اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ خاتَمِ النَّبِيّينَ

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند خاتم پيمبران

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ سَيِّدِ الْمُرْسَلينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ سَيِّدِ

سلام بر تو اى فرزند آقاى رسولان سلام بر تو اى فرزند آقاى

الْوَصِيّينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُسَيْنَ بْنَ

اوصياء سلام بر تو اى اباعبدالله سلام بر تو اى حسين فرزند

عَلِي اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ

على سلام بر تو اى فرزند فاطمه بانوى زنان جهانيان سلام بر تو

يا وَلِىَّ اللَّهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِىَّ اللَّهِ وَابْنَ صَفِيِّهِ اَلسَّلامُ

اى ولى خدا و فرزند ولى خدا سلام بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيده اش سلام

عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَبيبَ اللَّهِ وابْنَ

بر تو اى حجت خدا و فرزند حجت او سلام بر تو اى حبيب خدا و فرزند

حَبيبِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفيرَ اللَّهِ وَابْنَ سَفيرِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خازِنَ

حبيب او سلام بر تو اى نماينده خدا و فرزند نماينده اش سلام بر تو اى خزينه دار

الْكِتابِ الْمَسْطُورِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ التَّوْريةِ وَالاِْنْجيلِ

دفتر نوشته سلام بر تو اى ارث برنده تورات و انجيل

وَالزَّبُورِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَمينَ الرَّحْمنِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا شَريكَ

و زبور سلام بر تو اى امانتدار خداى رحمان سلام بر تو اى شريك با

الْقُرْآنِ السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَمُودَ الدِّينِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بابَ حِكْمَةِ

قرآن (در هدايت مردم ) سلام بر تو اى استوانه دين سلام بر تو اى دروازه حكمت

رَبِّ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بابَ حِطَّةٍ الَّذى مَنْ دَخَلَهُ كانَ مِنَ

پروردگار جهانيان سلام بر تو اى درب ((حطة )) كه (براى ريزش گناه بود و) هركه داخلش گردد از

الاْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْبَةَ عِلْمِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْضِعَ سِرِّ

ايمنان است سلام بر تو اى گنجينه دانش خدا سلام بر تو اى جايگاه راز

اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ اَلسَّلامُ

خدا سلام بر تو اى كه خدا خونخواهيت كند و فرزند چنين خونى و خون بازجسته و تحت تعقيب سلام

عَلَيْكَ وَعَلى الاَْرْواحِ الّتى حَلَّتْ بِفِنآئِكَ وَاَناخَتْ بِرَحْلِكَ بِاَبى اَنْتَ

بر تو و بر ارواحى كه فرود آمدند به آستانت و بارانداختند به بارگاهت پدر

وَاُمّى وَنَفْسى يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ

و مادرم و خودم به فدايت اى اباعبدالله براستى كه بزرگ شد مصيبتت و گران شد عزاى تو

بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ فَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ

بر ما و بر تمام ملّت مسلمان پس خدا لعنت كند مردمى را كه بريختند شالوده و پايه

الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ وَلَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ

ظلم و ستم را بر شما خاندان و خدا لعنت كند مردمى را كه باز زدند شما را از مقامتان

وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمْ الَّتى رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فيها بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى

و بركنارتان كردند از آن مرتبه هايى كه خدا برايتان مرتب كرده بود پدر و مادرم

وَنَفْسى يا اَبا عَبْدِاللَّهِ اَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمآئِكُمْ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ

و خودم به فدايت اى اباعبدالله گواهى دهم كه براستى متزلزل گرديد بخاطر خون شما عرش (خدا)

اَظِلَّةِ الْخَلاَّئِقِ وَبَكَتْكُمُ السَّم آءُ وَالاَْرْضُ وَسُكّ انُ الْجِن انِ وَالْبَرِّ

و اوضاع همه مخلوقات و گريستند براى شما آسمان و زمين و ساكنان بهشت و صحرا

وَالْبَحْرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ عَدَدَ ما فى عِلْمِ اللَّهِ لَبَّيْكَ داعِىَ اللَّهِ اِنْ كانَ لَمْ

