lÜÆí× PÎÓk éÆ PvC íÏëÓk qC éÇÏF Þ lçCßz qC íÇë DÜìµ kßh Ý@ëC Þ
Àì·¨ PvC êkßVß× éÆ p²Û ÝëC éF Co Úq ÝìÛCß ÝëC í×DØN ok éÇÜëCpF
oCpÂéVßN koß× ,Ùì éF UDOe× Þ ÚCßNDÛ íñrV D×C ,´DØOVC qC PvC íñrVÞ
Þ,p©× PvC êkßVß× éÆ lÛCækpÆ æDËÛ ÞC éF lëk ÝëC éF éÇÏ@F ,l@ÛkCl@Û
HÏvCo ÚA Pe¤ Þ ,lÜÆí× æDGN Co ´DØOVC UCr× éÆ PvC íFÞpÇì× lÜÛD×
êoÞp¨Þ íNDìd PVDd ´DØOVC éÆ lÛlëkí× Pwç éÆ êrìZ ,lëDØÛí×
CnÎ ,lÛD×íØÛíÂDF p¡F ÐwÛ lzDGÛ Úq pÊC Cpëq ,koCk EÞpÇì× Ý@ëC é@F
ÍDFÞ Þ ÙìÜÆDÜOµC êÞ ÚöDz éF lëDF éÇÜëC rV PwìÛ êCæoDZ :lÜO¿Êí×
.ÙëpìËF ælèµ éF Co ÞC p×C
D×C Þ ,l¡aF Co ÚA ECnµ ykßh lëDF kpÆ íOÛDìh Þ í×p@V p@ÊC x@J
êCpF Þ ,lÛßz lÜ×æpèF ÚA qC ÚCkp× lìÛDvo êkßv Þ kpÆ íÇìÛ oDÆpÊC
PvCßh êoDÆ pç éÆ ,PzCnÊ ykCqA æDËaìç lëDGÛ ypz qCí@Ü@Ø@ëC
ækoßh PwÇz ÌÜV ok éÆ êlÜ×ÞpìÛ ÝØzk Èë lÜÛD×DÜì@µ ,l@Ü@Ç@F
pëq Þ oßèÃ× lëDF PvC ælÛq éÆ ÖCkD× ,lÜzDF éO¾pÊ pì@vCCo ÞC Þ l@zD@F
lÜÆ íÇìÛ oDÆ pÊC Þ ,kßzí× éWÜÇz lÜÆ êlF oDÆpÊC ,lzD@F P@vk
.lëAíØÛ ÐصéF ÞC qC pëlÃN Þ pÇ¡N
,PvC ÚCkp× kßVÞ éF ´DØOVC ÖCß éÆ lÜO¿Êí× lëlëk éÇ@Ü@ì@Ø@ç Þ
pwJ ÚClÛqp¾ ,ÚDwÛC íÃìÃd kÓÞC éÇÜëC éF lÛßz lÃO·× éÆ l@zT@µD@F
pwJ lÛqp¾ íwÆ pÊC Þ) ,PvC ÚCpwJ êDÃF éF ÐwÛ êDÃF Þ,lÜ@zD@Fí@×
ÁDVC Þ Hõ ÔF PÃìÃd ok ,lÜzDF pOhk ¢ÛClÛqp¾ éØçÞ lzDF éOzClÛ
,lz (êpìÊlÛqp¾) íÜGN Ðص ¢ëClìJ D¡Ü× kDÃOµC ÝìØçÞ ,(PvC oßÆ
kßh lÛqp¾ Co êpËëk pwJ ,pwJ íF £DizC éÆ l@zÚA T@µD@F í@Ü@·@ë
ÞC koß× ok Co í·ÂCÞ lÛqp¾ oDRA í×DØN Þ ,lÜÜÆ kßhéF ÄeÏ× Þ lÜÛCßi@F
pwJ lÛqp¾ ÚA ok éÆ êCéÛDh lÜO¿Êí× éÇÜëC êCpF,lÛqDv HNpO@× Ù@ç
CnÎ ,PvC §CpÃÛC éF ÖßÇe× éÛDh HdD¤ ÐwÛ Þ íÛCpëÞéF ÖßÇe× PwìÛ
éF DN ,lÜÛCßiF kßh lÛqp¾ Co ÚCpËëk pwJ êDçé@a@F l@Ûl@zí@×oD@ZD@Û
ÝëC lÜOwÛCkí× éÇÜëC DF Þ ,kß¡Û §pÃÜ× ÚD¡Ï@w@Û ÚD@zkß@hÍD@ì@h
ÈÎm ¸× ,æl×A ÚCpËëk ÐwÛ qC Þ PvC ÚCpËëk lÛqp@¾ ,æl@ÛCß@hl@Ûqp@¾
