fehrest page 

back page 

ÐØµ êkCqA qC ¸ÛD× Þ ÙdCr× éÆ Co íÛßÛD MD¿ÏiN koß@× D@× é@Ç@Ü@ëC Þ
éÆ kßF PèV ÝëC qC éÛ ÙìO¾pÊ Ðõ PëD¿Æ Ölµ ÐìÎk PwìÛ ÚDì@×ok
ÝëC ok Ðõ éÆ kßF PèV ÝëC qC éÇÏF lÜÆíØÛ êpìÊßÏV ÐØµqC ÐÃ@µ
Mßµk ÚßÛDÂ êÞpìJ Þ íµDØOVC ÚÞD·N é@F Þ P@zCl@Û í@Ø@Ç@dkoCß@×
êkCqA qC ¸ÛD× éÆ íOØdCr× Þ kßF oCp®¨C uDvC pF ¢NßµkCpëq kpÆíØÛ
ÚA ¸¿Û qC pO¡ìF Co ÐØµ êkCqA op¨ Þ lëkí× kßh pFCpFok PvC Ð@Ø@µ
ok íØdCr× éÆ íñDV ok íØÆDd ÝìÜZ éÆ PvC íèëlFkCkí× ¦ìi¡N
ok ÐØµ êkCqA éÆ ÀÏiN qC lzDGÛ ÝìF ok ÐØµ êkCqAqC í·@ÛD@× Þ oD@Æ
.kpÆ lçCßiÛ p×C PvC êkCqA ½Ôh éÆ íÛßÛD êÞpìJéF Þ íèÛ PwÛA
lÜÆíØÛ ÙÇd ÚßÛD êÞp@ì@J é@F koCß@× é@Ø@ç ok Úß@Z Ð@Ã@µ x@J
ídÞ Äëp¬ íÎÞ lzDF ÚDwÛC ÖÞCl× PëClç êCpF í¾DÆ éÏìvÞlÛCßNíØ@Û
éF Co ÙÇd Þ lÜÆí× ÚßÛD êÞpìJ éF ÙÇd ÖCÞk Þ PìÏÆ oß®FÞ DÜSOvCíF
ÍDd pç ok kßh íçDÜO×DÛ Ùϵ Þ Mol DF éÆ koDKví@×íñCl@h P@vk
oDÆ Þ ÈìÛ yCkDJ Co ÈìÛ oDÆ ,ÝOzCk ªì·GN ÚÞlF ÞPvC ÚDwÛC HÂCp×
.kCklçCßh lF p¿ìÆ Co lF
éëA Àvßë æoßv ((Õ ÓC ÙÇeÎC ÚC)) :lëD@×p@¾í@× ÍD@·@O@× êCl@h
ÐØ·ë ÝØ¾)) :lëD×p¾í× Þ (PvClh ÚA qC DèÜ@N Ù@Ç@d :é@Ø@Vp@N)40
éëA ÍCrÎq æoßv ((æpë Cpz ÷om ÍDÃS× ÐØ·ë Ý× Þ æpë Cpìh ÷omÍDÃ@S@×
@ lçk ÖDWÛC ÈìÛ oDÆ êCæom íÜìËÜv æqClÛC éF éÆ pç xJ :éØ@Vp@N)8
@ êCrv @ lÜÆ lF oDÆ êCæom íÜìËÜv éF éÆ pç Þ lëk lçCßh Co ÞCB yCkDJ
ÕC ÚC é×DìÃÎC Ößë ÙèÜìF Ð¥¿ë ÕC ÚC)) :lëD×p¾í× .(lëk l@çCß@hCo ÞC
ok Clh íOvok éF :éØVpN) 17 éëA Xd æoßv ((lìèz öízÐ@Æ í@Ï@µ
MkDèz rìZ éØç êÓDF Clh Cpëq kßØÛ lçCßh ÙÇd P×DìÂqÞo ÚD¡ÛDì×
Þ ÚÞpwë D× ÙÏ·ë ÕC ÚC ÚßØÏ·ë Ó ÞC)) :lëD×p¾í@× Þ .(koCkoß@©@d Þ
