DìFpµ DÛAp DÜÏ·V DÛC)) :l@ëD@×p@¾í@× kß@h ÖÔ@Æ ok ÍD@·@O@× êCl@h
éëA ½phq æoßv ((ÙìÇd íÏ·Î DÜëlÎ EDOÇÎC ÖC í¾ éÛC Þ ÚßÃÏ·NÙÇÏ·@Î
@ íÛlÛCßh Þ ÞpÃ× íFpµ @ íFpµ ÚAp CpÛA D× í@O@vok é@F :é@Ø@Vp@N)4
¢ìJ ok éÇìÎDd ok ÚA íOvok éF Þ lìÜÆ Ð÷N DØz lëDz DN ÖlëkCkoCp@Â
ÙÇe× Þ (lvoíØÛ ÚA éF êp¡F ÖDè¾C Pvk) lÜÏF PvC EDOÇÎCÖC ok D@×
.(lÜÜÆíØÛ éÜho ÚA ok ÖDè¾C)PvC
lÛqí× ÖDè¾C P@ì@¾p@± Þ Ð@¬D@F Þ Ä@d êCp@F é@Æ í@Ï@S@× ok qD@F Þ
éëA lµo æoßv ((DçolÃF éëkÞC PÎDw¾ "öD× öDØwÎC Ý× ÍrÛC)):lëD×p¾í×
@ êDèÏìw× @ ok EA @ xJ kpÆ ÍqDÛ íFA ÚDØ@vA qC Cl@h :é@Ø@Vp@N)17
.lÛlz ÚCÞo kßh @ Pì¾p± @ ol éF ÖClÆ pçB ÀÏOi×
ÚAp MDÛDìF éÆ PwÜëC kßzí× éO¾pÊ yÞo ÝëC qC éÆ êpËëk éWìO@Û
PGwÛ íÜ·ë lÛpìÊí× kßiF ÐS× éGÜV lÛoCk éÆ íÛß®GF PGwÛlìW×
lÜzDFí× pNÓDF Þ pNlÜÏF íwF éëkDµ ÖDè¾C f®v qC éÆ éìèÎC½oD·@× é@F
ækq ÖDè¾C éF ækpG×DÛ ½oD·× ÚkpÆ ÈëkrÛ êCpF éÆlÜOwç íëD@è@Ï@S@×
uDÜÏÎ Dܾp¤ lÃÎ Þ)) :lëD×p¾í× kßh ÖÔÆok ÍD·O× êClh l@ÛCæl@z
éëA êpvC æoßv ((Coß¿ÆÓC uDÜÎC pSÆCíFD¾ ÐS× ÐÆ Ý× ÚApÃÎC Cm éì@¾
éÛßÊ pç qC Ökp× êCpF ÚAp ÝëC ok D×Öoßhí× lÜÊßv Þ :éØVpN) 89
Þ lÛpënKÛ éÆ ÝëC rV lÛlëqoÞ ´DÜO×CÖkp× pO¡ìF íÎÞ ÖlëlÛCkpÊ íÏS×
.(lÜÜÆ ÚCp¿Æ
DèÏ÷ë D× Þ uDÜÏÎ DèFp@©@Û ÍD@S@×ÓC È@Ï@N Þ)) :l@ëD@×p@¾í@× qD@F Þ
êCpF DèÏS× PwÛA Þ :éØVpN) 43 éëA MßGÇܵ æoß@v ((Úß@Ø@ÎD@·@ÎCÓC
Þ (lÜØϵ êCoCk éÆ íÛDwÆ pË× lÜÆíØÛ Ð÷N Co DèÛA íÎÞ ÙìÛrì×Ökp×
ÝëC ok éaÛA Þ ÓDF MDëA íÎÞ lÜÆí× pÆm oDìw@F ÍD@S@×C l@ì@W@×ÚAp@Â
íÛAp MDÛDìF éØç P¿Ê lëDF éWìOÛ ok Þ lÜzDFí× ÄÏ®×PvC ÚßØ©×
.lÜzDFí× ÍDS×C lÜÛAp íÃìÃd l¤DÃ× éÆ éìÎDµ½oD·× éF PGwÛ
koCk éFD¡O× Þ ÙÇe× lìW× ÚApÂ
æoßv ((éëA PØÇdC EDOÆ))lëD×p¾í× kßh ÖÔÆ ok ÍD·@O@× êCl@h
Þ lÛCælz ækCk oCp ÙÇe× ¢NDëA éÆ PwìFDOÆ ÚAp :éØVpN) 1 éëAkß@ç
p·¡ÃN íÛDS× DèFD¡O× DFDOÆ xëleÎC ÝwdC ÍrÛ ÕC)) :lëD×p@¾í@×qD@F
Clh :éØVpN) 23 éëA p×q æoßv ((ÙèFo Úß¡i@ë Ý@ën@ÎC kß@Ï@Vé@Ü@×
Þk DN Þk Þ Ùç lÜÛD× Þ éìGz ¢NDëA éÆ íFDOÆ ækpÆ ÍqDÛ Co ÝivÝëpOèF
lÜvpNí× kßh êClh qC éÆ íÛDwÆ êDèOvßJ EDOÆ ÚA HGvéF ,PvC D@N
