íFÔÆ xì ÝF é쮵 Þ (é·Gv öCp qC íÇë) p×Dµ ÝF ÕClG@µ ÖD@z ok Þ
ÝF cpz Þ QoDd ÝF íìeë Þ ÝëpVDè× ÝF ÕCl@G@µ Ý@F Ð@ì@µD@Ø@vCÞ
. í×p©dlërë
yDìµ ÝFC lÜÛD× lÜzDFí× Ößv éÃG¬ MCÞo Þ ÚCkpÊDz ÖoDèZ éÃG@¬
.l×A lçCßh ælÜëA Ð¥¾ ok ÚDzÝëpO¾Þp·× ÀÏh Þ ¦¿dÞ
íwÆ ÍÞC lÛCéO¿Ê éÇÛDÜZ Þ PvC ÀìÎDN Þ TeF ÐçC éÃG¬ ÙWÜJ éÃG¬
ÚA qC xJ PvC ÖÔv ÝF ÙvD lìGµßFC lÜOhCkpJ ÀìÎDN éF PñCp oké@Æ
EDe¤C qC íÇÎD× ÁDevC ÝF ÐìµDØvC ÚA qC xJ í¾ßÆ pìGV ÝFl@Ø@dC
qC xJ íÛßVCk ÚA qC xJ êpG¬ pëpV ÝFC p¿·VßFC ÚA qC xJ êÞCoÚßÎDÂ
.lçDW×ÚA
íG¬Dz Þ íÛCk ÍDS×C ælz pO·ìvÞ ÄìÃeN Þ TeF éÜ×Ck ÚDÜ@ëC qC x@J
.lÜOzßÛ CpSÛ Þ DØ²Û oDØ¡ìF ÐñDvoÞ HOÆ
é·Gv öCpÂ
PvlF íñCrv éF Mpèz Ökp× ÚDì× ok Ößv éÃG@¬ öCp@ qC Ý@N P@¿@ç
Þ lÛkCk oCp ´D·¡ÎC PeN Co ÚCpËëk éÆ lÛkpÆ ClìJ íO@ì@·@Vp@׿koÞA
ÚDì× qC êÞCo Þk ÖClÆ pç ok lÛkßF oDìwF éÆ ÝëC DF ÚDÜëC MCÞoÝìÜaØç
.lÛkoÞA PvlFÝìì·N MCÞo
:lÜzDFí× pëq HìNpN éF ÚD¡ÛDëÞCo Þ é·Gv öCpÂ
.é®vCÞ Èë éF lÜzDFí× êrF Þ ÐGÜ êÞ ÚDëÞCo íÇ× pìSÆ ÝFC ÍÞC
.lÜzDFí× yoÞ Þ ÚßÎD êÞ ÚDëÞCo Þ íÛl× ¸¾DÛ ÙëÞk
lÜzDFí× ¦¿d Þ yDìµ ÝF éG·z pÇFßFC êÞ ÚDëÞCo Þ í¾ßÆ Ù¤Dµ Ùìv
PvC Ù¤Dµ PñCp ÄFD®× PvC pñCk Ökp× ÚDì× ok æqÞp×C éÆ í@ÛAp@ÂÞ
.¦¿d PëCÞoéF
.é®vCÞÈë éF lÜOwç kÔh Þ ÀÏh êÞ ÚDëÞCo Þ í¾ßÆ ærØd ÖoDèZ
.lÜzDFí× QoDeÎCßFC Þ êoÞk êÞ ÚDëÞCo Þ í¾ßÆ íñDwÆ ÙWÜJ
lÜzDFí× ívßvÞ êoÞk êÞ ÚDëÞCo Þ êp¥F öÔµ ÝFÞpØ@µß@FC Ù@¡@z
.é®vCÞ ÈëéF
.é®vCÞ Èë DF ÚC߯m ÝFC Þ ÖD¡ç êÞ ÚDëÞCo p×Dµ ÝFC ÙO¿ç
lÛDNoDGµ éÆ PvC éRÔR öCp PñCp Mp@è@z ok ¸@G@v MDñCp@ í@ÎD@N Þ
.ÀÏh Þ Eß÷ë Þ p¿·VßFCqC
