ÚAp ok éFD¡O× Þ ÙÇe× :Ù¡z Ð¥¾
ÚAp ok éFD¡O× Þ ÙÇe×
Þ PvC (ÖDÇdC) ÍD·¾C ED@F qC Íß@·@¿@× Ù@vC ((Ù@Ç@e@×)) é@Ø@Ï@Æ
ÖDÇdC)) Þ ,PvC (éFD¡N) еD¿N EDF qC еD¾ ÙvC ((éFD¡O×))éØ@Ï@Æ
êClh ,PvC ÝzÞo P»Î ok ¢ëDÜ·× éÆ PvC í°D@¿@ÎC qC((é@FD@¡@NÞ
PØÇdC EDOÆ)) :ækß×p¾ Þ ælÛCßh ÙÇe× Co ÚAp éØç DWÇ@ëí@ÎD@·@N
DFDOÆ)) :ækß×p¾ Þ ,ælÛCßh éFD¡O× Co yCéØç p@Ë@ëk êD@V Þ((é@ND@ëA
.((íÛDS×DèFD¡O×
Þ ÝÃO× íØ²Û êCoCk ÚA í×DØN éÆ P@vC Ý@ëC ÚA ÖD@Ç@dC qC oß@²@Ü@×
¢NDëA éØç éÆ PvC ÝëC ÚA éFD¡N qC oß²Ü× Þ ,PvC ÙÇe× Þ ¸¬DÂíÛDìF
é®ÃÛ bìç ÝOzClÛ Þ ÚDÃNC éVok PëDèÛ ÝOzCk Þ ÚDìF Þ Ù²@Ûp@²@Û qC
.lÜOwç Ùç éFéìGz À·¨
CnÎ PvC éFD¡O× yCéØç Þ ÙÇe× ÚAp éØç éëA Þk ÚA ÙÇd é@F Úß@Z Þ
,ækpÆ ÙìwÃN éFD¡O× Þ ÙÇe× Ùw ÞlF Co MDëA éÆ D× TeF koß× é@ëAok
ÙìØè¾í× ,PvC éFD¡O× í©·F Þ ÙÇe× ¢ND@ëA qC í@©@·@F ækß@×p@¾Þ
.PznÊ éÆ PvC éFD¡O× Þ ÙÇe× ÚA pìº éFD¡O× Þ ÙÇe× ÝëC qCoß²Ü×
DN kßz TeF éëA ÝëC ok ,éFD¡O× Þ ÙÇ@e@× êD@Ü@·@× ok koCk D@V x@J
Þ ÙÇe× DÜ·× ÝëC éF MDëA qC éOvk ÖClÆ Þ ?PwìZ ÚA qC oß²Ü×ÙìÜìG@F
æk qC qÞDWO× Ýëpw¿× ÚA êDÜ·× ok Þ ,PvC éFD¡O× DÜ·× Ý@ëCé@F ÖCl@Æ
.lÛoCk ÍßÂ
,PvC ÖD·ÛC æoßv éëA lÜZ ÚDØç ÙÇe× MDëA qC oß@²@Ü@× :é@Ç@Ü@ëC ÍÞC
éF CßÆp¡N Ó ÚC ÙÇìϵ ÙÇFo Öpd D× ÐNC CßÎD·N ÐÂ)) :l@ëD@×p@¾í@×é@Æ
Co íèÎC MD×pe× Þ MDGVCÞ qC êCælµ ÚA ok Þ ((ÚßÃON ÙÇÏ·@Î...Dò@ì@z
éGO¡× kßèë pF ÚA p×C éÆ PvC íNDëA éFD¡O× MDëA qC oß²Ü× Þ kpFí×ÖDÛ
ÚAp êDçæoßv qC í©·F qDºA ok éÆ íëDçr×o qC PvC MoDGµ ÚA Þ,ælz
@ Dd)) ((Co @ ÖÓ @ ÀÎC)) ((Ùì× @ ÖÓ @ ÀÎC)) lÜÛD× éO@¾p@ÊoCp@Â
qC DN lÛkpÆ éGvDe× ÐØV EDwd DF Co DèÛA kßèë éÆ ,ÚA ÍDS×C Þ((Ù@ì@×
qC Pvok ÚD¡FDwd Þ ,lÛoÞA ok Co ÖÔvC P×C êDÃF Þ pص Ml×æCo Ý@ëC
.lÛlz æDGOzC oDZk éWìOÛ ok ,l×DìÛok EA
ælz ækCk PGwÛ uDGµ ÝFC éF éFDe¤ ÚDì× ok éÆ PvC íëD@Ü@·@× Ý@ëC
Þ ÐìÎk ÚÞlF PvC êoDO¿Ê éÆ ÝëC êCpF ,PvC ÝzÞo ÙèÛA íOvokD@ÛÞ
éëA év ok p¥eÜ× ÙÇe× MDëA lzDF éO@zCk Ð@ì@Îk é@Æ Ù@ç §p@¾é@F
éØç Ð×Dz Dçæoßv ÍÞC é·®Ã× ½Þpd qC pì»F éÇÏF ,PwìÛ ÖD·@ÛCæoß@v
.kkpÊí×ÚApÂ
