íÂßÃd ÖD²Û pç Hëp ½lç éÆ @ íµDØOVC MkD·v ÙìÜ@ì@G@F Úß@Ü@ÆC
lëDF Þ PvC íÏÆ oDìwFí×ßè¿× íµDØOVC MkD·v ?PwìZ @ lzD@Fí@×
íÎCßdC Þ ´D¨ÞC DN lÜçk Ùç Pvk éF Pvk é·×DV Èë ok íÛCÞCp¾ oß@×C
Co íµDØOVC MkD·v Ößè¿× ,ÍCßdC Þ ´D¨ÞC ÚAqC ÚCßOF éÆ l@ëA Ù@çCp@¾
DF ÝÇÎ lÜOwç íÏÆ ÙìçD@¿@× í@Ë@Ø@ç r@ì@Û oß@×C Ý@ëC ,kp@Æ ´Cr@O@ÛC
qC Èëbìç PìÏÆ ÓÞC :lÛoCk Áp¾ Þk @ ÐÂCÓ @ íµDØOVC MkD·vÖßè¿@×
DèÛA qC Èë bìç DìÛDR.PwìÛ íµDØOVC MkD·v Ößè¿× PìÏÆ æqClÛC éF DèÛA
íµDØOVC MkD·v éÆ éÛßÊÚClF ,kßzíØÛ Eßwe× íÂßÃd ÖD²Û ½lç
@ kßh éFßÛ éF @ oß×C ÝëC qC Èëpç éOGÎC .ÙìÛCkí×íÂßÃd ÖD²Û ½l@ç Co
lµCß qC éÏwÏv Èë ½lç éÇÏF íÂßÃd ÖD²Û íÏÆ ½lç éÛ D×C lÜ@¾l@ç
.íµDØOVC êDçoDO¾o qC éOzo Èë Þ íÂßÃd ÖDÇdCÞ
íµDØOVC êDçoDO¾o Þ íÂßÃd ÖDÇdC Þ lµCß qC ¢iF pç ,pËëk pìG·N éF
kßh oß×C ÝëC éØç Þ oß×C ÝëCqC íÇë ÄÃeN êCpF PvC"éÏìvÞ" ÙÇ@d ok
íËØç oß×C ÝëC íÜ·ë ,íµDØOVC MkD·v ÄÃeN êCpF lÜOwç í@Ï@ëD@vÞ
éF Ðص DF éÆ íµDØOVC MkD·vÞ íÂßÃd lµCßÂ Þ ÖDÇdCÚDì× lÛCé®vCÞ
½p± okoß×C ÝëC qC íÇë ,íÂßÃd lµCßÂ Þ ÖDÇdC qC éOvk pç êD©O@Ã@×
éF íµDØOVC MkD·v oß×C ÝëC éØç ÄÃeN qC Þ kßzí× ÄÃe× é@·@×D@V
.lëAí× Pvk
fÎD¥× éÏwÏv Èë oCnËÛßÛD ,íÂßÃd ÖD²Û pç ok éÆ lz ÝzÞo DWÜëC DN
lÛCkí× lÜØNkD·v Co êCé·×DVÞ lçkí× oCp kßh Ýì·ÎC H¥Û Co íÏ@Æ
Co kßh íÂßÃd ÖD²Û æDËÛA ,lzDF éO¾Dë ÄÃeN ÚA ok fÎD¥× ÚA éØç é@Æ
ÚA qC íÇë ,ÚA ÖDÇdC Þ lµCß qC ¢iF pç éÆ lÜÆí×êrëoé@ëD@J ÚD@Ü@Z
.Ùì×DÛí× "ÁßÃd íÛDG×" Co íÏÆ fÎD¥× ÝëC ,lÜÆ Ýì×öDN Co fÎD¥×
éÆ PvC ¢vpJ ÝëC êDV ,Ùëlz DÜzA ÁßÃd íÛDG× Ößè¿× D@F é@Æ ÍD@d
,ÍCåv ÝëC éF jvDJ okÀÏOi× HNDÇ× æDÊlëk ?lÜ×ClÆ ÁßÃd í@ÛD@G@×
