ÚDèÜJ ækßØÛ ækD¿OvC Hz PØÏ± qC ÈëoDN êDè@G@z ok é@Ø@ç Ý@ëC D@F
íÇëkrÛ ok Þ lÛl×Dì× kßh ÚDOvkpëq Þ ÚD@Ë@O@w@F qC Þ p@Ë@ël@Ø@çqC
íÛAp éF éOw¡Û íñDV ok ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJéÛD@h
.lÛkCkí× yßÊ kpÆí× MÞÔN Mp©eÛAéÆ
éÛDËë Þ Clh ÖÔÆ Co lìW× ÚApÂ éÆ êÞo ÝëqC rìÛ ÚDÛDØ@Ï@w@× é@O@G@ÎC
æoßv qDØÛ é©ëp¾ ok éÆ êÞo ÝëC qC Ùç Þ lÜOwÛCkí× kßh íÜëkÅol×
éÆ êÞo ÝëC qC Ùç Þ lÜÛCßiF PwëDFí× ÚAp pëDv qC êoClÃ@×Þ l@Ø@d
lìW× ÚApÂ éÆ PzCk Pëoß×öD× ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖpÆC pGØ»ìJ
Þ íÛAp MDëA Þ oßv ÝO¾pÊ kDë ok ,lçk kDë ÚDÛA éF CoÖÔ@vC ÖD@Ç@dC Þ
.lÛkCkí× Uph éF PëlV PëDèÛDèÛA ¯G¨ Þ ³¿d
Þ kß×p¾ MpWç éÜël× éF Öp@ÆC p@G@Ø@»@ì@J é@Æ ÚA qC x@J yÞo Ý@ëC
éF Þ lëkpÊ pNÐÇ¡O× Þ pNÙ²Ü× kCk ÐìÇ¡N í×ÔvC ÐÃOw×é@·@×D@V
Þ ÚAp PñCp éF êÞ ÚCoDë qC íèVßN ÐFD Pì·ØV ÖpÆCpGØ»ìJ oßO@vk
À±ß× lzí× ÐìØÇN Þ ÍqDÛ qÞo éF qÞo éÆ ÖÔvC ÖDÇdCÙÏ·N Þ ÙìÏ@·@N
oÞn·× kDèV Þ ÌÜV ok PÆpz qC ÚAp fëp¤ oßOvk ÄG¬íOd Þ lÛlz
Þ ÙÏv Þ éÎC Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ ÚCoDë pO¡ì@FÚß@Z Þ .l@Ûl@z
ækßF kCßvíF lÛkßF ækpÆ MpVDè× éÜël× éF éÇ× qCéÆ éFDe¤ D¤ß¥i×
ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ oßOvk éF lÜOzClÛ íëDÜzAÝOzßÛ Þ Úl@ÛCß@h é@F
ÚD×q ÚA éÆ ¯h ÝO¾pÊ kDë êCpF kßèë ÚCpìvCqC ÙÏv Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ
kCßvDF íçÞpÊ HìNpN ÝëlF Þ lzí× ækD¿OvCkßF ÚDvA Þ ækDv oDì@w@F
.l×A kßVßF
MDëA Þ oßv ¯G¨ Þ ³¿d Þ ÚAp PñCp éF éÆ íÛDwÆ PµD@Ø@V Ý@ëC qC
é·ÂÞ ok éÆ kßF æÞpÊ ÝëC qC Þ lÛlzí× ælì×DÛ öCp lÛkßF Íß»@¡@×ÚA
.lÛlz lìèz DWÇë ÝN kDO¿ç Dë ÝN ÐèZéÛß·× pòF
cCßÎC ok lzí× ÍqDÛ DWëolN rìÛ Þ kßF ælz ÍqDÛ lìW× ÚAp qC é@a@ÛA Þ
.lzí× ¯G¨ Þ éOzßÛ DèÛA pëD²Û Þ D×ph À·v Þ pOz éÛDz ÚCßiOvCÞ
pSÆC éÆ PvC ÝëC kpÆ oDÇÛC kßzíØÛ PwìÛ lëkpN ÐFD r@Êp@ç é@a@ÛA
ok ,lÛCækßF ½Þp·× Þ pñCk ÚDÛDØÏw× ÚDì× ok PÏdo qC ¢ìJ íÛApÂoßv
pGØ»ìJ ¼ìÏGN À¤Þ ok é·ìz Þ PÜv ÐçC Äëp¬ qC Tëld Dçl¤Þ Dèçk
ok ÝìÜaØç Þ PÏdo qC ¢ìJ ¢ÛCoDë Dë ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖp@ÆC