ÝFC éF íñDÜ·× ÝìÜZ ÚkCk PGwÛ éÆ PvC ÝëC HÏ®@× Ä@d Ý@Ç@ì@Î Þ
éO¿Ê éÆ PvC ÝëC ælz ÐÃÛ uDGµ ÝFC qC éaÛA ,PwìÛ fìe¤uD@G@µ
ÝìØç ÚAp ÙÇe× MDëA éÆ ÝëC éÛ ,PvC MDØÇe× qC éÛDÊévMDëA Ý@ëC
:ÙëpËÜF Tëld éF ÈÜëC .PvCéëA év
Þ ,ÙNDd íFC ÝFC Þ ,oߥÜ× ÝF lì·v éÆ æl×A oßSÜØÎCol@ÎC p@ì@w@¿@N ok
xì ÝF ÕClGµ qC ,éëÞkp× ÝFC Þ (éOwÛCk fìe¤ Co Tëld êÞ)ÙÆD@d
:éëA pìw¿N ok éÆ ÖlìÜz uDGµ ÝFC qC Ý× :éO¿Ê éÆ l@ÛCækp@ÆP@ëCÞo
:éÏØV DF éÆ ÖD·ÛC æoßv phAqC éëA év :P¿Ê ((MDØÇe×MDëA éÜ@×))
.PvC ÚAp ÙÇe× MDëA qC kßzí× qDºA ((CßÎD·NÐÂ))
ok éÆ ,ælz ÐÃÛ ÞC qC qDF éÆ PvC êpËëk P@ëCÞo T@ël@d Ý@ëC l@ëß@×
rìÛ Þ ((ÚßÃON ÙÇÏ·Î ...CßÎD·N ÐÂ)) :éëA :éO¿Ê TeF koß× éëApìw@¿@N
ÝëC qC ((Coß¿º ÝìFCÞÔÎ ÚDÆ ...æDëC ÓC CÞlG·N Ó ÚC ÈFo í©@ÂÞ)) :é@ëA
.PvCMDëA ÐìGÂ
év éÆ ækßF ÝëC uDGµ ÝFC oß²Ü× éÇÜëC pF lÛlçDz PëCÞo Þk Ý@ëC x@J
ÙÇe× MDëA éÇÜëC éÛ ,ÙÇe× MDëA êCpF koÞDìF Ð@S@× Co ÖD@·@ÛCp@hAé@ëA
.lÜÆ éëA év ÚA ok p¥eÜ×Co
MoDGµ ÙÇe× MDëA éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,PvC ÍÞC pì@w@¿@N x@Ç@µ ÖÞk
éìÃF éFD¡O× MDëA Þ ,Dçæoßv qC í©·F ÐëCÞC ok é·®Ã× ½Þp@d qCP@vC
. PvCÚApÂ
Ýç)) :éëA pìw¿N ok éÆ ,lÛCækCk PGwÛ éOhD¾íFC éF Co p@ì@w@¿@N Ý@ëC
qC ÚAp éÆ ,oßv fNCß¾ qC PvC MoDGµ ,EDOÇÎC ÖC :éO¿Ê ((EDO@Ç@ÎCÖC
((Ùì× ,ÖÓ ,ÀÎC)) qC æp@Ã@F æoß@v í@Ü@·@ë ,æl@z UCp@i@O@vCD@è@ÛA
ßç ÓC éÎC Ó ÕC Ùì× ,ÖÓ ,ÀÎC)) qC ÚCpص ÍA æoßv ok Þ ,ælzUCpiOvC
.ælz UCpiOvC ((ÖßìÃÎCíeÎC
ÖC)) êCpF Co DÜ·× ÝëC pì²@Û é@Æ æl@z Ð@Ã@Û p@ì@G@V Ý@F l@ì@·@v qC
éØç ok ÚßZ ,lÜOwç ½Þpd ÝëC EDOÆ Ð¤C :éO¿Ê Þ ,ækpÆ((EDOÇÎC
.lÛoCkkßVÞ DèFDOÆ
Þ uDGµ ÝFC éÆ ÙìØè¾í× DWÜëC qC Þ ,pìGV ÝF lì·v oDO¿@Ê kß@F Ý@ëC
êClh éÆ ækßF ÝëC Dçæoßv ÍÞC qß×o æoDFok ÚDzp²Û pìGV ÝFl@ì@·@v
éÆ ælz ÐìÇ¡N í¾Þpd ÝìØç qC ÚApÂ)) :lëD×p¿F PvC éOvCßhíÎD·@N
PvC Clh ÖÔÆ éÆ lëpënJíØÛ pÊC Þ ,lìëßÊí× Ýiv ÚA DF DØ@zkß@h
.lëoÞDìF ÚA ÐS×êCéëA
lÛCækpÆ pÆm é·®Ã× ½Þpd êDÜ·× ok éÆ PvC íçß@VÞ qC í@Ç@ë Ý@ëC
pF Ùç ÍDÇzC ÝëC , PwìÛ éVÞ ÝëC pF íÏìÎk bìç éÆ ÝëC pF æÞÔµ ÝÇìÎÞ
