next page 

fehrest page 

P×ßÇd éF é·×DV qDìÛ ÐëÓk 
DN koCk P×ßÇd Èë éF qDìÛ kßh P¾p¡ìJ Þ DÃF ,³¿d êCpF êCé·×DV pç
éF ,Dµl× ÝëC MDGRC êCpF .lÛDvpFkߥÃ× ÍrÜ×pv éF Þ l@Ü@Æ æoCkC Co ÚA
:ÙìÜÆí× ÍÓlOvC ÐìÎk P¿ç

é·×DV íÏhCk PìÜ×C Þ Ù²Û MoÞp¨ ,ÍÞC ÐìÎk           
:kßzí× ÐìÇ¡N é×lÃ× év qC ÐìÎk ÝëC
Ýì×öDN êCpF íµDØOVC íÊlÛq kßVÞ éÆ PvC ÝëC P@w@i@Û é@×l@Ã@×
.koCk MoÞp¨ DèÛDwÛC êßÜ·× Þ êkD× êDèëlÜ×qDìÛ
êoDÇØç Þ ÈØÆ æCo qC éÆ @ íµDØOVC íÊlÛq éÆ PvC ÝëC ÖÞk é×lÃ×
pç Ùèv éÆ PvC íNCopÃ×Þ ÖDÇdC UDOe× @ lëAí× Ð¤Dd ÚDì×kA ÐFDÃO×
,é·×DV ÚßÊDÛßÊ Þ ´ßÜO× êDçækoÞAp¾ ´ßØW@× qC Co æÞp@Ê D@ë kp@¾
æCo ,lëAí× ¢ìJ é·×DV ½p± ok DÛDìdCéÆ íND¾ÔOhC êCpF Þ lÜÆ Ýìì·N
.lçk ÚD¡Û íëDçÐd
,PvC íñCpVC Ý×D¨ lÜ×qDìÛ oßFr× MCopÃ× Þ ÖDÇdC éÆ ÝëC Ößv é×lÃ×
ÖDÇdC êCpVC DN lzDF éOzCk kßVÞêlÜØNol æDËOvk é·×DV ok lëDF CnÎ
ÖD²Û ÚDØç lÜØNol æDËOvk ÝëC .lÜÆ PÛDب Co íµDØOVC MCop@Ã@× Þ
íÂßÃd ÖD²Û Èë éF êCé·×DV pç ÚßZ ,pËëk MoDGµ éF .PvCíO×ßÇ@d
Co íÂßÃd ÖD²Û ÚA êCpVC DN lzDF éOzCk íO×ßÇd lëDFxJ ,koCk UDìOdC
íëDèçÞpÊ Dë kCp¾C DwF éZ ,lzDGÛ oDÆ okíO×ßÇd pÊC .lÜÆ PÛD@Ø@¨
HGv Þ lÜëApF íÂßÃd ÞíµDØOVC MCop@Ã@× Þ ÖD@Ç@dC ª@Ã@Û kl@¤ok
.lÛkpÊ í·ØV MDìd ÚÞåz Þ oß×C ok ÍÔOhC Þ Up× Þ Upç ¢ëClìJ
kßVÞ MoÞp¨ éÆ ÙìÜìFí× ,ÙëpËÜF ÈìÛ oß@Æn@× ÍÓl@O@vC ok p@ÊC
ÐÎl× ,é·×DV íÏhCkPìÜ×C Þ Ù²Û kßVÞ MoÞp¨ Äëp¬ qC Co P×ßÇ@d
qC íÂßÃd Þ íµDØOVC MCopÃ× Þ ÖDÇdC ÍÓlOvC ÝëC ok Cp@ëq ,koCkí@×
ÁßÃd ¸ìì©N qC Þ lÜÆí× pÃOw× é·×DV ok EßÏ®×íØ²Û éÆ PèV ÝëC
éF.PvC ælz kClØÏÂ PVDd Ðe× ,kßzí× ¸ÛD× Up@× Þ Up@ç kD@W@ëC Þ
Ù²Û ³¾Dd ÚCßܵ éF P×ßÇd kßVÞ MoÞp¨ ,ÐìÎk ÝëC ok ,pËëk MoDGµ
MoÞp¨ MDGRC êCpF D×C .PvCælëkpÊ PFDR é·×DV í@Ï@hCk P@ì@Ü@×C Þ
ÀñD±Þ DèÛA ok Ð×öDN éÆ koÞA ÚCßNí× Ùç êpËëk éÎkC P×ßÇ@d kß@VÞ
.koCkí× ÖßÏ·× rìÛCo P×ßÇd pËëk

êl¥O×íF êDçoDÆ êl¥N ÖÞrÎ ,ÖÞk ÐìÎk           
êkD× êDèëlÜ×qDìÛ Ýì×öDN ÚDì×kA íµDØOVC íÊlÛq ½lç éÆ ÙìO¿Ê
Þ oß×C é·×DV pç ok ÙìëßÊí×½lç ÝëC éF éVßN DF .PvC ÚDÛA êßÜ·× Þ