ÝëC ÖDÛ éOzCk ÚAp MÞÔN ok éÆ íNpìv Þ ælÛCßh éÆ íëDçqDØ@ÛÀ@¤Þ
ÝëC æÞpÊ æÞpÊ êCpF éÆ íëDè×DÛ ÝìÜa@Ø@ç Þ .P@vC æl@×AD@çæoß@v
Þ íÛDS× Þ Ýìò× Þ ÍC߬ oßv lÜÛD× ækßF pñCk ÖÔ@vCol@¤ ok D@çæoß@v
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ MDìd ÚD×q qC éÆíSëkDdC ok MÔ¥¿×
.koßh í× Ù¡Z éF oDìwFlÜÆí× PëDÇd ÙÏv Þ
PÏdo qC xJ
éÆ (´)íϵ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ@»@ì@J P@Ï@do qC x@J
éØç qC ÙÏv Þ éÎC Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ Äël¥N Þ í·®@¦@Ü@F
lìW× ÚAp éOhCkpJ CÞrÛDF kßh éÛDh ok ,kßF pNDÜzA lìW× ÚApÂéF Ökp×
qC æD× ¢z qßÜç Þ ækß×p¾ ¸ØV Àe¥× È@ë ok ÍÞr@Û H@ì@Np@Né@F Co
êpOz éF kßF éOzßÛ éÆ í¿e¥× Þ P¾Dë PºCp¾ éÆ kßF éOznËÛPÏ@do
.kCk ÚD¡Û ækoÞA Ökp× ¢ìJækpÆ oDF
ÌÜV kßF éO@zn@Ê P@Ï@do qC é@Æ êCækoß@h Þ ÍD@v È@ë qC x@J Þ
ÖDÃ× lÛlz éO¡Æ öCp qC p¿Û kDO¿ç ÌÜV ÝëC ok Þ P@¾p@Êoké@×D@Ø@ë
¢ìJ ÚDÛDØÏw× êCpF êpËëk ÌÜV PvC ÝÇØ× éÆ ÝëCupN qC P¾Ô@h
kßh ÚAp éÏØd ÝO¾o ÝìF qC pRC ok Þ lÛßz éO¡ÆöCp éìÃF Þ lÜ@Æ l@×A
Àe¥× Èë ok Co íÛAp MDëA Þ oßv éÆ kDO¾CpǾ éF kÞpF Ýì@F qC ÚAp@Â
.lÜÆ êoÞA ¸ØV
lëq ÙìÃOw× êl¥N DF éFDe¤ öCp qC íOµDØV P¾Ôh ÖDÃ@× oß@O@vl@F
ok éÆ Dè¿OÆ Þ Dè¿·v Þ cCßÎC qC Co íÛAp MDëA Þ oßv íFDe¤ P@FD@RÝ@F
¢ìJ Dë ídÞ EDOÆ ¯h éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJéÛD@h
Þ lÛkCk oCp Àe¥× Èë ok Þ ækp@Æ êoÞA ¸@Ø@V kß@F é@FD@e@¤öCp@Â
ÚD×q ok êlÜZ qC xJ .lz ækDOvp¾ ½DÜÆC Þ ½Cp¬C éF ÚAqC íëDçéiwÛ
Þ éÏçDw× pRC ok éÆ lÛlìÛDvo é¿ìÏh ´Ô¬C éF Ößvé@¿@ì@Ï@h P@¾Ô@h
íND¾ÔOhC lÛCækpÆ ÚAp PñCpÂ Þ gDwÜOvCok Ökp× éÆ êCé@e@×D@w@×
lëlèN Mlz éF pìì»N Þ ÀëpeN DF ClhEDOÆ æCo Ý@ëC qC Þ æl@×A kß@Vß@F
.kßzí×
Co í¿e¥× éÆ kCk oßOvk p®h ÝëC qC êpìÊßÏV êCpF P¾Ô@h ÖD@Ã@×
éVÞq 饿d ¢ìJ Þ kßF ælz éOzßÛ ÍÞC é¿ìÏh p×DF oDF ÝìÎÞC êCpFé@Æ
PÛD×C éF kßF ÖÞk é¿ìÏh pOhk Þ ÙÏv Þ éÎC Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆCpGØ»ìJ
PFDR ÝF lëq qDF ÚD¡ëC qC íÇë éÆ Co éFDe¤ öCp qC p¿Û XÜJÞ lÜ@O@¾p@Ê
ÚA qC íëDçéiwÛ éÆ kCk Pëoß×öD× kßF ÍÞC Àe¥× êoÞA¸ØV êl¥O×
ok éÆ íëDèÛApÂ éÆ kCk oßOvk Þ kpìÊ oCp jwÛ pëDvФC éÆ lÛoCkp@F
