next page 

fehrest page 

PvC p¡F íÊlÛq é×DÛpF MDìÏÆ ÝØ©O× lìW× ÚAp 
Þ Ýì×DN Co p¡F íÊlÛq MkD·v êpËëk ÝìëA pç qC pOèF éÆ ÖÔvC Ýì@ëA
kCß× Þ PvC ælìvo ÚDÛDØÏw×Pvk éF lìW× ÚAp æCo qC lÜÆí× ÝìØ©N
íÏØµ Þ íÂÔhC ÝìÛCßÂ Þ êkDÃOµC ½oD·× éÏwÏv Èë éÆ ÖÔvC í@Ü@ëk
:lëD×p¾í× ÍD·O× êClh ,lzDFí× lìW× ÚAp ok DèÛA íϤCé¡ëo P@vC
:éØVpN) 9 éëAêpvC æoßv ((ÖßÂC íç íOÏÎ êlèë ÚAp@Ã@ÎC Cn@ç ÚC))
Pëp¡F íÛDèV pËëk ÝìëA pç qC pOèF éÆ íÜìëA êßwF ÚAp ÝëC íOvolF
Èìϵ DÜÎrÛ Þ)) :lëD×p¾í× qDF Þ (lÜÆí×íëDØÜçCo lëDØ@Ûí@× æoCkC Co
pFÙëkDOvp¾ Þp¾ Þ :éØVpN) 89 éëA ÐeÛ æoßv ((íz ÐÇÎ DÛDìGN EDOÇÎC
.(kqDví× ÝzÞo Þ lëDØÛí× ÚDìF Co rìZ éØç éÆ Co EDOÆ ÝëC ßN
Þ íÂÔhC ÐñD©¾ Þ íÜëk lëDõ ÍߤC lìW× ÚAp ok éÆ PvC Ý@zÞo Þ
pÆm PwìÛ DèÛA ÐÃÛ éF êqDìÛéÆ êoDìwF MDëA ok íÏØµ ÝìÛCß MDìÏ@Æ
.PvC ælz
í·ÂCÞ íÜ·× ÚCßNí× Ýëpëq é×lÃ× lÜZ ok Ð×DN DF :íÏ쥿N pËëk ÚDì@F
.P¾DëokCo p¡F íÊlÛq é×DÛpF éF lìW× ÚAp ÍDØOzC
Þ íOiGzßh Þ MkD·v rV í¾lç rÊpç kßh í@Êl@Ûq ok ÚD@w@ÛC @1
éÆ íÊlÛq qC PvC íÏÇzMkD·v Þ íOiGzßh) koClÛ kßh íñCÞp×D@Æ
P·vÞ Þ PìçD¾o Þ êkCqA lÜÛD× PwÛA éO¿ìz éOzCk CpÛA êÞqoA ÚDw@ÛC
.(DèÛA rV Þ yD·×
kßh MkD·v Þ íOiGzßh qC éÆ ÙìÜìFí× Co êkCp¾C íçDÊ éaÛD@Ü@Z Þ
éØNDh kßh íÊlÛqéF oDeOÛC DF éÇìwÆ lÜÛD× l@Ü@zD@Fí@× ÚCkp@ÊÞo
ÚDzídÞo ÍDd ok pÊC lÜÆí× §CpµC íÊlÛq êDëCr× qC Dë l@çkí@×
Co íÊlÛq MkD·v êCætëÞ Ð×Cßµ é®vCßFéÆ lëk ÙìçCßh Ùëßz Äì@Âk
ok lÜÆí× í¡Ækßh éÆ íwÆ ÔS× ,lÜÛCkí× lÜÜÆí× Hì÷N éaÛA ok
íwÆ ÔS× Þ lÜìFí× Ép× ok Co kßh íOdCo MDØëÔ×DÛ ÖßWç Þ éÏØdpRC
lÜÆí× ÙëpeN kßhpF Co êkD× nñCnÎ éOhCkpJ P@¨D@ëo Þ l@çq é@F é@Æ
.lÛCkí× éO¾pÊ ¢ìJ éÆ êCæßìz ok Co MkD·v
Þ MkD·v éF ÝO¾Dë Pvk êCpF éOvßìJ ÚDwÛC íÊlÛq P@ì@ÎD@·@¾ x@J
Hì¥× kßh í·ÂCÞ MkD·v¦ìi¡N ok æCßh lzDFí× æCo ÚA ok êqÞpìJ
.í¯i× Dë lzDF
.kpìÊ íØÛ Moߤ é×DÛpF ÚÞlF rÊpç ÚDwÛC íÊl@Ûq P@ì@ÎD@·@¾ -2
PvC cß¨Þ MpSÆqC lÜÆí× ClìJ D¿h DÛDìdC pÊC Þ íèëlF PwëC éÏòw×
éWìOÛ ok Þ lÜÆí× oDÆ kßh ækCoC Þ PvCßh DF ÚDwÛC ½p¬ Èë ok Cpëq