P×ßÇd ÖDÛ éF íçDËOvk pÊC Þ koClÛ êl¥O× éÆ Pwç íÛCÞCp¾ ÚÞåz
Ökp× qC íçÞpÊ êßÜ·× Þ êkD× êDçqDìÛ qC êoDìwF ,kß¡ÛDèÛA êl¥O×
Þ Dè¿v,PvpJpvíF ÍD¿¬C ,é·×DV pç ok ÔS× .kkp@Êí@Ø@Û ækoÞAp@F
ÚDÛA oß×C éF íÊlìvo ,íÜì·× æÞpÊ Dë kp¾ bìç éÆ lÜOwç íÛDËÛCß@ëk
êCéëpìh êDèÜØWÛC Dë æCßhpìhkCp¾C PvC ÝÇØ× éOGÎC .koClÛ ælèµ pF Co
ÝëC kCl·N ÓÞC D×C ,lÛkpÊ ÚDÛA oß×C пÇO× ,éÛDGϬÞCk éÆ lÛßz P@¾D@ë
ÝØWÛC lÜZ Dë kp¾ lÜZ éÆ PvC ÚA qC pO¡ìF é·×DVpç ok kCp¾C é@Ûß@Ê
DìÛDR.lÜëApF ÚDÛA éØç ÍDd Þ ¸¨Þ éF íÊlìvo ælèµ qC lÜÛCßOF éëpì@h
pç ,éWìOÛ ok lÛoClÛ í¿ìÏÇN Þ ÖCrÎC éÛßÊ bìç ÚDGϬÞCk é@Ûß@ÊÝ@ëC
.lÜÛq qDF pv oDÆ ÝëCÖDWÛC qC íÏìÎk pç éF lÜÛCßNí× lÜçCßiF é@Æ ÚD@×q
éÆ koCk MoÞp¨ kß¡Û ¸ëD¨ êÞo bìç éF ,kCp¾C ÝëC ÁßÃd éÆ ÚA êCpF
êDçqDìÛ Þ kpìËF kß@h p@J Þ ÍD@Fp@ëq é@F Co ÚD@ÛA é@Ø@ç í@çD@Ë@O@vk
êpìÊßÏV ÚD¡ÂßÃd ¸ìì©N qC Þ koÞApF íFßh éF Co ÚD¡Ûß@Êé@Ûß@Ê
.lÜÆ
qC Dçl×D¡ìJ Þ QkCßd éÏwÏv Èë HGv éF éÆ lÜOwç Ùç êpËëk kCp@¾C
Þ íÛD¡¿¡NA ,éÎrÎq ,Ðìv:lÛCælz rVDµ kßh í@Êl@Ûq p@ì@Fl@N Þ æoCkC
Ùç qC Co Ökp× qC íçÞpÊ éÛDzDÆ Þ éÛDh ,pËëk í·ìG¬ fÛCßv qC í©·@F
Þ æoCkC êCpF .kqDví× ÚCkpÊpv Þ æoCÞA Þ ÚDØÛDhíFCo ÚDÛA Þ lzDJí@×
kß@VÞ r@ì@Û ÚD@ÊoD@a@ì@F Þ ÚD@Êl@ÛD@×CÞ Ý@ëC í@Êl@Ûq p@ì@Fl@N
.lFDëí× MoÞp¨íçDËOvk
DèÛA lÜ×qDìÛ Piv Ökp× íëßv qC éÆ Pwç rìÛ êpË@ëk ÚÞå@z Þ oß@×C
Co DèÛA ÚkCk ÖDWÛC í¤DhæÞpÊ Dë kp¾ bìç pËëk êß@v qC Þ l@Ü@O@w@ç
,Ökp× éF Ý¿ÏN Þ qDÊ ,ÁpF Þ EA ÚlÛDvo ,lÜÛD× kpìÊíØ@Û æl@è@µp@F
kDWëC ,í×ߨµ pFD·× Àì²ÜN ,ækDV Þ ÚDFDìhÞ éZ߯ QCldC Þ êqDwçCo
æDË¡ÛCk DN ÚDOwÆk߯ qC í×ߨµ uoCl× ÝOhDv ,ÚDOvoDØìF Þ æDËÛD×ok
íçÞpÊ Dë êkp¾ PvC ÝÇØ× qDF .pËëk í×ߨµ MD×lh qC êoD@ì@w@FÞ
,kpìÊ ælèµpF Co êCévol×Dë ÚDOvoDØìF Þ æDËÛD×ok Dë æCo Dë ÐJ ÝOhDv
êßËivDJ éÆ PwìÛ êld éF rÊpç éÛDGϬÞCk MD×ClÂC éÛßÊ ÝëC D@×C
éÆ lzDF éOzCk kßVÞ íçDËOvk lëDF ÝëCpFDÜF .lzDFÖkp× éØç êDçqDì@Û
.kßz oCkælèµ Co í×ߨµ MD×lh éØç ÚkCk ÖDWÛC