qC ,kßz ækDOvp¾ éÜël× éF ælz êoÞA ¸ØV PvCÖkp× Pvk ok MDëÓÞ
éF Dë) lÛlìÛqCßví× é¿ìÏh p×C éF lìvoí× éÜël×éF éZpç Dè@ÛAp@ Ý@ëC
(lÛlìÛDzßVí×Ýìhoß× qC íhpF ÍßÂ
lÜOzClèËÛ éÜël× ok Co DèÛA qC íÇë éÆ lz éOzßÛ êlÜZ éiwÛ æphÓDF
éF íÇë Þ é¾ßÆ éF íÇë Þ ÖDz é@F í@Ç@ë Þ é@Ç@× é@F Co D@è@ÛA qC í@Ç@ëÞ
rìÛ éiwÛ Èë éiwÛ XÜJ ÝëC qC pìº éÆ kßzí× éO¿Ê Þ lÛkDOvp¾æp¥F
éÆ PvC DçéiwÛ ÝëC Þ lÛCækDOvp¾ ÝëpeF éF éi@w@Û È@ëÞ Ý@Ø@ë é@F
.lÜzDFí× DçéiwÛ pëDv ФC Þ lÛßzí× ælì×DÛÖD×C Àe¥×
PvÝëC DèÜN lÛoCk HìNpN ok íÎÞC Àe¥× DF Dç éiwÛ ÝëC éÆ í¾ÔO@hC
æoßv Þ kßF ælz éOzCnÊ Ýìò× ÚDì× ok PñCpF æoßv ÍÞC Àe¥× okéÆ
Þ ÍD¿ÛC æoßv ÖD×C Àe¥× ok Þ PzCk êDV íÛDS× ÚDì× ok r@ì@ÛÍD@¿@ÛC
.lÛkpÆ PGR xÛßë æoßv Þ ½CpµC æoßv ÚDì× ok DWÇëCo PñCpF
lìW× ÚAp p×C ok ÝìØÏw× ÖDØOçC
oDF Þ ÍÞC oDF êCpF ÚAp êoÞA ¸ØV ÚD×q ok lz æoDzC pO¡ìF éaÛD@Ü@Z
êoClèËÛ êCpF Þ kßF ÚDÛDØÏw× é×Dµ Pvk ok íÛApÂ Þ MDëA Þ oß@vÖÞk
qC êkDëq æÞpÊ ÚA pF æÞÔµ lÛkCkí× Uph éF PëlV ÍDØÆ lÜOzCkéaÛA
ÚAp êoÞA ¸ØV Þ lÜOzClÛ ÚA rV êoDÆ éÆ ÚAp êoD Ýì·FDN ÞéFDe¤
éÆ Co í¿e¥× ÚDËØç Þ P¾pÊí× ÖDWÛC éØç Ù¡Z ßÏV Àe¥×Èë ok
ÚA qC íëDçéiwÛ Þ lÜO¾pënJ lÜOzCnÊ ÚD@zp@O@vk ok ækß@Ø@ÛækD@×A
.lÛkpÇÛ §CpOµCÞ ko Þ lÜOzCkpF
éØëpÆ éëA lÜOvCßh í× (ÖÞk ¸@Ø@V) í@ÛD@Ø@S@µ ¸@Ø@V ok í@O@d Þ
Àe¥× ok Co 34 éëA éFßN æoßv ((ø©¿ÎC Þ HçnÎC ÚÞrÜÇëÝ@ën@ÎCÞ))
lëlèN ÖDÃ× ok íFDe¤ H·Æ ÝF íFC Þ lÛlz ¸ÛD× lÜÜÆ PG@RÞCÞ ÚÞl@F
ÚD¡ëC DF ælì¡Æ pì¡Øz lÜÜÆ «DÃvC Co ÞCÞ pÊC éÆ kpÆkDë l@Ü@Êß@v
.lÛkpÆ PGR Co ÞCÞ æphÓDFÞ lìËÜV lçCßh
Ý@ën@ÎCÞ)) é@Ï@Ø@V êqÞo kß@h P@¾Ô@h ÚD@×q ok ÖÞk é@¿@ì@Ï@h
Þ ÝëpVDèØÎC Ý× ÚßÎÞöÓC ÚßÃFDwÎCÞ)) éëA ok Co ((ÚDwdDFÙçß@·@G@NC
À®µ ÞCÞ ÚÞlF 100 éëA éFßN æoßv ((ÚDwdDF Ùçß·GNC ÝënÎCÞoD¥@ÛöÓC
lÛkpÆ oCkCÞ Co é¿ìÏh æphÓDF DN lÛl×ApF 騤Di× ÖDÃ× éF êÞDF l@ÛCß@h
.lÛCßiFÞCÞ DF éÆ
ÍÞrÛ HìNpN éF Co lìW× ÚAp ÚA qC ¢ìJ ykßh éÇ@Ü@ëC D@F (´) í@Ï@µ
æl¡Û ypënJ koß× Þ kßF ækCk ÚD¡Û PµDØV éFÞ kßF ækpÆ êoÞA¸Ø@V
ÝëC DF lÛkßF ækClÛ PÆpz Co êÞ ÖÞk Þ ÍÞC ¸ØV qC Èë b@ì@çokÞ kß@F
Co pñCk Àe¥× Þ kClÛ Uph éF P×ÞDÃ× Þ P¿ÎDi@× é@Ûß@Êb@ì@ç ÍD@d
.krÛ P¾Ôh qC Ök kßh P¾Ôh ÚD×q ok íOd kßFælÛq DN Þ P¾pënJ