qDF Þ (lëDì× ok æqpÎ éF ÚD¡ÛlF ÚAp ÚlìÜ@z D@F @ kß@zí@×æl@ì@¡@Æ
ÖC Ýç MDØÇe× MDëA éÜ× EDOÇÎC Èìϵ ÍrÛC ênÎCßç)) :lëD@×p@¾í@×
éFD¡N D× Úß·GwOì¾ ¼ëq ÙèFßÏÂ í¾ ÝënÎC D×D¾ MDèFD¡O×phC Þ EDOÇ@ÎC
í¾ ÚßivCpÎC Þ ÕC ÓC éÏëÞDN ÙÏ·ë D× Þ éÏëÞDN öD»OFCÞ øÜO¿ÎC öD»O@FC é@Ü@×
:éØVpN) 7 éëA ÚCpص ÍA æoßv ((DÜFolܵ Ý×ÐÆ éF DÜ×A ÚßÎßÃë ÙÏ·@ÎC
MDëA ÚA qC íhpF éÆ íÎDd ok kpÆ ÍqDÛ Co EDOÆßN pF éÆ PvC íwÆ Clh
qC íhpF Þ lÜFDOÆ @ ÙÏw× uDvC Þ ¸Vp× - okD×DèÛA éÆ @ lzDFí× ÙÇe×
½CpeÛC Þ êÞpWÆ éF Ðì× ÚD¡èÎk ok éÇìÛDwÆD×C lÜOwç éFD¡O× MD@ëA
Hëp¾ Þ éÜO¾ êCpF lÜÜÆí× êÞpìJ EDOÆéFD¡O× qC PvC P×D@Ã@O@vC qC
Co ÚA ÐëÞDN éÇÛA ÍDd Þ lÜçCßhí× Co¢ÏëÞDN éÆ ÝëC êCpF Þ Ökp@× ÚkCk
MDëA koß× ok @ lÜ×l PFDR kßh Ùϵok éÆ ÚDÛA Þ lÛCkíØÛ êClh r@V
.(PvD× êClh ¢ìJ qC MDëA éØçÙëoCk ÚDØëC ÚA éF lÜëßÊí× @ éFD¡O×
Þ lÜÆí× í¾p·× ÙÇe× Co ÚAp éØç íÎÞC éëA PvC Ý@zÞo é@Æ ÚD@Ü@Z
éëA Þ PvC EDOÆ ÚkßF ÚÔ®F Þ ÐÏh ÐFD pìº Þ oCßOvC ÚA qC kCp×éOG@ÎC
ÚkßF PhCßÜÇë ÚA qC kCp× éOGÎC Þ koDØ¡ì× éFD¡O× Co ÚAp@Âé@Ø@ç ÖÞk
ÚDìF ækD·ÎC ÁoDh MolÂ Þ éWèÎ íÜëpìz Þ EßÏvC íñDGëqok íÛAp MDëA
.koCk Co ¸¨Þ ÝìØçÚAp éØç Þ
ÙÇe× Ùw Þk éF Co ÚAp PvD× p²Û koß× Ð¥¾ ÝëC qC éÆ Öß@v é@ëA Þ
:éÆ lëDì× pF ÖÔÆ ½Cp¬C qC éO¾pØç êÞo Þ lÜÇì× PØw éFD¡O×Þ
íÜ·× Þ lzDF oCßOvC Þ ÙÇe× kßh ÍßÎl× ok éÆ PwëC éëA ÙÇ@e@× ÓÞC
.PwÛA ½ÔhpF éFD¡O× Þ lO¿ìÛ æDGOzC kCp× pìº éF ÚAkCp×
éÆ PwÜëC koCk gßvo kßh ÚDØëC ok éÆ íÜ×ß× pç íÛDØëC é¿ì±Þ DìÛDR Þ
koÞA ÚDØëC éFD¡O× MDëA éF Þ lÜÆ Ðص Þ koÞDìF ÚDØëC éØÇe× MD@ëAé@F
HÏÃÎC ½peO× £DizC DèÜN .lëDØÛ êoCkkßh Þ ÀÂßN DèÛA éF ÐصqC íÎÞ
Pvk Þ Ökp× ÚkCk Hëp¾ p²Ü× éF éèFD¡O× MDëA éF éÆ lÜOwç pǾXÆ Þ
.lÜÜÆí× êÞpìJ DèÛA qC ækßØÛ Ðص ÐëÞDN éFêqClÛC
DØÏµÞ Ýëpw¿× ¢ìJ éFD¡O× Þ ÙÇe× íÜ·×
Þ PvC íGìWµ ½ÔOhC éFD¡O× Þ ÙÇe× íÜ·× ok ÖÔvC öDØϵ ÚDì@× ok
.kpÆ ClìJ éÏòw× ÝëC ok Íß PwìF éF ÈëkrÛ ÚCßNí× ÍCßÂC ¸GONDF
kDØOµC koß× Þ pñCk ÚßÜÆDN ÍÞC ol¤ qC Ýëpw¿× ¢@ì@J Ô@Ø@µ é@a@ÛA
éF ÞC ÝzÞo DèÛA kCp× íÜ·× éÆ lÜOwç íNDëA MDØÇe× éÆ PwÜ@ëCP@vC
Ùç Þ koÞA ÚDØëC lëDF MDëA éÛßÊ ÝëC éF lO¾CíØÛ æDGOzC kCoß×pìº íÜ·×