ÖDWÛDF lçlÛ ¦ìi¡N ((íÛkpÆ)) ækßVß× ¯ñCpzHGwwF Co êoDÆ D@N
ÖDWÛC íÛÞokíØÏµ oßOvk ÍDGÛlF Co oDÆ íÜ·ë lÜÆíØÛ ÖCl@ÂC ÚA ÚkCk
((kßh)) êCpF lçkí× ÖDWÛC éÆ Co íñDçoDÆ pËëk ½p¬ qC Þ lçkí@×
éWìOÛ ok Þ koÞAí× kßVßF lÜÆí× ÅokéÆ íWñCßd ¸¾o êCpF íÜ@·@ë
.ÙìÃOw× PvC í«DGNoC êÞ ÍD·¾C Þ ÍDصC ÚDì×
Þ ÝO¾o Þ ÝOvCßhpF Þ ÝOw¡Û Þ êoClìF Þ ECßh Þ ÚlìzßÛ Þ Úkoß@h
íÎDd ok Þ ÖqÓ íÎDd ok koCkêCæqClÛC Þ íñDV ÖClÆ pç DèÛA pìº Þ Úl×A
ÖDWÛC éWìOÛ ok Þ lzDFí× p©× í¯ñCpz ok Þ ¸¾DÛ í¯ñCpz ok ÖqÓ pìº
ÚA MDìÏÆ ÚDwÛC Åok ok éÆ íÛÞok PvC êoßOvk ÄG¬ êoDÆpç ÚkCk
pç .kpënJí× ÄÃeNDèÛA MDìñrV koß× éF ÁDG®ÛC Hwd éF Þ ælz æpìhm
éÆ PvC êo᭒ éÎrÜ× é@F kß@h êkp@¾ êD@çoD@Æ ok ÚD@w@ÛC qC kp@¾
ÍpOÜÆ êCéÜì·× ECkA Þ ÝÜvÞ ÝìÛCß PeN ÚA íÎD@çC êD@è@O@ì@ÎD@·@¾
éF ÍÞC Co kßh ÍDصC éÆ lÜ¿±ß× ækpG×DÛ o᭒ éÎD·¾ êCßÂ Þ kßzí@×
.lÜçk ÖDWÛC ÚA qC xJ ækßØÛ ÄìG®N ÚA éëDµpÎCÖqÓ MCoßOvk
Þ koCk Co êkp¾ êDèOìÎD·¾ ÍDd rìÛ é·×DV Èë íµDØOVC êDèO@ì@ÎD@·@¾
kCp¾C PëpSÆC ÙìÏwN koß×éÆ í×ßvo Þ ECkA Þ MCopÃ× ´ßÛ Èë éOvßìJ
Þ Upç é®vCßF é·×DV öCrVC éÛpÊ Þ lÜÆ P×ßÇd DèÛA ok lëDF lzD@Fí@×
.lz lçCßh ízÔO× Þ Ùçok íO¤p¾ ÝëpOçDN߯ Þ PÂÞÝëpOØÆ ok Up×
Hçn× ÖDÇdC ÚA qC P×ßÇd lzDF íGçn× é·×DV é·×DV p@ÊC P@ëD@è@Û
ÚßÛD qC DèOìÎD·¾ lzDFÚlØO× íGçn× pìº é·×DV p@ÊC Þ kß@F l@çCß@h
lzDF íWØç Þ ¢dßO× Þ íGçn× pìº é·×DV pÊC Þ kpÆ lçCßh êÞpì@J
Dë ækßØÛ ÐìØeN Þ ¸¨Þ lGOw× Þ êkp¾ P×ßÇdéÆ Co í@×ß@vo Þ ECkA
ÚßÊDÛßÊ lëDõ oDwÇÛC Þ pw@Æ Þ koß@hp@F p@RC ok é@Æ Co í@Ø@vCp@×
.kpÆ lçCßh öCpVC ælz ClìJ é·×DVok
ÝOzCk qC kßh íµDØOVC Þ êkp¾ êDèOìÎD·¾ ok ÚDwÛC ÍDd p@ç ok x@J
Þ PvC ÚA HvDÜ× éÆ íçCoqC kßh ½lç Hì÷N qC Þ koClÛ përÊ í¾lç
.PwìÛ íÜ»Ow× rÊpç PvC oDÆ é×DÛpF éÆ íNCopÃ× ÝOwF oDÇF
øèVÞ ÐÇÎ Þ)) :lëD×p¾í× ækßØÛ lìëDN Co ækpG×DÛ p²Û rìÛ lìW× ÚAp@Â
pç êCpF :éØVpN) 148 éëAæpÃF æoßv ((MCpìiÎC CßÃGOvD¾ Dèì@Îß@× ß@ç
êDçoDÆ ok xJ kpìÊí× ¢ìJ CpÛA éÆ PvC í¾lç Þ éèVÞ ÚD@O@×Cl@Æ
.(@ lìvpF íÎDµ í¾lç éF DN @ lëpìËF PÃGv Þí¡ìJ pËëlØç éF ÈìÛ
