
íOd éÆ ÙìzDF éOzCk íÜ·× ÖDØN éF Ù@ÎD@µ Þ D@®@h qC Öß@¥@·@× ¦@i@zD@×
éF Co êpËëk ¦iz ÙëÞpF ÍDd ÝëC DF Þ koClÛ kßVÞ ¢ëCpF Ùç æDGO@zCÚD@Ç@×C
⁽⁴⁹⁾!?ÙìÜÆ EDiOÛC ÞCêDV
.kßzí×ÄÏ®× £ß¥h Þ Ößص P×ßÇd Þ P×D×C PGwÛ °DeÎ ÝëC qC ÝëCpFDÜ@F
ÚA xǵD×C PvC Ùç êpGço Þ P×Dµq P×D×C ÖDÃ× é×qÓ é@Æ Moß@¤ Ý@ëC é@F
.PwìÛ fìe¤
é×qÓ éÆ PvC ækpÆ Ýìì@·@N P@×D@×C êCp@F Co (´) í@Ï@µ ,Öp@ÆC p@G@Ø@»@ì@J
P×ßÇd kßh éF í·ÂCß× ok ,ÝëC qC éOznÊ Þ PvC Ùç ÚkpÆ P×ßÇdP@×D@×C
qC l·F ÖD×C éÆ ÝëC êDÜG× pF íÎÞ ,PvC ækp@Æ f@ëp@¥@N Ù@ç (´) í@Ï@µÖD@×C)
⁽⁵⁰⁾PvÞCÝ×
Àëp± éOÇÛ
ÚkßF CoCk éÆ PvC Àëp± éOÇÛ ÝëC é@O@zn@Ê H@ÎD@®@× ok Ð@×öD@N koÞD@ço
,kpìÊí× ÖDWÛC íËOwëDz Þ PÂDìÎ Hwd pF ÚA Ýìì·N Þ P×Dµq Þ P×D×CÖDÃ@×
p¥eÜ× p¥µ ÚA ok éì©OÃ× Pϵ ÄìÂk ÚDìF éF Þ íËOwëD@z Ý@ì@Ü@Z Úß@ZÞ
ok Mp©d ÚA éÆ lëAí× pF ÚA qC ,kßF (´) íÏ@µ Mp@©@d ÅoD@G@× kß@VÞok
êqDìÛ Ùç ld ÝìØç ok Þ kßF pG×DìJ íÃìÃd Ýì¡ÛDV Þ ÖD×C ,MßGR Þ ¸ÂCÞÖDÃ×
Mp©dP×D×C £ß¥h ok pG×DìJ qC éÆ íëDçH¥Û CnÎ Þ kßGÛ pG×DìJ ¦ì¥ÜNé@F
éÇÏF ,PvCéO¡Ê ÐëDÛ P×D×C ÖDÃ× éF pëlº Tëld ÔS× £ß¥Û ÝëC DF (´) íÏ@µ
.PvCælz koCÞ £ß¥Û ÝëC PvC éOzCk Co P×D×C ÖDÃ× ¸ÂCÞ ok ÚßZ
ÍDÇzCDN PvC éO¾pËÛ Moߤ ¦ì¥ÜN DF (´) íϵ Mp©d P×D×C ÖDÃ× ÝëCpFDÜ@F
éF Co ÚA ÞUoDh íÛÔõ Þ ívCpÇ×k æpèZ qC Co P×ßÇd éÎöDw× é·ìz éÆ kß@z
.PvC ækpÆ ÐëlGN íRÞoß× Moߤ
ÖÔvC ol¤ ok Ökp× ívDìv ¹ßÏF Ölµ
éFCo íÃìÃd pGço Þ ÖD×C ÝO¾Dë pG×DìJ CpZ éÆ kßz cp®× ÍCåv ÝëC DV ÝëC lëDz
?kpÆ ÖrÏ×ÞC DF P·ìF éF Co Ökp× ÀÏOi× MDëCÞo DF Þ PzCnËÛ Ökp× kßh ælèµ