rÊpç lÜNp©d ÚA ÚClÛqp¾ Þ ÚDÜì¡ÛDV éÆ PìF ÐçC éØñC ÝìÜaØ@ç Þ
lÛCækrÛ í¾pd kßh ÚDì·ìz £Cßh éF íOd Þ lìW× ÚAp@Â oD@G@O@µCok
p×C Co kßh ÚDì·ìz Þ lÛCéOwV ÚA éF kDÜOvC kßh MDÛDìF ok éOvßìJéÇÏF
éÆ P¿Ê ÚCßNí× MCpV éF Þ .lÜÜÆ êÞpìJ Ökp× PñCp qC éÆl@ÛCækp@Æ
ok ÞC Àe¥× DF íÎߨ·× Àe¥× éÆ ÝëC DF ÖÔwÎC éìϵí@Ï@µ Mß@Ç@v
pìw¿N PìF ÐçC ÁCn× ok éÆ ækßF PèV ÝëC qC PzCk½ÔOhC H@ì@Np@N
íÛl× Þ íÇ× MDëA Þ oßv HìNpN yÞo ÝëC ok Þ PvCpGO·× ÚAp éF ÚApÂ
´ßØW× éëA pç pìw¿N ok Þ koClÛ êpìRDN ÚAp éìÎDµl¤DÃ× éF P@G@w@Û
íË¡ìØç Þ íÛDèV éÆ í×ÔÆ Cpëq kßz éO¾pÊ p²Ûok lëDF íÛAp MD@ëA
QkCßd Þ ÚDÇ× Þ ÚD×q MDì¤ß¥h ÚA HÎD®× Þl¤DÃ× MDØÏÆ ok lzDF
.lzDF pRå× lëDGÛ lÛßz í× ælì×DÛ ÍÞrÛEDGvC éÆ ÍÞrÛ PÂÞ
Úlz ÝzÞo ÐìG qC Co êlñCß¾ MDì@¤ß@¥@h Ý@ëC Ý@O@w@ÛCk ok êoA
lÛCækßF ÍÞrÛ ÚoDÃ× éÆ íñrV Þ ¦¥Â Þ ÖDÇdC Þ ½oD·× ¢ëClìJjëoD@N
ÍDv évÞPwìF Ml× ok í×Ô@vC Mß@µk P@¾p@¡@ì@J í@Ë@Ûß@Ë@ZÞ
.koÞA PvlF ÚCßNí× DèÛA pëD²Û Þ PS·FoDÊqÞo
(ækßF PìF ÐçC éØñC oß²Ü× éOvßìJ éÇÛDÜZ) í×ÔvC MldÞ ³¿d íÎÞ
.lzDFí× pOØè× éìñrV lñCß¾ ÝëCqC
PvC °ß¿e× í¿ëpeN éÛßÊpç qC lìW× ÚApÂ
oßv éOvßìJ ,PvC ÝzÞo Ô×DÆ qÞp×C DN ÍÞrÛ qÞo qC lìW× ÚAp jëoD@N
.PvC éO¡Êí× Pvk éF Pvk Þ ækßF ÚDÛDØÏw× ÚDFq koÞ íÛAp MDëAÞ
éÆ PvC ÚAp ÚDØç PvC D× Pvk ok éÆ íÛApÂ éÆ Ùì@ÛCkí@× é@Ø@ç Þ
DWëolN ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ éF ¢ìJ Úp@ÂækoD@è@Z
.PvCælz ÍqDÛ
kßh Pì·ÂCÞ MßGR Þ oDGOµC ok l@ì@W@× ÚAp@Â l@ëD@G@Û À@¤Þ Ý@ëC D@F
éÆ íFDOÆ Cpëq Pwç Ùç ÝzÞo ¢iëoDN éZ pÊC lzDF jëoDNlÜ@×qD@ì@Û
ÍÓlOvC ykßh ÝO× éF êßµk ÝëC ok Þ PvC Clh ÖÔÆ éÆPvC íµl×
kßh ÐS× ÚkoÞA qC ÝV Þ xÛC éØç æl×ApF êleN ÖDÃ×é@F Þ l@Ü@Æí@×
Þ ÀëpeN Þ PvC Clh ÖÔÆ éÆ ÝëC MDGRC ok kßzíØÛ pËëk,lÛCk í× rVDµ
êlçDz Dë ÐìÎk éF qDìÛ lzDFí× kßF éÇÛDÜZ Þ æl¡Û §oDµÚA éF êpìì»N
Dë í¥iz lìëDN Þ Äël¥N éF oDGOµC MßGR ok Dë lÜÆ ClìJykßh qC p@ì@º
qÞp×C éÆ íÛApÂ éÆ ÝëC pF ÚDçpF ÝëpNÝzÞo êoA .kßzælÜçDÜJ í×D@Ã@×
éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ éF éÆ PvC ÚAp ÚDØçPvC D× Pvk ok
éÆ PvC ÝìØç éOzClÛpF í¿ëpeN Þ pìì»N éÛßÊ bìçÞ ælz ÍqDÛ ÙÏv Þ