ÍCß×C qC Þ koClÛ í¤Dh ÈÎD× éÆ Pwç êlÜØzqoC öDìzC Ýì@Ü@a@Ø@ç
ÚCÞCp¾ ¸FDÜ× Þ ,DèÏËÜV,¸NCp× ,DèFA lÜÛD× ,kßzí× Eßwe@× í@×ß@Ø@µ
Ù·Û Þ HçCß× ÝëC qC éÆ lzDF éOzCk kßVÞ íçDËOvk lëDF .í@Ü@ì@×qp@ëq
é·×DV êD©µC éØç fÎD¥× ľCß× Ùç éÆlÜÆ êoCkpFæpèF ÚDÜZ í@è@ÎC
ÝìÜZ pÊC .lÛDØF °ß¿e× ælÜëA êDèÏwÛ ækD¿O@vC êCp@F Ù@ç Þ l@zD@F
,kß¡Û í×ߨµ MÞpR ¸FDÜ× ÝëC éF fìe¤ íÊlìvo êl¥O×íçDËOvk
ok ÚDÜZ DëkßzíØÛ ¸ÂCÞ êoCkpFæpèF koß× Dë ækCkClh êDèOØ@·@Û Ý@ëC
DèÛA qC ÖDWÛCpv éÆ kpìÊí× oCp ßVkßv êDèçÞpÊ Þ kCp@¾C oD@ì@O@hC
ÍCß×C PvCpd Þ ³¿d Ùç ,ÍDdpç éF .lz lçCßiÛ Ökp× éØç lëDµ í·¿Û
Þ ,lÜÛDØÛ ÖÞpe× ,DèÛA qC íëßVæpèF qC rìÛ ÚDÊlÜëA éÆ ÚA êCpF ,í×ߨµ
kßVÞ lÜ×qDìÛ DèÛA qC íÛDËØç fÎD¥× DF ÄFD®× Þ PvokêoCkpFæpèF Ùç
.lÜÆ PëDµo Co Ökp× Öߨµ ¸¾DÜ× éÆ PvC íçDËOvk
ÖDWÛC éÆ Pwç íëDçoDÆ éÏwÏv Èë é·×DV pç ok ,éÆ ÚA Ýiv æD@Nß@Æ
pF .PwìÛ DèÛA êl¥O× í¤DhæÞpÊ Dë kp¾ íÎÞ koCk MoÞp¨ DèÛA ÝO¾Dë
êl¥O×íF êDçoDÆ ÐìG ÝëC oCkælèµ éÆ íçDËOvk kßVÞ ,uDvC Ý@ëC
æDËOvk éÆ PvC ÚDØç æDËOvk ÝëC .koCk lÆå× Þ ÖDNMoÞp@¨ ,kkp@Ê
.kpìÊí× ÖDÛ P×ßÇd Dë 騯Dd

PìFpN Þ ÙìÏ·N ÖÞrÎ ,Ößv ÐìÎk           
kCp¾C PìFpN Þ ÙìÏ·N oß²Ü× éF ,êkD× Þ êkD¥OÂC MDVDìO@dC p@F æÞÔ@µ
íØÏµ êDçqDìÛ éOzo Èë ,PvCêoÞp¨ íO×ßÇd ÖD²Û kßVÞ rìÛ é·×DV
HϬÞCk æÞpÊ Dë kp¾ lÜZ Dë Èë qC DèÛA ÚkoÞApF éÆ Pwç êß@Ü@·@× Þ
êkD× ÍDd Þ ¸¨Þ êqDwèF êCpF éÆ @ÀÏOi× íFpWNÖßϵ qC .lëAíØÛpF
½oD·× qC éÏwÏv Èë éF ,ÙëonËF éÆ Ù@ç @ l@ëAí@× oD@Æ é@F í@Êl@Ûq
êCpF DèÛA ÝOwÛCk Þ PvC MDìd êßÜ·× l·Fé@F p@±D@Û é@Æ Ù@ì@voí@×
lÜÛD× ,koCk Ùì²µ PìØçC íñDèÛ ÍDØÆ Þ íÃìÃd MkD·v éF íFDì@O@vk
½oD·× Þ Ößϵ ÝëC yqß×A Þ ÙìÏ·N .íÂÔhC Þ íèþ ÖDÇdC Þ lñDõÍߤC
.PvC éOwëDF é·×DVíËÜçp¾ Þ êpǾ lzo Íߥd êCpF ,Úß@Êé@Ûß@Ê
Moߤ ÌÜçDØç Þ Ù²Ü× êDèOìÎD·¾ éOzo Èë lëDF rìÛ oD@Æ Ý@ëC êCp@F
Þ ídÞo l·F ok é·×DV ÚkCkíÂpN Þ lzoDèÛA éØç qC ½lç é@Æ kp@ën@J
ÖDWÛC Ý×D¨ éÆ lzDF éOzCk kßVÞ íçDËOvk lëDF xJ .lzD@F êß@Ü@·@×
PìFpN Þ ÙìÏ·N oß²Ü× éF éÆ ÚA é¤Ôh .kkpÊ DèOìÎD·¾ ÙwÂÝ@ëC ÚkCk
