fehrest page 

back page 

pìG·N Þk @ "ÄeÎDF" pìG·N pF æÞÔµ @ Äd é@F êoÞCk koß@× ok ÚAp@Â ok
év ÝëC lçkí×ÚD¡Û éÆ PvC éO¾o oDÆ éF Ùç "¯wÃÎD@F" Þ "Íl@·@ÎD@F"
í×CpÊ pG×DìJ éF ælñD× æoßv qC 42 éëA ok ,lÜÇëkrÛ Ùç éF íÏìh Ößè¿×
:éÆ lçkí× ÚD×p¾ 6ÖÔvC
pÊC Þ ,Ýì®wÃØÎC Heë ÕC ÚC ¯wÃÎDF ÙèÜìF ÙÇdD¾ P@Ø@Ç@d ÚCÞ))
PvÞkCo ÚÓkDµ Clh éÆ ÝÆ ÙÇd ¯w éF ÚD¡ëC ÚDì× ok êkpÆ ÙÇd
.((koCk
:lëD×p¾í× öDwÛ æoßv 58 éëA ok Þ
ÚC uDÜÎC ÝìF ÙOØÇd CmCÞ DèÏçC íÎC MDÛD× ÓC CÞkåN ÚöC ÙÆp×öDë ÕC ÚC))
¢ÏçC éF CoDèOÛD×C éÆ lçkí× ÚD×p¾ DØz éF lÛÞClh ,Íl·ÎDF Cߨ@Ç@e@N
êoÞCk PÎClµ éF lìÜÆí× êoÞCk Ökp× ÚDì× éÆ í×DËÜç Þ lìÛCkpÊqDF
.((lìÜÆ
:lÜÛD× PvC ælz À¤Þ "Äd" Þ "¯wÂ" DF rìÛ íèÎC êDèëoÞCk ÚAp ok
Äd éF ,CoDÊkoÞpJ :P¿Ê (pG×DìJ) ,((20))ÄeÎD@F Ù@Ç@dC Eo ÍD@Â))
((.D×p¾ êoÞCk
.((lÜÆí× êoÞCk Äd éF lÛÞClh Þ ,((21))ÄeÎDF í©Ãë ÕCÞ))
æl×A ÍßèW× Moߤ éF ¯wÂ Þ Äd éF MÞD©Â rìÛ êkl·@O@× MD@ëA ok
:lÜÛD× PvCÍD·O× êClh ÚA еD¾ éÆ PvC ÖßÏ·× íÎÞ
okD¤ lÛÞClh ÚD×p¾ éÆ í×DËÜç ,((22))ÄeÎDF í©Â ÕCp×C öDV CmD@¾))
.((lz lçCßh êoÞCk Äd éF ,kßz
.((kßzí× êoÞCk Äd éF DèÛA ÚDì× Þ ,((23))ÄeÎDF ÙèÜìF í©ÂÞ))
PÎClµ éF DèÛA ÚDì× ok ((24)),ÚßØÏ²ëÓ ÙçÞ ¯wÃÎDF ÙèÜìF í@©@Â))
.((lz lçCßiÛ DèÛA pF íØOv Þ kßzí× êoÞCk
"ÁßÃd" æqßd ok ÚDì×kA êDèëoÞCk ÚkßF éOwëDz éÆ PwÛCk l@ëD@F D@×C
ídÔ®¤C ÁßÃd ÞpØÏÂqC lÛÞClh êDèëoÞCk íOvok íÎÞ lWÜ@Êí@×
.PvC UoDh
ÍDØ·OvC ¢ìÂßÃd êDÜ·× ÚDØç éF ÚAp ok ((Äd)) éØÏÆ í@çD@Ê @2
:lÜÛD× PvC ælz
HOÇìÎÞ æßGOÆD¾ íØw× ÐVC íÎC ÝëlF ÙOÜëClN CmC CßÜ×C ÝënÎCDè@ëC D@ë))
HOÇìϾ ÕCéØÏµ DØÆ HOÇë ÚC HNDÆ EöDë ÓÞ Íl·ÎDF HND@Æ Ù@Ç@Ü@ì@F
ÚDÆ ÚD¾ Dòìz éÜ× xiGë ÓÞ éFo ÕC ÄOìÎÞ ÄeÎC éìϵ ênÎC ÐÏØ@ì@ÎÞ
éìÎÞ ÐÏØìϾ ßç ÐØë ÚC ¸ì®Owë ÓÞC D¿ì·¨ ÞC Dèì¿v ÄeÎC éìϵ ên@ÎC
@ í×CÞ pËëlØç éF æDÊpç !lëCækoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC ,((25))Íl·ÎDF
DØz ÚDì× ok êCælÜwëßÛ lëDF Þ lìwëßÜF CoÚA lëkCk @ Ýì·× êl×Apv DN
qC lëDGÛ koCk íÊlÜwëßÛ pF MolÂ éÆ íwÆ Þ lwëßÜF P@ÎCl@µ êÞo qC
lëDF xJ .lÜÆ êoCkkßh @ ækCk ÙìÏ·N ÞC éF ClhéÆ o߬ ÚDØç @ ÝOzß@Û
Clh qC Þ lÜÆ Ô×C lëDF PvÞC ælèµ p@F Ä@d é@Æ x@Æ ÚA Þ l@w@ëß@Ü@F
éÆ íwÆ pÊC Þ lÜÇÛ oCnÊÞp¾ ÚA qC êrìZ Þ lvpOF¢ëßh oDÊkoÞpJ