و دريا درود خدا بر تو بشماره آنچه در علم خدا است ، بله ! اى خواننده از سوى خدا

يُجِبْكَ بَدَنى عِنْدَ اسْتِغاثَتِكَ وَلِسانى عِنْدَ اسْتِنْصارِكَ فَقَدْ اَجابَكَ

اگر در آن هنگامى كه استغاثه كردى بدنم نتوانست جواب تو را بدهد و زبانم نتوانست در هنگام ياور طلبيدنت پاسخ گويد ولى پاسخت داد

قَلْبى وَسَمْعى وَبَصَرى سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولاً اَشْهَدُ

دلم و گوشم و ديده ام منزه است پروردگار ما كه وعده پروردگار ما حتما انجام شدنى است گواهى دهم كه

اَ نَّكَ طُهْرٌ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طاهِرٍ مُطَهَّرٍ طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِكَ

براستى تو پاك و پاكيزه و پاك شده اى هستى از نژاد پاك پاكيزه پاك شده تو خود پاكى و بوجود تو پاك گشت

الْبِلادُ وَطَهُرَتْ اَرْضٌ اَنْتَ بِها وَطَهُرَ حَرَمُكَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَمَرْتَ

شهرها و پاك شد زمينى كه تو در آن هستى و پاك شد حَرَمَت گواهى دهم كه براستى تو دستور فرمودى

بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ وَدَعَوْتَ اِلَيْهِما وَاَنَّكَ صادِقٌ صِدّيقٌ صَدَقْتَ

به عدل و داد و دعوت كردى (مردم را) به آن دو و تو براستى راستگوى راستى پيشه اى هستى

فيما دَعَوْتَ اِلَيْهِ وَاَنَّكَ ثارُ اللَّهِ فِى الاَْرْضِ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ

كه راست گفتى در آنچه بدان دعوت كردى و براستى تويى خون خدا در روى زمين و گواهى دهم كه تو براستى رساندى

عَنِ اللَّهِ وَعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ وَعَنْ اَبيكَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَعَنْ

(آنچه را برعهده داشتى ) از طرف خدا و از طرف جدت رسول خدا و از پدرت اميرمؤ منان و از طرف

اَخيكَ الْحَسَنِ وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فى سَبيلِ اللَّهِ وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً

برادرت حسن و خيرخواهى كردى و جهاد كردى در راه خدا و از روى اخلاص پرستش خدا كردى

حَتّى اَتيكَ الْيَقينُ فَجَزاكَ اللَّهُ خَيْرَ جَزآءِ السّابِقينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ

تا مرگت فرا رسيد پس خدايت پاداش دهد به بهترين پاداش پيشينيان و درود خدا بر تو

وَسَلَّمَ تَسْليماً اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَصَلِّ عَلَى

و سلام كامل او خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و درود فرست بر

الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهيدِ الرَّشيدِ قَتيلِ الْعَبَراتِ وَاَسيرِ الْكُرُباتِ

حسين مظلوم شهيد راه يافته كشته اشك و آه و گرفتار ناملايمات

صَلوةً نامِيَةً زاكِيَةً مُبارَكَةً يَصْعَدُ اَوَّلُها وَلا يَنْفَدُ آخِرُها اَفْضَلَ ما

درودى فزاينده و پاكيزه و با بركت كه بالا رود آغازش و پايان نپذيرد انجامش بهترين

صَلَّيْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ اَوْلادِ اَنْبِيآئِكَ الْمُرْسَلينَ يا اِلهَ الْعالَمينَ آنگاه

درودى كه فرستى بر يكى از فرزندان پيمبران فرستاده ات اى معبود جهانيان * * *

الحُسين عليه السلام و بايست نزد قبر آن جناب و بگو: اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الصِّدّيقُ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * سلام بر تو اى راستگوى پاك

الطَّيِّبُ الزَّكِىُّ الْحَبيبُ الْمُقَرَّبُ وَابْنُ رَيْحانَةِ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ

پاكيزه آن دوست و مقرب (درگاه حق ) و فرزند گل خوشبوى رسول خدا (حضرت زهرا سلام اللَّه عليها) سلام

عَلَيْكَ مِنْ شَهيدٍ مُحْتَسِبٍ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ما اَكْرَمَ مَقامَكَ