íëDØÜçCoÞ kDzoC pGØ»ìJ ÀëD±Þ qC íÇë éÆ CpZ .PvC ÝzÞo ÍCåv ÝëC j@vD@J
ÖÔvC ol¤ Ökp×ÚßZ pËëk êßv ok Þ ,PvC P·ëpz ÍߤC ÝììGN Þ kßh P@×C
lzo qC êld ok D¿ÏhÞ ÚDëß×C MD»ìÏGN ößv lÜÛD× ÀÏOi× MDèG@z p@¬D@h é@F
éÎöDw× CnÎ Þ ,lÜÜÆ ClìJÞ Ýìì·N kßh Co ¢ëßh í·ÂCÞ ÖD×C éÆ lÛkßGÛ ívD@ì@v
.kßF êoÞp¨ ((¦ì¥ÜN))
íÜ·ëé¿ìÏh éÆ lÜOzClÛ PìdÔ¤ PÂÞ ÚA Ökp× éÆ kßzí× ÖßÏ·× D@V Ý@ëC qC
pF í×ÔvCP×ßÇd ФC éÆ ÙìÜÆ ÍßG pÊC D¨p¾ Þ lÜÜÆ EDiOÛC Co p@×C í@ÎÞ
éÆ PwëDFí× DçÚpÂÞ DçÍDv DN éÇÏF Þ DçqÞo ÚA ok ,ED¥OÛC pF éÛ PvC EDiOÛC
⁽⁵¹⁾lzDF íFD¥OÛC ÙÆDd
:ÚCp¤D·× í©·F MDèGz ívopF
lÜOw×(´) ÚD×ߥ·× P×ßÇd Þ PëÓÞ PìµÞp¡× ,íëCÞo Þ íÛAp éÎkC ÄFD®@×
ívDìv PìµÞp¡×Þ PìÎßGÃ× ÚCßܵ éF Ökp× ypënJ Þ PvC ídÞ Þ ´p@z é@F
p¤D·× Úp ok PvCí×ÔvC ÚDØÎDµ ÁD¿NC koß× éÆ éëp²Û Ý@ëC .P@vC cp@®@×
ÝëC qC êCéµßØW× éÆ PvCéO¾pÊ oCp ÚCpÇ¿ÜzÞo qC íhpF cpV Þ lëkpN koß×
éìÜìwd ¯vßN 1349 ÍDv ok((P×D×C Þ P¾Ôh)) ÖDÛ éF íFDOÆ ok MDè@G@z
PvC éOhCkpJ DèÛA lÃÛ éF kßh ÀÏOi×oDRA ok lìèz kDOvC éÆ P¾Dë oD¡OÛC kDzoC
:kßzí× æoDzC é×CkC ok éÆ
Clh PìØÆDd í¿Û (ÀÎC
éÆÝëC êCpF é·ìz ÚD×D×C Þ pG×DìJ P×ßÇd íèÎC PìµÞp¡× ÚCpÇÜ@× qC í@hp@F
ÚD×ߥ·×PìØÆDd Äd pÇÜ× DèÜN éÛ ,lÜ¡iF ÚDÃNC cÔ®¤C éF Co kßh éëp@²@Û
⁽⁵²⁾lÛlz rìÛÍD·O× lÛÞClh PìØÆDd Äd pÇÜ× ,ækDèÛ pNCp¾ Co DJ éÇÏF ,lÛlz
Þ Ökp× kßh éF«ßFp× p×C P×ßÇd oDÆ ÚßZ éÆ lÜÜÆí× ÐÎl× Ýì@Ü@Z Co ÚA Þ
PìµÞp¡× ÚDvÝëlF.PvC UoDh íèÎC PìØÆDd æqßd qC ,PvC í@ëÔ@Ã@µ p@×C
lÛÞClh qC Co ÚA lÜÛCßNíØÛÞ lzDF Ökp× éF lÜOw× lëDF Ùç ÚD×ߥ·× P×ß@Ç@d