Þ Ý×ß× Þ kß¡ì× ÁÔ¬C íÊlÛq Ùvo Þ æCo éF Ýëk ÚAp ½pµ ok DvDvC
æCßh íØvo Þ æCo ÝOzCk ÚÞlFlÛpÇÜ× Co ¸ÛD¤ Ô¤C éÇìÛDwÆ íOd p¾DÆ
Moߤ Ô¤C êp¡F kCkoCpÂ Þ ¸¨Þ æCo qC Dë lzDF ídÞ Þ MßGÛ éìdD@Û qC
íÜØzk íñClh Ýëk DF éÆ ÚCpËØOv À¤Þ ok ÍD·O× êClh,kpìÊíØÛ
ݵ ÚÞl¥ë ÝënÎC))lëD×p¾í× lÜzDF ækßF Àܤ Þ éÃG¬ p@ç qC l@ÛoCk
@ éÆ íÛDwÆ :éØVpN) 45 éëA ½CpµC æoßv ((DVßµ DèÛß»Gë Þ ÕC ÐìG@v
íÊlÛq Ùvo Þ æCo @ Co Clh æCo Þ lÜÛCkpÊ í×pFCl@h æCo qC @ Co Ökp@×
.(lÛpìÊí× ¢ìJ Þ lÜÜÆí× l¥Â lÛCækpÆ XÆ éÆ íÎDd ok Co @ êp®¾
éF ÚDwÛC ¢Üëp¾A éÆ PwÛA íÊlÛq Ùvo Þ æCo ÝëpNDVpF DJ Þ ÝëpOèF @3
é·×DV Dë kp¾ MDvDwdCÀ¬Cßµ qC é@a@ÛA é@Û l@Ü@Æ P@ëCl@ç ÚA êß@v
oCp êÞDÇWÜÆ Þ PÂk koß× Co ¢Üëp¾A öCrVC qC Èë pç kpìÊ éØ¡Zpv
ÝìOwiÛ qC éÆ koCk íOëDº Þ ½lç kßh íOwç oklëk ÙìçCß@h Ù@ì@çk
ÝëpOÇëkrÛÞ ÝëpOGvDÜ× qC Þ PvC éVßO× ÚA êßv éF kßh ¢Üëp@¾A qÞo
Þ lÜÆí× pìv kßh ½lç êßv éF kßzí× íèOÜ× ½lç ÚA éF éÆ íçCo
éÆ lzDFí× rèW× íNCrìèWN DFkßh ÚDØ@O@hD@v ÚÞp@ì@F Þ ÚÞol@ÛC ok
éëÞo ,lzDFí× ¢ÛßÊDÛßÊ êDèOìÎD·¾ öD¡Ü× Þ ykßh ½lç DF HvDÜ×
.PvC éÛßÊÝìØç oClÛDV pìº Þ oClÛDV ælëp¾Apç ok ¢Üëp¾A
DF ÅDh pOwF ok éÆ kßh ¢ëClìJ ÝìOwiÛ qÞpÛDØç qC ÖlÜÊ éNßF ÔS@×
éNßF Èë ¢ëClìJ éVßO×koÞAí× ok pv éÛCk ÙÇz qC kßh rGvp@v Åß@Û
öCrVC PvC rèW× éÆ íñCß DF Þ lzDFí× kl·O× êDçÐGÜv êCoCk ÖlÜÊ
kßh êkßVÞ éØìب éO¾pÊ êCætëÞ PGwÛ DF CßçÞ Ýì×q qC Co êp¥Üµ
íÏÇzqC Þ íÎDeF íÎDd qC Þ kßzí× pNlÜ×ÞpF Þ pOÊorF qÞpF qÞo éOhDv
ok kl·O× êDèÏGÜv êCoCk Ð×DÆ éNßF ÐÇ¡F DN kßzí× ÐÃOÜ× íÏÇ@¡@F
.lçlì×éØNDh kßh pìv éF DWÛDØç ok Þ lO¾Dì×
éÆ lëk ÙìçCßh Ùìçk oCp ívopF koß× pÊC rìÛ Co ÞkpÊ Phok È@ë
lzDFí× kßiF £ß¥i×í¾lç éVßO× ¢ëClìJ qÞo ÝìOwiÛ qC rì@Û ÚA
ÚA éF Úlìvo êCpF Þ lzDFí× lÜ×ÞpìÛ lÜ×ÞpF êÞkpÊ Phok Èë éÆ
yÞo ÖqÔ× Þ lëDØìJí× kßh MCrìèWN êkßVß@×D@F Co í@G@vD@Ü@× æCo
éNßFæCo ÔS× kßh ½lç Hì÷N ok êqÞo rÊpç ækßF ykßh íÊl@Ûq
êqÞo kßh ½lç Hì÷N ok rìÛ ÖlÜÊ éNßF éÇÛDÜZ kÞoíØÛ Co ÖlÜ@Ê
.lÜÆíØÛ oDìOhC Co ÞkpÊ Phok yÞo