,éVÞ ÝëCpF DÜF ÚßZ ,PwìÛ ÄG®Ü× é¿ëpz éëA kßh DF éÆ ,P@vC koCÞÚA
ok Ùç íÎD·N êClh Þ ,lzDF éFD¡O× ÚAp í×DØN lëDF oßv fNCß¾ qCp@ì@º
lÜÜÆí× êÞpìJ ÚAp MDèFD¡O× qC é@Æ Co í@ÛD@w@Æ T@e@F koß@×é@ëA
éÆ kßzí× ÝëC éWìOÛ ,éOwÛCk HÏ ½CpeÛC qC Co ÚA Þ ,ækßØ@ÛP@×n@×
ok éÆ ÝëC DF ,lÜÜÇÛ êÞpìJ Co ÚAp MDëA qC Èìaìç lÜzDF À±ß×Ökp@×
éÇÏF Þ ,ækßOv Þ éOzCkCÞ ÚAp qC êÞpìJ éF Co Ökp× ,MDëA qC êkDëqkCl·N
ênÎC oßÜÎC Cß·GNCÞ)) éëA lÜÛD× ,ækpØz MDG@VCÞ Ý@ëp@N H@VCÞ qCCo ÚA
.pËëk MDëA Þ ((é·×ÍrÛC
éF PGwÛ éÆ PvC íNDëA ÚA ((éFD¡O×)) :l@ÛCé@O@¿@Ê é@Ç@Ü@ëC ,Öß@v
,lÜÛCßhí× rìÛ ÐØW× Co ÚA DdÔ®¤C éÆ ,lzDF éOzCk ÖDèFC kßhêDÜ·×
.PvC ÝìG× ÚDØç ÚA ÐFDÃ× ok ÙÇe×Þ
éëA ok éÆ íNDì¤ß¥h éÆ ÝëC êCp@F P@w@ì@Û P@vok r@ì@Û é@VÞ Ý@ëC
.lÜÆíØÛ ÄìG®N ÝìG× Þ ÐØW× DF ælz pÆm éFD¡O× Þ ÙÇe× êCpFé¿ëpz
lÜZ ¢ëDÜ·× éÆ ³¿Î éÆ ÝëC qC PvC MoDGµ ÍDØVC éÆ Ý@ëC f@ì@¨ß@N
ÖClÆ ælÜëßÊ kߥÃ× lØè¿Û ælÛßÜz éÆ kßz CkC êoß@¬ ,koCkP@è@V
Þ ,kßz ælÛßÜz Dë Þ H¬Di× íÛCkpÊpv TµDF ÝìØç Þ ,PvCDÜ·× PèV
Þ Ùìè¿N ½p± ok ÚDFq ÐçC êDÜF Þ ,lçk ¦ìi¡N Co ælÜëßÊkCp× lÛCßOÛ
í³¿Î pç Þ ,lÜÜÇÛ êÞpìJ °D¿ÎC éÛßËÜëC qC éÆ éO¾pÊ oCpÂÝëC pF Ùè¿@N
ÝëC pF Co DÜF Þ ,lÛoÞA EDweF DÜ·× íF °D¿ÎC örV koCk Coí·¨Þ ÝìÜZ éÆ
CpZ éÆ lÜÇÛ ænhCß× Co H¬Di× Þ ælÛßÜz ,ælÜëßÊéÆ lÛCé@O@zCn@Ê
ßN ³¿Î lÜëßËF ,lÜÆ ænhCß× éÆ Ùç §p¾ éF Þ?íO¾pÊ bìç Cp× éO¿Ê
lëDz DN ÙëkpÆ ßWOwV ßN MDØÏÆ pëDvok é@Z p@ç D@× Þ ,kß@F Ð@Ø@W@×
.ÙìO¾DìÛ lÜÆ ÝzÞo D× êCpF CoækpG×DÛ ³¿Î éÆ ÙìÜÆ ClìJ êCéÜëpÂ
ÙÇe× qC oß²Ü× pÊC Þ ,koCkÝìG× DF ÐØW× ³¿Î éÆ PvC í·@¨Þ Ý@ëC
l·F éOGÎC @ éFD¡O× MDëA lëDF :kßFí× ÝìG× Þ ÐØW× ÝìØç DÜìµ éFD¡O×Þ
éÆ oß®ÛDØç ,ÙÇe× MDëA kßh éÛ ,kßz êÞpìJ @ ÙÇe@× MD@ëA é@F koqC
((ÐØW×)) ³¿Î éF ÍDØVC ¸¾o qC l·F Þ ÖDWÛCpv ÝìG× Þ Ð@Ø@W@×ok
Þ ÁÞm éÆ PvC êp×C éFD¡O× êÞpìJ Þ ,((ÝìG×)) éÛ kß@zí@×Ð@Ø@µ
éF ÖClÂC íÛDFq ÐçC bìç Þ ,lçkíØÛ æqDVC ÚA éF ÙçD¿N Þ ÙÏÇNé@e@ëp@Â
ok qDF Þ ,Ùϵ ok jvCo éZ Þ lzDF ¼ëq Ð@çC é@Z ÍD@d ,l@Ü@Æí@Ø@ÛÚA
Þ ,lÛCßiF ÍkoDØìF Co éFD¡O× ÞpìJ ,ÙëpÆ ÚAp lëDG@Û í@¨p@¾Ý@ì@Ü@Z