íÂDF Ùç qßÜç ækßØÛ ÚDìF kßh êCpF lìW× ÚApÂéÆ íNCqDìO×C Þ ½D@¤ÞC
:PwçækßF éÇÛDÜZ Þ PvC
Þ Äd êßwF Co p¡F Þ ÙOëClç Þ oßÛ EDOÆ Ý× lëßË@ì@× l@ì@W@× ÚAp@Â
.ÙÜÆí× íëDØÜçCoPÃìÃd
ok p¡F éZ pç Þ ÖrìZ Þk ælÜÜÆ ÚDìF éÆ ÙOwç íFDOÆ Ý× :lëß@Êí@×
ÝzÞo PvC oDÊqDv ÚA DF ÚDwÛC Mp®¾ Þ PwÛA lÜ×qDìÛ kßhíÊl@Ûq
.ÖqDv í×
Þ xÛC ,PvClh pìº ÖÔÆ lìñßËF pÊC Þ ÙOwç Clh Ýiv Ý× ßìÊí@×
ÖpÆC pGØ»ìJ lÜÛD× í¥iz qC Dë lÛoÞDìF í×ÔÆ ÝìÜZ Þ lÛßz ¸ØVÝ@V
ÐS× ok Þ éO¾pËÛ kDë ¯h ælÛCßiÛ uok éÆ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕCí@Ï@¤
PvC éO¾Dë DØÛ Þ ß¡Û íFp× ÚkßGÛ Þ íØìOë ÍDd ok PìÏ@çD@V¯@ì@e@×
lëßËì× p¡F éÆ íÜiv pç lÜÛD× EDOÆ ÝëC ok Dë lÛoÞDìFíFDOÆ Ý@ì@Ü@Z
ClìJ ækßØÛ ÚDìF éÆ í×DÇdC Þ ½oD·× ok Dë ¢FßÏvC okíNÞD¿N Þ ½ÔOhC
.lÜÜÆ
¸VCo D×C PvC íÂDF kßh ÍDd éF lìW× ÚAp ok MCqDìO×C Þ ½D¤ÞC Ý@ëC
ÚAp ÝìØç lÜÇì× PÃìÃd ßÃd êßv éF lìW× ÚApÂ éÆ íëDØ@Ü@çCoé@F
æoÞk Èë kßh êDvo Þ Cßìz ÚDìF DF PvC D× upO@vk ok é@Æêp@¨D@d
æDÊéìÇN Þ PvC íÏõ ÝìçCpF ÝëpNÄìÂk ÄFD®× éÆ Co Ð×DÆíÜìFÚDèV
ÍDØÆ DF Þ kqDv í× ÝzÞo ,lzDFí× p¡F éÛClÜØNkD·víÊlÛq ÝëpOØè×
.lÜÆ í× Mßµk ÚA éF ÚDØëC êßv éF Co Ökp× íÜìFPGÂDµÞ í¡ëlÛCpìh
DF lìW× ÚAp ÚDwÛC íÊlÛq êDçêlÜ×qDìÛ éØç ÚDìF é@F ¸@VCo D@×C Þ
ækCk oCp kßh íϤC uDvC Co ÚDèV êClh lìdß@N kß@h í@Ü@ì@F¸@ÂCÞ
qC éÏdp× ÝëC ok Þ kpìÊí× éWìOÛ ÚA qC Co êkDÃ@O@µC ½oD@·@×é@Ø@ç
.PvC æpÇÛ PÏ¿º Þ êoCnÊÞp¾ êCéOÇÛÝëpOÇZ߯
éF éO¾pÊ éWìOÛ éÏØV ÝëC qC Co í@ÛD@w@ÛC é@Ï@¨D@¾ ÁÔ@hC ÚA qC x@J
.kqCkpJí× DèÛA ÝOhDvÝzÞo
éOhCkpJ ÚDwÛC íµDØOVC Þ êkp¾ ÍD·¾C Þ ÍDصC éÏdp@× é@F ÚA qC x@J
íÛDwÛC ÀñD±Þ MDìÏÆ lçkí× ÚD¡Û ÚDwÛC ¢Üëp¾A Þ Mp®¾ éaÛAÄG¬
ÖpÆC pGØ»ìJ PÜv éF Co DèÛA MDì¤ß¥h Þ MDìñrV Þ lÜ@Æí@×ÚD@ì@F Co
.lçkí×éÎDdC
Mpìd P·vÞ ÚA DF ÖÔvC ¸ìvÞ Ýëk P@Ü@v Þ ED@O@Æ ´ß@Ø@W@× qC Þ
Þ êkp¾ MDèV Þ ÄñDÂk éØç éF éÆ íÜëk lëDì× PvlF ykß@hr@ì@Ë@ÛC
Þ öCrVC ÚDì× ok í·¾ClN Þ kD©N ÝëpOØÆ éÆ ÝëC íF lÜÆí×okD¤ PGS@×
.lëA¢ìJ ÚA kCß×
ÁßÃd ÝëpNlÜ×ÞpìÛ ælèµ qC ÚA ÐñDw× Pvpè¾ oߥN DèÜ@N é@Æ í@Ü@ëk
.PvC ÚÞpìF ¢ìÛDÊlÛq Ml× ÖDØN ok ÚDèVÚDÛCk
ÚAp MkDµ ÁoDh EßÏvC éZ ÉC ,kßh ÚDìF ok lìW× ÚAp qDWµC D@×C Þ