éÂp¿O× oß®F éÆ íëDèOñCp lÜÛD× ælz ÐÃÛ rìÛ êp@Ë@ëk êD@è@OñCp@ Þ
oCp DÜOµC koß× éÆ mDz êDèOñCp Ýì@Ü@a@Ø@ç Þ æl@ì@vo ED@e@¤CqC
ÖÔwÎC éìϵ PìF ÐçC éØñC qC éÂp¿O× íëDèOñCp ÝìÜaØçÞ lÛCéO@¾p@Ë@Û
êDèOñCp ´DGNC p×C éÆ ælìvo ÚD¡ëC qC pËëk íñDèOëCÞoíÎÞ ælz P@ëCÞo
Þ lÜÛCkí× pNCßO× Co ¸Gv MDñCp é×Dµ öDØÏµ oßèØV.lëDØÛí× oß@è@¡@×
((½pdC é·Gv íϵ ÚApÃÎC ÍrÛ)) ½Þp·× êßGÛ PëCÞoíOµDØV íO@d
pìw¿N ¸Gv MDñCp éF (lz ÍqDÛ ½pd P¿@ç êÞo ÚAp@Â:é@Ø@Vp@N) Co
.pNCßO× éÛ lÛoßè¡× ¸Gv MDñCpÂéÆ lÛCækpÆ
êDèOñCp ÝëC éÆ PwÜëC Äd)) :lëß@Ê ÚD@çp@F ED@O@Æ ok í@¡@Æoq
pGØ»ìJ qC DèÛA pNCßN íÎÞ PvC ælìvo DØF pNCßN oß®F é·Gv öCpÂqC éÛDËO¿ç
öCp êDçlÜv Cpëq PvC Ð×DN Þ p²Û koß× ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕCíϤ ÖpÆC
ÐìG qC kDÜvC ÝëC éØç Þ PvC kßVß× PñCp EDOÆ ok DèOñCpÂÝëDF é·Gv
.((lzDFí× ldCÞqC ldCÞ ÐÃÛ
lÜÛD× öCp ÝëC PñCpÂ éÆ kpF ÚDØÊ éÆ pç lëßÊ kßh EDOÆ ok íÇ@× Þ
lzDFí× koCÞ êßGÛ Tëld ok éÆ PvC ½pd P¿ç ÚDØç Ù¤DµÞ ¸@¾D@Û
pìº PñCpÂ éÆ PwÜëC ÚDØÊ ÝëC é×qÓ Þ ælëkpÊ í¡dD¾ ¯Ï@ºoD@Zk
PvC íÊorF öD®h ÝëC Þ lzDGÛ ÚAp PñCp ,ÚDëCß¡ìJ qC êoDÂP¿ç ÝëC
lìGµßFC lÜÛD× lÛCækßØÛ ÀìÎDN ækpÆ ¸ØV Co DèOñCpÂ éÆ DØÏµöD×l@ Cp@ëq
í¨D ÐìµDØvC Þ êpG¬ p¿·VßFC Þ íÛDOwWv ÙNDdßFC ÞÖÔv ÝF ÙvDÂ
.lÛCækpÆ pÆm Co êoDÂ P¿ç ÝëCpFCpF ÝëlÜZ
Co Eß÷ë Þ pصßFC PñCp æp@¥@F ok Ökp@× êp@W@ç P@w@ëÞk p@v ok
ÝFC PñCp ÖDz ok Þ Ù¤Dµ Þ ærØd PñCp é¾ßÆ ok Þ lÜOzCkí×Íߨ·×
íÛD×q Þ kßF pñCk ¸¾DÛ PñCp éÜël× ok Þ pìSÆ ÝFC PñCp éÇ×ok Þ p×D@µ
ÝìØç éF
PzCkpF Co Eß÷ë ÙvC lçDW× ÝFC êpWç l¥ìv pv ok DN lÛkß@F ÍD@d