Co éaÛA Clh éÆ lÜÛCkíØÛ DëA :éØVpN) 77 éëA æpÃF æoßv ((ÚßÜÏ·@ëD@×
:lëD×p¾í× Þ .(lÛCkí× lÜÜÆí× oDÇzA éÆ Co éaÛA Þ lÜÜÆí× ÚDèÜ@Jé@Æ
pF Clh :éØVpN) 52 éëA ECrdC æoßv ((DGìÂo öíz ÐÆ íϵ ÕC ÚDÆÞ))
.(lzDFí× HÂCp× êrìZéØç
ælìvo ídÞ æCo qC éÆ íÛDØvA Ýëk é@Æ kß@zí@× Ý@zÞo D@W@Ü@ëC qC Þ
PvC êp¡F íÎߨ·× ÝìÛCß qC pNDÛCßN ªÃÛ Þ ÀÏiN qC êpì@Êß@Ï@Vok
ÝëC ªÃÛ Þ ÀÏiN qC êpìÊßÏV ok êp¡F ÝìÛCß éÏì@vÞ Ý@ëp@hACp@ëq
Þ lÛoDØËF Ökp× ÍDصC pçCß± éF í×D²OÛC Ýëoß×öD× Þ ÝìGÂCp×éÆ P@vC
ok DèÜN éÆ lÜëDØÛ Ýìì·N êp¿ìÆ ÚßÛD ÚDÊlÜÜÆ ªÃÛ Þ Ýì¿ÏiO×êCpF
.xF Þ lz lçCßh öCpVC ÖpV oßè± Þ ÚßÛD MolÂMoߤ
íÎߨ·× êDèØëso Þ êp¡F ÝìÛCß@ l@Ü@ÛD@× ÓÞC í@ÛD@Ø@vA Ý@ëk í@ÎÞ
¸¨Þ æCo qC DìÛDR kok Ökp× ÍDصC pçCß± éF PGwÛ í¤ß¥hÚD@G@ÂCp@×
ÍDصC HÂCp× DÜSOvCíF Co Ökp× éØç pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·×éF p×C é©ëp¾
ÍDصC éÆ PvC íÜëk lëDõ örV DSÎDR Þ ækCk oCp ÚßÛD ÚDGèËÛÞ pËëlØç
Þ kßzí× íÛDËëDF PvCßhqDF qÞo êCpF Þ ³¿d Þ ¯G¨ lF Þ ÈìÛqC Ökp×
êÞ ÐØµ Þ ÚDwÛC éF ÚDìÛDèV Þ ÚDèV êClh DèÜëC éØç qC p@NÓD@FD@·@FCo
.PvC p±DÛ Þ p¨Dd DV pç ok Þ ÍDd éØçok Þ ¯ìe×
ÝìÛCß lÜÛD× éÆ íÛDèV ÝëC p¿ìÆ éF é¾D¨C ÍDصC p¿ì@Æ é@F P@G@w@Û Þ
Þ ªì·GN rÊpç éÆ PvCßhqDF qÞo p¿ìÆ ælz Ýìì·N ÖpV pçok êp¡@F
.PvC íÜëk lëDõ örV koCkíØÛpF DÜSOvC
íÎÞC Þ ÍßvpÎC Cß·ì¬C Þ ÕC Cß·ì¬C)) :l@ëD@×p@¾í@× ÍD@·@O@× êCl@h
lìÜÆ êoCkpGÛD×p¾ Þ PµD¬C :éØVpN) 59 éëA öDwÛ æoßv ((ÙÇÜ@×p@×ÓC
Þ (ÚDNkßh qC Co p×C ÚDGdD¤ Þ pGØ»ìJ lìÜ@Æ êoCkp@G@ÛD@×p@¾ ÞCo Cl@h
ÚÞp×öDë ª·F öDìÎÞC Ùè©·F MDÜ×åØÎC Þ ÚßÜ×å@Ø@ÎC Þ)):l@ëD@×p@¾í@×
ÚCkp× :éØVpN) 77 éëA éFßN æoßv ((pÇÜØÎC ݵ ÚßèÜëÞ ½Þp@·@Ø@ÎD@F