بر تو بدانجهت كه شهيدى بودى پاداش جو و رحمت خدا و بركاتش براستى كه چقدر گرامى است مقام تو

وَاَشْرَفَ مُنْقَلَبَكَ اَشْهَدُ لَقَدْ شَكَرَ اللَّهُ سَعْيَكَ وَاَجْزَلَ ثَوابَكَ وَاَلْحَقَكَ

و با شرافت است بازگشتگاهت گواهى دهم كه خدا قدردانى كرد از كوششى كه كردى و شايان كرد پاداشت را و رساندت

بِالذِّرْوَةِ الْعالِيَةِ حَيْثُ الشَّرَفُ كُلُّ الشَّرفِ وَفِى الْغُرَفِ [السّامِيَةِ] كَما

به مقامى بس بلند آنجا كه همه شرافتها يكجا جمع است و در غرفه هاى بسى بلند چنانچه

مَنَّ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَكَ مِنْ اَهْلِ الْبَيْتِ الَّذينَ اَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُمُ

پيش از آن نيز بر تو منت نهاده بود و قرارت داده بود از خاندانى كه دور كرد خداوند از آنها

الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهيراً صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ

پليدى را و بخوبى پاكيزه شان ساخت درودهاى خدا بر تو و رحمت خدا و بركاتش

وَرِضْوانُهُ فَاشْفَعْ اَيُّهَا السَّيِّدُ الطّاهِرُ اِلى رَبِّكَ فى حَطِّ الاَْثْقالِ عَنْ

و خوشنودى او پس شفاعت كن اى آقاى بزرگوار پاكيزه بدرگاه پروردگارت در ريختن سنگينيهاى گناه از

ظَهْرى وَتَخْفيفِها عَنّى وَارْحَمْ ذُلّى وَخُضُوعى لَكَ وَلِلسَّيِّدِ اَبيكَ

دوش من و سبك كردن آنها از من و ترحم فرما به خواريم و فروتنيم در برابر تو و در برابر پدر بزرگوارت

صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكُما پس بچسبان خود را بر قبر و بگو: زادَ اللَّهُ فى شَرَفِكُمْ فِى

درود خدا بر هر دوى شما باد * * * * * * * * * * بيفزايد خدا شرف شما را در

الاْخِرَةِ كَما شَرَّفَكُمْ فِى الدُّنْيا وَاَسْعَدَكُمْ كَما اَسْعَدَ بِكُمْ وَاَشْهَدُ اَ نَّكُمْ

آخرت چنانچه شرافتمندتان كرد در دنيا و سعادتمندتان كند چنانچه ديگران را بوسيله شما سعادتمند كرد و گواهى دهم كه براستى شما

اَعْلامُ الدّينِ وَنُجُومُ الْعالَمينَ وَاَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ

نشانه هاى دين و اختران جهانيان هستيد و سلام بر شما و رحمت خدا و بركاتش

پس رو كن بسوى شهدا و بگو: اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اللَّهِ وَاَنْصارَ رَسُولِهِ

* * * * * * * * * * * * * سلام بر شما اى ياوران دين خدا و ياوران رسول خدا

وَاَنْصارَ عَلِىِّ بْنِ اَبيطالِبٍ وَاَنْصارَ فاطِمَةَ وَاَنْصارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ

و ياوران على بن ابيطالب و ياوران فاطمه و ياوران حسن و حسين

وَاَنْصارَ الاِْسْلامِ اَشْهَدُ اَنَّكُمْ لَقَدْ نَصَحْتُمْ لِلَّهِ وَجاهَدْتُمْ فى

و ياوران دين اسلام گواهى دهم كه شما به خوبى خيرخواهى كرديد براى خدا و جهاد كرديد در

سَبيلِهِ فَجَزاكُمُ اللَّهُ عَنِ الاِْسْلامِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ فُزْتُمْ وَاللَّهِ فَوْزاً

راه خدا پس پاداشتان دهد خدا از دين اسلام و مسلمانان به بهترين پاداش رستگار شديد به خدا سوگند رستگارى

عَظيماً يا لَيْتَنى كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً اَشْهَدُ اَنَّكُمْ اَحْيآءٌ