êoCp pF éÆ ÙìÜÆí× êoÞAkDë ÓDØVC .PvC MÞD¿@O@× Þ Úß@ÊD@Ûß@Ê
Þ êkD× æD¾o Þ ¢ëDvA Ýì×öDN ,PìÜ×CoCpÃOvC ,Ù@²@Û kD@W@ëC ,P@ÎCl@µ
.lÛÞoí× oDØz éF ÁßÃd íÛDG× qC ,ÌÜçp¾ Þ ÚlØN P¾p¡ìJ
ÝëC éÆ koCk oD·zC éOÇÛ ÝëC pF ,DëD©Â éÛßÊ ÝëC pF ÁßÃd íÛDG× ÁÔ@¬C
ÚCßNíØÛ .lÜÂßÃd æpñCk qCUoDh éÇÏF lÜOwìÛ ÁßÃd örV ÚDzkßh DëD©Â
lëDF" Dë "kßz oCpÂpF PÎClµ é·×DV ok lëDF" :ÐìG ÝëC qC í×DÇdC Þ lµCßÂ
Cpëq ,PzDËÛC íÂßÃd lµCßÂ Þ ÖDÇdC qC Co "kßz kDWëCÙ²Û Ökp× ÚDì× ok
ÀìÏÇNÞ ÖCrÎC í¤Dh oDO¾o éF Co é·×DV kCp¾C @ êÞo b@ì@ç é@F @ D@è@Ü@ëC
kßh D×C kkpÊ oCpÂpF PÎClµ é·×DV ok lëDF éÆ PvC Pvok .lÜÜÆíØ@Û
lëDGÛ éZ Þ lÜÜÇF lëDF éZ é·×DVêD©µC éÆ ÝëCpF koClÛ PÎÓk ÙÇd ÝëC
êoDO¾o é¡ìØç íÂßÃd ÙÇd Þ ælµD Èë .kkpÊ oCpÂpF PÎClµ DN lÜÜÇF
ÝìÜZ ÁßÃd íÛDG× ÚßZ Þ lGϬí× kßh ÚDG¬Di× qC CoÝì·× Þ £D@h
.lÜëA EDwd éF ÁßÃd qC UoDh lëDF lÛoClÛ Co í·¨Þ
lµCßÂ Þ ÖDÇdC éOvk Èë qC lÜNoDGµ ÁßÃd íÛDG× :éÆ ÚA Ýi@v æD@Nß@Æ
qC Þ pOØÆ íÂßÃd ÖD²Û½lç PìÏÆ éVok qC DèÛA PìÏÆ éVok éÆ í@Ï@Æ
ÝëC qC Èëbìç .PvC pO¡ìF íìÂßÃd ælµDÂ Þ ÙÇd p@ç P@ì@Ï@Æ é@Vok
Èë éF Ðص éÇÏF lGϬíØÛ é·×DV kCp¾C qC Coí¤Dh oDO¾o lµCßÂ Þ ÖDÇdC
ok Co íÛDG× ÝëC qC íÇë kD@¿@× ,í@Âß@Ã@d l@µCß@Â Þ ÖD@Ç@dC qC é@O@zo
Þ ÖDÇdC qC éOvk pç éÆ P¿Ê ÚCßNí× ÞpÜëC qC .kqDví× ÄÃe×é·@×D@V
éF ,ÁßÃd íÛDG×qC íÇë êCpF PvC êCé×lÃ× ÙÇd ok íÂß@Ã@d l@µCß@Â
éF Ðص pF éÆ PvC íOeÏ¥× ,ÁßÃd íÛDG×qC È@ë p@ç ,Ý@i@v p@Ë@ëk
.kßzí× HNpO× íÂßÃd lµCßÂÞ ÖDÇdC qC éOvk Èë êD©OÃ×
íÛDG×" êDV éF ÚCßNí× ,ÙìñßËF Ýiv í×ÔvC ÚßìÎߤC ÚDFq é@F p@ÊC