p×C ½Þp·× éF lÛpËëk ª·F PvpJpv ÚD¡©·F ÚDØëCDFÚDÛq Þ ÚD@Ø@ëCD@F
Ýì²¾DeÎ ÙÇìϵ ÚC Þ)) :lëD×p¾í× Þ .(lÜÜÆí× íèÛ pÇÜ×qC Þ lÜÜÆí×
éF Þ :éØVpN) 12 éëA oD®¿ÛC æoßv ((ÚßÏ·¿N D× ÚßØÏ·ëÝìGND@Æ D@×Cp@Æ
Þ í×CpÊ @ Clh ¢ìJ @ éÆ lÛCælz éOzDØÊ íÛDÛDGèËÛDØz pF í@O@vok
Þ (lÜÛCkí× lìÜÆí× éÆ Co éaÛA @ lÛCDØ@zÍD@Ø@µC @ ÚD@Êl@Ü@w@ëß@Û
:éØVpN) 21 éëA DGv æoßv ((³ì¿d öízÐÆ íϵ ÈFo Þ)) :lëD×p¾í×
.(PvC êrìZpç ÚDGèËÛ ßN oDÊkoÞpJ Þ
PëDµo éF ÙÇd ÍCßdC éØç ok Ðõ PznÊ éaÛA pFDÜF :pË@ëk ÍD@Ç@zC
ok éaÛA DF PvC í¾DÜ× íÜ·× ÝëC Þ lÜÆíØÛ ÀÏiN EDÜOVC ÖÞrÎ ÞÚßÛDÂ
ÚDÊlÜF pF ÍD·O× êClh éÆ PvC koCÞ PìF ÐçC éØñC TëkDdC qCêC ælµ
éÆ íܬDF PWd Þ PvC pGØ»ìJ éÆ êpçD± PWd koCk PWdÞk kß@h
ÀÏiN koCß× éØç ok Ðõ PznÊ éaÛA pFDÜF Cpëq lzDFí×ÚDwÛC ÐÃ@µ
.lzDF éOzCk PìWd PØv DNkoClÛ íØÇd
EDÜOVCÞ ¸¿Û HÏV éF Mßµk ÚDwÛC íÏØµ Ðõ pënJDÛ öDÜSOvC oDÆ :ECßV
ÚDwÛC qCíµDw× Èëp¡N Þ ÚÞD·N ÝO¾pënJ éÆ íNoߤ ok Þ lzDFí× op¨
Þ lzDFoCp®¨C æCo qC (PznÊ éÆ íÛDìF DF) HϬ ÖCliOvC æCß@hkß@v
ÚD¡ÎDصCqC lçCßhí× ÚDwÛC éÆ lzDF íÛDwÆ Mol ÚDØç oCp®¨CöD¡Ü×
PvkÚDì× ok MCopÃ× éÆ íÛDwÆ Mol Dë lëDØÛ êoCkpFæp@è@F é@ÛCkCqA
ok êCælÜÜÆ oCkCÞ êkoCß× ok pÊC §p¾ ÝëC ok éO@G@ÎC P@vC ÚD@¡@ëC
ÀÏiN qC Þ kpÆ lçCßiÛ ÙÇd ÚßÛD P·FDO× EßVßF rìÛ Ðõ lzDGÛÚDì×
.kßØÛ lçCßiÛ íèÛ ÚßÛD ªÃÛÞ
Clh ÙÇd (lÜÆí× EDWëC ídÞ éëp²Û éÇÛDÜZ) oCp®¨C öD¡Ü× pÊC íÎÞ
DçíÇìÛ êpënJDÛ DÜSOvC Þ ªìÃÜN Þ ÀÏiN yCkDJ Þ ÍD@Ø@µC P@G@ÂCp@×Þ
éF íçCo rWµ Þ ÐèV Þ PÏ¿º éÆ l@zD@F íñCl@h æl@è@µ é@F D@çêl@FÞ
éÆ kpÆ lçCßiÛ ClìJ êkoß× Ðõ §p¾ ÝëC ok koCl@Û ¢@ÆD@JP@dD@v
ídÞ éaÛA éF é¡ìØç êCpF lÛq qDF pv ÙÇd qC ælëk ¸¿Np@×Co MoÞp@¨
.kpÆ lçCßhÙÇd lÜÆí×