kCp× Þ PwìÛ kCp× ÚDzpçD± éÆ lÜOwç íNDëA éFD¡O× MDëAÞ kpÆ ÐØ@µ
ÚA ok íçCo Co p¡F Þ lÛClÛ êClh rV PvC DèÛA ÐëÞDN éÆCo Dè@ÛA í@·@ÂCÞ
DèÛA éF Ðص Þ êÞpìJ qC íÎÞ koÞA ÚDØëC lëDF MDëA éÛßÊÝëC éF ,Pw@ì@Û
Þ PÜv ÐçC öDØϵ ÚDì× ok éÆ PvC íÎß ÝëC .kßØÛêoCkkßh Þ À@Âß@N
rV PvC Íß ÝìØç rìÛ é·ìz ÚDì× ok oßè¡× Þ ,PvCoßè¡× PµDØ@V
éØñC Þ (£)ÖpÆC pGØ»ìJ Co éèFD¡O× MDëA ÐëÞDN éÆ lÛlÃO·×ÚDÜëC éÆ ÝëC
æCo MDèFD¡O× ÐëÞDN éF éÆ ÝìÜ×å× é×Dµ íÎÞ lÜÛCkí× rìÛ(´) PìF ÐçC
.lÜëDØÛ ´DVoC êlç éØñC Þ pGØ»ìJ Þ Clh éF lëDF CoÚA éF Ùϵ lÛoClÛ
qC PvC kDØOµC koß× Þ pñCk Ýëpw¿× pSÆC ÚDì× Ôص éÆ ÝëC DF Íß Ý@ëC
éÜ× EDOÇÎCÈìϵ ÍrÛC ênÎCßç)) éØëpÆ éëA Ý@O@× é@F P@è@Vl@Ü@Z
koClÛ ÁDG®ÛC íÛAp MDëA pëDv PÎÓk EßÏvC DF Þ ((jÎC MDØÇe×MD@ëA
:Cpëq
éF ¢ÎßÎl× ¦ìi¡N êCpF éÆ À¤Þ ÝëC éF íND@ëA Ù@ëp@Æ ÚAp@ ok ÓÞC
kßh lìW× ÚAp éÆ ÝëC qC éOznÊ ,ÙëoClÛ ¹Cpv lzDGÛ íçCo éVÞbìç
ÌÜÊ DF rÊpç éÆ lÜÆí× Àì¤ßN ÚDìF Þ êkDç Þ oßÛ lÜÛD× íND¿¤DF Co
.koClÛ yqDv kßh í·ÂCÞ kCp× ÚDìF qC ¢NDëAÚkßF
lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚCpÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) :éØëpÆ éëA éÇÜëC qC éO@zn@Ê
ÚAp DëA :éØVpN) 82 éëA öDwÛ æoßv ((CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎÕC pì@º
½ÔOhC ÚA ok kßF Clh pìº ¢ìJ qC pÊC Þ lÜÜÆíØÛ êpìÊíJ ÞpFlN Co
lÜçkí× oCp ½ÔOhC éÛßÊ pç ¸¾Co Co ÚAp ok pFlN (lÜO¾Dëí× oDìwF
DF ¢¾ÔOhC PvC oßè¡× Íß é×qÓ éÇÛDÜZ éFD¡O× éëAéÆ í@Noß@¤ ok
qC kCp× éÆ kßz éO¿Ê PvC ÝÇØ× .kßzíØÛ ÐdêpFlN é@Ûß@Ê b@ì@ç
æpìºÞ Ùd ,pÎC ,ÙÎC lÜÛD× oßv fNCß¾ é·®Ã× ½ÞpVÚDØç éèFD¡O× MD@ëA
.PwìÛ DèÛA í·ÂCÞ kCp× ¦ìi¡N êCpFíçCo éÆ lzDF DèÛA
éFD¡O× ÖDÜF Co éèFD¡O× MDëA éØëpÆ éëA ok éÆ PzCk éVß@N l@ëD@F í@ÎÞ
ækpG×DÛ éëA éÆ PwÜëC éìØwN ÝëC é×qÓ Þ ælÛCßh Ù@Ç@e@× Ð@FD@Ã@×ok
í·ÂCÞ ÍßÎl× éÆ ÝëC PëDèÛ lzDF éOzCk í³¿Î MÓßÎl× ÐìGÂqC íÎßÎl×
ÝëC í³¿Î ÍßÎl× oßv fNCß¾ é·®Ã× ½Þpd Þ kßz éG¡O×í·ÂCÞ pìº D@F
Þ ¼ëq ÐçC qC í·ØV éÆ PwÜëC éëA pçD± ÝëC pF æÞÔµ.l@ÛoCl@Û êoß@¬