.lÜÆP×n×
jwÛ éÆ íNDëA qC PvC MoDGµ éFD¡O@× :l@ÛCé@O@¿@Ê é@Ç@Ü@ëC :ÖoD@è@Z
MDØÇe× Þ .kpÇÛ Ðص íÎÞ ,PzCk ÚDØëC ÚA éF lëDF éÆ (gßwÜ×)æl@z
.kpÆ Ðص Ùç Þ PzCk ÚDØëC DèÛA éF lëDF Ùç íÜ·ë lÜivDÛ éÆ PvCíNDëA
éFDe¤ qC íçÞpÊ Þ kß·w× Ý@FC Þ uD@G@µ Ý@FC é@F Co p@ì@w@¿@N Ý@ëC
éF ÚDØÎDµ qC Co kßh uDGµ ÝFC éÆ ækßF PèV ÝìØç éF Þ ,lÛCækCkPGwÛ
.PvC éOzClÜJí×ÐëÞöDN
bìç lzDFPvok éÆ íNoߤ ok Cpëq ,Pwì@Û P@vok p@ì@w@¿@N Ý@ëC Þ
,PvC ælz jwÛ MDëA Cp¥eÜ× ,ÚAp MDèFD¡O× éÆ ÝëC pF koClÛíO@ÎÓk
ækoÞA éFD¡O× êÞpìJ êCpF éëA ÝëC ok íÎD·N êClh éÆ íNDì¤ß¥hÚßZ
qC êoDìwF ok ,PvC íFDë ÐëÞöDN pËëk íÇë Þ íëßVéÜO¾ DèÛA qC íÇ@ëé@Æ
Clh ÍD·¾C Þ MD¿¤ qC éÆ íNDëA lÜÛD× ,Pwç rìÛ éhß@w@Ü@× p@ì@ºMD@ëA
yCé×qÓ lzDF Pvok pìw¿N ÝëC pÊC éÆ ÝëC pF æÞÔµ ,lëßÊí×Ýiv
ÚA ÝëE éÇÏF ,lzDGÛ éFD¡O× Þ ÙÇe× Ùw Þk ÚAp MDëA éÆ kßzí×ÝëC
ÚDØç lÜÛD× ,éFD¡O× éÛ Þ PvC ÙÇe× éÛ éÆ ,l@zD@F Ù@ç êCé@®@vCÞÞk
.gßwÜ× éÛ Þ lÜivDÛ éÛ éÆ ÍD·¾C Þ MD¿¤MDëA
Pwç íÜñCp ælz ÐÃÛ uDGµ ÝFC qC éÆ í×ÔÆ ok ÙëonËF éÆ Ùç ÝëC qC
jvDÛ qC ÙµC éFD¡O× Þ ÙÇe× æoDFok ÞC éëp²Û éÇÜëC pF lÜÆí× PÎÓkéÆ
jvDÛ ,uDGµ ÝFC Þ ,lÜÆí× ÄìG®N rìÛ Þk ÚA pìº pF Þ ,PvC gßw@Ü@×Þ
.uDGµ ÝFC PëCÞo ÈÜëC ,PvC ækpÆ pÆm ÍDS× ÚCßܵ éF Co gßwÜ×Þ
ÝFC Þ ,onÜ× ÝFC Þ ,pëpV ÝFC éÆ PvC æl×A oß@S@Ü@Ø@ÎCol@ÎC ED@O@Æ ok
:P¿Ê éÆ lÛCækpÆ PëCÞo uDGµ ÝFC qC ,í@Ï@µ Ä@ëp@¬ qC ,Ù@ND@dí@FC
Þ kÞld Þ ,¢×Cpd Þ ÍÔd Þ ,ÚAp jvDÛ qC lÜOwç MoDGµMDØ@Ç@e@×
PvC MoDGµ ÚAp éFD¡O× Þ .PzCk ÚDØëC ÚClF lëDF éÆ éaÛAÞ ,¢©ñCp¾
lëDF éÆ éaÛA Þ ,¢×DwÂC Þ ÍDS×C Þ phß× Þ ÖlÃ× Þ ,ÚAp gßwÜ×MDëA qC
ÚAp gßwÜ× MDëA íÜ·ë @ .kßØÛ Ðص ÚClF lëDGÛ íÎÞ ,koÞA ÚDØëCÚCl@F
.uDGµ ÝFC éëp²ÛkßF ÝëC
f¨CÞ íÏìÎk éÆ PvC í¾oD·× ÚA ,ÚAp MDØ@Ç@e@× é@Ç@Ü@ëC Ù@W@Ü@J
MDëA Þ ,Clh PØÇd Þ MolÂ Þ lìdßN é@F «ß@Fp@× MD@ëA l@Ü@ÛD@×,koCk
Ð×öDN éF lÜ×qDìÛ ÚA ½oD·× Ùè¾ Þ ÍßG éÆ íNDëA qC PvC MoDGµéFD¡O×
.PvCpFlN Þ
ÐìÎk ÚkßF f¨CÞ qC kCp× pÊC éÆ ÝëC êCpF ,PwìÛ Pvok rìÛ éVÞ Ý@ëC
lzDF íèëlF Dë lzDF éOzCk íe¨CÞ íÏõ ÐìÎk éëA ÚßØ©× éÆ PvCÝëC