ÞC qC Þ lÛkCkí× QoC ÞC éF Þ ,lÛkoÞAí× EDwd éF kßh íÛß@ÛD@Âl@Ûqp@¾
Þ HNpO× ÞC koß× ok Co íGϤ lÛqp@¾ oD@RA í@×D@Ø@N Þ ,l@Ûkp@Fí@×QoC
.lÛkpÆí×êoDV
rÊpç Þ PvC Ùìõ éÆ kpÆí× Ýì@Ã@ë ÖCß@ÂC Ý@ëC qC êkp@× í@O@ÂÞ Þ
Þ okCpF :ÐìG qC kßh ÚDÇëkrÛ qC íÇë Ý×Ck éF Pvk ,kßzíØÛoCké@a@F
Þ ,lÜÆ ´DØV ÞC DF DN kpF í× kßh pwØç pOwF éFCo ÞC Þ ,lzí×ækCq okCpF
lÛCßiF kßh lÛqp¾ Co lÛqp¾ ÚA ÞCÞ ,ælz ФDd êlÛqp¾ ´D@Ø@VÝ@ëC qC
.lÛDØF íÂDF ÞC ÚClÛDhÞ
Þk pç ok ,kßF Ùç éF ÈëkrÛ ÖÞo Þ ÚDÛßë ok rìÛ ÁÔ¬ Þ UCÞkqC éÎD@w@×
lzí× pO¡ìF íÇë qC Úq pÊC ÚDÛßë ok D×C ,kßF rñDV MDVÞq kl·@NÖß@Â
.íØvo pìº éìÃF Þ kßF íØvo Þ íÛßÛD Úq ,ÚDÛq ÚAqC íÇë
Epµ ÚDì× ok Úq
íÊlÛq ÚDOwFpµ æpërV éGz ok Ù@ël@ êD@è@ÛD@×q ÚD@Ø@ç qC Ep@µ
ÝëC éÜÇv pO¡ìF Þ ,ÚCqßv Þ È¡h Þ Àϵ Þ EAíF íÜì×qpv,kp@Æí@×
DF ÚD¡ìÊlÛq Þ ,lÛkßF ÚlØN qC oÞk Þ Ýì¡ÛCpe¤ ÐñDG qC,Ý@ì@×qp@v
ÍDØz ½p¬ qC íÜ·ë ,ßv Èë qC Epµ ,lzí× æoCkC ,ÚßiìG@zÞ MoD@º
êDçpèz éF EßÜV éìdDÛ qCÞ ÖÞo éF ÍDØz ½p¬ qC Þ ÚCpëCé@F í@Âp@z
PèV ÝìØç éF Þ ,lÛkßF Ð¥O× ÚCkßv Þ p¥× éF Epº ½p¬qC Þ é¡Gd
qC êpRC DÛDìdC ,Ößvo ÚA ÝìF ok éÆ ,kßF ¢dßN Ößvo ÚD¡×ßvoælØ@µ
.lzí× ælëk Ùç Ùël p¥× Þ lÜç Þ ÚCpëC Þ ÖÞoMCkDµ
,íO¾Cpz Þ P×pd éÛ Þ kßF ÐñD íÊlÛq ok íÎÔÃOvC éÛ Úq êCpF Epµ
Epµ ok ÚDÛq ,kßF ÚClÛDh Þ PìF êCp@F kß@F ÐñD@Â é@Æ í@O@×p@dé@Ï@F
rñDV ,Ýì·× êld ÚÞl@F Ù@ç ÚA MD@VÞq kl@·@N Þ ,l@Ûkp@Fí@Ø@ÛQoC
ÁÔ¬ éÎDw× ok ÝìÜaØç Þ ,PvC ÝìÜZ rìÛ kßèë ok éÇÛDÜa@Ø@ç,kß@F
ÝìÎÞC ,kpÆí× oßÊ éF ælÛq Co ÚCpOhk Þ ,kßGÛ ÐñD êoDìOhCÚq êCp@F
p¬Dh éF Þ ,kßF ÙìØNßÜF éÏìG ,kq íOëDÜV ÝìÜZ éF PvkéÆ êCéÏì@G@Â
onÜ× ÝF ÚDØ·Û DF éÆ kßF ÝëC ÚA Þ ,kCk go éÏìG ÚA ok éÆkßF êl×D¡ìJ
½Þp·× ÚD¡ÛDOvCk éÆ lÛlz pìvC ÚD¡ÛCpOhk qC êCælµÞ ,lÛkpÆ ÌÜV
ÐO éF kßh Co kßh ÚCpOhk lÜO¾pÊ ÙìØ¥N Ù@¡@h Ml@zqC Þ ,P@vC
pËëk ÐñDG ok XëolN éF lÜwJDÛ Ùvo ÝëC Þ lÜÜÆ Ý¾kælÛq Þ ,lÜÛD@vp@F