.PzCnÊ êÞ êDV éF Co íñDwÆ ÖDÛÞ
ÚD¡ëC qC pOèF Dë ÚD¡ëC lÜÛD× éÇÜëC DF é·Gv öCpÃF Ökp× éÆ Ý@ëC H@G@v Þ
kßF ÝëC lÛkoÞA êÞo ÚD¡ëC PñCp éF ækpÇÛ DÜOµC kßF oDìwF öCp ÚDì×ok
éØç ÝëC ³¿d Þ ¯G¨ qC DèOØç Þ lÛlz kD@ëq oD@ì@w@F é@ØñC MCÞoé@Æ
éÆ íÛDwÆ qC p¿Û lÜZ éÆ lÜOzCn@Ê D@Ü@F l@z æD@Nß@Æ PñCp@ÂMD@ëCÞo
pOÛDvA ³¿d Þ ¯G¨ PèV qC Þ Ä¾Cß× Àe¥× ¯hÙvo D@F ÚD@zPñCp@Â
.lÜÜÆ EDiOÛC PvC
éÇ× êDçpèz éF ÚDØSµ éÆ éÛDËWÜJ ÀdD¥× klµ PëDµo DF êÞo Ý@ëC qC
êoD XÜJ pèz XÜJ ÝëC qC kßF ækDOvp¾ ÖDz Þ æp¥F Þ é¾ßÆ Þ é@Ü@ël@×Þ
.lÜOzCk Íߨ·× Co ÚDzPñCp ækpÆEDiOÛC
qC éOzßÛ MDñCp ok lçDW× ÝFC lÜÛD× éÆ íFDOÆ ok pìGV ÝFC é@Ç@ÛD@Ü@Z
.PvC ækßØÛ pÆm pèz XÜJ qC p¿Û XÜJ ¯Ã¾ é·GvöCpÂ
ÚDØSµ ÚA HVß× éF éÆ êpËëk pGh éF ÚCpËëk Þ lçDW× ÝFC ÚA qC xJ Þ
íÛDØSµ ÀdD¥× klµ Þ) kDOvp¾ ÝëpeF Þ ÝØë éFp@Ë@ëk À@e@¥@×Þk
.lÛkßØÛ EDiOÛC Co öCp qC p¿Û P¿ç ækpÆ DÜOµC (PvDNP¿ç
ok êpGh ælz ækDOvp¾ ÝëpeF Þ ÝØë éF éÆ íëDçÀe@¥@× qC Úß@Z Þ
XÜJ éF ækßØÛ Ýìì·N klµ ÐìØÇN êCpF Co é¾ßÆ öCp qC p¿Û Þk PwìÛPvk
.lz P¿ç öCp klµ HìNpN ÝëlF Þ lÛkpÆ æÞÔµ ÄFDvp¿Û
ÍrÛ)) êßGÛ PëCÞo ok éÆ êklµ DF klµ ÝëC D¾kD¥@N r@ì@Û í@¾p@¬ qC
íÛDwÆ PvlF Þ kpÆ ClìJ PÃFD®× ælz pÆm ((½pdC ø·Gv íϵÚApÃÎC
qC kCp× éÆ lÛkpF ÚDØÊ oDZDÛ lÛkßF ´Ô¬C íF éì©Â ФC qCé@Æ kD@O@¾C
ÚDØç ækß×p¾ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJéÆ ½p@d P@¿@ç
lÜv éÆ PwÛA kDØOµC ÐFD PñCp ÍDd pç éF Þ.lzDFí@× PñCp@ P@¿@ç
lzDF ÄFD®× ¯h Ùvo DF Þ í¾Cß× PìFpµlµCß DF Þ fì@e@¤ ¢@O@ëCÞo
.(íÇ× ÖÔÆ lz ÖDØN)