,Ð×öDN Þ pFlN éF ÐìÎk ÝOzCk UDìOdC qC oß²Ü× Þ ,íèëlF éF Èëkr@ÛD@ë Þ
íèëlF éF ÈëkrÛ Dë Þ íèëlF íÏõ ÐìÎk éëA Úß@Ø@©@× é@Æ P@vCÝ@ëC
ÚA ÍDS×C Þ MDGVCÞ Þ ÖDÇdC MDëA éÆ kßzí× ÝëC yCé×qÓ ,lzDFéOzClÛ
ÐìÎk ÚAp ÖDÇdC qC Èë bìç éÆ ÝëC êCpF ,lzDF éFD¡@O@× MD@ëAqC r@ì@Û
.koClÛ íe¨CÞíÏõ
,lzDF Öß×n× DèÛA êÞpìJ Þ ,kß¡Û êÞpìJ MDëA éÛßÊ ÝëC lëDF éWìO@Û ok
Þ ,PvC HVCÞ ÖDÇdC MDëA D¤ß¥i× Þ MDëA é@Ø@ç êÞp@ì@J é@Æ Ý@ëCD@F
EDOÆ kßh qC f¨CÞ íÏìÎk éÆ lzDF Ý@ëC ,Ð@ì@Îk cß@¨Þ qC kCp@×p@ÊC
qC f¨CÞ íÏìÎk éÆ lzDF ÝëC ,pFlN éF ¢VDìOdC qC kCp× Þ ,lzD@Fé@O@zCk
,lÜÛDwÇë PèV ÝëC qC ÙëpÆ ÚAp MDëA éØç .lzDF éOzClÛ ED@O@Ækß@h
,ÝìG× PvC êoßÛ Þ ,íÛDS× éFD¡O× PvC íFDOÆ éÇÜëC DF lzDGÛ éÛß@Ë@ZÞ
íÏÆ éF Þ ,lzDF ÙÇe× ÚAp MDëA í@×D@Ø@N é@Æ P@vC Ý@ëC ,ÚA é@×qÓÞ
.PvC ÚAp ¦Û ½Ôh pF Þ §p¾ ½Ôh ÝëC Þ ,lzDGÛ ÚA okíèFD¡O×
ÝzÞoÐìÎk kßVÞ p¬Dh éF éÆ íNDëA qC PvC MoDGµ ,ÙÇe× :éÇÜëC Ù¡z
ÚA ,éFD¡O×Þ ,kpÆ ClìJ Ùϵ ÚA ÚßØ©× éF ÚCßOF ÝzÞo pìº ÐìÎk íOd Þ
ÖDì ÚD×qéF «ßFp× MDëA lÜÛD× ,lzDGÛ ÚA éF Ùϵ æCo é@Æ P@vC í@ND@ëA
.ÚA ÍDS×C Þ P×DìÂ
Þk ,ÚkßF éFD¡O× Þ ÙÇe× éÇÜëC êCpF ,Pwì@Û P@vok r@ì@Û é@VÞ Ý@ëC
éÆ PèV ÚClF Dë Þ ,PvC éëA éÆ PèV ÚClF ,PvC ÚAp MDëA êCpFP¿¤
ÚA pF EDOÆ MDëA qC êCéëA éaÛA Þ ,PvC éìèÎC ½oD·× qC íÇ@ë p@FÐ@ì@Îk
pËëk MDëA éØìØ©F Dë Þ éëA kßh qC Ökp× éÆ PwìÛ êrì@Z koCkP@ÎÓk
éëA ÚA qC íÎD·N êClh PvC ÝÇØ× éÛßËZ Þ lÜØè¿F lëDGÛ DëÞ l@Ü@ÛCß@O@Û
éOzClÛ PÎÓk DÜ·× ÚA pF éëA ³¿Î íÎÞ ,lzDF éOzCk p²@Ûok í@ëD@Ü@·@×
.?lzDF
ok Þ ælÛCßh ÝìG× Þ oßÛ Þ PëClç Co ¢FDOÆ íÎD@·@N êCl@h é@Ç@Ü@ëC D@F
DìFpµ DÛAp éNDëA PÏ¥¾ EDOÆ ,ÙìdpÎC Ý@Ø@dp@ÎC Ý@× Ð@ër@Ü@N)):é@ëA
:ækß×p¾ ((Úß·Øwë Ó Ùè¾ ÙçpSÆC §pµD¾ CpënÛ Þ Cpì¡F ,ÚßØÏ·ëÖßÃÎ
Þ ,ÝìÜ×å× Ùè¾ éF lvo éZ DN ,Pwç rìÛ oD¿Æ Ùè¾ §p·× ok EDOÆÝ@ëC
CÞlVßÎ ÕC pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) :ækß×p@¾r@ì@Û
.((CpìSÆ D¾ÔOhCéì¾
oßhok PvC ÚA §p·O× ÚAp MDëA qC êCé@ëA é@Æ í@G@Ï@®@× p@ç x@J
ÍDe× ¢×ßè¿× éF ´Ô¬C Þ ¸ÜOØ× ¢ÛlìØè¾ éÇÜëC éÛ ,PvC Ökp×Ùè¾