DØF x¿Û ÐÆ íϵ ÙñD ßç Ý@Ø@¾C)) :l@ëD@×p@¾í@× ÍD@·@O@× êCl@h
Þ x¿Û pç pv ÓDF éÇìwÆ DëA :éØVpN) 33 éëA l@µo æoß@v((P@G@w@Æ
DØÎ x¿Û ÐÆ ÚC)) :lëD×p¾í× Þ (PvC ÚCpËëk lÜÛD׿kD@O@w@ëC yoD@Æ
íF íw¿Û bìç :éØVpN é¤Ôh) 4 éëA ÁoD¬ æoßv((³@¾D@d D@è@ì@Ï@µ
æoßv ((øÜìço PGwÆ DØF x¿Û ÐÆ)) :lëD×p¾í×Þ (PwìÛ ÚDG@è@Ë@Û
.(PvC yoDÆ ÚDÊÞpÊ íw¿Û pç:éØVpN) 38 éëA pRl×

PvC Úß¥× D®h qC ídÞ æCo           
qC ÚDwÛC íµDØOVC íÊlÛq é×DÛpF ÙìÏ·N Þ ídÞ æCo PznÊ éaÛA pFDÜF
¢Üëp¾A Þ ÝëßÇN éÆ lz ÝzÞo Þ lzDFí× ¢Üëp¾A é×DÛp@F ör@V æCoÝ@ëC
ídÞ æCo qC éÆ íÛDØvA Ýëk kCß× xJ lÜÆíØÛ D®h kßh oDÆok rÊp@ç
Þ D®h éÛßÊ bìç oDZk P¾Dw× ÝëC Í߬ ok kßzí×ÙìÏ·@N Ökp@× é@F
íϵ pè²ë Ô¾ lì»ÎC ÙÎDµ)) :lëD×p¾í× ÍD·O× êClhkßF lçCßiÛ æDGOzC
é¿Ïh Ý× Þ éëlë ÝìF Ý× ÈÏwë éÛD¾ Íßvo Ý× í©NoCÝ× ÓC CldC éGìº
ÐÆ í¥dC Þ ÙèëlÎ DØF «DdC Þ ÙèFo MÓDvo Cß»ÏFCl ÚC ÙÏ·ì@Î Cl@¤o
Hìº ælÜÛCk DèÜN ÞC :éØVpN é¤Ôh) 38 éëA Ý@Væoß@v ((Ckl@µ öí@z
éÆ Co íwÆ pË× lÜÆíØÛ ¯Ïw× kßh HìºéF Co íwÆ bì@ç x@J P@vC
DN lÜÆí× PGÂCp× ÞC ¢ìJ Þ xJ qC MoߤÝëC ok Þ pGØ»ìJ qC klÜw@K@F
¢ìJ éaÛA éF éÆ íÎDd ok lÜÛDvpF Co ÚDzkßhêClh êDè×DìJ DÃ@Ã@e@×
.(PvC ækpØz Co rìZ pç klµÞ ækßØÛ é¬DdC PvC ÚD¡ëC
íÜ·ë lÜzDF Öߥ·× lëDF Clh ÚDÊkDOvp¾ Þ ÚCpGØ»ìJ éÆ PvDWÜëC qC Þ
êoClèËÛ ok Ùç Þ ÓDF ÙÎDµ qC ídÞ MDØì@Ï@·@N Ý@O@¾p@ÊCp@¾ okÙ@ç
D®h qC lÛCéOzClèËÛ Þ éO¾pÊCp¾ éaÛA ¼ìÏGN ok Ùç Þ lÛCéO¾pÊCp¾éaÛA
PëClç ok ¢Üëp¾A æDËOvk êCpF ÚDÜëC Cpëq lÜzDF Úߥ@×P@ì@¥@·@× Þ
Þ ÝOzClèËÛ Þ ÝO¾pÊCp¾ ok pÊC Þ lÛoDÆ éÏìvÞ lÜÆí×éÆ í×ß@Ø@µ
íÛDw¿Û Þ íÛD®ìz uÞDvÞ é®vCßF Dë lÜÜÆ íñD®@hí@dÞ Úl@ì@ÛD@vo