ÚCpËëk éF Co ÚA DN PwìÛ íÃdÝìÜZ êCoCk lÛÞClh kßh éÆ CpZ .lÜÜÆ P¾Dëok
.l¡iF
éìÎÞC æDËÛ Þ ,koClÛ í×ÔÆ Þ í¿wϾ ÄìÂk TdDG× éF êqDìÛ éè@G@z Ý@ëC ¸@¾o
Co PìØÆDd Äd éÆ - Õ ÓC ÙÇeÎC ÚC :lÜÛD× Ù@ëp@Æ ÚAp@ kl@·@O@× MD@ëAé@F
cß¨Þ éF Co ÍDÇzC íOwv Þ ÝçÞ - PvC ækpÆ ÍD·O× lÛÞCl@h é@Fp@¥@e@Ü@×
oDRA ok Þ éOzDËÛC ÖÔvC ÙÏw× ÍߤC örV Co ÚA Ù@ç kD@O@vC Þ l@çkí@×ÚD@¡@Û
.PwìÛ éÎöDw× ÝëC ok ÀÂßN éF êqDìÛ éÆ PvC ækpÆ ÚClF fëp¥N kßhÀÏOi×
P×ßÇd ÚkßF íëCoßz (E
MDëAí©·F éF kßh p²Û lìëöDN ok ÚD×ߥ·× P×ßÇd íèÎC PìµÞp¡× ÚD¿ÎDi@×
ÝëC qC íÇë.lÜÜÆ Àì¤ßN ÚAp ľCß× Co kßh êöCo ÚDvÝëlF DN lÛlz ÈwØO@×
DçoDÆ ÖDWÛC éFMßµk Co Ökp× Þ pG×DìJ ÚA ok lÛÞClh éÆ PvC Coß@z é@ëA ,MD@ëA
,PvC í×kp× Þ íÜëkpìºoß×C qC P×ßÇd oDÆ ÚßZ Þ .PvC ækßØÛ Coßz ¯@vß@N
êkrë êpñDd pOÆk .PvCælz oCnÊCÞ Ökp× êöCo Þ Coßz ælèµ éF ÚA p@×C x@J
:lwëßÛí× ÚA pëpÃN ok
:lëD×p¾í× (38 éëA) êoßz æoßv ok ÚDeGv lÛÞClh
kßhíÛrëCo Þ MoÞD¡× Äëp¬ qC lëDF í×kp× oß×C íÜ·ë .ÙèÜìF êoßz Ùç p×öC Þ
⁽⁵³⁾íèÎCPÎDvo Þ ídÞ Äëp¬ qC éÛ ,kßz Ð¥¾ Þ Ðd pËëlÇë DF DèÛA
éF pËëk EDOÆ ok Þ ((P×D×C Þ P¾Ôh)) EDO@Æ ok p@O@¡@ì@J Áß@¾ é@è@G@z
⁽⁵⁴⁾kßF æl×A ((ÖÔvC ok P×ßÇd))ÖDÛ
ÓߤC éÆ lÜÆí× lìÆöDN Ùè× éO@Ç@Û Ý@ëC é@F é@è@G@z é@F j@vD@J ok kD@O@vC
,PwìÛ pèz lÜZ æoCkC Þ êpçD± P×ß@Ç@d È@ë ½p@¤ P@×ß@Ç@dé@ÎöD@w@×
ívlÃ× Þ ¸ìvÞ êDÜ·× éÆ PvC P×D×C qC êCéG·z ÖÔvC ok P×ß@Ç@dé@Ç@Ï@F
koß× éÆ Coßz éÎöDw× D×C .PvClh Íßvo Þ Clh ælè@µ é@F ÚA Ý@ì@ì@·@N ÞkoCk