.PvC êoÞp¨ íO×ßÇd ÖD²Û kßVÞ ,rìÛ é·×DV kCp¾C

êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ ÝìF ÍkD·N kDWëC ÖÞrÎ ,ÖoDèZ ÐìÎk           
ÌÜçDØç êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ éØç lëDF é·×DV Èë ok éÆ Pwì@Û È@z
,lzDF ækDv Þ ÈZ߯ ,ækÈë Ökp× ´DØOVC lÜÛD× êCé·×DV pÊC .l@zD@F
DF Þ lÛqDv ÌÜçDØç Co êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ lÜÛCßOF kCp¾C kßh D@w@F é@Z
Þ PëD¿Æ ld qC ¢ìF íϺD¡× Þ DçoDÆ éZ éÆ lÜFDëokpËëlÇë DF Moß¡@×
é@W@ì@O@Û ok ,koCk kß@VÞ í@¾D@Æ æqCl@ÛC qC p@O@Ø@Æ í@ëD@çoD@Æ é@Z
¸×CßV ok D×C .lÜÜÆ ÚCpGV Co DèìOvDÆ Þ lÛpìËF Co Dè@ëÞoækD@ëqêß@Ï@V
ÙìF CnÎ ,PwìÛéOhDv kCp¾C kßh ælèµ qC Ùè× ÝëC qÞp×C ælìaìJ Þ ÉorF
ÚÞr¾CqÞo Þ íÛD¬pv lzo êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ qC í©·F éÆ P@w@ç ÚA
ÍDØçC Þ Ðì®·N pËëk êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾qC êCæoDJ ,xǵpF Þ l@FD@ì@F
oß×C ok ÍkD·N Þ HvDÜN Ölµ Þ í@Ë@Ü@çD@Ø@çD@Û í@µß@Û Cp@è@Â Þ kß@z
éØç ok êkD¥OÂC ÍkD·N Ölµ Þ íGvDÜNíF ÝëC .kkpÊ oClëlJêkD¥O@ÂC
êCpF ÝëCpFDÜF.PzCk lçCßh EßÏ®×DÛ oDRA íµDØOVC íÊlÛq pËëk ÚÞåz
ClV lëDF ,ÚA ÝOzCkpF ÚDì× qC Dë oDWÜçDÛ Pì·¨Þ ÚDÜZ Úl×Dì@Û ¢@ì@J
Þ Mrµ lçCßiF éÆ @ í×ÔvC é·×DVÐS× êCé·×DV D¤ß¥i× ,kpÆ yÔN
,íÊlÛq æßVÞ Þ kD·FC qC Èìaìç ok Þ lÜÆ ³¿d Ô×DÆ Co kßh MkDì@v
ÚA Þ ÝëC êßv éF íëClÊ Pvk Þ lzDF éOzClÛ HÛDVC éF qDìÛÞ íËOwFCÞ
ÌÜçDØç CoêkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ ÄìÂk êrëoé×DÛpF DF lëDF @ (1)lÜÇÛ qCok
íçDËOvk .kßz íÎkD·NíF oDZk êkD¥OÂC ¸¨Þ koCnËÛ Þ lÜÆ HvDÜO× Þ
æDËOvk ÚDØç lzDF éOzCk íOëpël×Þ êrëoé×DÛpF ÝìÜZ lÛCß@Ní@× é@Æ
.PvC P×ßÇd

ÚDÜØzk pFCpF ok íÊkD×A Þ ´D¾k ÖÞrÎ ,ÙWÜJ ÐìÎk           
PìÜ×C Þ Ù²Û qC kßh ÚÞok ok éÆ ÚA pF æÞÔµ ,EßÏ®× é@·@×D@V È@ë
ÚDÜØzk pFCpF ok kßhqC ´D¾k ælèµ qC íFßh éF lëD@F ,P@vC oCkoß@hp@F
Þ ÅDh Þ EA ok ¸Ø¬ lÛoCk ößv MDìÛ Þ §CpºC éÆ ÚDÛA DN lëApF íÛÞpì@F