ÝìØç ÖßÇe× lÜçlì× ÐìÇ¡N Co kßè¡× ÚDèV éÆ Dçælëp¾A ´CßÛC éØ@ç
pç) ælµD ÝëC qC ÚDwÛC´ßÛ éÆ PwìÛ íÏìÎk bìç Þ lÜzDGì× éìÏÆ ælµDÂ
HvDÜ× íçCo Þ PvC ÚA éF Úlìvo ok ¢NkD·v éÆ koCk í¾lç í@µß@Û
MCrìèWN éÇÏF lzDF íÜSOw× (koCk kßh ½lç éFkßh êkßVÞ MCrìèWN
´CßÛC pëDvlÜÛD× rìÛ ÚDwÛC éÆÝëC pF PvC Í íÎk Ú êpOèF ÚDwÛC êkßVÞ
MCrìèWN HvDÜ× Þ PvÞC MkD·v ÝØ©O× éÆ koCk í¾l@ç ¢@Ü@ëp@¾A
.koCk kßh MkD·vÞ ½lç éF íçCo kßh êkßVÞ
éÆ ÚDèV ¢Üëp¾A ÝìÜZ Ùç Þ ÚDwÛC ætëÞ ¢Üëp¾A PznÊ éaÛA pFDÜ@F
MkD·v êßv éFCo ÚDwÛC .lzDGì× ÚA ÈìÇ¿N Ð@FD@Âp@ì@º ör@V ÚD@w@ÛC
ÝëpNDVpFDJ Þ ÝëpNoCké¡ëo Þ ÝëpOØè× Þ lÜÆí@× P@ëCl@ç yCí@·@ÂCÞ
lÜÇì× ÝìØ©N ÚDwÛC êCpF Co MkD·vDèÛA ÝOwF oD@Ç@F é@Æ Co MCop@Ã@×
.lëDØÜì× krzßÊ ÚDwÛDF
ÐÆ í¯µC ênÎC DÜFo)) :lëD×p¿ì× éOznÊ TeF lìëDN ok ÍD·OØ@ëCl@h
PvC íwÆ D× êClh :éØVpN)50 éëA é¬ æoßv(( êlç ÙR éÃÏ@h öí@z
kß×p¾ D®µ Co rìZ ÚA ætëÞ ¢Üëp¾A @ êCælëp¾A pç éF @ rìZ p@ç é@F é@Æ
.(kpÆ íñDØÜçCo Þ PëClç @ yCætëÞ ½lç Þ MkD·vêßv éF @ æDËÛA
íϵC æoßv (( êlè¾ ol ênÎC Þ êßw¾ ÄÏh ênÎC)) :lëD×p¾í× qDF Þ
,kpÆ Pvok ækoÞA kpÊCo ælëp¾A öCrVC é@Æ íñCl@h :é@Ø@Vp@N) 3 é@ëA
.(kßØÛ PëClç Þ P¾pÊ æqClÛC éÇñClh
fϾC l DçCßÃN Þ DçoßW¾ DèØèÎD¾ DçCßv D× Þ x¿Û Þ)) :lëD×p¿ì@× qD@F Þ
:éØVpN é¤Ôh) 10 éëA xØzæoßv ((DçDvk Ý× EDh lÂ Þ DçDÆq Ý@×
êoDÆrìçpJ Þ êoDÆlF xKv kßØÛ Pvok Co ÞC éÇÛA Þ x¿Û éF lÜÊß@v
Eßh ßØÛ Þ lzo Co kßh x¿Û éÆ íwÆ lz oDËOvo kß×p¾ÖDèÎC ÞC é@F Co
.(kpÆ æDGN Þ ækßÎA Co kßh x¿Û éÆ íwÆ lz lì×ßÛ Þ kCk
uDÜÎCp®¾ íOÎC ÕC ÷p®¾ D¿ìÜd ÝëlÏÎ ÈèVÞ ÙÂD¾)) :lëD×p¿ì× qD@F Þ
:éØVpN) 30 éëA ÖÞo æoßv((ÙìÃÎC ÝëlÎC ÈÎm ÕC ÄÏiÎ ÐëlGN Ó Dèìϵ
íÎDd ok @ pënKF Co Ýëk éVßN ÖDØN DF @ ÝÆ oCßOvC Ýëk êCpF Co kßh êÞo
ÚDØç éÆ íÜëk êrìçpKF ¯ëp¿N Þ «Cp¾C qC Þ êpìÊ ¢ìJCo ÍClOµC é@Æ
æoCkDF éÆíÜëk PwÛA ,koClÛ pìì»N Clh ¢Üëp¾A PvC íñClh ¢@Ü@ëp@¾A
.(koCk íñDÛCßN ÚDwÛC íÊlÛq
19 éëA ÚCpص ÍA æoßv ((ÖÔvÓC ÕC lܵ ÝëlÎC ÚC)) :lëD×p¿ì× qD@F Þ
pFCpF ok @ PvC Úlz ÙìÏwNClh ¢ìJ íÊlÛq yÞo Þ Ýëk :é@Ø@Vp@N)