í¤Dh oßOvk Þ ¦Û ÚA £ß¥h ok éÆ PvC êoß×C ok P@vC ÖÔ@vCl@ì@ÆöD@N
MCp©déF P×ßÇd Þ P×D×C £D¥OhC æoDFok ÚßZ Þ .lzDF æl¡Û koCÞ lÛÞClhqC
íØϵ Þ íµpzPçDVÞ lÂD¾ Coßz éëA éF ÈwØN PvC ælz koCÞ ¦Û ÚD×ߥ·@×
.kßF lçCßh
Ùç p×C)) D×C ,ÙìOwìÛ ((Ù@è@Ü@ì@F êoß@z Ù@ç p@×C)) p@Ç@Ü@× D@× Cn@è@Î Þ
¢¿ìÏÇN Þ ælìvo ÚAp qC í¥Û éÆ êp×C ok DëA ?DW@Æ ok ((Ù@è@Ü@ì@Fêoß@z
qC íØÇd éF «ßFp× éÆ PvC êkoCß× ok éÇÏF ,Pwì@Û D@è@ÛA ok ?P@vCÝ@zÞo
⁽⁵⁵⁾PvC ælìvpÛ yCæoDFok êoßOvk Þ PwìÛ íèÎCÖDÇdC
æl¡Û koCÞ í¤Dh kp¾ PGìº p¥µ ok ÝìØÏw× pG@ço Ý@ì@ì@·@N ok é@Z p@ÊC
éÆ PvC ælz koCÞ pGço íÏÆ MD¿¤ Þ ¯@ëCp@z £ß@¥@h ok ¦@Û D@×C,P@vC
ÚA TeF £Dh kp¾ Ýìì·N ok D×C .kpÆ Coßz éF ÍßÆß× Co ÚA °DeÎ Þ oDGOµClëDGÛ
.l×A lçCßh ælÜëA êDçÐ¥¾ ok Ð쥿NéF
íèÎC PìµÞp¡× DF P·ìF êoDÊqDvDÛ (U
:lÜÆí× Àëp·N ÝìÜZ pìRC ÝFC ((øëDèÜÎC)) qC Co P·ìF ClOFC kDOvC
ÖClÆ pç íëßÊ .(ÖÔvC) ÚA pF ÚkßØÛ ælçD·× Þ ÝOwF lõ qC MoDGµ P@·@ì@F
Þ PµD¬ Þ x¿Û ¦ÎDh Þ lzÞp¾í× êpË@ëk é@F Co kß@h í@ëCoCk Ý@ì@¾p@¬qC
⁽⁵⁶⁾lÜÆí× oCnÊCÞ ÞC éF Co kßh íܬDF Þ íÏhCkoß×C
,PvCÚDØìJ P·ìF PÃìÃd .PvC ÝOhÞp¾ êDÜ·× éF ((¸ìF)) ækD× qC P@·@ì@F
ÝëC ...ÚkCkPvk ÙìëßÊí× ÚA éF í·ÂCß× ok qÞp×C D× éÆ PvC êrìZ Ýì@Ø@ç
ÝìØç Ùç Epµok .Ölz lè·O× Ý× ,ÖkCk Íß Ý× íÜ·ë (Pvk) ÚkCk oD@¡@¾
⁽⁵⁷⁾((P·ìF))lÜOzCnÊí× Co ÝëC ÙvC éÆ kßF ÍßØ·× oDÆ
lè·NéF £ß¥h éF kßzí× kDë ((P·ìF)) éF ÚA qC éÆ lè·N Þ ÚDØìJ ÝëC éOGÎC
Èë éÆíëDçÚDØìJ Þ kßzí× ÁÔ¬C P×ßÇd Þ ÙÆDd ÍDG ok Ökp× ÁD@S@ì@× Þ
⁽⁵⁸⁾kßzíØÛéO¿Ê ÚA pF P·ìF lzDGÛ P×ßÇd Þ ÙÆDd ÚA ½p¬