öCp p¿Û P¿ç PñCp éF lëDF)) éÇÜ@ëC ok :l@ëß@Ê í@ÛD@S@× ok ECp@ Þ
qC í©·F éÇÏF íOÜv éÛ Þ Pwç êpRC éÛ ((ÚCpËëk éÛ ÙìñßWFÈ@w@Ø@N
æDËÛA ,kpÆ ClìJ oD¡OÛC Þ lÛkpÆ êoÞA ¸ØV Co PñCp P¿ç ÝëCÝëphDO@×
íwÆ éÆ íÎDd ok lÛCßh kßzíØÛ Co DèÛA pìº éÆ l×A ¢ì@JÙ@çß@N Ý@ëC
.PvC éO¿ËÛíÜiv ÝìÜZ
íÛAp MDëA klµ
qC íNDëCÞo ok Þ lvoí× ÖpÆC pGØ»ì@J ÚD@×q é@F í@ÛAp@ MD@ëA kCl@·@N
qC íOd Þ ælz pÆm ÚCpص ÍA qC éëA æk lÜÛD× klµ D@F MD@ëAMp@©@e@ÛA
æoßv éÆ ÝëC lÜÛD× ælìvo íÛAp oßv qC íhpF MDëA æoDØzMp@©@e@ÛA
.PvC éëA ív ÈÏ× æoßv Þ éëAP¿ç lØd
PvC ÍßÃÜ× íÛCk Þ pصßFC qC éÇÛDÜZ íÛAp@ MD@ëA ´ß@Ø@W@× kl@µ ok
:PvC ꧢz
ælz éO¿Ê Þ PvC éëA oCrè¡z ÚAp MDëA ´ßØW× lÛCéO@¿@Ê í@hp@F
éëA ækoDèZ Þ PwëÞk oCrè¡z ælz éO¿Ê Þ éëA oDèZÞPwëÞkÞoCrè¡z
Þ oCrè¡z ælz éO¿Ê Þ éëA ækqßÛ Þ PwëÞk Þ oCrè¡z ælzé@O@¿@Ê Þ
¢z Þ ív Þ PwëÞk Þ oCrè¡z ælz éO¿Ê Þ éëA XÜJ Þ PwìFÞ PwëÞk
.PvC éëA
ÚA qC Íß oDèZ Þ éÜël× Ð@çC öCp@ ÚA qC Íß@ Þk Íß@ ¢@z Ý@ëC qC Þ
Þ æp¥F Þ é¾ßÆ Þ éÇ× :lÜOzCk Co íÛDØSµ Àe¥× éÆpËëk pèz oDèZöCpÂ
. lzDFí×ÖDz
p¥µ éF P@ëCÞo æCo qC Co kß@h kl@µ Íß@Â ¢@z Ý@ëC qC È@ë p@ç Ð@çC
íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ éF ækpØz é¾ßÂß× PëCÞo CpÛA æDËÛA Þ lÜÛDvoí×éFDe¤
MDëA klµ oßèØV êÞo ÝëC qC Þ lÜçkí× PGwÛ ÙÏv Þ éÎA Þ é@ì@Ï@µÕC
.lÜÛCkí× í¿ìÂßN Co éëA ¦ìi¡NÞ
Þ ´D÷ ÝF lërë p¿·V íFC klµ íÇë PvC klµ Þk é@Ü@ël@× Ð@çC kl@µ
êoD¥ÛC pìSÆ íFC ÝF p¿·V ÝF ÐìµDØvC klµ êpËëk Þ ,cD¥Û ÝFéGì@z
.PvC
ÝF íFC qC uDGµ ÝFC qC lçDW× qC éÆ pìSÆ ÝFC kl@µ é@Ç@× Ð@çC kl@µ Þ