ÚD×q ÐìG qC PvC p¡F Ùè¾ qC UoDh ¢Æok éÆ í¾oD·× ÚA D×C Þ,lzD@F
qC êCéëA bìç ,PvC Hìº ækpJ xJ ok éÆ íÃëDÃd pëDv Þ P×Dì@´ß@ÂÞ
éÆ ÝëC pF æÞÔµ ,ÙìÛCßiF éFD¡O× Co éëA ÚA DN ,æl¡Û ÚA §p·@O@×ÚAp@Â
¯Ïh ((ÐëÞöDN)) êDÜ·× Þ ((éFD¡O×)) êDÜ·× ÝìF D× Íß ÝëCHdD¤
ÚDì× ÍCßÂC ÝëC qC í©·F éÆ ÙìO¿Ê Ùç ÔG éÆ ÚDÜaØç ,P@vCækp@Æ
.lÛCækpÆ ¯ÏhDÜ·× Þk ÝëC
MDëA qC oß²Ü× :lÛCéO¿Ê éÆ PvC pËëk í©·F oDO@¿@Ê Ù@O@¿@ç Íß@Â
DF éÆ ,PvC pËëk MDëA MDèFD¡O× qC oß²Ü× Þ ,ÖDÇdC MD@ëAMD@Ø@Ç@e@×
.lÛCækCk PGwÛ ÞC pìº Þ lçDW× éF Co Íß ÝëC lÛoClÛ yqDvpËëlÇë
êoDÊqDvDÛ qC oß²Ü× pÊC éÆ ÝëC êCpF ,PwìÛ Pvok r@ì@Û Íß@ Ý@ëC
éF ¦ì¥iN :ÚßZ êkoCß× Ð×Dz íOd éÆ PvC íëDÜ·× ,éFD¡@O@×MD@ëA
íÎDÃ× ÝëCp pëDv Þ (öDë æpwÇF) lìÃ× éÏìvÞ éF lììÃN Þ ,¦¥i×éÏìvÞ
Co êoDÊqDvDÛ Þ éFD¡N ÝìØç rìÛ ÖDÇdC MDëA xJ kß@zí@× í@×D@Ã@×Þ
pÊC Þ ,Pwç lìÃ× Þ ÄÏ®× ,£D@h Þ ÖD@µ r@ì@Û MD@ëA ÚA ok Cp@ëqkoCk
MpSÆ p¬Dh éF ÚA ÍßÎl× Þ kCp× éÆ êoß®F PvC éëA ÖDèFC,ÚA qC oß²Ü×
éÏìvßF éÛ Þ ,lzDF ¢ëDÜ·× éF ĬDÛ éëA kßh éÛ ,lzDGÛ ÖßÏ·×¢NÔØOe×
pç ÖDÇdC MDëA qC pìº ÙìëßËF lëDF ,kpÆ Ýì·× Co ¢ëDÜ·× kß¡FpËëk MDëA
.PvC éFD¡O× PwçéZ
«ßFp× MDëA qC Èë bìç éF ÚDÛDØÏw× :éÆ kßzí× ÝëC Ýiv ÚA éWìOÛ Þ
,MDëA qC éOvk ÝëC ok ÙëkpÆ §p¾ ÚßZ ,lÜFDìÛ Ùϵ íÛAp ½oD@·@×é@F
íØÇe× éëA bìç @ ´pz ÖDÇdC pËÛDìF éÛ @ lÜÛAp ½oD·@× p@Ë@ÛD@ì@Fé@Æ
Þ ,Ùìçk ´DVoC ¢ØÇe@× é@F Co ÚA é@FD@¡@O@× MD@ëA D@N ,koCl@Ûkß@VÞ
.ÙëqDv ÝzÞo Co ¢èFD¡O×êDÜ·×
Èë DèÜN éÆ PvC íëDçéëA ÙÇe@× MD@ëA é@Æ P@vC Ý@ëC Ù@O@¡@ç Íß@Â
Co ÐëÞöDN qC éVÞ lÜZ éÆ PvC íNDëA éFD¡O× MDëA Þ ,lzDF éOzCkÐ@ëÞöD@N
oß²Ü× DëßÊ Þ ,lÛCækCk PGwÛ í·¾Dz éF Co éVÞ Ý@ëC .l@Ü@Ç@FÐ@Ø@e@N
DèÜN DèÛA qC Èë pç éÆ PvC íNDëA ,ÙÇe× MDëA éÆ lzDFÝëC ,ÚA ælÜëß@Ê
êDÜ·× ok ¦Û Þ fëp¤ Dë éÆ íNDëA lÜÛD× ,lÜzDF éOzCkoßè± DÜ·× Èë ok
éÛ éÆ PvC êCéëA ,éFD¡O× Þ ,lÛoCk ÚA ok êCêß oßè±Dë Þ ,lÜOwç kßh
.lzDF éOzCk ÚA ok êCêß oßè± éÛ Þ ,lzDF kßh kCp×Þ ÍßÎl× ok ¦Û
êoDÆ ,éVÞ ÝëC ok éÆ Ý@ëC êCp@F ,P@w@ì@Û P@vok r@ì@Û é@VÞ Ý@ëC Þ
Èë êCoCk ³¿Î)) éØÏÆ DF Co ((ÙÇe×)) éØÏÆ DèÜN ,éO¾p@Ë@ÛMoß@¤
