fehrest page 

back page 

 
ul ÚDOvA éiwÛ MDì¤ß¥h

í¯h jwÛ 12405 æoDØz éØìØ@¨ é@F é@Æ D@× p@²@Û koß@× é@i@w@Û
PvC êCéiwÛ ,kßzí× êoClèËÛ ul ÚDOvA éÆoDG× é@ÛD@i@FD@O@Æok
DF xKv Þ ælz PFDOÆ í×CrÎC Ýwd ¯h éF @ç 416 ÍDv éFéÆ Ä@ì@O@µ
.PvC ælz éÏFDÃ× ælëkpÊ gDwÜOvC ÚA êÞoqC éÆ êCéiwÛ
Þ xì¿Û êDèÛAp qC íwì¿Û oDì@w@F é@Ü@ì@W@Ü@Ê Þr@V é@i@w@Û Ý@ëC
lGÜÊ pëq é·vßN cp¬ ÝØ¨ 1348 ÍDv éF éÆ kßF DçéOzßÜOvkp@ëD@v
.lëkpÊ ½ß¡Ç× Öpd ½Cp¬C o߮ êDçéëDJ qC íÇë qC pè®×Öpd
Þ PÛDì¤ oß²Ü× éF Àëpz Öpd ÚD@ì@Îß@O@× ¯@vß@N Cp@çD@± oD@Æ Ý@ëC
kÔF éìÏÆ Þ ÚD×Dv ÝëC ok éÆ) QkCßd kpGOvk qC xñD¿Û ÝëCP@±D@¿@d
.PvC ælz ÖDWÛC (lO¾Cí× ÁD¿NC MpSÆéF ÚCpëC
ok (ul ÚDOvA é@i@w@Û) oß@Fr@× é@¿@ì@e@¤ l@z kD@ë é@Æ ÚD@Ü@Z
:PvC pëq oCp éF ÚCßܵ XÜJ Ð×DzêCéµßØW×
oD¡OÛCí×ÔvC êDè¡çÞtJ kDìÜF ¯vßN éÆ) 429 goß× ,ÚApÃÎC ´oCß -1
(PvC éO¾Dë
(kßzí× ÙëlÃN kDìÜF ÝìØç ¯vßN éÆ) éëkDWv é¿ìe¤ -2
.TìÛöDOÎC Þ pìÆnOÎC í¾ øÎDvo -3
.qpeÎC Þ éìÂpÎC MDëA éì¾ örV -4
.HVo pèz í¾ øÎDvo -5
ÚöC HeOwë D× Þ ÚApÃÎC´oCßÂ í¾ ED@O@Æ.)) :æl@×A ÚAp@Ã@ÎC qD@ºA ok
ÝFlØe× Þ Þpص íFC éìÿÎC jì¡ÎC ÀìÎöDN ,øÏìÎ Þ Ößë ÐÆ éNöCpÃFÐi@ëÓ
.ÕCéØdo ÝìweÎCÝFíìeë
ÝFlØdC ÕClGµ íFC éìÿÎC ÷öCpÃF æphA íÎC éÎÞC Ý× éÏÆ ör@W@ÎC ¸@Ø@v
lØe× íFC ldÞöÓC ÙÎD·ÎC íϵ øi@w@Ü@ÎC H@dD@¤ l@çCr@ÎC p@Ø@µí@FC
lØdC ÝFÕClGµ ÙvDÃÎCßFC öDØÏ·ÎC ,ÕCælëöC p¿·V ÝF l@Ø@dCÝ@Fl@×D@d
ÝØdpÎClGµ ÝFlØdC Þ ,éGweÜF HÃÏØÎC p¥Û íFC ÝFí@Ï@µÞ êqCl@ÛÓC
ÝFÝìweÎC p¿²ØÎC lØe× ßFC Þ êqkßÜÎC p¿·V ÝFíÏµÞ ,êÞD¡@G@¡@ÎC
øvol× í¾ êrWÎC lØe× ÝFÙìdpÎClGµ ÝweÎCßFC Þ,íÜìÃeÎC ÁD@e@vC
pèz Ý× PÏh ÷p¡µ íÜRÓ ldÓC Ößë ÷pìè± éñDÃGFÕC æpص oßFD¡@ì@Û
.((.´DØwÎC ÙèÎ f¤ Þ éñD× ¸FoC Þ Ýëp¡µÞ øÜv ÚD©×o