بزرگى و اى كاش من با شما بودم و با شما به رستگارى بزرگى مى رسيدم گواهى دهم كه حتما شما زنده ايد

عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ اَشْهَدُ اَنَّكُمُ الشُّهَدآءُ وَالسُّعَدآءُ وَاَنَّكُمُ

و در نزد پروردگارتان روزى مى خوريد گواهى دهم كه براستى شما شهيد هستيد و سعادتمند و شما براستى

الْفآئِزوُنَ فى دَرَجاتِ الْعُلى واَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ

رستگارانى هستيد (كه جاى داريد) در درجه هاى بلند و سلام بر شما و رحمت خدا و بركاتش

دوّم زيارت نيمه رجب غير از زيارتى كه گذشت و آن زيارتى است كه شيخ مفيدره در مزار نقل كرده كه از زيارات مخصوصه نصف رجب است كه آنرا غفيله مى گويند يعنى نيمه رجب را غفيله مى گويند نه زيارت را به سبب غفلت عامّه مردم از فضيلت آن پس چون قصد كردى زيارت آن حضرت را در اين وقت و آمدى در صحن شريف پس داخل شو يعنى در حرم مطهّر و سه مرتبه بگو اَللّهُ اَكْبَرُ و بايست در نزد قبر منوّر

و بگو: اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا آلَ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا صَِفْوَةَ اللَّهِ اَلسَّلامُ

* * سلام بر شما اى خاندان خدا سلام بر شما اى برگزيدگان خدا سلام

عَلَيْكُمْ يا خِيَرَةَ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا سادَةَ السّاداتِ

بر شما اى كسانى كه خداوند شما را از ميان خلق خود انتخاب فرمود سلام بر شما اى آقايان همه آقاها

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا لُيُوثَ الْغاباتِ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا سُفُنَ النَّجاةِ

سلام بر شما اى شيران بيشه ها سلام بر شما اى كشتيهاى نجات

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عِلْمِ

سلام بر تو اى اباعبدالله الحسين سلام بر تو اى وارث دانش

الاَْنْبِياءِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِ اللَّهِ

پيمبران و رحمت خدا و بركاتش سلام بر تو اى وارث حضرت آدم برگزيده خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ نُوحٍ نَبِىِّ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ

سلام بر تو اى وارث نوح پيامبر خدا سلام بر تو اى وارث

اِبْراهيمَ خَليلِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِسْماعيلَ ذَبيحِ اللَّهِ اَلسَّلامُ

ابراهيم خليل خدا سلام بر تو اى وارث اسمعيل ، قربانى (راه ) خدا سلام

عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى

بر تو اى وارث موسى هم سخن با خدا سلام بر تو اى وارث عيسى

رُوحِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّدٍ حَبيبِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا

روح خدا سلام بر تو اى وارث محمد حبيب خدا سلام بر تو اى

بْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفى اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِي الْمُرْتَضى اَلسَّلامُ

فرزند محمد مصطفى سلام بر تو اى فرزند على مرتضى سلام

عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَديجَةَ الْكُبْرى

بر تو اى فرزند فاطمه زهرا سلام بر تو اى فرزند خديجه كبرى

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا شَهيدُ بْنَ الشَّهيدِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا قَتيلُ بْنَ الْقَتيلِ

سلام بر تو اى شهيد فرزند شهيد سلام بر تو اى كشته (راه حق و) فرزند چنين كشته

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَلِىَّ اللَّهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ

سلام بر تو اى ولى خدا و فرزند ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند

حُجَّتِهِ عَلى خَلْقِهِ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلوةَ وَآتَيْتَ الزَّكوةَ

حجت او بر خلق گواهى دهم كه براستى تو برپا داشتى نماز را و بدادى زكوة را

وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَرُزِئْتَ بِوالِدَيْكَ

و امر به معروف كردى و نهى از منكر كردى و داغدار گشتى به (شهادت ) پدر و مادرت

وَجاهَدْتَ عَدُوَّكَ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ تَسْمَعُ الْكَلامَ وَتَرُدُّ الْجَوابَ وَاَنَّكَ

و جهاد كردى با دشمن خود و گواهى دهم كه تو بخوبى مى شنوى سخن گفتن را و باز دهى پاسخ را و تويى