((ßÏèJ lÜZ êCoCk ³¿Î)) éØÏÆ DF Co ((éFD¡O×)) éØÏ@ÆÞ ,((D@Ü@·@×
pìw¿N êDÜ·× éF Co ÐëÞöDN ,éVÞ ÝëC ok éÆ ÝëC pF æÞÔµ,ækp@Æ Ð@ël@G@N
kß×p¾ éVßN ælÜÛCßh Þ ,³¿Î éF kCp× êDÜ·× qC PvCMoDGµ éÆ ,éO¾p@Ê
pËëk ,kßFí× DÜ·× Èë éF pìw¿N Þ ÐëÞöDN pÊC éÆ CpZ,PvC D®h ÝëC é@Æ
ÝìivCo Þ Clh éF Dë Þ Clh éF ¦Oi× Co ÐëÞöDN éFÙϵ éÆ PzClÛ Pè@V
Ý×å× Þ ,lÜÜÆí× pìw¿N Co pËëlÇë ÚAp MDëAéÆ ÝëC êCpF ,lÜÆ Ùϵ ok
Þ ÈØÆ éF ÚAp MDëA Ùè¾ ok éØç ¼ëq ÐçCÞ Ùϵ ok ÝìivCo Þ p¾D@Æ Þ
.lÜOwçÚDwÇë pËëk MDëA pìw¿N
Þ DìGÛC ¦¥Â ok íNDëA qC MoDGµ ÙÇ@e@× :l@ÛCé@O@¿@Ê é@Ç@Ü@ëC Ù@è@Û
éOvk ÝìØç qC éFD¡O× Þ ,lzDF Ð¥¿× Þ ÙÇe× éÆ PvC ÚD¡ëCêDçP@×C
ok Co ÚDOvCk Èë ÚßZ ,lÛoCk éGO¡× í°D¿ÎC éÆ PvC í@ND@ëAÚA MD@ëA
MDëA ÙìwÃN ÙìëßËF éÆ PwÛA éVÞ ÝëC é×qÓ Þ ,ækpÆ oCpÇNæoßv l@Ü@Z
.PvC ¦¥Â MDëA £ß¥i× éFD¡O× Þ ÙÇe×éF ÚApÂ
£D¥OhC ÝëC pF íÏìÎk bì@ç é@Æ Ý@ëC êCp@F ,P@w@ì@Û P@vok Ý@ëC Þ
Þ ÙÇe× êCpF ÚAp éÆ íëDçPì¤Dh qC íÇë éÆ ÝëC pF æÞÔ@µ,P@w@ì@Û
êÞpìJ ok Þ ,PëClç ÙÇe× êÞpìJ ok éÆ kßF ÝëC ækpÆp@Æm é@FD@¡@O@×
¦¥Â MDëA DF Pì¤Dh ÝëC Þ ,PvC íçCßh ÐëÞöDN ÞíëßVéÜO¾ éFD¡@O@×
,Pwç rìÛ ¦¥Â pìº ok éÇÏF ,PwìÛ DèÛA £ß¥i×ÚßZ ,koClÛ ÄìG®N
íNDëA ok éÇÏF ,ælz oCpÇN ÚAp ok éÆ PwìÛ íëDçé¥Â£ß¥i× r@ì@Û Þ
oCpÂ Þ Ð·V éF «ßFp× MDëA lÜÛD× ,lÜÆí× ÐÃÛ Co êCé¥ÂoDF Èë éÆ Ù@ç
.koCk ÚDëpV rìÛ Ýì×qok é¿ìÏh ÚkCk
,lzDF ÚDìF éF UDOe× éÆ PvC íNDëA ÚA éFD¡O× :lÛCéO¿Ê éÇ@Ü@ëC Ù@çk
lØdC ÖD×C éF Co éVÞ ÝëC .lzDGÛ ÚDìF éF UDOe× éÆ P@vC ÚA Ù@Ç@e@×Þ
.lÛCækCk PGwÛ ÐGÜdÝF
ÍßvoÚDìF éF UDìOdC ÖDÇdC MDëA í×DØN éÇÜëC êCpF ,koCk ÍDÇzC rìÛ ÝëC
¢ÛDìFéÆ ,PwìÛ éFD¡O× D·®Â éÇÜëC DF ,koCk (éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Cl@h
MDèFD¡O×qC ÙÏw× oß®F ælz jwÛ MDëA ÝìÜaØç Þ ,Pzn@Ê op@Ç@×
êrìZ ÚßZ,koClÛ ÚDìF éF íVDìOdC éÆ ÝëC DF ,PznÊ ¢ÛDìF éÆ ,PvC
.PvC ÖDÇdC MDëA pëDv pì²Û
lëDF Ùç éÆ PvC íNDëA ÚA ÙÇe× :lÛCéO@¿@Ê é@Æ P@vC Ý@ëC Ù@çkqD@ë
PvC íNDëA ÚA éFD¡O× Þ ,lÜÜÆ Ðص ÚAéF Ùç Þ ,lÜzDF éOzCk ÚDØëCÚClF
.lÜÜÇÛ Ðص íÎÞ lÜzDF éOzCk ÚDØëC ÚA éF lëDFDèÜN éÆ