ok Þ lÜÜÆí× ækD¿OvC Ökp× ÝìO¿N Þ ÍÔ¨C ok éèFD¡O×MDëA qC ½CpeÛC
ÝìÜZ oßv fNCß¾ é·®Ã× ½Þpd qC íwÆ PvCæl¡@Û æl@ì@Ü@z ÖÔ@vC
qC lÛCækpÆ íÏëÞDN ækD¿OvC ÝìÜZ éÆ íÛDwÆÞ lëDØÜF íÏëÞD@NækD@¿@O@vC
fNCß¾ é·®Ã× ½Þpd qC DèÜN éÛ lÛCækßØÛCo ækD¿OvC ÝëC ÚAp éØç ÐëÞDN
.oßv
éÆ PvC í¾Þp·× é¥Â éF æoDzC éëA ok éFD¡O× ÐëÞDN lÛCéO¿Ê í@©@·@F
öDÃF Ml× oßv ÐëCÞC é·®Ã× ½Þpd qC lÜOvCßhí× kßèë ÚA HVß@×é@F
fNCß¾ ÚlÛCßh DF (£)ÖpÆC pGØ»@ì@J Þ l@ÛoÞA P@vl@F Co ÖÔ@vC ÖCÞkÞ
.PhDv ÐOi× Co ÚD¡ëC EDwd êpËëk qC xJ íÇëoßv
Þ é¥Â ÝëC íOvCo Moߤ ok Cpëq lzDFí× éVÞ í@F r@ì@Û Ý@i@v Ý@ëC
ÚDØç ok Þ lÛCéO¿Ê kßèë qC íhpF éÆ ækßF íÜ@i@v P@ëCÞoí@O@vok
éÆ PwìÛ PìØçC ÚA oßh ok é·ÂCÞ ÝëC lÛCéO¾pÊ Co kßhjvDJ xÏW@×
.ælz ækCk ÚA ´DGNC Þ éFD¡O× ÐëÞDN éÏòw×éF éØëpÆ éëA ok
Äd íÜëk pÊC Cpëq éOzClÛpF ok êCéÜO¾ kßèë Ýiv éÆ Ý@ëC p@F æÞÔ@µ
lÛqíØÛ ÚA PìÛDÃd éF éخΠÚA ÚkßF jwÛ ÐFD íÜ·@ë P@Âß@×l@zD@F
Äd pF Þ lÛCéOzCk Co ÍDd ÝìØç ÖÔvC qC ÐG íÛDØvAÚDëkC é@Ç@ÛD@Ü@Z
.lÛkßF
éF éØëpÆ éëA ok ((ÐëÞDN)) éØÏÆ éÆ PwÜëC Íß@ Ý@ëC é@×qÓ D@ì@ÛD@R
PwìÛ Pvok HÏ®× Þk Þ lzDF ækßF pçD± ½Ôh íÜ·× Þ ÍßÎl×íÜ·×
ÙìçCßh ÝzÞo kpÆ ÙìçCßh ÐërÜN Þ ÐëÞDN qC ælÜëA ok éÆ íSeFok D@× Þ
PwìÛ ÍßÎl× Þ íÜ·× ÐìG qC ÚAp ½pµ ok ((ÐëÞDN)) ÓÞCéÆ PhDv
qC ÙµC íÛAp MDëA éØç DìÛDR Þ lzDF éOzCk ê߻ΠPÎÓk ÚApF í³¿Î é@Æ
.éFD¡O× MDëA DèÜN éÛ lÛoCk ÐëÞDNéFD¡O× Þ ÙÇe×
Ýç)) éÏØV DF Co ((MDØÇe× MDëA)) éØÏÆ éØ@ëp@Æ é@ëA ok D@S@ÎD@R Þ
éF éØÇe× MDëA éÆ PwÜëC ÚA ÍßÎl× Þ ækßØÛ Àì¤ß@N ((ED@O@Ç@ÎCÖC
Þ ´p¿O× DèÛA pF MDëA éìÃF HÎD®× Þ lÜÏØO¡× EDOÆ H@ÎD@®@×MD@è@×C
qC éèFD¡O× MDëA éÆ PvC ÚA HÏ®× ÝëC ÝìF ÖqÓ Þ .lÜzDFí×H@Np@O@×
cD©ìOvC êCpF íÜ·ë .lÛkpÊpF éØÇe× MDëA éF kCp× ÞÍß@Îl@× P@è@V
éÛß·ØF Þ lÜÜÆ ko MDØÇe× êßv éF Co DèÛAéè@FD@¡@O@× MD@ëA í@Ü@·@×
.lÜFDìFCo DèÛA í·ÂCÞ kCp× MDØÇe×
kCp× éF ívpOvk éÛßÊ bìç éÆ êCéëA lì@W@× ÚAp@ ok Ý@ëCp@FD@Ü@F Þ
kßh lÜÛD× lÜØÇe× é®vCÞÔF Dë íÛAp MDëA Þ ÙëoClÛ lzDGÛ¢@ì@·@ÂCÞ
é·®Ã× ½Þpd D×C Þ MDèFD¡O× lÜÛD× lÜØÇe× é®vCÞ DF DëÞ MDØÇ@e@×
ÙÇe× ÙwÃ× qC HGv ÝëlF Þ lÛoClÛ êß»Î í³¿Î ÍßÎl× Ô¤Coßv fNCß¾