حَبيبُ اللَّهِ وَخَليلُهُ وَنَجيبُهُ وَصَفِيُّهُ وَابْنُ صَفِيِّهِ يا مَوْلاىَ وَابْنَ

حبيب خدا و خليل او و دوست نجيب او و برگزيده اش و فرزند برگزيده اش اى مولاى من و اى فرزند

مَوْلاىَ زُرْتُكَ مُشْتاقاً فَكُنْ لى شَفيعاً اِلىَ اللَّهِ يا سَيِّدى وَاَسْتَشْفِعُ

مولاى من تو را زيارت كردم مشتاقانه پس شفيع من باش بدرگاه خدا اى آقاى من و شفاعت جويم

اِلَى اللَّهِ بِجَدِّكَ سَيِّدِ النَّبِيّينَ وَبِابيكَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ وَبِاُمِّكَ فاطِمَةَ

بدرگاه خدا بوسيله جدت آقاى پيمبران و بوسيله پدرت آقاى اوصياء و بوسيله مادرت فاطمه

سَيِّدَةِ نِساَّءِ الْعالَمينَ اَلا لَعَنَ اللَّهُ قاتِليكَ وَلَعَنَ اللَّهُ ظالِميكَ وَلَعَنَ اللَّهُ

بانوى زنان جهانيان اى كه خدا لعنت كند كشندگان تو را و لعنت كند ستمكاران تو را و لعنت كند خدا

سالِبيكَ وَمُبْغِضيكَ مِنَ الاَْوَّلينَ وَالاْ خِرينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلى سَيِّدِنا

غارت كنندگان (حقوق و اموال ) تو را و دشمنانت را از اولين و آخرين و درود خدا بر آقاى ما

مُحَمِّدٍ وَآلِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ آنگاه قبر مطهّر را ببوس و متوجه شو بسوى علىّ

محمد و آل پاك پاكيزه اش باد * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

بن الحُسين عليه السلام و آن جناب را زيارت كن و بگو: اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ وَابْنَ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * سلام بر تو اى مولا و سرور من و فرزند

مَوْلاىَ لَعَنَ اللَّهُ قاتِليكَ وَلَعَنَ اللَّهُ ظالِميكَ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ

مولاى من خدا لعنت كند كشندگانت را و لعنت كند ستم كنندگانت را براستى من تقرب جويم بدرگاه خدا

بِزِيارَتِكُمْ وَبِمَحَبَّتِكُمْ وَاَبَرَءُ اِلَى اللَّهِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ

بوسيله زيارت شما و بوسيله دوستى شما و بيزارى جويم بدرگاه خدا از دشمنانتان و سلام بر تو

يا مَوْلاىَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ پس برو تا برسى به قبور شهداء رضوان اللَّه عليهم

اى مولا و سرور من و رحمت خدا و بركاتش * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

پس بايست و بگو: اَلسَّلامُ عَلَى الاَْرْواحِ الْمُنيخَةِ بِقَبْرِ اَبى عَبْدِ اللَّهِ

* * * * * سلام بر آن روانهايى كه بار انداختند به كنار قبر اباعبدالله

الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا طاهِرينَ مِنَ الدَّنَسِ

الحسين عليه السلام سلام بر شما اى پاكان از پليدى

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا مَهْدِيُّونَ اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَبْرارَ اللَّهِ اَلسَّلامُ

سلام بر شما اى راه يافتگان سلام بر شما اى نيكوكاران خدا سلام

عَلَيْكُمْ وَعَلَى الْمَلاَّئِكَةِ الْح آفّينَ بِقُبُورِكُمْ اَجْمَعينَ جَمَعَنَا اللَّهُ وَاِيّ اكُمْ

بر شما و بر همه فرشتگانى كه دربرگرفته اند (حلقه وار) قبرهاى شما را گرد آورد خدا ما و شما را

فى مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ وَتَحْتِ عَرْشِهِ اِنَّهُ اَرْحَمُ الرَّاحِمينَ وَاَلسَّلامُ

در قرارگاه رحمتش و در زير عرشش كه براستى او مهربانترين مهربانان است و سلام

عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ بعد از آن برو به حرم عباس بن اميرالمؤ منين عليه السلام