ÚDÇ×C ækDv Þ ÈZ߯ oDìwF ¸×CßV ok qDF .lÜÜÇÛÚDÛA êÞpFA Þ ÚDV Þ ÍD×
ÙçCp¾Co kßh qC ´D¾k ÐñDvÞ íµDw× Èëp¡N Þ öCoA ÍkDGN DF Ökp× éÆ koCk
Þ ÚDìÆ qC Þ lÜFDìF Co ÚDËÛDËìF ¸¾k kpËz Þ æß@ì@z Ý@ëp@O@è@F Þ l@ÛoÞA
Þ ÉorF oDìwF êDçé·×DVok íÎÞ ,lÜÜÆ êoCl@vD@J kß@h P@ëkß@Vß@×
Þ rëoé×DÛpF æDËOvk lëDF ,kpënJíØÛ ÚDÇ×C êp×C ÝìÜZ p¤D·× ælìaì@J
éìèN Co íËÜV oCrFC Þ MÓA éØç ,ÝØzk ÖßWç ÖDËÜçéF éÆ lzDF êpël×
kqDv fÏw× Þ rèW× lÛCßNí× éÆ DWÛA DN Co kß@h ÚD@Êl@Ü@×qo Þ l@Ü@Æ
ok Þ lÜÆ Ùì²ÜN Þ íçlÛD×qDv ,éVÞ ÝëpOèF éF Co í×D²Û êDèOìÎD@·@¾Þ
ÝëC pìº ok ,kpGFyoßë ÝØzk éF EßÏ®× ÐÇz éF Þ í@©@O@Ã@× P@ÂÞ
êqÞpìJ éÛßÊ bìç Þ kÞo olç éF íØì²µ êDçÞpìÛ PvC ÝÇØ× Moߤ
íÊkD×A lëDF é·×DV rìÛ ÌÜV Þ ÖßWç´ßÂÞ qC ÐG .lëDìÛ Pvk é@F Ù@ç
Þ éÏØd pǾ ÚDÜØzk Ùç DN lzDF éOzCk Co ´D¾k Þ Ì@Ü@V êCp@F Ð@×D@Æ
¢ìJ ízoßë Þ éÏØd pÊC Ùç Þ lÜçlÛ oß®h kßh p¬D@hé@F Co yoß@ë
@ ÷kD@µ @ Ökp@× Öß@Ø@µ Úß@Z Þ .l@Ûß@¡@Û p@ì@Ë@Ï@¾D@º Ökp@× ,l@×A
ÚCßNíØÛ lÜOwç kßh íÊkCßÛDh Þ í¥iz íÊlÛq MÓD»OzCÖpÊpv
DÇNC ÚDzíÊkD×AéF lëDGÛ ÍDd pç éF Þ PzCk Ð×DÆ íÊkD×A ¸ÂßN ÚDÛA qC
éF ÝOhCkpJ rV êoDÆ éÆ lFDë kßVÞ íçDËOvk lëDF éÇÏF ,kpÆ ÍD@Ç@NC Þ
MoÞp¨ rìÛ Þo ÝëC qC íO×ßÇd ÖD²Û kßVÞxJ .lzDF éOzClÛ oß×C ÝìØç
ok é·×DV ¸¾DÜ× Þ fÎD¥× qC ´D¾k êCpF Ð×D@Æ í@ÊkD@×A Ù@ç é@Æ koCk
,ÚDÜØzk éÏØd Þ ÖßWç Moߤ ok Ùç Þ ,kßz ФDd ÚA ÚDÜØzkpFCp@F
.kkpÊ ÝÇØ× æßìz ÝëpOèF éF ÚDÛA íF߯pv Þ ¸¾k

Dè¡ÇØ¡Æ Þ Dè¾ÔOhC ¸¾o ÖÞrÎ ,Ù¡z ÐìÎk           
.lÜÆí× qÞpF íND¾ÔOhC DèçÞpÊ Dë kCp¾C ÚDì× é·×DV p@ç ok È@zí@F
éF lëDF përÊDÛ æÞpÊDë kp¾ pç ÁßÃd ÁDÃdC Þ MD¾ÔOhC ÝëC ¸¾o êCp@F
Þk éÆ PvC ÝÇØ× .lÜÜÆ êoÞCk ÚDؤDiO× ÚDì× éÆ kpÆ ´ßVo íÛDwÆ
éF Þ lÜÜërÊpF ÙÇd ÚCßܵ éF Co íwÆ pËëlÇëľCßN DF 騤Di× ½p@¬
lçCßh Ðd íÊkDv éF ÐÇ¡× Moߤ ÝëC ok .lÜçk pRC Hì@Np@N ÞC êöCo
ok .lÜFDëíØÛ Pvk íþCßN ÝìÜZ éF ÚDؤDiO× ,koCß× pSÆC ok D×C.l@z
kßVÞ íçDËOvklëDF PwìÛ oDÆ ok ÙìÇeN í¨DÂ éÆ ,koCß× éÛß@Ê Ý@ëC
öCoA Þ ÖDÇdC qC PµD¬C éF ÀÏÇ× ,DçpÆ Dë Dµß¬ Ökp× éØç éÆ lzDF éOzCk