ÖC ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) :éëA Ößص qC Co HÏ®× ÝëC .lÜÛÞpìFéFD¡O@× Þ
ÚDÆ ßÎÞ ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) :éëA ÝìÜaØç Þ ((DèÎD¿ÂCEßÏ@ í@Ï@µ
.kpÆ ækD¿OvC ÚCßNí× ((CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎÕC pìº lܵ
ÚAp éFD¡O× Þ ÙÇe× ok ÖÔwÎC Ùèìϵ PìF ÐçC éØñC yÞo
ok éÆ PwÜëC lëDì× PvlF (´) PìF ÐçC éØñC ÀÏOi× MDÛDì@F qC é@a@ÛA
lzDGÛ ÐÃOw× kßh íÃìÃd ÍßÎl× éÆ êCéëA íÜ·× éF éFD¡O× lìW×ÚApÂ
ÚDØç ÝëC Þ kpF íJ ÚA íÃìÃd ÍßÎl× éF ÚCßOì× êpËëk MDëAé®@vCß@F
yp·ÎC íϵ ÝØdpÎC)) :éëA éÇÛDÜZ ÙÇe× éF P@vCé@FD@¡@O@× ´D@VoC
:éëA Þ (P¾pÊ oCp kßh PiN pF Clh :éØVpN) 5 éëAé¬ æoßv ((êßOvC
ok lÛpçD± (l×A ßN êClh Þ :éØVpN) 22 éëA pW¾ æoßv((ÈFo öDV Þ))
éÏSØÆ xìÎ)) :éØëpÆ éëA éF éëA Þk ÝëC ´DVoC DF íÎÞ PëkD×Þ PìØwV
Úl×A Þ ÝO¾pÊ oCp qC kCp× kßzí× ÖßÏ·× 11 éëA êoßz æoßv((öíz
ÚDÇ× ok oCpÃvC qC pìº PvC íñDÜ·× ælz ækCk PGwÛ ÍD·O×êClh éF éÆ
.ÚDÇ× éF ÚDÇ×qC ÍDÃOÛC Þ
ÙÎ ÚApÃÎC ÚC Þ)) :lëD×p¾í× lìW× ÚAp À¤Þ ok (£) ÖpÆC pG@»@ì@J
CßÜ×D¾ ÙÆ íϵ éFD¡N D× Þ éF CßÏصD¾ ÙO¾pµ Dؾ D©·F é©·F EnÇìÎÍrÜë
ÚA qC íhpF éÆ ÝëC êCpF æl¡Û ÍqDÛ ÚAp íOvok éF :é@Ø@Vp@N)((é@F
Co pËëk íhpF ÚA qC íhpF éÆ ælz ÍqDÛ íÎÞ lÜÆ HënÇN CopËëk íhp@F
DØz éF éaÛA Þ lìÜÆ Ðص ÚA éF lÛlìØè¾ éÆ Co éaÛA xJlëDØÛ Äël¥@N
.(lëoÞDìF ÚDØëC @ DèÜNB ÚA éF lz éFD¡O×
Ä®Üë Þ D©·F é©·F lè¡ë)) :PvC (´)ÝìÜ×åØÎCp@ì@×C MD@Ø@Ï@Æ ok Þ
pËëk íhpF pF ÚAp qC íhpF lçkí× MkDèz :éØVpN) ((ª·GFé©·@F
.(pËëk íhpF HGv ÚA qC íhpF lëAí×ÄG®Ü×
D× éFD¡OØÎC Þ éF ÐØ·ë D× ÙÇeØÎC)) :lëD@×p@¾í@× (´) Ù@¡@z ÖD@×C Þ
Ðص ÚCßOF ÚA éF éÆ PvC ÚA ÚAp ÙÇe× :éØVpN) ((éÏçDV íϵéGOzC
PëCÞo qC Þ (kßz éGO¡× lÛClÛ éÆ íwÆ éF éÆ PvC ÚA éFD¡@O@×Þ kp@Æ
éëA PvC ÝÇØ× Þ lÜzDFí× íGwÛ éFD¡O× Þ ÙÇe× éÆ kßzí×ækD¿O@vC
.lzDF éFD¡O× pËëk xÆ éF PGwÛ Þ ÙÇe× íwÆéF PGwÛ êC
íÎC ÚApÃÎC éFD¡O× ko Ý×(( :kß×p¾ éÆ PvC ÍßÃÜ× ÙO@¡@ç ÖD@×C qC Þ
DèFD¡O× DÛoDGhC í¾ ÚC - ÍD ÙR - ÙìÃOwØÎC «Cp¤ íÎC êlçéØ@Ç@e@×