í¤Dh MCopÃ× éF Co ÚDwÛC éÆ êÞ ¢Üëp¾A pFCpF ok í@Ü@·@ë @ êÞ ækCoC
ÐGÃë ÝϾ DÜëk ÖÔvÓC pìº ¼OGë Ý× Þ)) :lëD×p¿ì×Þ .(lÜÆ í× Mß@µk
HϬCo íÜëk @ Clh ækCoC ÙìÏwN @ ÖÔvC rV éÆ pç Þ :éØVpN) ((é@Ü@×
.(lz lçCßiÛ éO¾pënJ Þ qC kpìÊ ¢ìJ Þ lÜÆ
éÆ PwÜëC - PvC Úߨ©× ÝìØç éÆ êpËëk MDëA Þ - Áß¾ MDëA Ð¥e×
êßwF Co ÚDwÛC éÏØV ÚA qCÞ kßh êDçælëp¾A qC Èë pç ÍD·@O@× êCl@h
íëDØÜçCo ykßh ¢Üëp¾A æCo qC ykßh ætëÞ ¢Üëp¾A ½lç Þ MkD·@v
éÆ PvC ÚDØç íÊlÛq pìw× ok ÚDwÛC êCpF í·ÂCÞæCo Þ l@ëD@×p@¿@ì@×
ok Co íNCopÃ@× Þ l@Ü@Æí@× Mß@µk ÚA êß@w@F êÞ æt@ëÞ ¢@Ü@ëp@¾A
ÚDwÛC Èë P·ìG¬ éÆ klÜF oDÇF lëDF kßh íµDØOVC Þ êkp@¾í@Êl@Ûq
Þ êßç éF éÆíñDèÛDwÛC éÛ lÜÆí× PëClç DèÛA êßwF (í·ìG¬) êp@®@¾
.lzDGì× éOwF Pvk pìvC MDvDwdC Þ À¬Cßµ pFCpF ok Þ ækßÎA ußç
öD»ÎC ÚDwÛC êkßVÞ MCrìèWN éÆ PwÜëC (í·ìG¬) êp®¾ Ýëk êD©OÃ×
lÜÛD× kD©O× Þ ÀÏOi× MCqDèVÞ kßz CkC DèÛA qC Èë p@ç Ä@d Þ kß@¡@Û
ækoCnÊ é·ëkßF êÞ ÐÇìç ok éÆ ívDwdC Þ í¿¬Dµ ÚßÊDÛßÊ êCß@Â
ÚCpËëk ÍDd ÙdCr× éÆ êCæqClÛC DN DèÛA qC ÖClÆ pç éFælz Ðël·@N æl@z
.kßz ækCk ÐØµ P¥ho kß¡Û
éGϺ éÛ Þ x¿Û PvCßh éÛ lÜÆ P×ßÇd Ðõ ÚDwÛC kp¾ ok æp@hÓD@F Þ
Þ Äd rìÛ é·×DV ok Þ lzDFÙìÏv Ðõ ÀÎDi× éZ pÊC uDwdC Þ é¿¬Dµ
êDÛCßN kp¾ Èë ußç Þ êßç éÛ lëDØÛ P×ßÇd PµDØV í@·@ÂCÞ cÔ@¤
PeÏ¥× ½Ôh Þ Äd pëD»× éZ pÊC kCp¾C PëpSÆC éOvCßhéÛ Þ lGOw@×
.lzDF PµDØV í·ÂCÞ
ÖD×q éÆ PvC ÝëC ÚA Þ kßzí× éO¾pÊ rìÛ êpËëk éWìOÛ ÓDF T@e@F qC
Þ ÚßÛD ¸ëp¡N éÆ lëD¡ÛCo ÞC rV Þ PvClh PvlF DèÜN ¸ëp¡N ok ÙÇ@d
MCopÃ× DèÜN lz ÝzÞo éÇÛDÜZ Cpëq lëDØÛ é¿ì±Þ Ýìì·N Þ MCopÃ× ¸¨Þ
¢Üëp¾A æCo qC éÆ koßh í× ÚDwÛC kolF íÊlÛq «Cp¤ok íÜ@ì@ÛCß@ Þ
DF Co ÚDwÛCíÛÞok Þ íÛÞpìF Ð×Cßµ Þ Ðϵ íÜ·ë lzDF ælz Ýìì·N ÞC êCpF
éOvCßh CpÛA Clh íÜ·ë lÜÜÆ D©OÂC CpÛA Þ lÜëDØÛ Mßµk ÚA ÚkCk ÖD@W@ÛC
Þ Ðϵ éÆ PvC ÝëC lçCßhí× CoêrìZ Clh éÇÜ@ëC qC kCp@× Cp@ëq l@zD@F
Ðϵ íçDÊ éÆ ÝëC PëDèÛ PvC ækoÞA kßVÞ éF Co ÚA ÝO¾Dë ÖDWÛC ¯ëCpz
lÜÛD× lÜÆí× EDWëC Co êrìZ êpGV ¢ëClìJ éÆ PvC êo߬¯ñCp@z Þ
