æoDFok ,ÙìO¿Ê yoÞpJ Þ yqß×A p×C éF «ßFp× cp¬ Èë æoDFok éa@ÛA
é²dÔ× ,PvC ÁkD¤ rìÛPÇÏØ× ÚÞåz Þ oß×C pËëk éF ÄÏ·O× êDèdp¬
oß×C ÚDëpV Ùç ,kÞoí× olç éF íØì²µ íÛDwÛC êÞpìÛ Ùç éÆ kßzí@×
éÆ kßzí× ¸¨Þ íÜìÛCß PëDèÛ ok Þ kÞoí×¢ìJ êlÜ@Æ é@F í@Ï@ì@h
PvC ÝÇØ× Þ lÜÆ ÝìØ©N Co Ökp× fÎD¥× lÛCß@O@F P@w@ì@Û Öß@Ï@·@×
.koÞA oDF éF rìÛ íÛCÞCp¾lvD¿×
¸¨Þ éÛßËZ íÛßÛD ÝìÜZ D× êkDèÜ¡ìJ cp¬ ok éÆ ÙìÜ@ì@G@F È@Ü@ëC
Þ yqß×A íÎDµêCoßz" êD©@µC qC yoÞp@J Þ yqß@×A p@ëqÞ .kß@zí@×
Þ ÝëpNqoDF éÆ ÚDÛA .lÜÜÆ éì@è@N í@dp@¬ é@Æ l@çCß@hí@× "yoÞp@J
Þ lÜOwç oß¡Æ ÐÆ okyoÞpJ Þ yqß×A ÚDvDÜzoDÆ Ýëp@Né@O@w@Vp@F
éÆ cp¬ ÝëC .lÛoÞAí× ÙçCp¾ ídp¬ PvC PWd ,EDF ÝëC ok ÚD@¡ñCoA
Þ uCßd Áp¿N éÆ @ é·×DV kCp¾C ÝëpNæDÊAoDÆÞ ÝëpNlÜØ¡@ÛCk ¯@vß@N
ælz éìèN @ lÛoClÛ Ùç ´ßÜO× Þ kl·O× ÚÞåz Þ oß×C ok Ý@çm P@O@¡@N
oß¡Æ pGço éF cp¬ ÝëC xKv .kßF lçCßh cp¬ ÝëpOFßÏ®× D·G¬,PvC
íÛCkoDÆ Þ ¢ÛCkéF éÆ íÛDÜìجC Þ ÁßRÞ HGv éF ,rìÛ êÞ .kßzí× éñCoC
Þ lÜÆí× D©×C Co ÚA ,koCk íÎD@µ êCoß@z êD@©@µC P@ÎCl@µ Þ Cß@Ã@N Þ
ÚlÛDvoÐÂCld éF DF éÆ kßzí×ælëk .l¡iFí× PìÛßÛDÂ Þ PìµÞp@¡@×
kßzíØÛ ½ÔNC HGvíF ,íÛCÞCp¾ íÛDwÛC êÞpìÛ Ùç êoCnËÛßÛD ÐdCp×
Pϵ éF Ùç Þ lFDëí× ¸ëpwN ,pìËØ¡Z Þ ußwe× ßeÛ éF ,oß×CÚDëpV Þ
ÝìÛCß ,lÜÜÆí×ÚßÛD ¸¨Þ ,êoCnËÛßÛD êCpF kCp¾C ÝëpOeÎD¤ é@Æ ÚA
íÛDËØç fÎD¥× ælÜÜÆÝì×öDN ,êpËëk ÚßÛDÂ p@ç qC ¢@ì@F æl@z¸@¨Þ
.kßF lçCßh

í×ÔvC êDèO×ßÇd kl·N Dë MldÞ 
Dë PvC ælz éO¾pënJ í×ÔvC êDèO×ßÇd kl·N ,D× êkDèÜ¡ìJ cp¬ ok DëA
?lzDFP×ßÇd Èë êCoCk lëDF í×ÔvC P×C ÐÆ
kDeNC Þ í×ÔvC P×C MldÞ ÚDçCßh ,ÖÔvC DØÏw× ,éÆ PvC ÝëC j@vD@J
êoCl×D×q Þ êpGço MldÞÞ rÆpØN Þ PvC ÚDèV ÝìØÏ@w@× ¸@ì@Ø@V
é·×DV êCpF ¯Ã¾ éÛ ÖÔvC .PvC P×C MldÞ qC êkDØÛ í×ÔvC é·@×D@V
D× ,ÈÜëC .lçCßhí× êldCÞ P×ßÇd ,íÛDèV é·×DVêCpF éÇÏF í×Ô@vC