éFD¡O× éÆ íwÆ :éØVpN) ((CßÏ©O¾ DèèFD¡O× CÞkp¾ ÚApÃÎCéFD¡O@Ø@Æ
:kß×p¾ ÚA qC xJ .P¾Dë PëClç PvCo æCo éF kpÆ ko ÚA ÙÇe×éF Co ÚApÂ
éF Co DèÛA éFD¡O× xJ ÚAp lÜÛD× Pwç éFD¡O× D× oDGhC okíO@vok é@F
æCpØÊ éÆ lìÜÇ× êÞpìJ éFD¡O× kßh qC Þ lìÛCkpÊpF DèÛAÙÇe× êß@v
.(kßzí×
éÆÝëC ok PvC fëp¤ pìhC pGh é¤Dh Þ MDëCÞo kßzí× ælçD¡× éÇÛDÜZ
é®vCßFÞ lzDF éOzClÛ kßh ÍßÎl× ækD¾C ok ÍÔÃvC éÆ PwëC éëA éFD¡O×
êCpFíçCo éÛßÊ bìç éÆÝëC éÛ ,lz lçCßh ÝzÞo MDØÇe× êßv éF ko
.lzDGÛ ívpOvk ÚA ÍßÎl× Ùè¾
lzDFí× ÐërÜN Þ ÐëÞDN êCoCk lìW× ÚApÂ
:PvC æl×A éëA év ok lìW× ÚAp ok ((ÚAp ÐëÞDN)) ³¿Î
ÙèFßÏÂ í¾ ÝënÎC D×D¾)) lz ÐÃÛ DÃFDv éÆ éFD¡O@× Þ Ù@Ç@e@× é@ëA @ 1
(( ÕC ÓC éÏëÞDN ÙÏ·ë D× Þ éÏëÞDN éÜO¿ÎC öD»OFC éÜ× éFD¡N D× Úß·GOì¾¼@ëq
.(PznÊ éëA éØVpN) 7 éëA ÚCpص ÍAæoßv
Þ êlç Ùϵ íϵ æDÜÏ¥¾ EDOÇF ÙçDÜò@V l@Ã@ÎÞ)) :é@Ø@ëp@Æ é@ëA - 2
ÝënÎC ÍßÃë éÏëÞDN íNDë Ößë éÏëÞDN ÓC ÚÞp²Üë Ðç ÚßÜ×åë ÖßÃ@Îø@Ø@do
53 éëA ½CpµC æoßv ((ÄeÎDF DÜFo Ð@vo PñD@V l@Â Ð@G@ÂÝ@× æß@w@Û
Ð쥿N Ùϵ êÞo CpÛA éÆ ÙëkoÞA íFDOÆ ÚD¡ëC êCpFÖoßhí× lÜÊß@v)
ÚDØëC éÆ í·ØV êCpF PvC PØ@do Þ P@ëCl@çé@Æ í@ÎD@d ok Öl@ëkCk
qÞo) lëDì× ¢ÏëÞDN éÆ êqÞo CpÛA ÐëÞDN pË×lÜOwìÛ ÚCpËÛ ÚDÜëC ,lÛoÞDì×
½CpOµC @ lÜëßÊí× lÛkßF ækpÆ yß×Cp¾CpÛA pO¡ìJ éÆ íÛDwÆ (P×Dì@Â
æl×A Äd éF D× êßv éF @ DìÛk okB êClh ÚDÊkDOvp¾ éÆ @ lÜ@Ü@Æí@×
.(lÛC ækßF
lëD×p¿ì× éÆ DWÛA DN - êpO¿ë ÚC ÚApÃÎC Cnç ÚDÆ D× Þ)) éØëp@Æ é@ëA - 3
Ý× ÝënÎC ÈÎCnÆ éìÎÞDN ÙèN Dë DØÎ Þ éØÏ·F Cß®ìeë ÙÎ DØF Cß@Fn@Æ Ð@F-
:éØVpN) 39 éëA xÛßë æoßv ((ÝìØÎD²ÎC éGÂDµ ÚDÆ ÀìÆ p²ÛD¾ÙèGÏÂ
lÛkpÆ HënÇN ÚDÜëC éÇÏF @ lëD×p¾í× éÆ DWÛA DN - kßGÛ CpO@¾CÚAp@ Ý@ëC
êCpF ÚA ÐëÞDN qßÜç éÆ íÎDd ok éOzClÛ é¬DdC ¢ØϵéF éÆ Co êrì@Z
¢ìJ éÆ íÛDwÆ ßeÛ ÝìØç éF @ æl¡Û kßè¡× ÚD¡ëCêCpF @ æl×DìÛ ÚD@ÛA
éÛßËZ ÚCoDÇØOv ÖDWÛCpv éÆ ÝÆ æDËÛ xJ lÛkßØÛHënÇN lÛkßF ÚDÜëC qC
.(kßF
qCkCp× Þ PvC ´ßVo íÜ·× éF (( ÍÞC)) éØÏÆ qC ((ÐëÞDN)) ÍDd pèF Þ
kCp× Þ kkpÊí× pF ÚA êßv éF éëA éÆ P@vC êr@ì@Z ÚA ((Ð@ëÞD@N))
.lzDFí× éëA ³¿ÏÎC PeN Þ ÝzÞo íÜ·× ÐëÞDN ÐFDÃ× ok ÐërÜNqC
DØϵ Þ Ýëpw¿× ¢ìJ ÐëÞDN íÜ·×