Ðì Ý× MCßµlÎC í¾ EDOÆ .)) :æl×A ÝìÜZ é¿ìe¤ qDºA ÉpF pè± ok
.éìϵ ÕCøØdo íϵ ÝFÁkD¥ÎC lØe× ÝFp¿·V lV ÝìweÎC Ý@Fí@Ï@µ
.MCßµlÎC Ý× éì¾ D× ÝweÎ Ð×DÇÎC íØwëÞ
í×Cr@ÎC l@Ø@e@× Ý@FÙ@ì@çCp@FC Ý@FÝ@w@e@ÎC í@Ï@µ í@F Ó Ð@¤ÓCÞ
.((.ÕCæl·vCíØ¥ìèÎC
´Þpz (ÚCßܵ p@Æm ÚÞl@F) D@µk Ý@ëC D@F é@ì@µkC l@·@F é@¿@e@¤ qC Þ
êDµk ÚDØç éÆ) .((éÏG ÚDÆ ÍÞC ÔF ÍÞÓC ÕClØeÎC.)):kßzí@×
öClOFC CmC éñDµk Ý× ÚDÆ Þ.))) ÚCßܵ DF PvC æoßè¡@×é@¿@ì@e@¤ ÍÞC
.((.((éìϵ öDÜSÎC Þ ÐVÞrµ ÕlìØeOÎDF öClF öDµlÎDF
(.((lØeÎC í¾ éñDµk Ý× Þ.))) ÚCßܵ DF é¿ìe¤ ÝëC ok Dµk ÝëphA
íϵ ÐçC lØeÏÎ PÛC Þ ÅlØdöC íÛC ÙèÏÎC.)) :kßzí× ´ÞpzÝ@ì@Ü@Z
l¾Dd Þ ÝëlFD·ÎC Ýëq ݵ MCßµlÎC Ý× oßRöDØÎC íèOÛC...íÎC È·ìܤÝwd
ÙNDh HÎD®ìFC ÝFíϵ ÝFÝìweÎC ÝFíϵ Ýì·Ø@VÓC ÄñÔ@i@ÎCl@ì@v
ÝFÝweÎC éGOÆ ,ÝìGì®ÎC éÎA Þ lØe× íϵ ÷ßÏ¥ÎC Þ ,ÝëlzCpÎCÞ öD¿ÏiÎC
éÎ ÕCp¿º ,éñD× ¸FoC Þ ÷p¡µ Pv øÜv ÍCßz í¾ í×CrÎC lØe×ÝFÙìçCpFC
.((.MDÜ×åØÎC Þ ÝìÜ×åØÎC ¸ìØWÎ ÞéëlÎCßÎ Þ
DF ÝëlFD·ÎC Ýëq ÖD×C qC êpçq qC éìÜìµ ÝFÚDì¿v qC í@ëD@µk ÚA qC l@·@F
ÈÛßÇv ÷DìeÎC íÎC ÖDOd x¿Û Dë :éFo íVDÜë Þ éw¿Û H¬Dië.))ÚCßܵ
.((...ÈÛ߯o DèNoDص Þ DìÛlÎCíÎC Þ
ÐFDÃ×.)) :æl×A xKv ,ÙOh êDµk Þ PvC p¥Oi× í@ëD@µk ÚA qC x@J
lØe× ÝFÐìµDØvC íhC ÷öCpÃF ФÓDF D@Ü@è@ç í@ÎC ED@O@Ç@ÎC ÍÞCÝ@×
.((.Clì¿Ow× éì¾ p²Û ÝØÎ ÕC ÅoDF ,ÕCælëCÍD¿ÃÎC
ÝFÕClGµ ÙvDÃÎCß@FC í@hC í@Î qD@VC.)) :æl@×A ÍÞC Ép@F P@¡@J ok
ݵ éܵ Dè×DØOF é¿ìe¥ÎC êÞoöC ÚC êkpV mDçp¿ÎC éØÏvÝ@Fl@Ø@e@×
.f¤ ,æDÜGOÆ DØÆ (31)éÎDVo ݵ øëCÞpF ÕCøØdo íÛD×pÇÎCpÇFíFC
øvol× íϵ lçCrÎC pص ÝFlØdC ÕClG@µ ß@FC ÖD@×ÓC mD@O@vÓC é@¿@ÂÞ
pØ·@Î ø@ì@Îß@O@ÎCÞ ,æop@º ED@G@F l@Ø@dC Ý@Fl@×D@d ÖD@×ÓCé@i@ì@z
.((.êl×DeÎClØe×