ÝëC .lÜÆ ÀÏiN ÚA êöCo Þ ÙÇd qC lÛCßOÛ íçÞpÊDë kp¾ bìç Þ lÜzDF ÚA
MD¾ÔOhC ,ÚA kßVÞ DF rV éÆ PvC íëD©Â æDËO@vk ÚD@Ø@ç æD@Ë@O@vk
PvClìJ éO¿ÊDÛ .lvoíØÛ oClÃd éF Äd Þ lFDëíØÛ éÏ¥ì¾ MDؤDiNÞ
éÆ lëAí× oDÆ éF P×ßÇdkßVÞ MoÞp¨ MDGRC êCpF íOÂÞ ÐìÎk ÝëC éÆ
Cpëq ,lzDGÛ ((éëpW× æßÂ)) íÜ·ë ,ÚA £Dh êDÜ·× ((P×ßÇd)) qC kCp@×
éÛ ,PvC ((éìñD©Â æßÂ)) kßVÞ MoÞp¨ MDGRC,o߯n× ÐìÎk êD©@O@Ã@×
Ð×Dz éÆ @ ÙëpìËF ¢×Dµ êDÜ·× éF Co ((P×ßÇd)) pÊC D×C ,éëpW× æßÂ
ÐìÎk ÝëC qC ÚCßNí× æDËÛA @ kkpÊ éëpW× Þ éìñD©Â ,éÜÜÃ× æß é@vp@ç
íNoߤ ok ÐìÎkÝëC ,pËëk pìG·N éF .PwV kßv kߥÃ× MDGRC êCpF rì@Û
P×ßÇd æDËOvk qC í¡iF Co íñD©Â æDËOvk éÆ kß@F l@çCß@h l@ì@¿@×
íñD©Â oß×C íOvpJpv Dço᭒ qC êoDìwFok éÆ ÚDÜZ ,ÙëoCk Eßwe@×
PÎÞk örV éÆ PvC ((êpOwÊkCk MoCqÞ)) ÖDÛ éF êCéÛDiNoCqÞ ælèµ éF
.lëAí× oDØzéF

íërV MCopÃ× Þ ÖDÇdC ¸¨Þ ÖÞrÎ ,ÙO¿ç ÐìÎk           
ÐÇz éF íµDØOVC MDGvDÜ× Þ MD¬DGNoC Ùì²ÜN êCpF éÆ ÙëCéO¿Ê DçoDF
PeN ,DèÛA ´ßØW× éÆ ,PFDRÞ íÏÆ MCopÃ× Þ ÖDÇdC pF æÞÔµ @ EßÏ®@×
éÆ íNCopÃ× Þ ÖDÇdC pF æÞÔµ Þ kßzí× ÚÞl× ((ívDvC ÚßÛDÂ)) ÚCßܵ
Þ éÜÜÃ× æß ælèµpF DèÛA ¸¨Þ Þ PvC oCkoßhpF íGwÛPì@Ï@Æ Þ ÖCÞk qC
êkÞle×Þ PÂß× Þ pNíñrV MCopÃ× Þ ÖDÇdC @ PvC êoCnËÛßÛD xÏW×
@ kÞle× Þ PÂß× MCopÃ× Þ ÖDÇdC ÝìÜZ ¸¨Þ êCpF .koCk MoÞp¨ rì@Û
ÝëC ¸¨Þ .lzDF éOzCk kßVÞ íçDËOvklëDF Ùç @ DçÓDÆ gpÛ Ýìì·N lÜÛD×
íµDØOVC ÍCßdC Þ ´D¨ÞC ok íÛßÊpÊk ÝëpOÇZ߯ éÆ @ ÝìÛCß éÛßÊ
qC Óߨ·× ,êqÞp×C ¸×CßV ok @ kqDv pìì»N yßiOvk Co DèÛAPvC ÝÇØ×
pël× Èë íOdDë pëqÞ Èë Dë PÎÞk MöDìç íÜ·ë ,PvC éëpW× æß ÚÞå@z
¸¨Þ íñCpVC MCopÃ× éÏwÏv Èë kßh PìÎÞåw× ÞpØÏ ok lÛCßNí× ,ÐÆ
éÜÜÃ× æß HëߥN éF êqDìÛ ,MCopÃ× ÚA ÚlzéOhDÜz pGO·× êCpF Þ lÜÆ
ÝìÛCß ¸¨Þ éÆ éÎöDw× ÝëC ,ÙëCéO¿Ê DÃFDv éÆ ÚDÜZ éO@G@ÎC .P@w@ì@Û
.koCk íËOwF kCkoCp éF êld DN PvC êCæß éZ ælèµ pF pì»O×Þ íërV
,ÙìÛClF éëpW׿ß ÚÞåz qC Co ÝìÛCß éÛßÊ ÝëC ¸¨Þ éÆ íNoߤ ok CnÎ
MDGRC Co éëpW× æß êDÜ·× éF P×ßÇd kß@VÞ MoÞp@¨ oß@Fr@× Ð@ì@Îk