éÆ lzDFí× Epµ P×C PºÔF Þ PdD¥¾ ÚCoÞk Epµ é@W@è@Î j@Ü@vqC
éWèÎ ÝëC Þ éOzCk Epµ éF £D¥OhC éÆ PvC í·¡·¡× DèÛDFq jëoD@Nok
yrì×A pRC ok kßF êpWç ÍÞC Úp ok éÆ í×Ô@vC MD@dß@O@¾ æoÞkok
íFpµ H¬DiN éWèÎ ÚßÜÆC Þ ælz êpKv éÛDËìF êDèÛDFq DF Ep@µÚD@Fq
.PvC éÛDËìF Þ oÞk qÞpÛA êCßìz éWèÎ qC DèÛDFq pëDvlÜÛD×
DF éÇÏF lÜÆíØÛ êleN kßh ³¿Î EßÏvC DF Dè@Ü@N l@ì@W@× ÚAp@ í@ÎÞ
qDWµC êßµk Þ êleN í³¿Î MDèV lÜÛD× rìÛ kß@h êß@Ü@·@×MD@è@V
.lëDØÛí×
ÝëC pSÛ Þ Ù²Û ok Þ lÛoCk íFpµ ÚDFq éF íëDÜzA éÆ íÛDwÆ ÍDd Ý@ëC D@F
éWèÎ ÚAp éWèÎ éÆ lÜÜÆ lëkpN lÜÛCßNíØÛ rÊpç lÛCækpÆ í·GONêDFq
qC Co ÚDFq Þ MßèG× kßh íñDGëq qC Co ÚDwÛC Åok éÆ PvC íÜëpìzÞ Cßìz
êCoÞ íFßÏvC éÇÏF pSÛ éÛ Þ PvC p·z éÛ kqDví× ÚßFq Þ ÝÇÎC ÚAÀ@¤Þ
Co pSÛ Áß¾D× íÛCÞo Þ PvÔv Þ p·z Áß¾D× í¡¡Æ Þ éFn@Vé@Æ Þk p@ç
Þ ,öD»ÏF H®h qC êCéG®h ÚDì× ok ÚA qC êCéÏØV Dë ÚApÂqC êCéëA ,koCk
lÜÛD× kßzí× P¾Dë éÆ qÞp×C êDÛCßN ÚDÊlÜwëßÛ qC DëéOznÊ êDe¥¾
kßh ´D·z PeN CpÛA Þ éO¾pÊ oCp íÇëoDN ÚDOwGzok éÆ PvC íºCp@Z
.lçkí× oCpÂ
íÂDF ÚDÆDØÆ ÚAp qDWµC rì@Û í³@¿@Î p@ì@º êß@Ü@·@× MD@è@V æCo qC
êkp¾ íÏØµ ÝìÛCßÂ Þ íÂÔhC Þ êkDÃOµC ½oD·× ¸ìvÞ ÚD×qD@v,P@vC
pìº Ùì²ÜN PvC lìW× ÚAp ok ÚA MDìÏÆ Þ ÍߤC éÆ ÖÔvC íµDØOVCÞ
Þ PvC ÚÞpìF p¡F ælèµ qC ÚA pënJDÛ ªÂDÜN Þ kD@©@N Þ é@zl@hÐ@FD@Â
ÖpÆC pGØ»ìJ íÊlÛq ¯ñCpz lÜÛDØç ¯ñCpz ok éÆ íwÆ PvlFé@¤D@h
.lzDF éO¾pÊ oCp ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ
Þ lzDF öCrVÓC éFD¡O× Þ PhCßÜÇë ÚAp lÜÛD× éÆ í@FD@O@Æ ÍÞr@Û Ù@ç Þ
½ÔOhC ÍDØÆ ok í¯ñCpz Þ ´D¨ÞC éÜì×q ok ÍDv évÞPwìF ½p±ok
Þ ÌÜV ÍDd ok íÜ×CDÛ Þ upN Þ íOiv Þ PìçD¾o Þ íÊkßvA ÍD@dok
ÍDd ok ,Ökp× ÖDdkqC Þ PµDØV ÚDì× Þ íñDèÜN Þ MßÏh ÍDd okÞ ÙÏ@v
kßz ÍqDÛ ½ÔOhC éÛßÊ bìç ÚÞlF éëA éëA Þ æoßv æoßv p©dÞ p@¿@v
.PvCÍDe×
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ ÚApÂ éÆ í¾D@¤ÞC é@Ø@ç é@¤Ô@h Þ
ÚAp éF í¿ëpeN Þ pìì»N éÛßÊ bìç xJ koCk ÚAp ÝìØç éOzCkÙ@Ï@v
.PvC éO¾DìÛæCo lìW×
PvC ækCk p@G@h ÚAp@Â P@ì@Ûß@¥@× qC kß@h ÍD@·@O@× êCl@h æÞÔ@µ
æoßv ((Úß²¾DeÎ éÎ DÛC Þ pÆnÎC DÜÎrÛ ÝeÛ DÛC)) :lëD×p¾í×é@Ç@ÛD@Ü@Z
.9 éëA pWd
ÙëkpÆ ÍqDÛ Co @ ÚAp êoÞAkDë Þ pÆm ÝëC ÚD×kßh D× DÃìÃeN :éØ@Vp@N)