Co ldCÞíÛDèV P×ßÇd DN ÙìOwç (Xµ)p¥µ íÎÞ Mp©d oßè± p²OÜ×
Þ í×ÔvC oß¡Æ lÜZ Dë év Dë Þk kDeNC æDÊpç ,ÝëCpFDÜF .lëD×p¾ oCp@Âp@F
PzCk ÍÞnG× p¾CÞ í·v æCo ÝëCok lëDF kßz ÝÇØ× DèÛA êpGço MldÞ
êD©OÃ× í×ÔvC êDèO×ßÇd kl·N íçDÊ éÆ lÛDØ@Û é@O@¿@ÊD@Û í@ÎÞ
éÛDGϬMldÞ êDèzÔN qC Pvk lëDF ,koCß× éÛßÊÝëCok .PvC PeÏ¥×
pF ÙÆDd,kCp¾C fϤC í×ÔvC oß¡Æ pç ok éÆ ÝëC éF kCk D¨o Þ PzCkp@F
ÈÜëC Ùç .lÜÆ êl¥N Co kßh oß¡Æ pìFlN Þ æoCkC ÔÃOw× Þ lzDF Ökp@×
MldÞ Äëp¬ ok CoDÇzA éÆ lëApFkl¤ok ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV p@ÊC
lÛq Ök í×ÔvC oß¡Æ Þk kDeNC qC íOd Þ koCkpF ÖD@Ê ,í@×Ô@vC P@×C
íÛCÞCp¾ MÔÇ¡× Þ lO¾Cí× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ÚDÜØzkPvk éF é@ÛD@è@F
éOwFæpwÇë ,í×ÔvC EÔÃÛC oÞl¤ æCo Þ kßzí× kDW@ëC ,ÚD@ÛA ¯@vß@N
ÄìØ·N Þ é·vßN êCpF lëDF rìÛ ÍCßdC Þ ´D@¨ÞC Ý@ëC ok D@×C .kkp@Êí@×
éF ¢ëCpÊ DN PzCk ÚCÞCp¾PëlV í×ÔvC ÀÏOi× êDçoß¡@Æ «D@G@NoC
.lÛDØF ælÛq ÚDèV ÝìØÏw× éØç ÚDV Þ Ík ok í×ÔvC é·×DV MldÞ
Pvk éF ,íÛDèV ldCÞ P×ßÇd ÝO¾DëÐÇ¡N qC ÐG D@N ,é@ÆÚA é@¤Ô@h
qC êCæoDJ ok .PwìÛ ÚDwÇëÍCßdC Þ ´D¨ÞC (X@µ)ÚD@×q ÖD@×C Mp@©@d
í×ÔvC PÇÏØ× lÜZ Dë év Dë Þk ÚkpÆleO× êCpF lëDF ÍCß@dC Þ ´D@¨ÞC
éÆ lÜÆí× EDWëC íeÎD¥× ÍCßdC Þ ´D¨ÞC qC pËëk í©·Fok D×C ,lìzßÆ
ÝOzCkMpSÆDë MldÞ ,pËëk pìG·N éF .lFDìÛ ÖDWÛC í@¡@zß@Æ Ý@ì@Ü@Z
æoDFÝëC ok .PvC éÛD×q ´D¨ÞC Þ ÖÔvC P×C fÎD¥× ¸FDN í×ÔvC P×ßÇd
,ÚDÇ× Þ ÚD×q pç ok éaÛA .kpÆ é¨pµíOFDR Þ íÏÆ é®FD@¨ ÚCß@Ní@Ø@Û
éF Úlì¡iFD¾os Þ ÚkCkypOwÊ æCo ok ælçDW× kpÆ ÚCßNí× éì¤ß@N
lëDz Þ .PvC íOìÊ êßvoDèZ ÝìØÏ@w@× MD@G@vD@Ü@×Þ MD@¬D@G@NoC
P×ßÇdÐìÇ¡N PGìº ÚD×q ok í×ÔvC P×C MldÞ ÐÇz ÝëpNíÏ@Ø@µ
ÍÔÃOvC ³¿d DF êrÆp× P×ßÇd Èë ÐìÇ¡N íÜ·ë @ í@×Ô@vC ÍCol@¾
.lzDF @ Dçoß¡Æ íÏhCk Þ íGwÛ