íÎß ¼ìÏGN éaÛA ½Ôh éF CpèÂ éÆ lÜÜÆ íO쥷×Dë l@ÛqoÞ í@O@ÛD@ì@h
ok ¢Üëp¾A æDËOvk oߤ ÝëC éØç ok kßF lçCßhíÏ·¾ ¼ìÏG@N l@ÛCækp@Æ
.PvC éOvßìJ ´ßÂÞ éF íÎDe× Þ ækßØÛ D®hkßh PëClç é×DÛpF öCpVC
æoßv((pñDV DèÜ× Þ ÐìGwÎC l¥Â ÕC íϵ Þ)) :lëD×p¾í× ÍD·O× êClh
ok íÎlO·×Þ éÛDì× æCo éÆ PvC Clh ælèµ éF :éØVpN é¤Ôh) 9 éëA ÐeÛ
ækߨÛêl·N Þ Ðì× Äd qC éÆ Pwç rìÛ íçCo Þ koCnËF Ökp× up@O@vk
(.PvC

lzDFí× ÍßèW× D× êCpF ídÞ PÃìÃd           
ÚDwÛC íÊlÛq é×DÛpF éÆ kßF ÝëC lz ÝzÞo D× éOznÊ êDèSeF qC éaÛA
ælèµ éF ÚA ÙìÏ·N Þ lzDFí× ¢ìµßÛ MkD·v é@F Íß@¤Þ é@×l@Ã@×é@Æ
Åok æCo éÇÏF lvpF êÞ éF Ðõ æCo qC PwìÛ ÝÇ@Ø@× P@vC¢@Ü@ëp@¾A
ÚA éÏìvßF ÚDwÛC éÆ lzDF éOzCk kßVÞ lëDF pÇ¿@N æCoqC p@ì@º êp@Ë@ëk
.Ùì×DÛí× ídÞ æCo Co æCo ÝëC Þ lëDØÛ íÃÏN Co kßhíµßÛ íÊlÛq ÀñD±Þ
íÆok ÝìÜZ ÚDwÛC ´ßÛ ok éÆ PvC oClÃ× ÝìØç ÐìÎk êD©OÃ× éOGÎC Þ
íÃÏN éÆ êÞo ÝëC qC éÇÏF lzDF íÛDËØç éÇÜëC éÛ lzDF éOzCk kßVÞlëD@F
Úß¥× íÊkßÎA Þ êlìÏJ éÛßÊpç qC éÆ lçCßhí× í@ÆD@J Åokí@dÞ
Þ cÞo êD¿¤ Þ ÅCokC ÍClOµC Þ ÍDd P×DÃOvC ok ÚDwÛCkCp@¾C Þ l@zD@F
ok DèÜN PGçß× ÝëC P¿Ê lëDF lÜ¿ÏOi× PëDº é@F MD@¿@¤Ý@ëC ½Ô@h
ÖDÜF Co í·ØV ÚAp éÇÛDÜZ konJí× ÄÃeN Mol@Ûé@F kCp@¾C qC í@hp@F
ÖDÛ Þ ÚDÛA æoDØz pÆm qC íÎÞ lÜÆ í× kDë ClhÚDÊkDOvp¾ Þ ÚCpGØ»@ì@J
Co p¿Û lÜZ Þ PwìF ¯Ã¾ ÚD¡çÞpÊ qC ÞlëDØÛí× êoCkkßh ÚDz éØ@ç
.kpFí× ÙvC
pÛA pËëk MoDGµ éF Þ Ù@ì@O@w@ç æp@è@F í@F P@G@çß@× Ý@ëC qC é@Æ D@×
qC éÆ CpÛA oDRA qC íhpF DèÜN PvC ÍßèW× D× êCpF ÚA PÃìÃdÙëCælì¡aÛ
éF MßGÛ æCo qC éÆ CpÛA ½D¤ÞC qC êCæoDJ Þ lzDFí× lìW× ÚApÂéÏØ@V ÚA
ÚA ½D¤ÞC éÆ P¿Ê ÚCßNíØÛ éØç ÝëC DF ,ÙëCælìÜz Þ ælëkælì@vo D@×
H·z Þ £Cßh Þ ½D¤ÞC PvC ÝÇØ× Þ xF Þ ælìvo D×éF éÆ PwÛDØ@ç