lÜëßÊí× íÜëßÇNækCoC Co ækCoC Moߤ ÝëC ok Þ éÛCqÞo í·ìG¬ QkCßd
Þ oDìOhC æCo qC Co ÐØµ ÚDwÛC lÜÆí× D©OÂC éÆ PvC êoß@¬ í@çD@Ê Þ
ækCoC Co ækCoC Moߤ ÝëC ok Þ ÚlìzßÛ Þ ÚkoßhlÜÛD× lçk ÖDWÛC éÛCkCqA
:lëD×p¾í×kßh ÖÔÆ qC DV ÝëlÜZ ok ÍD·O× êClh lÜëßÊ í× í·ëp¡N
ÙÇd PwìÛ :éØVpN) 67 Þ 40 éëA Àvßë æoßv (( ÕC Ó C ÙÇe@ÎC ÚC))
.(Clh ÚA qC pË×
PëDµo DF lìW× ÚApÂ éÆ PwÛCk lëDF MD×lÃ× ÝëC Úlz Ý@zÞo qC x@J
kßh íÊlÛq ok ÚDwÛC éÇÜëCDF p²Û À®µ DF íÜ·ë éÛDÊ év MD×lÃ× ÝëC
Í߬ ok ÚA ÚkoÞA PvlF æCo ok lëDF éÆ (íÊlÛq MkD·v) koCk í¾lç
¢iFéWìOÛ é×DÛpF ÚÞlF PìÎD·¾ ÝëC Þ lëDØÛ ¢zßÆÞ yÔN í@Êl@Ûq
Þ lÛCßh¢Üëp¾A Þ Mp®¾ EDOÆ qC lëDF rìÛ Co é×DÛpF ÝëC kß@F l@çCß@i@Û
.P¾pÊ Cp¾ íèÎC ÙìÏ·N qCpËëk MoDG·F
Co ÚDwÛC íÊlÛq é×DÛpF ækßÎDz ,MD×lÃ× ÝëDF p²Û À®µ DF lìW× ÚApÂ
:Piëo ßeÛ ÝëDF
ÍÞC Co Clh íËÛDËë éF kDÃOµC Þ kCk oCp ívDÜzClh Co kßh é×DÛpF uDvC
kDÃOµC) ívDÜzkD·× Clh ÚlìÛDvDÜzqC xJ Þ PhDÜz Ý@ëk uD@vC Ý@ë
Co (lz lçCßh ækCk ÚDwÛC lF Þ ÈìÛ oCkpÆ p¿ìÆ ÚA ok éÆ rìhDOvo qÞpF
Co ívDÜz pG×D»ìJ ÚA qC xJ Þ kCk oCp pËëk ФC Þ P¾pÊ éWìO@ÛÚA qC
¹ÔFC ÚÞlF lF ÞÈìÛ ÍDصC yCkDJ Cpëq P¾pÊ éWìOÛ ívDÜ@zkD@·@× qC
ÚDìF éÇÛDÜZ MßGÛ Þ ídÞ æCo qC lF Þ ÈìÛ Þ Pì¥·× Þ PµD@¬ í@Ï@G@Â
.klÜFíØÛ Moߤ kpÆ ÙìçCßh
Þ Clh íËÛDËë éF kDÃOµC :ækpG×DÛ Ð¤C év ækCk oCp p@Ë@ëk r@ì@Û Cp@ÛA Þ
.kpØz ÖÔvCÝëk ÍߤC Co kD·× éF kDÃOµC Þ MßGÛ éF kDÃOµC
ÍߤC éÜwd MD¿¤ Þ ælëlÜwJ ÁÔhC ÍߤC íÎDN éGNp@× ok ÚA qC x@J
DèÜF À¥O× Þ DèÛA lVCÞlëDF ÚDØëC DF ÝìF ¸ÂCÞ ÚDwÛC Èë éÆ Co éÛDÊ év
MkD·v ³¾Dd PÃìÃdok éÆ íÏØµ íÜìÛCß ÚA qC xJ Þ .kßØÛ ÚDìF lzDF
Ð×Dµ ÚA qC pNÓDF Þ ælëlÜwJ ÁÔhC ælÜçk yoÞpJÞ ælÜëCq Þ íÃ@ì@Ã@d
ÚDìFÞ xìvDN lÜzDFí× éë ÍÞC ÍߤC Þ éÃd MCkDÃO@µC í@Âp@N Þ l@zo
.PzCk
Þ êkqk ok Dë íwÜV ÐñDw× ok éÆ íwÆ PwìÛ ÍßG ÐFD rÊpç Cp@ëq
êoDF Þ lÜF éÛßÊbìç Ökp× æÔÆ ÝOzCkpF Þ ÍD× uÔO@hC Þ P@ÛD@ì@h
ÍD× êoÞA ¸ØV éO¿ìz éÆ íwÆ Dë lzDF éOzCk x¿Û P¿µ P¿¤ koClÛ
MÞDiv P¿¤ DF lçkíØÛ Co íÎD× éGVCÞ ÁßÃdÞ Ökp× MDGÎD®× Þ PvC