Þ PvC ÀÏh Þ íñDwÆ Þ ærØd klµ é¾ßÆ ÐçC klµ Þ lÜÆí× PëCÞoH·Æ
ÖÔwÎC éìϵ íϵ qC íØÏv ÝØdpÎClGµßFC qC íÏìÎ íFCÝFC qC ærØ@dCp@ÛA
Þ PvC êoleV UDWµ ÝF Ù¤Dµ klµ æp¥F ÐçC klµ Þ lÜÆí@×P@ëCÞo
PGwÛ öCkokßFC éF Þ PvC oDص ÝF ÖD¡ç Þ ÚC߯m ÝFC klµ ÖDzÐçC klµ
í¾ÔOhC qC ízDÛ íÛAp MDëA ´ßØW× klµ ok ½ÔOhC éOGÎCÞ .lÜçkí@×
éF ¸VCo êpËëk êDçíñD¥dC Þ PvC ÚAp oßv MDëA kl@µok é@Æ P@vC
éÆ lÛCækpÆ pÆm ÚAp ´ßØW× Þ ÚAp êDçæoßv MDØÏÆÞ ½Þp@d kl@µ
.PwìÛ Ùè×D×êCpF DèÛA §p·N
íÛAp oßv êDè×DÛ
koCk íÛAp é¡ëo DçéëA éF ¢×DwÃÛC lÜÛD× Dçæoßv éF ÙëpÆ ÚAp ÖDwÃÛC
ÙvC éÇÛDÜZ ækpF æoßv ÙvC kßh ÖÔÆ qC DV ÝëlÜZ ok ÍD·O× êCl@hÞ
PÎr@ÛC CmC)) Þ 1 é@ëA oß@Û æoß@v ((D@çD@Ü@Îr@ÛC æoß@v)) Co ækp@Fé@ëA
éëA æpÃF æoßv ((éÏS× Ý× ÷oßwF CßNöD¾)) Þ 86 éëA éFßN æoßv((÷oß@v
.MDëA ÝëCpëD²Û 23
ÚA qC éÆ íµß¨ß× Dë æoßv ÚA ok éÆ íØvC DF íçDÊ Co æoßv éì@Ø@w@N
,ÚCpص ÍA æoßv ,æpÃF æoßv kßzí× éO¿Ê éÇÛDÜZ lÜÜÆí× ækpÆTeF
ælëk oDìwF íØël êDèÛAp ok éÇÛDÜZ Þ lì@dß@N æoß@v ,öCp@vCæoß@v
Þ ((æpÃGÎC Dèì¾ pÆnN ÷oßv)) lÜwëßÛí× æoßv p@v oké@Æ kß@zí@×
.((ÚCpص ÍA éì¾pÆnë ÷oßv))
oCp æoßv ÚA ½p·× ækߨ@Û p@Æm æoß@v ÍÞC qC êCé@Ï@Ø@V í@çD@Ê Þ
oCpÂ Þ ((ÈFo ÙvDF CpÂC æoßv)) kßzí× éO¿Ê éÇÛD@Ü@Zl@Ü@çkí@×
.DèÜëC pëD²Û ((ÝÇë ÙÎ æoßv)) ((DÜÎrÛC DÛC æoßv))lÜçkí×
éÇÛDÜZ lÛqCkpJí× ÚA í¾p·× éF koCk æoßv éÆ í@¿@¤Þ D@F í@çD@Ê Þ
¸Gv Þ EDOÇÎC ÖC æoßv)) ((EDOÇÎC øeND¾ æoßv)) kßzí@×é@O@¿@Ê
.DçÝëC pëD²Û Þ ((EpÎC éGwÛ æoßv)) ((£ÔhC æoßv))((íÛDS×
rìÛ ÖÔvC ol¤ ok PvC Pvk ok éÆ oDRA MkDèz é@F MD@è@zÞo Ý@ëC Þ