,ÐìÎk ÝëC ÙìÛClF éÜÜÃ× æß ælèµpF Co ÚA ¸¨Þ éÆ íNoߤ ok Þ lÜÆí×
MDGRC Co æß év ´ßØW× íÜ·ë ÙµC êDÜ·× éF P×ßÇ@d kß@VÞ MoÞp@¨
.lÜÆí×

P×ßÇd ÀñD±Þ 
ÖD²Û Èë ÚÞlF é·×DV Èë éÆ lz ÐÎl× ,éO¿Ë¡@ì@J Ð@ì@Îk P@¿@ç D@F
Þ êkD× ½ClçCéF Þ lzDF éOzCk EßÏ®× íÊlÛq lÛCßNíØÛ íO@×ß@Ç@d
lz éOwÛCk ÐìÎk P¿ç ÝëC éF éVßN DF ,ÝìÜaØç .kßz ÐñDÛ kßh êßÜ·@×
:qC lÜNoDGµ éÆ koCk íϤC é¿ì±ÞP¿ç ÐÂCÓ P×ßÇd pç éÆ
.é·×DV íÛÞok PìÜ×C Þ Ù²Û ³¿d @1
.koClÛ í¤Dh êl¥O× éÆ íµDØOVC ÚÞåz Þ oß×C qC éOvk ÚA êl¥N @2
Þ ÙìÏ·N ,pËëk pìG·N éF Dë Ökp× êßÜ·× Þ íØÏµ êDçqD@ì@Û ÚkoÞAp@F @3
.ÚDÛA PìFpN
kCp¾C êkD× Þ êkD¥OÂC êDèOìÎD·¾ éØç ÝOhDv ÍkD·O× Þ HvDÜO@× @ 4
.é·×DV
.ÚA íÛÞpìF ÚDÜØzk pFCpF ok é·×DV qC éOwëDz ´D¾k @5
.Èë pç ÁßÃd ÁDÃdC Þ DèçÞpÊ Dë kCp¾C MDµqDÜ× Þ MD¾ÔOhC ¸¾o @6
.íµDØOVC íërV MCopÃ× Þ ÖDÇdC ¸¨Þ @7
Èë ok kßVß× êDçéÛDiNoCqÞ ´ßØW× éÆ ÙìFDëí×ok ÙìÜÆ P@Âk p@ÊC
o᭒ MoCqÞ ,lÛoCkÍD»OzC é¿ì±Þ P¿ç ÝìØç ÚkCkÖDWÛC éF ,oß@¡@Æ
êDçÞpìÛ Þ koCk ælèµ pF PÇÏØ× ÐhCk ok Co PìÜ×C Þ Ù²Û ³¿d Þ kDWëC
êDçÞpìÛ ,¸ÂCÞ ok ,kpìÊí× oDÆ éFoß²Ü× Ýì@Ø@ç é@F Co í@×D@²@O@ÛC
í¤Dh æÞpÊ Dë kp¾ éÆ lÛoCnÊíØÛ Þ lÛCÝìÛCß öCpVC éÛCßO¡J í×D²OÛC
MoCqÞ ÐìG qC íëDçéÛDiNoCqÞ .lÛq qDF pv ÚßÛD êD©OÃ×é@F Ð@Ø@µ qC
ÚD×ok MoCqÞ,êpFCpN Þ æCo MoCqÞ ,Ý¿ÏN Þ ½CpËÏN Þ PwJ MoCqÞ ,ÞpìÛ
P¿Û MoCqÞ Þ MCrϾ Þ ÚkD·× Þ ¸ëDܤ MoCqÞ ,íÇzrJ oß×C Þ PzClèF Þ
êl¥N Co DèÛA í¤ß¥i× æÞpÊ Dë kp¾ éÆlÜOwç íND×lh êl¥O@× ... Þ
Þ íÎDµ yqß×A Þ ÌÜçp¾ ,yoÞpJ Þ yqß×A êDçéÛDiNoCqÞ ,PvC ækpÇÛ
êDçéÛDiNoCqÞ ,lÛoCk Co íÛDËØç PìFpN Þ ÙìÏ·N PìÎÞåw× í×ÔvCkDzoC
Þ êkD¥OÂC oß×C éF pËëkí©·F Þ íµDØOVC oß×C Þ oDÆ ,íëCoCk Þ kD¥O@ÂC
ÚDÜØzk íF߯pv Þ ¸¾k ÍÞåw× ,´D¾k MoCqÞ ,lÛqCkpJí× é·×DV êkD×
éF Co Äd Þ lçkí× ÚDëDJ MDؤDi× éF êpOwÊkCkMoCqÞ ,PvC éÛDËìF
êCpF ,ÙçÐÆ pël× Dë pëqÞ Èë íOd Dë PÎÞk MöDìç ,lÛDvoí× ÚA HdD¤
Þ ¸¨Þ Co íñCpVC êDçé×DÛÝìëA Þ Dçé×DÜ¡iF ,kßh Pì@ÎÞå@w@× æqß@d
.lÜÆí× ÖÔµC
,PvC MCoDìOhC éÏwÏv Èë DF ÖöCßN êCé¿ì±Þ pç æoCߨç éÆ Ùì@ÛCkí@×