.æl¡Û ækCk cpz D× êCpF éÆ lzDFéOzCk êpËëk

lìW× ÚAp ídÞ Pì¿ìÆ           
lçkí× fì¨ßN kßh ídÞ Pì¿ìÆ ok lìW× ÚAp éaÛA ÍDØ@VC oß@®@F
ÍD·O× êClh Þ ækßF ÙìÏÇN oß®F íÛDØvA EDOÆ ÝëC ídÞ éÆ P@vCÝ@ëC
DèÜN éÛ) kßVÞ ÖDØN DF Mp©eÛA Þ éO¿Ê Ýiv kßh í×CpÊ pGØ»ì@JD@F
.PvC ækßØÛ íÃÏN Co Clh Ýiv (yßÊDF
ÞC DìdÞ ÓC ÕC éØÏÇë ÚC p¡GÎ ÚDÆ D× Þ)) :lëD×p¾í@× ÍD@·@O@× êCl@h
Þ ÙìÇd íϵ éÛC öD¡ë D× éÛmDF ídßì¾ Óßvo Ðvp@ë ÞC ED@W@d öCoÞÝ@×
Þ ÚDØëÓC Ó Þ EDOÇÎC D× êolN PÜÆ D× DÛp×C Ý× DdÞo ÈìÎC DÜìdÞCÈÎnÆ
íÎC êlèOÎ ÈÛC Þ DÛkDGµ Ý× öD¡Û Ý× éF êlè@Û Coß@Û æD@Ü@Ï@·@VÝ@Ç@Î
lvoíØÛ êp¡F bìç éF :éØVpN) 52 éëA êoßz æoßv ((ÙìÃOw׫Cp¤
æoDzC DF Þ íÛDèÜJ Ýiv @ lÜÆ ídÞ éÆ ÝëC pË× lëßÊ Ýiv ÞC DFClh éÆ
êCækDOvp¾ Þ Íßvo Dë lÛq ½pd êCækpJ P¡J qCDë @ lÜØè¿ÛÚCpËëk é@Æ
lÜÏF êClh Cpëq lëDØÛ ídÞ lçCßhí× Clh Co éaÛA Clh ÚmDFÞC Þ lOvp¿F
ÚAp @ ÚD×kßh p×C qC Co ídÞo ßeÛ ÝìØç éF Þ PvC oDÆ ÙÇe×Þ éGNp@×
EDOÆ éÆ íÜÆ Åok íOwÛCßNíØÛ kßh ¢ìJ qC ÖlëkpÆ ídÞß@N é@F @ Co
íÛDwÆ ÚA DF éÆ ÖlëkCk oCp êoßÛ CpÛA D× íÎÞ PwìZ ÚDØëCéÛ Þ PwìZ
ÚD¡Û Co íOvCo æCo ßN DÃìÃeN Þ ÙìñDØÛí× êpGço Ù@ì@çCß@hí@×é@Æ Co
.(íçkí×
éF ÍÞC Ùw ok éÆ ídÞ Þ Pwç íÎÞC éëA ok éÆ êl@ëkp@N é@Ü@ëp@ é@F
éëA ok ælz ækCk PGwÛ Íßvo éF Ößv Ùw ok Þ æl¡Û ækCk PGwÛíñDV
:ælz pÆm ÀÏOi× Ùw év Clh ÙÏÇNêCpF
.lzDGÛ p¡F Þ Clh ÚDì× êCé®vCÞ bìç éÆ íñClh oDO¿Ê @ 1
o߬ æpWz lÜÛD× kßz ælìÜz EDWd P¡J qC éÆ íñCl@h oD@O@¿@Ê @ 2
.ÚA éìdDÛ qC íÎÞ lìÜzí× Co Clh Ýiv ÖÔwÎCéìϵ ívß×éÆ
ok Þ lÛDvpF p¡F éF ækßØÛ ÐØd CpÛA íÇ@Ï@× é@Æ íñCl@h oD@O@¿@Ê @ 3
Co Clh Ýiv éÆ kßzí× ælìÜz í@dÞ é@O@zp@¾ Ý@i@v Moß@¤Ý@ëC