éÎA Þ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ ÚDFq ok éëßGÛ oDGhC ok íOd Þ PvC ækßFpñCk
kßç æoßv Þ ÚCpص ÍA æoßv Þ æpÃF æoßv lÜÛD× ÚAp oßv éìØwN ÙÏvÞ
êoDìwF P¿Ê ÚCßNí× êÞo ÝëC qC Þ kßzí× ælëk oDìwF é·ÂCÞ æoßvÞ
pRC ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ p@¥@µ ok D@è@×D@ÛÝ@ëC qC
íµpz ÀìÂßN éGÜV éÛßÊ bìç Þ ækpÆ ClìJ Ýì·N ÍD@Ø@·@O@vCMp@S@Æ
.lÛoClÛ
lìW× ÚAp ECpµC Þ ¯h
êDèÛpÂ Þ ÙÏv Þ éÎC Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ ÚD×q ok lìW× ÚAp@Â
éÇÛDÜZ) í¾ßÆ ¯h ÖDèFC Þ lzí× gDwÜOvC í¾ßÆ ¯@h D@F Ù@ëÞkÞ ÍÞC
ok kpÆí× EDWëC Co PñCpÂ Þ PëCÞo Þ ³¿d ÚD×qDv ¢ëClìJ(P@zn@Ê
Þ °D¿d DèÜN Þ lzíØÛ Ðd Öߨµ Þ PìÏÆ oß®F ÖDèFC ÍDÇzCÍDd Ý@ì@µ
éÆ íwÆ pç êCpF Þ lÛkßF DÜzA Co ÚAp fìe¤ ³¿@Ï@N é@ÆÚkß@F MCÞo
ÚDvA fìe¤ PñCp lëDØÛ MÞÔN PvCßhí× Þ kpÆí×qDF Co À@e@¥@×
EDe¤C qC íÏñk kßvÓCßFC êpWç ÍÞC Úp phCÞC okêÞo Ý@ëC qC .kß@G@Û
éOzßÛ éÆ Co íFpµ ÚDFq oßOvk Mp©eÛA íñDØÜçCoéF ÖÔwÎC éìϵ íÏ@µ
PzCnÊ DÜF Co ½Þpd êoCnÊ é®ÃÛ êß×C é¿ìÏhÈÏØÎClGµ p×C éF kßF
.lz ¸¾o êCæqClÛCDN ¯h ÖDèFC HìNpN ÝëDF Þ
éÇÜëC DN éÏØWÎDF éÛ lzí× Ðd éÏØWÎC í@¾ ÖD@è@FC Ð@Ç@¡@× qD@F í@ÎÞ
êCpF íÎDÇzC kßF §Þpµ Ùϵ ¸¨CÞ éÆ ½Þp·× êßeÛ lØdCÝFÐ@ì@Ï@h
,騍 ,æpwÆ ,éeO¾ , lël¡N ,l× :kpÆ ¸¨Þ ½Þpd ³¿@Ï@NMD@ì@¿@ì@Æ
ÝëDF Þ ,ÍDØzC ,ÖÞo ,éÛDÊ év MDÆpd qC íÇë éF Ù©Ü×,ÝëßÜN ,Úß@Ç@v
.lz¸¾o ³¿ÏN ÖDèFC ßeÛ
êDV éF lzí× æoDzC ½Þpd êDèOÆpd éF é®ÃÛ DF íNl× ÚA qC ¢@ì@J Þ
pëq æpwÆ êDV éF Þ lÜOzCnÊí× êCé®ÃÛ ¢ÎÞC ok ½pd êÓDFéeO@¾
íçDÊ yÞo ÝëC Þ yphA ½p¬ ½pd êÓDF 騍 êDWF Þ ÍÞCok ½pd
.lzí× ÖDèFC lër×HVß×
|