بر شما و رحمت خدا و بركاتش * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

چون برسى به آنجا بايست بر در قبّه آن جناب و بگو سَلامُاللّه وَ سَلامُ مَلائِكَتِهِ الْمُقَرَّبينَ تا آخر زيارت آن حضرت كه پيش از اين گذشت .
زيارت امام حسين عليه السلام در نيمه شعبان
سوّم زيارت نيمه شعبان است بدانكه احاديث بسيار در فضيلت زيارت آن حضرت در نيمه شعبان وارد شده است و بس است در اين باب آنكه به چندين سند معتبر از حضرت امام زين العابدين و امام جعفر صادق عليهماالسلام وارد شده كه هر كه خواهد مُصافحه كند با او صد و بيست و چهار هزار پيغمبر پس بايد كه زيارت كند قبر ابى عبداللّه الحسين عليه السلام را در نيمه شعبان بدرستى كه [ملائكه و] ارواح پيغمبران رخصت مى طلبند و به زيارت آن حضرت مى آيند پس خوشا به حال آنكه مصافحه كند با ايشان و ايشان مصافحه كنند با او و با ايشانند پنج پيغمبر اولوالعزم نوح و ابراهيم و موسى و عيسى و محمّد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه و آله و عليهم اجمعين راوى گفت پرسيدم كه به چه سبب ايشان را اولوالعزم مى نامند فرمود بجهت آنكه ايشان مبعوث شده اند به مشرق و مغرب و جنّ و انس و امّا الفاظ زيارت پس دو نحو نقل شده يكى همان زيارتست كه براى اوّل رجب نقل شد ديگر زيارتى است كه شيخ كفعمى در كتاب بلدالا مين از حضرت صادق عليه السلام نقل كرده وآن زيارت چنين است مى ايستى نزد قبر آن حضرت ومى گوئى :

اَ لْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَلِىِّ الْعَظيمِ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ الزَّكىُّ

ستايش خاص خداى والاى بزرگ و سلام بر تو اى بنده شايسته پاكيزه خدا به تو

اوُدِعُكَ شَهادَةً مِنّى لَكَ تُقَرِّبُنى اِلَيْكَ فى يَوْمِ شَفاعَتِكَ اَشْهَدُ اَنَّكَ

مى سپارم گواهى خود را كه براى تو دهم تا اينكه مرا به تو نزديك كند در روز شفاعت كردنت (از گنهكاران ) گواهى دهم كه

قُتِلْتَ وَلَمْ تَمُتْ بَلْ بِرَجآءِ حَيوتِكَ حَيِيَتْ قُلُوبُ شيعَتِكَ وَبِضِيآءِ

تو كشته شدى ولى نمردى بلكه به اميد زنده بودنت زنده است دلهاى شيعيانت و به پرتو

نُورِكَ اهْتَدَى الطّالِبُونَ اِلَيْكَ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ نُورُ اللَّهِ الَّذى لَمْ يُطْفَاءْ وَلا

نور تو ره يافتند طالبان و جويندگان درگاهت و گواهى دهم كه براستى تويى آن نور خدا كه

يُطْفَاءُ اَبَداً وَاَنَّكَ وَجْهُ اللَّهِ الَّذى لَمْ يَهْلِكْ وَلا يُهْلَكُ اَبَداً وَاَشْهَدُ اَنَّ

خاموش نگشت و (ازاين پس نيز) هرگز خاموش نشود و تويى آن روى خدا كه نابود نگشت و هرگز نابود نشود و گواهى دهم كه

هذِهِ التُّرْبَةَ تُرْبَتُكَ وَهذَا الْحَرَمَ حَرَمُكَ وَهذَا الْمَصْرَعَ مَصْرَعُ بَدَنِكَ

اين خاك تربت شريف تو است و اين حرم حرم مطهر تو است و همين جا جاى افتادن پيكر نازنين تو است ،

لا ذَليلَ وَاللَّهِ مُعَزُّكَ وَلا مَغْلُوبَ وَاللَّهِ ناصِرُكَ هذِهِ شَهادَةٌ لى عِنْدَكَ

خوار نيست به خدا عزيز كننده ات و شكست خورده نيست به خدا يارى دهنده ات اين گواهى من است در پيش تو