.lëDØÛí×PëDÇd
íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ éF æCo ÝìØç qC lìW× ÚApÂ éÆ lÛDvoí@× ÖÞk é@ëA Þ
qC ÚAp ídÞ éÆ kßzí× ÝzÞo DWÜëC qC Þ ælìvo ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ@µÕC
.PvC ækßF ßËO¿Ê Þ ÙÏÇNæCo
Ý× ÚßÇOÎ ÈGÏ íϵ Ýì×ÓC cÞp@ÎC é@F Ír@Û)) :l@ëD@×p@¾í@× qD@F Þ
Co ÚAp :éØVpN) 194 éëA Cp·z æoßv ((ÝìG× íFpµ ÚDwÏFÝëon@Ü@Ø@ÎC
ÍqDÛ oDÇzA íFpµ ÚDFq DF ßN x¿Û éF íÜ·ë ßN HÏ éF @ ÐëpGVB Ýì×C cÞo
:lëD×p¾í× Þ (lÜÛDvpNí× Clh qC Co Ökp× éÆ ízDF í@ÛD@w@ÆqC D@N kp@Æ
97 éëA æpÃF æoßv ((ÈGÏ íϵ éÎrÛ éÛD¾ ÐëpGW@Î CÞl@µÚD@Æ Ý@×))
.(PznÊéëA éØVpN)
éOzp¾ éÏìvßF ÚAp qC í¡iF Dë ÚApÂ éÆ kßzí× ækD¿@O@vC é@ëA Ý@ëC qC
.(ÙÏÇN Ößv ÙwÂ) ælz ækDOvp¾ PvC Ýì×C cÞo Þ ÐëpGVídÞ
éÛ kpÇì× íÃϬ kßh x¿Û éOzp¾ qC Co ÚAp (£) ÖpÆC pGØ»ìJ éÇÜ@ëC Þ
.yßÊ æCoqC
êöCo D× kCå¿ÎC EnÆ D× ídÞC D× ælG@µ í@ÎC í@dÞöD@¾ :l@ëD@×p@¿@ì@× Þ
kßØÛ ídÞ xJ :éØVpN) 12 éëA ÙWÛ æoßv ((êpëD× íϵé@ÛÞoD@Ø@O@¾C
x¿Û @ HÏ kpÇÛ æDGOzC Þ P¿ËÛ ¹Þok kßØÛ ídÞ éÆ Co éaÛAkßh ælÜGF
@ DÛDìµ @ éÆ êrìZ ok ÞC DF DëA kpÆ ælçD¡× éaÛA ok (£) ÖpÆCpGØ»ì@J @
?kqCkpJí× éÎkDW× éF lÜÆí׿lçD¡×
:PvC ækß×p¾ pìG·N cCßÎC ÚlÛCßh DF Co ídÞ íÃÏN pËëk êDV ok Þ
2 éëA éÜ@ì@F æoß@v ((÷p@è@®@× D@¿@e@¤ ß@Ï@O@ë ÕC Ý@× Íß@vo))
MÞÔN Co íÆDJ êDçé¿ìe¤ éÆ Clh HÛDV qC êCækD@O@vp@¾:é@Ø@Vp@N)
.(lÜÆí×
êpËëk oDìwF ÐñDw× Þ MDeì¨ßN éÆ ÙìñßÊí× TeF ÝëC é@Ø@ND@h ok
ækD¿OvC lìW× ÚAp qC DèÛA £Cßh Þ MD¿¤ Þ í@dÞ ÖD@w@ÂC ½Cp@¬Cok
ælz éO¾pÊ p²Û ok ÚA êCpF qC éÆ êoD¥OhC DF EDOÆ ÝëC éÆkß@zí@×
.koClÛ Co DèÛAkCpëC ¢ëDWÜÊ

fehrest page 

back page