EDOÇÎ éÛC Þ)) :lëD×p¾í× Þ .(kßF ÙìçCß@h ÚA oCl@è@Ë@Û D@Ã@ì@Ã@e@NÞ
ÙìÇd Ý× ÐërÜN é¿Ïh Ý× Ó Þ éëlë ÝìF Ý× Ð¬D@G@ÎC é@ì@ND@ëÓr@ër@µ
.42 éëA ælWv Ùdæoßv ((lìØd
éF Co êlÛrÊ bìç éÆ PvC íFDOÆ êoÞAkDë Þ pÆm ÝëC DìÃeN :éØ@Vp@N)
éÛ Þ ¢ìJ qC éÛ lÜÆíØÛ ClìJ æCo ÚA éF íZßJ Þ íϬDF ,lçkíØÛ æCokßh
.(ælz ÍqDÛ DWëolN ækßOv Þ ÙìÇd êClh qC,xJ qC
éÆ PèV ÝëC qC D¤ß¥i× Þ lì@W@× ÚAp@ MD@ëA Ý@ëC êD@©@O@Ã@× é@F
Úß¥× íñClh PìÛß¥× DF lzDFí× éÃd ½oD·× êDØÜçCo Þ ClhêoÞAkDë
. lzDFí× oClèËÛ êClh æDÜJ ok ælÜÜÆ æDGN êDçl×A ¢ìJ lÛrÊqC Þ
ÚßÜÆDN lìW× ÚApÂ éÆ (ÚAp ³¿d éëA) PvC íèÎC ælµÞ ÚDØç pRC ok Þ
ÚßìÏì× DçoCrç Þ Dçl¤ kßVÞ DF konÊí× ¢ÎÞrÛ qC Úp ækoD@è@Zé@Æ
êoDÊqÞo éÆ PvC íÛDØvA EDOÆ DèÜN Þ ælÛD× °ß¿e× Þ Úߥ×ÝØzk
.PvC ælìÛConÊ p¡F ÚDì× ok PìÛߥ×DF qCok
ÚA PëCÞo Þ ³¿d Þ ÚAp PñCpÂ
éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ MDìd ÚD×q ok ÖlëkpÆ æoDzC DçoDF éÇÛDÜ@Z
ÙÏ·N Þ ÙìÏ·N Þ ÚAp PñCp éF éÜël× ok íÏÇ¡O× Pì·ØV ÙÏ@v Þ é@ÎAÞ
pGØ»ìJ ÚDFq qC lzí× ÍqDÛ DWëolN éÆ Co íÛAp MDëA lÜOzCk ÍD»OzCÚA
¢¡ìJ ok íçDÊ Þ lÛkpÆí× ´DØOvC ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤Öp@ÆC
.lÛkpÆí× §pµ êÞéF ælÛCßh
ÚD¡ëC qC éÆ íÛDwÆ Þ lÛkßF yqß×A Þ ÙìÏ·N ol¥@× PñCp@ ok êCæl@µ
kDÜvC kßh kDOvC éF PëCÞo ÐÇz ok Co kßh PñCp Pì¿ìÆ lÛkpÆí×nhC
.lÜOhCkpJ í× lÛkßF ækpÆ nhC éaÛA ³¿d éF DGÎDº Þ lÛkCkí×
qCCpëq kpÆí× D©OÂC Co PëCÞo Þ ³¿d ÝìÜZ rìÛ kßVß× ¸¨Þ D@·@G@¬ Þ
é®ÃÛ éÆ kßF í¾ßÆ ¯h kßF pñCk PFDOÆ êCpF qÞpÛA éÆ í¯h ½p¬Èë
.lÛCßh lzí× ÀÏOi× ÍDÇzC DF Co éØÏÆ pç Þ PzClÛECpµC Þ
êCpFPëCÞo Þ ³¿d rV íçCo Þ lÛkßF kCßvíF Ökp× é×Dµ pËëk ½p¬ qC Þ
ælÜëAoD¥µC êCpF ælz é·GO× PÜv yÞo ÝìØçÞ lÜOzClÛ ÖÔÆ ¯@G@¨
.lÛD× oDÊkDë éF rìÛ
öCp MDÃG¬
lèµ ok éÆ lÛCækpØz Co éFDe¤ ÚDØç öCp MDÃG¬ qC éÃG¬ ÝìOw@i@Û
ÍD»OzC ÚA ÙÏ·N Þ ÙìÏ·N éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆCp@G@Ø@»@ì@J
éÏØV ÚA qC Þ lÛkßF ækpÆ ¸ØV Co ÚAp éØç ÚD¡ëC qC í·ØVÞ lÜ@O@zCk
.QoDd ÝF ÕClGµ pOhk éÂoÞ ÖC ÖDÜFPvC íÛq
Þ oD¥ÛC qC ÝN oDèZ éF oDRA qC í©·F ok éÆ ÚAp ÚkpÆ ¸@Ø@V qC kCp@×)