ClhkDìF íçD× Þ éO¿ç Þ kqCkpJ íØÛ Clh MkDG·F éÆ íwÆ Dë kßz À¥O×
.lzDF íÊlÜF PØv êCoCk Þ rìhDOvo qÞo Þ CliF ÚDØëC lVCÞ lO¾CíØÛ
ælÛq HvDÜ× ÍD·¾C Þ ÍDصC éOzo Èë DF é¡ìØç ælëlÜwJ ÁÔ@hC x@J
Co ÍDd ÝìØç éìϤC MCkDÃOµDFPGwÛ ælëlÜwJ ÁÔhC éÇÛDÜZ lÛD×í@×
ypv êlÜwJkßh Þ íÜìFkßh Þ oÞpº Þ pGÆ rV éÆ íwÆ Ô@S@× l@ÛoCk
¸ÂßN êÞ qC lëDGÛ Co íFßFo ÖDÃ× pFCpF ok ´ß©h Þ CliFkDÃOµC kßzíØ@Û
Co P¾ß®µÞ Ùdo Þ MÞp× Þ ½D¥ÛC íÜ·× pص Èë éÆ í@w@Æ Þ P@zCk
éOzCk PvCßh qDF Þ rìhDOvo qÞo éF íÛDØëC kßzíØÛ PvC ælìØ@è@¿@Û
.lzDF
éÆ @ ælëlÜwJ ÁÔhC Þ éÃd MCkDÃOµC «DGNoC £ß¥h ok ÍD·O× êClh
ÙÏÇÎC l·¥ë éìÎC)) :lëD×p¾í×ÐØ·F @ lÜOwç kDÃ@O@µC qC í@µß@Û kß@h
Ýiv :éØVpN ФDd) 10 éëA p¬D¾ æoßv ((é·¾pë fÎD¤ ÐØ·ÎC Þ Hì®ÎC
- lÜÆí× ylÜÏF fÎD¤ ÐØµ Þ lÜÆí× kß·¤ Clh êßv éF ÅDJ(kDÃOµC)
.(lÜÆí× ÈØÆ kDÃOµC kß·¤ ok íÜ·ë
ÚnìÎCDèOGÂDµ ÚDÆ ÙR)):lëD×p¾í× ÐØ·F kDÃOµC «DGNoC £ß@¥@h ok Þ
éëA ÖÞo æoßv ((ÚßñrèOwëDèF CßÛDÆ Þ ÕC MDëDF CßFnÆ ÚöC êA ßwÎC CÞDvöC
DV ÝëDF lÛkpÆí× lF oDÆ éÆ íÛDwÆ oDÆ ÖDWÛCpv ÚA qC xJ :éØVpN) 10
.(lÛkßØÛ í× öCrèOvC DèÛA éF Þ lÛkpÆ HënÇN Co lÛÞClhMDëA éÆ lì¡Æ
Co íÏÆ ¢iF év éÆ ÖÔvC íϤC êDç é¡ëo éF lìW@× ÚAp@ é@¤Ô@h
:HìNpN ÝëlF ,PvC ÐØO¡× lçkí× ÐìÇ¡N
:PvC Ýëk éÛDÊ év ÍߤC ÚA qC íµßÛ éÆ í@×Ô@vC lñD@Ã@µ Íß@¤C @1
D©Â Þ ÙÏÂ Þ cßÎ lÜÛD×DèÛA pF ´p¿O× lñDõ íµßÛ Þ ,kD·× Þ MßGÛ Þ lìdßN
.DèÛA pñD²Û Þ Ýì×q Þ ÚDØvA PÃÏh Þ ívpÆ Þ ypµ Þ éÇñÔ× Þ ol Þ
.ælëlÜwJ ÁÔhC @2
ÚDìFCo DèÛA MDìÏÆ ÙëpÆ ÚApÂ éÆ íÏØµ ÝìÛCßÂ Þ é@ì@µp@z ÖD@Ç@dC -3
oCnÊCÞ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ ÚDìF éF Co DèÛA MDìñrV Þ Ðì¤D¿@N Þ ækß@×p@¾
Áp¾ éØç éÆ ÝìÏÃR Tëld HVß× éF rìÛ (£)ÖpÆC pGØ»ìJ Þ PvC ækߨÛ
Þ ÖDÃ× ÙñD Co kßh PìF ÐçC ÚDìF lÛCækߨÛÐÃÛ pNCßN ße@Û é@F í@×Ô@vC
.PvC ækCk oCp kßh ÚDìF ÝërÊ êDV

.PvC MßGÛ lÜv lìW× ÚAp 
DF íÜ·ë PvClh ÖÔÆ éÆ lÜÆ í× fëp¥N DV ÝëlÜZ ok l@ì@W@× ÚAp@Â
DF CpÛA rìÛ (£)ÖpÆC pGØ»ìJÞ ælz okD¤ íFßFo ÖDÃ× qC kßh °D¿ÎC ÝìØç
.PvC ækßØÛ íÃÏN °D¿ÎC ÚDØç