lÜÆ Ô×C ykßh lÛCßNíØÛ Dë PvC ÚCßNDÛ Dë kph ÙÆ PvÞC ælèµ pF Äd
.((lÜÆ Ô×C PÎClµ PëDµo DF ÞC PvpJpvlëDF
PvÞC ælèµ pF Äd éÆ íwÆ ÚCßܵ éF oCl×CÞ éëA ÝëC ok éÆ ÙìÜì@Fí@×
.PvC ælz ækpF ÖDÛ ((ÄeÎC éìϵ ênÎC))
Þ # Úߨp·× ÙèÜ× Äëp¾ CmC ÙèÜìF ÙÇeìÎ éÎßvoÞ ÕC íÎC Cß@µk CmCÞ)) Þ
Mßµk ÚDÛA qC éÆí×DËÜç Þ ((26)),Ýìܵn× éìÎC CßNöDë ÄeÎC ÙèÎ ÝÇë ÚC
lÜÆ êoÞCk ÚD¡ÛDì× ok DN lÜëDìF ypG×Dì@J Þ Cl@h êß@v é@F é@Æ kß@z
lÜzDF éOzCk Äd pÊCíÎÞ # lÜÜÆí× íaìJpv ÚDÛA qC íçÞpÊ ÚDèÊDÛ
.((lÜëAí× ÞC êßv éF ÙìÏwN Þ Pµpv DF (kßz ÚD¡·¿Û éF êoÞCk Þ)
íÃd ÚD¡ëDèìëCoCk ok Þ ,((27))ÖÞpeØÎCÞ ÐñDwÏÎ Äd ÙèÎCß×C í¾ Þ)) Þ
.((Pwç ÖÞpe× Þ ÐñDv êCpF
éÆ DèÛA Þ ,((28))ÖÞpeØÎCÞ ÐñDwÏÎ # ÖßÏ·× Äd ÙèÎCß×C í¾ Ýën@ÎCÞ)) Þ
.((ÖÞpe×Þ ælÜÜÆD¨DÃN êCpF #ÖßÏ·× PvC íÃd ÚD¡ÎCß×C ok
éF @ ÚA æßì× qC ,((29))ækD¥d Ößë éÃd CßNCö Þ pØRC CmC æpØR Ý× CßÏÆ)) Þ
ÞokÖDËÜç éF Co ÚA Äd Þ lëoßiF @ lÜì¡Ûí× pØ@R é@F é@Æ í@×D@Ë@Ü@ç
.((lëqCkpKF
Þ ÚDÇëkrÛ Äd ,((30))ÐìGwÎC ÝFCÞ ÝìÇwØÎCÞ éÃd íFp@Ã@ÎCCm MCö)) Þ
.((qCkpKF Co ÚDÊlÛD× æCo ok Þ ÚDÜìÇw×
,PvC ælz ÍDØ·OvC ÀìÏÇN koß× ok Äd rìÛ éëA Þk ok
.((ÚCoDÆrìçpJ pF PvC íÃd ÝëC ,((31))ÝìÃOØÎC íϵ DÃd))
.((ÚCoDÆßÇìÛ pF PvC íÃd ÝëC ,((32))ÝìÜweØÎC íϵ DÃd))
ælz PFDR Þ Ýì·× ÝìÜwe× Þ ÝìÃO× êCpF í¿ìÎDÇN éZ pÊC MDëA ÝëC ok
ÝëC Þ .ÚDÛA pF íÃd éOGÎC ,PvCéO¾o oDÆ éF "DÃd" pìG·N éØç ÝëC DF P@vC
pF (í¿ìÏÇN)íÃd Pwç íwÆ êCpF íÃd DV pç éÆ PvC ÚA lëå× kß@h
.koCk kßVÞrìÛ pËëk íwÆ
qC êoDìwF ok éÆ ÝëC ÚA Þ koCk MoÞp¨ êCéOÇ@Û êoÞAkD@ë D@W@Ü@ëC ok
ÚA ídÔ®¤C íÜ·×éìGz éÆ éO¾o oDÆ éF íëDÜ·× ok "Äd" éØÏÆ MDëCÞo
ÁßÃd æqßd éF éÆ ÚA êDV éF Þ PwìÛ íÇë ÚA DF íÎÞ PvC Áß@Ã@d ok
øÎDvo" qC éÛßØÛ ÚCßܵ éF .koCk £D¥OhCÁÔhC æqßd éF lzDF «ß@Fp@×
ÝìÜZ éF ÚA ok éÆ ÙìÜÆí× kDë 7ÝëlFD·ÎCÝëq ÖD@×C ((33))"Áß@Ã@e@ÎC
:Ùëoßhí×pFíÜëÞDܵ
.ykßh pF ÚDwÛC Äd ,ÚDwÛC pF ÍD·O× êClh Äd
.lÜÛDwÛC êD©µC qC éÆ @ Up¾ Þ ÙÇz ,DJ ,Pvk ,Ù¡Z ,yßÊ ,ÚDFq Äd
.lÛCí×kA ÍD·¾C qC éÆ @ íÛDFpÂ Þ éÂl¤ ,æqÞo ,Xd ,qDØÛ Äd
éF íËØç éÇÏF ,koClÛ íÂßÃd Ößè¿× DèÃd ÝëC qC Èëbìç éÆ PvCl@ì@J
æDÊlëk qC ÁßÃd" æoDFokD× éÆ í×DËÜç CnÎ lÛoCk íËOwF ÁÔhC ÞpØÏ@Â
é·ÎD®× koß× Co ÚA ÍDS×C Þ ÁßÃd ÝëC ,ÙìÜÆí× ívopF Þ Te@F "ÚAp@Â
.ÙìçkíØÛ oCpÂ



fehrest page 

back page