 
éiwÛ é×DÜ¿ÂÞ

PvC ÖßÂp× (éìGVo éÎDvo qC xJ é@µß@Ø@W@× Ý@ëC Ép@F Ý@ëp@hA ok
ÙìçCpFC ÝFíϵ ÝweÎCßFC ÐìÏWÎC ÖkD@i@ÎC é@G@dD@¤ é@Ï@G@v.))é@Æ
ÝweÎC ÝFlØe× pÇFíFC lçCrÎC ÖD×ÓC mDOvÓC íϵ(32)íÛD@Vqß@G@ÎC
ÕC Ùè×pÆC (ÙOè× ÐÆ íϵ) ÙèÜ× íϵ Þ ækÓÞC íÏµÞ éÜ@µ ÕC í@¨o
D× cDO¿OvÓC Ößë HVo Ý× À¥ÜÎC í¾ ÖCß·ÎC êöCo íϵCÞäpÃìÎ éND¨pØF
ÄÃd Þ éÏØµ éÜ× ÕC ÐGÃë ,ÙèÜ× øeÎD¤ ÷ßµk öDVo DìÂDFÞrWÎC Cn@ç ÖCk
.((.éÎÞC Þ æphC fϤC Þ ÕCÞ éÏ×C Þ æDVo
:æl×A éÛßÊ ÝëC éF é¿ìe¤ lÜv éϤD¾ ÉpF Èë DF :é¿ìe¤ lÜv
DÛpGhC :ÕC í¨o íÛD×pÇÎC íϵ ÝFlØe× p@Ç@Fß@FC mD@O@vÓC ÍD@Â.))
,íÜçlÎC Ðèv ÝFlØe× ÝweÎCßFC íÛpGhC :ÍD ,ÚqÞrF íìeëÝFokDÜ@F
DÜRld :ÍDÂ ,í¾DÇvÓC Ðèv ÖDØç ÝFlØe@× í@Ï@µ ß@FC D@Ü@Rl@d:ÍD@Â
,fÎD¤ ÝFlØe× DÜRld :ÍD ,ÕClGµ ÝFlØdC DÜRld :ÍD ,ÈÎD×ÝFíϵ
PìÃÎ :ÍD ,ÐÆßOØÎCíFC íÜRld :ÍD ,ÚÞoDç ÝF ÐÆßO× ÝFpì@Ø@µÝ@µ
éVßO× ßç Þ éìFC ÐOÂ l·@F é@Ü@µ ÕC í@¨o í@Ï@µ Ý@Fl@ëqÝ@Fí@e@ë
.((...ÚDvCphíÎC