CopÇ× PwìÛ êp¡F ÖÔÆ Þ PvClh ÖÔÆ éÆ íÜ·× ÝìØç MDGRC æCo ok Þ
PèV pç qC Co lìW× ÚApÂ Þ æl×ApFêleN ÖDÃ× éF éØëpÆ MDëA êÔFÓ ok
.PvC éOwÛCk p¡F íñDÛCßN Þ Mol öCoÞD× Þ ækpØz ærW·×
éÏS× TëleF CßNDìϾ ÚßÜ×åë Ó ÐF éÎßÃN ÚßÎßÃë ÖC)) :lëD×p¾í× éaÛDÜZ
pGØ»ìJ lÜëßÊí× Dë :éØVpN)34 éëA o߬ æoßv ((ÝìÂkD@¤ Cß@ÛD@Æ ÚC
ÚDÛA éÇÏF PvC ækCk PGwÛ Clh éF Þ éOhDv Co ÚAp ykß@h (£)Öp@ÆC
lÛoÞDìF ÚA lÜÛDØç íÜiv lÜëßÊ í× PvCo pÊC xJlÛoÞDìØÛ ÚD@Ø@ëC
.(lÛqDwF)
Cnç ÐSØF CßNDë ÚC íϵ ÝWÎC Þ xÛöÓC P·ØOVC ÝòÎ ÐÂ)) :lëD×p¿ì@× Þ
88 éëA CpvC æoßv ((Cpì豪·GÎ Ùè©·F ÚDÆ ßÎ Þ éÏSØF ÚßNDë Ó ÚApÃÎC
ÝëC lÜÛD× éÆ lÜëA Ùç kpÊ xÛC Þ ÝV pÊC @ lØe× êC @ ßËF :éØVp@N)
Þ P¡J ÚD¡ëC qC íhpF éZpÊC koÞA lÜçCßiÛ CpÛA lÜÛDØçlÛoÞDì@F ÚAp@Â
.lÛßz pËëk íhpF æDÜJ
((MDëpO¿× éÏS× oßv p¡·F CßNöD¾ РæCpO¾C ÚßÎßÃë ÖC)) :lëD×p¾í@× Þ
æk xJ ßËF éOwF Clh éF CoÚAp lÜëßÊí× Dë :éØVpN) 13 éëA kßç æoßv
.(lëoÞDìF ÚA lÜÛD× íñCpO¾C æoßv
xÛßë æoßv ((éÏS× æoßwF CßNöD¾ РæCpO¾C ÚßÎßÃë ÖC)) :lëD×p@¾í@× Þ
Èë xJ ßËF PvC éOwFClh éF Co ÚAp lÜëßÊí× Dë :é@Ø@Vp@N) 38 é@ëA
.(lëoÞDìF ÚA lÜÛDØç æoßv
Hëo í¾ ÙOÜÆ ÚC Þ)) :lëD×p¾í× (£)ÖpÆCpGØ»ìJ DF êlëleN ok qDF Þ
:éØVpN) 23 éëA æpÃF æoßv ((éÏS×Ý× ÷oßwF CßNöD¾ DÛlGµ íϵ DÜÎrÛ DØ×
êkp× qC lìzDF Èz ok ÙëkDOvp¾ Þp¾ ÚD×kßh ælÜF pF éa@ÛA qC p@ÊC Þ
PìÏçDV ¯ìe× ok Þ éO¾pËÛ kDë ÝOzßÛ Þ ælÛCßiÛ uok éÆB êÞ lÜÛD@×
.(lëoÞDìF íÛAp æoßv Èë @ lzDF éO¾Dë DØÛ Þ ß¡Û
Ô¾C)):lëD×p¿ì× ækßØÛ êleN kD©N Þ ½ÔO@hC Ý@O@zCl@Û æCo qC qD@F Þ
((CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎÕC pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚApÃÎC ÚÞpFl@O@ë
pìº ¢ìJ qC pÊC Þ lÜÜÆíØÛ pFlN ÚAp ok DëA :éØVpN) 82 éëA öDwÛ æoßv
ÝëC ok rìZ éØç Cpëq ,lÛkpÆí× ClìJ êoDìwF MD¾ÔOhCÚA ok kß@F Cl@h
íÎDh ÍCßdCÞ öCrVC kD©N qC Þ PvC Ð×DÇN Þ ÍßeN ÚßÛD Íߨ¡× ÚDè@V
鷮 ÍDv évÞPwìF ½p± ok Þ kßF p¡F oDÆ ÚAp pÊC Þ lzD@Fí@Ø@Û
o߬ÝëC Þ lÛD×íØÛ ÙÎDv ÍCßdC Þ ½D¤ÞC½ÔOhC qC lzí× éOhDv é·®Â
.(kßGÛ PhCßÜÇë

next page 

fehrest page