ÝÇØ× ÐëÞDN ok ÍCßÂC ¸GON DF Þ lÛoCk lëlz ½ÔOhC ÐëÞD@N í@Ü@·@× ok
ÍCßÂC éØç qC pNoßè¡× éaÛA íÎÞ koßh pF Íß æk qC pO@¡@ì@F é@FP@vC
:PvC ÍßÂÞk lzDFí×
½kCp× @ ÖÔÆ íÜ·× Ð¥e× @ pìw¿N DF Co Ð@ëÞD@N é@Æ öD@×l@ Íß@ @ 1
éëA êD©OÃ× éF ÝÇÎ lÛoCk ÐëÞDN íÛAp MDëA éØç ÝëC pFDÜF Þ lÜO¾pÊí×
íwÆ £ß¥iÎDF Co MDèFD¡O× ÐëÞDN (( ÕC ÓC éÏ@ëÞD@N Ù@Ï@·@ë D@×Þ))
.lÛCkíØÛ êClhrV
ÚDØç ÚAp éèFD¡O× MDëA éÆ lÛCéO¿Ê öD×l qC í·@Ø@V êÞo Ý@ëC qC Þ
íÜ·× éÆ êCéëA lìW× ÚAp ok Cpëq lÜzDFí× oßv ÐëCÞC é·®Ã×½Þp@d
ækpG×DÛ é·®Ã× ½Þpd rV lzDF ÍßèW× Ökp× éØç êCp@FÚA Ð@¥@e@×
ÝzÞo Co ¦ìi¡N ÝëC ÚÔ®F éOznÊ êDèÏ¥¾ ok D× íÎÞ.koClÛ kßVÞ
.ÙìOhDv
pìº qC Co MDëA qC íhpF ÐëÞDOF Ùϵ lìW× ÚAp éÇÜëDF p@²@Û ÍD@d p@è@F
íÜ·× Ð¥e× íÜ·ë ÐëÞDN éÆ êCéëA lìW× ÚAp ok Þ lÜÆí× HÏvCl@h
rìÛ Co oßv ÐëCÞC é·®Ã× ½Þpd Þ ÙëoClÛ lzDF ÍßèW@× é@Ø@çêCp@F ÚA
ælz éOhDÜz ЬDF ÝëphDO× ¢ìJ Íß ÝëC ,PhDÜz kßzíØÛéFD¡@O@×
PvC êpçD± ½Ôh íÜ·× ((ÐëÞDN)) éÆ ÝëphDO× Íß - 2.lz ÅÞpO×
MDëA DèÜN Þ koClÛ ÐëÞDN íÛAp MDëA éØç ÝëCpFDÜF Þ kßz l¥ÂÖÔÆ qC éÆ
Clh rV éÆ lÛoCk pçD± ½Ôh íÜ·× Þ ÐëÞDN êCoCk éÆ PvCé@FD@¡@O@×
Þ ÝOw¡Û Þ Úl×A Þ ÙwWN éÆ íNDëA lÜÛD× PwìÛ é¬DdC DèÛApF Co íw@Æ
Þ lÜçkí× PGwÛ Clh éF Co PëkD× ÖqCßÎ pëDv Þ ÀvDN Þ¯@i@v Þ D@¨o
Öߥ·× ÚCpGØ»ìJ Þ Clh ÚDÊkDOvp¾ éF P쥷@×P@G@w@Û é@Æ í@ND@ëA
.lÜçkí×
ok ((ÐëÞDN)) ³¿Î é@Æ æl@z pñCk Ô@Ø@µ êCæqCl@ÛC é@F H@çn@× Ý@ëC
íÛAp MDëA ÐëÞDN Þ PvC éO¡Ê éìÛDR PÃìÃd Èë pçD± ½Ôhí@Ü@·@×
ÚA ÐØV Þ ,ypçD± qC ÖÔÆ ½p¤ íÜ·ë í×Ô@Æ êD@çé@Ø@¤D@i@×ok
éÆ ÝëC DF ælëkpÊ pñCk ízÞo ÐëÞDN ÖDÜF ÐìÎk é®vCÞ éF pçD±½ÔhpF
.PwìÛ ªÂDÜN qC íÎDh yÞoÝëC kßh
MDëA éF Þ PwìÛ Pvok koCk íñCrv éF Mpèz éÆ ÝëC DF rì@Û Íß@ Ý@ëC
:Cpëq kßzíØÛ ÄG®Ü×íÛApÂ
æoßv éëA Þ ((éÏ@ëÞD@N ÓC ÚÞp@²@Ü@ë Ð@ç)) ½Cp@µC æoß@v é@ëA @ ÓÞC
Ð¥¾ ok éÆ ((éÏëÞDN ÙèNDë DØÎ Þ éØÏ·F Cß®ìeë ÙÎDØF CßFnÆ ÐF))xÛßë
MDëA DèÜN éÛ koCk ÐëÞDN ÚAp éØç éÆ ÝëC ok lÛpçD± lÛlz ÐÃÛéOznÊ
.PwÛA pF Íß ÝëC êDÜF éÇÛDÜZéèFD¡O×
éOzCk kßVÞ lìW× ÚAp ok íNDëA éÆ PwÜëC Íß ÝëC é@×qÓ - D@ì@ÛD@R Þ