 
pËëk éëkDWv ÀñDe¤

êDçé¿ìe¤éF æoDzC Þ æoßè¡× é¿ìe¤ MDÃeÏ× qC Ýiv é@Æ Úß@Ü@ÆC
.ÙëoÞDìF ÍDÃ×ÝëC ok êpÆm DèÛA qC éÆ PvC HvDÜ× lz éw×Dh DN éìÛDR
Þ éìµkC HOÆ êÞD®× ok kDW@v ÖD@×C é@F Eß@w@Ü@× êD@çD@µk kß@VÞ
éØñC TëkDdC ÚD·GOO× éÆ ælz HGv æl×DìÛ éÏ×DÆ é¿ìe¤ ok éÆTëkDdC
é¿ìe¤ ÖDÛ éF Þ ækoÞAkpÊ DçD@µk Ý@ëC qC í@ëD@çé@×ß@Ø@W@×oD@è@¬C
Co éaÛA qC éÏ×DÆ é¿ìe¤ qDìO×C êCpF íèOÜ× ,lÜÜÆ êoCnË×DÛéëkD@W@v
éSÎDR Þ éìÛDR ÚCßܵ éF Co êl·F ÀñDe¤ ækoÞA kpÊ êCéµßØW×ok ÀÎå×
.lÜëDØÛ ¦i¡× éw×DhÞ é·FCo Þ
oCßÊorF Qle× Þ éìþ kq Pvk oDÆ ÝëC éF é@Æ í@w@Æ Ý@ì@O@w@i@Û
éÆ(33) PvC íÏ×Dµ pd jìz p¤D·× ízß¾pd íϵ ÝFlØe×j@ì@z
1059 ÍDv) éOznÊ ok íÏ×Dµ pd jìz qC ¢ìJ ÍDv êlÛC Þ ÐèZkÞld
(34) ækÞpv ÞC êDRo ok íÏë߬ ælì¥Â pd jìzÞ (@ç
éOzCk ÖßÂp× lìèz lµCß EDOÆ pF íÃìÂk ízCßd éÆ PvC ÚDØ@ç êÞ
.PvCækÞpv í¿ì®Î oD·zC Þ éOzßÛ íëDèF jìz ælFq pF ídpzÞ
ok Þ ækßF ÈGÏ·F êCp×C éÆ PvC yß¾pd ÍA éF Eßw@Ü@× í@zß@¾p@d
.lÛCækßF í×D×C é·ìz í×DØN Þ éOzCk PÛßÇv ÅpÆÞ pèzÚA
ÚDzíÎDµ lWF é@Æ P@vC é@µCr@h é@Ï@ì@G@ qC ÁCp@µ qC ÚD@¡@ëC Ð@¤C
MpVDè× Ä¡×k é¬ßº éF ClOFC Þ lÜzDFí× EßwÜ× í@µCr@hyß@¾p@d
ÈGÏ·F ok ÚD¡ëC pFDÃ× Þ lÛlërÊ P×DÂC ÅpÆÞ ÈGÏ·F ok xKvÞ ækߨÛ
(35).PvC íÂDF ÚD×q ÝëC DN êCéGÂpëq ok
ÐñDvÞHdD¤ ,@ç 1104 êD¾ßO× Ýwd ÝFlØe× ,íÏ×Dµ pd jì@z ,ÖÞk
Þ .lì×DÛéìÛDR é¿ìe¤ Co kßh ælz êoÞAkpÊ éµßØW× éÆ PvC é·ì¡ÎC
.éO¾DëoD¡OÛC Þ IDZ íGìV ¸®Â éF ÚDÜGÎ ok oßFr× é¿ìe¤
.PvC 65 oßFr× é¿ìe¤ êDçDµk kCl·N
PvCöDØÏ·ÎC §Dëo EDOÆ HdD¤ êlܾC ÕClGµ Cqpì× ¸GOO× ÙÎDµ ,Öß@v
Dµk53 Ð×Dz éÆ Co éSÎDR é¿ìe¤ Þ ,éOzCk í·×DV éÛDiFD@O@Æ kß@h é@Æ
ÚDìµCkoDìOhC ok êlÜ×kßv é×lÃ× DF Þ UCpiOvC HOÆ êÞD®× qC P@vC
.ækCk oCp íèÎC
.PvCælz íËÜv IDZ íÏ»F ¸®Â éF @ç Á 1364 ÍDv éF éSÎDR é¿ìe¤
HdD¤ ,êoßÛ Ýìw@d Cqp@ì@× UD@d ,Ý@ì@Rl@e@Ø@ÎC Ù@ND@h ,ÖoD@è@Z
ÀñDe¤ ÅColOvC oß²Ü× éF Co é·FCo é¿ìe¤ éÆ PvC ÐñDvßÎCÅolOw×
.PzDËÛÝì¡ìJ
éF ÚCpëC ok yßh ¯h DF éÆ PvC Dµk 77 pF ÐØO¡× é·@FCo é@¿@ì@e@¤
.éO¾Dë oD¡OÛC Þ IDZ í·Âo¸®Â
ÚDìµCxì¿Û EDOÆ HdD¤ ,íÏ×Dµ Ýì×C Ýwe× lìv p¤D·× é×Ôµ ÙWÜJ
DFæl×A é·FCo Þ éSÎDR é¿ìe¤ ok éaÛA qC êCéµßØW× éÆ PvC é@·@ì@¡@ÎC
ÀÎå× MDìd ok Þ ,ækoÞAkp@Ê é@O@¾D@ë P@vk ÚA p@F ¢@ëß@h é@a@ÛA
.éO¾Dë oD¡OÛC ÚDÜGÎ okéµßØW×
ÝëC qC Dµk 53 kCl·N éÆ PvD@µk 182 p@F Ð@Ø@O@¡@× é@¿@ì@e@¤ Ý@ëC
(36)éO¾Dë Pvk ÚA pF kßh éÆ PvC íëDçDµkéµßØW×
pRCok Ùç qDF éÆ PvC íÛClÛqoD× fÎD¤ lØe× jìz ,p¤D·× é×Ôµ Ù¡z
ÝìweÎCÝFíϵ DÛÓß× éìµkC qC êook éF éØñC TëkDdC oDe@F ok §ß@h
éÆ ækoCnÊÖDÛ évkDv é¿ìe¤ Co ¢ëßh éµßØW× Þ éO¾D@ë P@vk (´)
.PwìÛíµÔ¬C ÚA êDçDµk kCl·N qC Co D× Þ éO¾DìÛ oD¡OÛC éÛD¿vöDO×