éÆ ÙëlÃO·× D× .kpFoDÆ éF Co "íÂßÃd ÖDÇdC êDèÆÔ×" pìG·@N "Áß@Ã@d
lvD¿× Þ fÎD¥× êCoCk @ íÂßÃd ÖDÇdC éÏØV qC @ íµpz ÖDÇ@dC é@Ø@ç
íÜëÞDܵ PeN pÊC Co lvD¿× Þ fÎD¥× ÝëC.lÜOwç êp×ÓC x¿Û Þ í·ÂCÞ
qC íÇë íÂßÃd ÖDÇdC qC éOvk pç éÆ P¿Ê ÚCßNí× ,ÙëqDv UolÜ× íÏÆ
.lÜÂßÃd íÛDG× ÚDØç íÏÆ ÝëÞDܵ ÝëC ,kqDví× ÄÃe× Co ÝëÞDܵÚA

ÁßÃd íÛDG× ok TeF ælëD¾ 
é¿vÔ¾ ÚDì× ok íÛCÞCp¾ êDçßËO¿Ê Þ MDSdDG× ´ß¨ß× ,éÎöDw@× Ý@ëC
ÁßÃd íÛDG× æoDFok ßËO¿ÊÞ TeF lÛCéOvCßh íÛDwÆ ,PvC ælz ÁßÃd
ÝëC ÚkßF ¢iFpØR pF pËëk íçÞpÊ Þ lÜÜÆ í¾p·× ækßè@ì@F êoD@Æ Co
ok éÆ lÛCéOwÛCk ÝëC Co ÚA íÏص MCpØR qCíÇë Þ lÛCækp¡¾ êDJ T@e@F
pÊC í¨D ,PvC PÆDv DNDGRC Þ Dì¿Û Þ koClÛ íØÇd ,ÚßÛD éÆ êkoCß@×
CnÎ ,lÜÆ okD¤ íØÇd ,ÚA uDvC pF lÛCßNí× ,lÛClF Co Áß@Ã@dí@ÛD@G@×
pÊC .lÜÆí×ÙÇd ÚßÛD cÞo uDvC pF í¨D :kßzí× éO¿Ê í@çD@Ê
¸¨Þ qC oCnËÛßÛD ½lç éÆ lÛCk í× í¨D ,lzDF ÖßÏ·× ÁßÃd í@ÛD@G@×
íØÇd éÆ P¾Dëok êkoß× ok pÊCéWìOÛ ok ,PvC ækßF éZ ÚßÛD È@ë
Co ÙÇd ÚA p¬Dh éºlºkíF ,kqDví× ækoÞApF Co ½lç ÚD@Ø@ç ,£D@h
ÝOhDÜz xJ .lzDF æl×DìÛ ÚßÛD EßOÇ× ÝO× ok lÜZ pç,lÜÆí× okD¤
í¨DÂêCpF êkoCß× ok éÆ koCk Co kßv ÝëC @ Ð@ÂCÓ @ Áß@Ã@d í@ÛD@G@×
.l¡iFí× íëDço ÚßÛD ÚClþ PwF ÝF qC Co ÞC Þ lÜÆí× íëD¡ËçCo
qDvoDÆ ÞD¡ÊÐÇ¡× lÛCßNí× Ùç éìþ êCpF ,ÁßÃd íÛDG@× Ý@O@w@ÛCk
xKv Þ ÙÇd í·®ÂPϵ éF ÚkpFíJ êCpF lÛCßNí× éìþ ÔS@× ,l@zD@F
ÐÇ¡× D×C kpìËF ÈØÆ ÁßÃd íÛDG× qC ,éFD¡× koCß× éF ÚA ÚkCk PëCpv
Þ PwìÛ pënJ ÚDÇ×C íÛDvA Þ íÊkDv éF íÛDG×ÝëC Ýìì·N éÆ P@vC Ý@ëC
ÁßÃd íÛDG@× í@vop@F é@F ,D@× êD@è@Ã@¾ Þ Úß@ì@Îß@¤C qC È@ë b@ì@ç
.lÛCækpÆ DèÛA éF íNCoDzC DèSeF Ýب ok lÜZpç lÛCéOhCkpKÛÖÔvC