ækCk PGwÛ pO¡ìF éF í©·F ok Þ ¢z éF í©·F ok Þ XÜJ éF í©@·@Fok
Þ ÚA MDëA Þ oßv HìNpN Þ ÀìÎDN éÛ lzDFí× ÚAp éØç ³¿d Þ ÙÏ·Nælz
Þ ÍÞC é¿ìÏh lèµ ok éÆ Àe¥× ¸ØV æpþ Þk êCpF íGVß× bìçéÛpÊ
.kßGÛ lzDF Ößvé¿ìÏh
oßv qC Èë pç êDV éÆ ælz koCÞ MDëCÞo qC íhpF ok éaÛA ÝìÜaØ@ç Þ
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ kßh oßOvk éF lìW@× ÚAp@ MD@ëAÞ
CpÛA D×ߨµ MDëCÞo éìÃF éÆ PvC íGÏ®× kßF ¦i¡@× Þ Ý@ì@·@×Ù@Ï@v
.(lÜÆí×HënÇN
PñCp ÙìÏ·N éF éÃG¬ ÝëC qC ÝN lÜZ lÛCéO¿Ê öDØÏµ qC í©·F éÇÛD@Ü@Z
ÝF lëq Þ H·Æ ÝF íFC Þ ÖÔwÎC éìϵ íϵ Þ ÚDØSµ :lÜOzCk MpèzÚApÂ
. êp·zC ívß×ßFC Þ kß·w× ÝF ÕClGµÞ PFDR
lÜzDFí× Ýì·FDN qC D×ߨµ é@Æ ÍÞC é@Ã@G@¬ ÚCkp@ÊD@z ÖÞk é@Ã@G@¬
Þ æp¥F Þ é¾ßÆ Þ éÜël× Þ éÇ× êDçpèz ok é@Æ ÚD@zÝ@ëp@O@¾Þp@·@×Þ
ÝëC éOGÎC Þ lÜOhCkpJí× ÚAp ÙìÏ·N éF Þ lÜOzCk PñCp êDçæqßdÖD@z
:kßF DèÛA ok íÛDØSµ ÀdD¥× éÆ lzDFí× íñDçDVpèz XÜJ
é×pǵ Þ lçDW× Þ uÞD¬ Þ cDëo íFC ÝFC öD®µ Þ pìØµ ÝF lìGµ éÇ× ok
.kßF ÚD¡ëC pìº Þ éÇìÏ× íFC ÝFCÞ
ÚDØìÏv Þ rër·ÎClGµ ÝFpص Þ ÙÎDv æÞpµ Þ Hìw@× Ý@FC é@Ü@ël@× ok Þ
EDèz ÝFC Þ UpµC ÝF ÕClGµ Þ êoD mD·× Þ oDwë ÝF öD®µ Þ oD@w@ëÝ@FC
.ÙÏvC ÝF lëq Þ ElÜV ÝFC ÙÏw× Þêpçq
Þ ÐìGdpz ÝF Þpص Þ ælìGµ Þ ÁÞpw× Þ kßvC Þ éØ@Ã@Ï@µ é@¾ß@Æ ok Þ
ÝØdpÎClGµ ßFC Þ Úߨì× ÝF Þpص Þ ÙìSh ÝF ¸ìFo Þ xì@ Ý@FQoD@d
Þ í·iÛ Þ pìGV ÝF lì·v Þ éÏ©Û ÝFlìGµ Þ ¢ìG@d Ý@Foq Þ í@Ø@Ï@v
.íG·z
Þ pØ·ë ÝF íìeë Þ Ù¤Dµ ÝFp¥Û Þ öD@Voß@FC Þ é@ì@ÎD@µß@FC æp@¥@F ok Þ
.ækDOÂ Þ Ýëpìv ÝFC Þ êp¥FÝwd
l·v ÝF é¿ìÏh Þ ÚDØSµ EDe¤C qC EDèz íFC Ý@F ÷p@ì@»@× ÖD@z ok Þ
. íFDe¤ öCkokßFC EDe¤CqC
qC íOµDØV PvC ÄG®Ü× ÖÞk Úp ÍÞC À¥Û éF DF DGëpÃN éÆ Ößv éÃG@¬
.lÛCækpÆ nhC ÖÞk éÃG¬ qC éÆ PñCp éØñCD¡×
UpµC xì ÝF lìØd Þ (é·Gv öCp qC íÇë) pìSÆ ÝF ÕCl@G@µ é@Ç@× ok
.Ý¥ìe× íFC ÝF lØe×Þ
Ùì·Û ÝF ¸¾DÛ Þ cD¥Û ÝF éGìz Þ ´D÷ ÝF lërë p¿·Vß@FC é@Ü@ël@× ok Þ
.(é·Gv öCp qCíÇë)
(é·Gv öCp qC íÇë) kßÜWÎC íFC ÝF Ù¤Dµ Þ EDRÞ ÝF íìeë é@¾ß@Æ ok Þ
qC íÇë) íñDwÆ Þ (é·Gv öCp qC íÇë) ær@Ø@d Þ ¢@Ø@µC ÚD@Ø@ì@Ï@vÞ
.(é·GvöCpÂ
ÝF ÞpصßFC Þ Þpص ÝF íwìµ Þ ÄevC í@FC Ý@F ÕCl@G@µ æp@¥@F ok Þ
.í×p©d Eß÷ë Þ êoleV Ù¤Dµ Þ (é·Gv öCp qC íÇë)öÔµ
|