ÚA éF ÐØµ ÐñDvÞ Þ lÜçCßiFíwÆ qC Co êCé¿ì±Þ ÚkCk ÖDWÛC kßzíØÛ
kßVÞ éÆ PwìÛ ÍßÃ·× Þo ÝëC qC .lÛoCnËÛ êÞ oDì@O@hC ok Co é@¿@ì@±Þ
ÝëlÜZ P×ßÇd êCpF Þ ÙìÛClF êoÞp¨ é·×DVÈ@ë êCp@F Co P@×ß@Ç@d
íÛßÛD oDìOhC éÛßÊ bìç ÚA êCpF ,ÍDd Ýìµ ok ,Ùëßz ÐñD é@¿@ì@±Þ
MDGRC éÛDÊlÜZ í¿ëD±Þ P×ßÇd êCpF éÆ êCéÎkC ÚDØç .ÙëoClÛoß²Ü×
ÐØµ êCpFíÛßÛD Mol ,P×ßÇd éÆ PvC ÚA í©OÃ× DÜØ¨ ,lÜ@Æí@×
½ClçC éF Þ lÜÆ ÐØµ kßh ÀñD±Þ éF P×ßÇd éÆ ÚA êCpF .lzDF éO@zCk
ÔØW× xJ .lzDF CoCk CoHvDÜO× íñCpVC Mol lëDF ,l@vp@F oß@²@Ü@×
PFDR ÀñD±Þ éOzo Èë P×ßÇd êCpF éÆ éÛßÊ ÚDØç P¿Ê ÚCß@Ní@×
.kßzí× MDGRC ÙçMCoDìOhC éÏwÏv Èë ,kkpÊí×

íèÎC é·×DV qDìO×C 
@ íèÎC ¸×CßV éÆ PvC ÝëC ,koCk MoÞp¨ ÚCl@F é@Vß@N é@Æ êCé@O@Ç@Û
.lÜÏñD íÛCÞCp¾ PìØçCêßÜ·× oß×C êCpF @ í×ÔvC é·×DV D@¤ß@¥@i@×
ÖlÃ× êpËëk oDÆ pç pF Co Ýëk ³¿d ,kp¾ êCpF éÆ éÛßÊ ÚDØ@ç ÖÔ@vC
@ lÜÆí× éì¤ßN Co ÚDV Þ ÍD× ÍnF ,ÝëkêoCl@è@Ë@Û êCp@F Þ l@ÛCkí@×
æl×A 7HÎD®ìFCÝFíϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C êDèzoD¿v Þ DëD¤Þ ok éÇ@ÛD@Ü@Z
éÆ íOØì pç éF Co Ýëk êoClvDJ Þ PvCpd rìÛ é·×DV êCp@FB (2)P@vC
PëkßVß×pÊC í×ÔvC æDÊlëk qC .PvC éOwÛCk éOwëDF Þ HVCÞ ,lzD@F
DèÛDV ,ÚA qC ´D¾k êCpF ,P¾pÊ oCp æp¬Di× Þ lëlèN §p·@× ok Ý@ëk
koCk PÎD¤C Ýëk ,é·×DV ok éÆ í×DËÜç.ÍCß×C éF lvo éZ ,kßz Cl¾ lëDF
¸¨Þ êCéÛßÊ éF íÂßÃd Þ íµDØOVC MCopÃ× Þ ÖDÇdC éØ@ç :ÓÞC l@ëD@F
¯Ã¾ éÛ éÆ kpënJ Moߤ ÚDÜZ í·ØV êDèOìÎD·¾ Þ ÍDصC ¸ìØVÞ kßz
DèÛA DF éÇÏF lzDF éOzClÛMD¾DÜ× Þ P¿ÎDi× ÁÔhC Þ Ýëk íÎD·O× ½ClçC DF
ÀñD±Þ qC íÇë :DìÛDR .kpìÊ oCp DèÛA Ýì×öDN æCo ok Þ éO@zCk P@Ã@¾Cß@×
Þ íÜëk PìFpN Þ ÙìÏ·N ,ÚA é¿ì±Þ ÝëpOØè×éÇÏF Þ ((P×ßÇd)) ívDvC
Þ êßÜ·× oß×C éF í×ÔvC Þ íèÎC é·×DV Èë .lzDF é·×DV kCp¾C í@ÂÔ@hC
êDçqDìÛ éØç ÚlzækoÞApF Þ koCk ÚCÞCp¾ ÖDØOçC íÂÔhC Þ íÜëkÐñDw×
ÝìØç Þ.lçCßhí× ÁÔhC Þ Ýëk EßZoDZ ok Co kßh ´ßÜO× Þ kl@·@O@×
.¸×CßV pëDv DF é·×DV ÝëC íϤC Áp¾ PvC

ÖÔvC æDÊlëk qC P×ßÇd kßVÞ MoÞp¨ 

next page 

fehrest page