 
éëkDWv é¿ìe¤ MDÃeÏ×

pëk qCé¿ìe¤ MDÃeÏ× ÚCßܵ DF ÖÔwÎCéìϵ kDWv ÖD×C êDçDµk qC éaÛA
´ßGvCéìµkC PwiÛ PvC æl×A é¿ìe¤ íJDZ Þ í¯h j@w@Û ok ÚD@×q
:qDºApv DF (éGÜ¡Çë qÞo) ldÓC Ößë êDµk qC éÆ (éO¿ç ÖDëC éF «ß@Fp@×)
éF Þ ,kßzí× ´Þpz (.((éÏ@©@¾Óß@VoC Ó ên@Ï@ÎC ÕC Ù@w@F.)))
øØÏÆ ÕC ÙwF.))) :qDºA p@v D@F (é@G@Ü@z qÞo) P@G@w@ÎC Öß@ëêD@µk
.kßzí× ÙOh(.((ÝìØ¥O·ØÎC
.PvCækoÞA ÚDÜWÎCfìND¿× ÝëqDºA Íߥ¾ ok íØÂ Qle× Co oßFr× éìµkC
:PvC Ðëm ÝëÞDܵ DF p¡µ éwØh ÷DVDÜ× :ÖÞk
(íOÎn× EßR DëD®iÎC íÜOwGÎC íèÎC) ÝìGñöDOÎC÷DVDÜ× -1
(æoD×C ößwÎDF Dw¿Û ßÇzC ÈìÎC íèÎC) ÝìÆD¡ÎC÷DVDÜ× -2
(íÜFn·N ÈF ÚDØëÓC l·F ÅCpNC íèÎC) ÝìÃñDiÎC÷DVDÜ× -3
(æD®µöC lGµ éÎöDv CmC Ý× Dë) ÝìVCpÎC÷DVDÜ× -4
lþ ÈìÎC pìwØÎC í¾ êkCq РÚDÆ ÚC íèÎC) Ýì@G@ºCp@ÎC÷D@VD@Ü@× -5
(Èìϵ ÐÆßOÎDF íܱÝwd
(ÈÎ߬ ¸FDON ÅpÇz ø×DÂC ݵ íÜÏçmC íèÎC) ÝëpÆD¡ÎC÷DVDÜ× -6
(Èì¤D·× DÜGÜV Þ ÈOµD¬ DÜØèÎöC ÙèÏÎC) Ýì·ì®ØÎC÷DVDÜ× -7
(éÏìÎkÝÇN ÙÎ Ý× íϵ Áp®ÎC Äì¨C D× ÈÛDeGv) ÝëlëpØÎC÷DVDÜ× -8
ÖCp¾ ÈOGe× ÷ÞÔd ÁCm ênÎCCm Ý× íèÎC) Ý@ì@G@e@Ø@ÎC÷D@VD@Ü@× -9
(ÓlFÈÜ×
(ÈO¾öCoÀ¬Cßµ ÓC ÈìÎC øÏìvÞ íÎ xìÎ íèÎC) ÝìÏvßOØÎC÷DVDÜ× -10
(ÈÛDÜdÞ È¿®Î ÓC æpìWëÓ êpwÆ íèÎC) ÝëpÃO¿ØÎC÷DVDÜ× -11
DØÆ ÈñDÜR ¹ßÏF ݵ ÝwÎÓC Mp¥Â í@è@ÎC) Ý@ì@¾oD@·@ÎC÷D@VD@Ü@× -12
(ÈÎÔWFÄìÏë
ÈOçrÜÎ Åp×C ÍßG Ý× HVCßÎCÓßÎ íè@ÎC) Ý@ëp@ÆCn@ÎC÷D@VD@Ü@× -13
(ÅDëC êpÆmÝ×
(ÝënñD·ÎCmD·×Dë Þ ÝënñÓCmÔ× Dë ÙèÏÎC) ÝìØ¥O·ØÎC÷DVDÜ× -14
(DçpÇ× p¿d Mp¿d CoCk DÜOÜÇvC íèÎC) ÝëlçCrÎC÷DVDÜ× -15

fehrest page 

back page