Clh rV Þ lzDF ÍßèW× Ökp× êCpF Þ éG¡O× DèÛA íÃìÃd ÍßÎl× éÆlzDF
kCp× íÜ·× ÚlìÛDvo qC éÆ Co í×ÔÆ ÝìÜZ Þ lzDGÛ ÀÂCÞ DèÛApF í@w@Æ
PºÔF DF éÆ í×ÔÆ éF lvo éZ DN kpØz kßzíØÛ ¼ìÏF ÖÔÆlzDF ÌÜÊ
.lëDØÛí× Áß¿N ÖÔµC Þ êleN êoßÜivÚDèV éF kßh
HVß× éF Cpëq kßzíØÛ ÖDØN ÚAp PWd Íß@ Ý@ëCp@FD@Ü@F - D@S@ÎD@R Þ
ÕC pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) éØëp@Æ é@ëAUD@ì@O@dC
PwìÛ p¡F ÖÔÆ ÚAp éÆ ÝëC ÐëÓk qC íÇë ((CpìSÆ D¾ÔOhCéì¾ CÞlVßÎ
¯ñCpz Þ éÜ×qC ok éÆ êlëlz ½ÔOhC DF) ÚA MDëA ÚDì× okéÆ PvC ÝëC
ÍßÎl× Þ íÜ·× ½ÔOhC éÛßÊ bìç (lÛoCk ÍÞrÛ ÚoDÃ× ÍCßdCÞ ´D¨ÞC Þ
MDëA ok pFlN DF lÜÆ æßÏV p²Û êkDF Hwd éF éÆ í¾ÔOhCpç Þ Pw@ì@Û
.kßzí× ¸¾o
ÚAp MDØÏw× DF MDèFD¡O× ÖDÜF MDëA qC íèFDÜO·× PìØÆ kßz DÜF pÊC Þ
kß¡F ßeÛ ÝëC éF ½ÔOhC ¸¾o Þ lzDF éOzCk ½ÔOhC lÜND@Ø@Ç@e@×é@Æ
éÆ PvC êpËëk íÛD·× Èë kCp× éÇÏF PwìÛ kCp× DèÛA pçCß± ÙìñßËFé@Æ
rÊpç ½ÔOhC ´D¿NoC éÛßÊ ÝëC ,PwìÛ ÀÂCÞ Dè@ÛA qC í@w@Æ Cl@hr@V
.koClÛ PwìÛ p¡F ÖÔÆ ÚAp éÆ ÝëCpF PÎÓk
éÆ Co êCéëA pç éÆ ÙìÜÆ ßeÛ ÝëC éF Co ½ÔOhC ¸¾o pÊC Ýì@Ü@a@Ø@ç Þ
ÚA pçD± qC PvC ÚAp MDØÏw× Þ MDØÇe× ªÂDÜ× Þ ÀÎDi× ÚAÚßØ©×
ÐØd pçD± ½Ôh íÜ·× éF ÐëÞDN DF (Íß ÝëC cÔ®¤C éF) ækpƽp¥Ü×
ÖÔÆ qC íOdCo í©ÂDÜN éÛßÊ pç ÐëÞDN ´ßÛ ÝëC é®vCÞ éF Cpëq. Ù@ì@Ü@Æ
.kßØÛ ¸¾o kßzí×rìÛ p¡F
éFD¡O× Þ ÙÇe× éëA ok ÐëÞDN qC kCp× éÇÜëC pF í@Ï@ì@Îk Ô@¤C -D@·@FCo Þ
ÐëÞDN ÖDÛ éÆ íÛAp MDëA pëDv ok Þ koClÛ kßVÞ PvC pçD± ½ÔhíÜ·@×
(´) Àvßë é¥Â qC DV év ok ÔS× æl¡Û ækCoC êDÜ·× ÝìÜZ æl@zækoÞA
ECßh pìG·N éÆ PvC íèëlF Þ ælz ælì×DÛ ((ÐëÞDN)) ECßhp@ì@G@·@N
éÆ íÜìµ íVoDh PvC íOÃìÃd éÇÏF PwìÛ ECßh pçD± ½ÔhíÜ@·@×
éF (´) Àvßë éÆDÜZ kßzí× ælëk í¤ß¥@i@× Moß@¤ é@F ECß@hok
æD× Þ lìzoßh ælWv Moߤ ok Co ÚCokCpF Þ okD× Þ olJ ÚkDO@¾CÅD@h
ok Co p¥× éÎDv P¿ç í¯e p¥× ÈÏ× éÇÛDÜZ Þ kßF ælëk ÚDÊoDOvÞ
P¿ç Þ lÛoßhí× Co éFp¾ Þ ÁDZ ÞDÊ P¿ç éÆ pºÓ ÞDÊ P@¿@çÐ@Ç@z
ÚClÛq ÚDGdD¥× éÇÛDÜZ Þ kßF ælëk È¡h ÐGÜv P¿çÞ rG@v Ð@G@Ü@v
pv Þ oßËÛC ézßh Úkp¡¾ Pòìç ok Co HϤ Þ ÈÏ× êpËìÂDv(´) Àvßë
.lÛkßF ælëk ÚDÛ ÚA qC ÚDºp× Úkoßh Þ ÚDÛÄG¬ ÝO¾pÊ
|