éOvk qC ÞC oß²Ü× lëDz Þ ,lÛCækCk PGwÛ éìØ@ì@N Ý@FC é@F Co é@VÞ Ý@ëC
í©·F éÆ ÚDÜaØç ,lzDF ÚAp oD@G@hC í@×Þk qC Þ ,ÚAp@ MAD@¡@ÛCÍÞC
,Moߤ ÝëC éÛpÊ Þ ,lÛCækCk éìØìN ÝFC oDO¿Ê qC Co ÍDØOdC ÝìØçpËëk
.PvC ÄG®Ü× éOznÊ æßVÞ qC éVÞ lÜZ DF ÚßZ ,kßzíØÛ ÙçkqDëéVÞ
PvC ÚA éVßO× ÍDÇzC ÝëC ÙëkCk ÍDØOdC éÆ lzDF ÚDØç oß²Ü× p@ÊC Þ
éF lÜÛCßOÛ Ökp× éÆ PvC ÝëC ÖDÇdC MDëA pìº ÚkßF éFD¡@O@× é@×qÓé@Æ
½oD·× ok ÚßZ ,lÜÛDvo ÙèF Ùϵ ,ÖDÇdC pìº ok íèÎC ½oD·× qCÈìaìç
éF Co éFD¡O× MDëA DN lzDGÛ ÙÇe× êCéëA MDëA ÝëC ok rìÛ Þ ,PwìÛÐ@Ø@µ
êßv qC Þ ,ßv Èë qC ÝëC ,lÜÜÆ éFD¡N ¸¾o ÚA éÏìvÞ éF Þ ,lÜÛCkpÊpFÚA
.lÜOwìÛ MDØÇe× qC D·®Â éÇÜëC DF ,lÜNAD¡ÛC éØç ælz jwÛ MDëApËëk
,ÙÇe× éF Ðص Þ ÚDØëC qC Íß ÝëC HdD¤ oß²Ü× éÆ Ý@ëC Ð@S@× í@ÎÞ
TeF koß× éëA ³¿Î éÆ lzDF íëDÜ·× ÚDØç ,éFD¡O× éF Ðص ÚÞlF ÚDØëCÞ
ÝënÎC D×D¾)) :lëD×p¾í× MDèFD¡O× æoDFok éÇÛDÜZ ,koCk P@ÎÓk ÚAp@F
.((éÜ× éFD¡N D× Úß·GOì¾ ¼ëq ÙèFßÏÂí¾
Ý× ÐÆ éF DÜ×A ÚßÎßÃë ÙÏ·ÎC í¾ ÚßivCp@ÎC Þ)) :l@ëD@×p@¾í@× r@ì@Û Þ
PGwÛ ÝOzCk Ðص Þ ÚDØëC éÆ íëDWÛA qC Pwç éÆ êrìZ ,((DÜFolÜ@µ
éÆ PvC ÝëC ´p¾ MDèFD¡O× éF PGwÛ ÝOzCk ÚDØëC DèÜN Þ ,MDØÇe×é@F
xJ ,PvC éFD¡O× ÖClÆ Þ ÙÇe× éëA ÖClÆ ÙìzDF ækCk ¦ìi¡N ÔG@ÂD@×
ÚA éF Ùç ÚDÛDØÏw× lëDF éÆ íNDëA ÚA éF ÙÇe× í¾p·× Þ ækpG@×D@Ûé@VÞ
éÆ íNDëA ÚA éF éFD¡O× í¾p·× Þ ,lÜÜÆ Ðص Ùç Þ ,lÜzDF éOzCkÚD@Ø@ëC
.lÜÆíØÛ CÞk Co êkok bìç ,lÛoÞDìF ÚDØëC ÚAéF lëDF DèÜN
PvC íNDëA £ß¥h ÚAp MDèFD¡O× :lÛCéO¿Ê éÆ PvC Ý@ëC Ù@çkqCÞk
Clh é¤Dh MD@¿@¤ é@Z ,l@Ü@Æí@× ÚD@ì@F Co êCé@¤D@h MD@¿@¤é@Æ
éZ Þ ,((pìGh)) Þ ((ÙìÇd)),((p@ël@Â)) ,((Ù@ì@Ï@µ))l@Ü@ÛD@×
((éÜ× cÞo Þ Ùëp× íÎC DèìÃÎC éOØÏÆ Þ)) :éëA lÜÛD× DìGÛC é¤DhMD@¿@¤
éÆ pËëk MDëA Þ ,PvC (ÖÔwÎCDØèìϵ) Ùëp× ÝF íwìµ ½D¤ÞCæoDFok éÆ
.lzDF ÝëCéìGz
.lÛCækCk PGwÛ éìØìN ÝFC éF rìÛ Co Íß ÝëC
éÆ ÙëoClÛ ÍßG ÓÞC :éÆ PvC ÝëC ,PvC éVÞ ÝëC éVßO× é@Æ í@ÎD@Ç@zC
Þ ,lÜOwç MDèFD¡O× qC ,DìGÛC Þ Clh é¤Dh MD¿¤ éF «ßFp× MD@ëAé@Ø@ç
.ÙëoClÛ oD¥eÛC ÝìÜZ pF íÏìÎk ÙìÜÆ ÍßG Co ÚA éÆ Ùç §p¾ éF íÛDRok
|