lzí× lÎßO× ¢ëCpF êpOhk æDÊpç Epµ Þ ,lëkpÊÍßØ·× rìÛ Ep@µ
éÆ êoß®F PwÛCkí× ÌÜÛ Co êlÛqp¾ ÝìÜZ ÝOzCkÞ éO¾pÊ lF ÍD¾ éF
olJ íÜ·ë ,((éFp¡F D× ößv Ý× ÖßÃÎC Ý× êoCßOë)):lëD×p@¾í@× ÚAp@Â
pF Þ kpÆí× ÚDèÜJ Ökp× qC Co kßh ypOhk MkÓÞ pGhÚlìÜz qC pOhk
pNÍDezßh (ælÛCßh pwJ lÜZ pç) lzí× pwJ êCoCk pO¡ìFéZ pç xǵ
kßh éF ,kßF ækpÆ DÛq ÞC DF éÆ Co êoCkpçßz Úq éaF íOd Þ,lëkpÊí@×
pv pF ,ÚClÜ×oÞq Þ Öß ÚCpv éÆ kDO¾Cí× ÁD¿NC DwF éZ ÞkpÆí× ÄeÏ×
pwJ ÚA Èë pç Þ ,lÛkpÆí× ´CrÛ lÛkßF ækpÆ DÛq yokD×DF éÆ êpwJ Èë
.lÛkßØÛí×DµkC kßh êCpF Co
ÚDÛq éF éÆ ,ækqpv Ùç oDO¾o ÝëC Epµ êDçækCßÛDh í©@·@F qC é@O@G@ÎC
ÞPëD¨o PëDµo Þ ,ækCk ÍÔÃOvC UCÞkqC p×C ok kßh ÚCpOhk D¤ß¥i×Þ
ÚDØç éìGz ,Epµ qC oDO¾o ÝëC éÆ ,lÜzD@F ækp@Æ Co ÞC kß@h ED@i@O@ÛC
oDRA qC íÇë kßh Þ ,kßF ÍßØ·× ÚDìÛCpëC ½CpzC ok ÙìO¿Ê éÆ PvCíNkDµ
.PvC é·×DV ok íNDÃG¬qDìO×C
oDO¾o qC kßF íGìÆpN ,PzCk ÚDÛq DF Epµ é@Æ êoD@O@¾o ÍD@d p@ç é@F Þ
,ÁßÃd ok ÚDÛq éF ÍÔÃOvC ÚkClÛ ,¢dßO× ÖCßÂC oDO¾o Þ ÚlØO×ÖCß@ÂC
Þ ÌÜV Þ P×ßÇd ÐìG qC íµDØO@VC oß@×C ok ÚD@ÛA ÚkCl@Û P@Æp@zÞ
ÖÞo Þ ÚCpëC qC Co ½CpzC ÚDÛq éF UCÞkqC p×C ÚkCk oDìOhC Þ UCÞkqCéÎDw@×
qC Co ÚkCk éWÜÇz Þ ÚkpÆ oßÊ éF ælÛq Þ ÚDÛA ÝO¡Æ Þ ,lÛkßFéO¾p@Ê
qC Epµ ÚDÛq Pì×Þpe× xJ ,lÛkßF ækpÆ uDGOÂC í¡dÞÞ êpFpF ÖCß@ÂC
qC éÇÏF ,kßGÛ éÛDh xìño ¢OvpJ Þ xëlÃN éF lÜOw×íÊlÛq êD@ëCr@×
.kßF Àì·¨ ÖCliOvCÞ êß éGϺ EDF
ÖCßÂC éØç éÆ kßF ÝìÜaÜëC Epµ ÝìF ok ((¢OvpJ)) é@ÎD@w@× D@×C Þ
æoDFok éÆ êlñDõ Þ ,lÛlìOvpJí× PF (ÚDÛq éZ Þ ÚCkp@× é@Z)Ep@µ
EDFoC Þ æoDOv æoDF ok ÝìòFD¤ éÆ PvC êlñDõ ÚDØç éìGz lÜOzCkPF
ÐñDG éÆ í¾ÔOhC Hwd pF Epµ êDç PF Pwç éÆ êrìZ ,lÜOzCk´CßÛC
éÆ) éÇñÔ× Þ ÚDÊoDOv ,lzí× ÀÏOi× lÜOzCk DçéOvCßh Þ D@çCß@çok
Þ éÇñÔ× qC Þ lÛlìOvpJí× Co (lÜOwç Clh ÚCp@O@hk ÚD@¡@ëC Ù@µqé@F
,DèNoߤ ÚA ÄG¬ pF Þ ækßØÛ Ùìvp@N Ý@çm ok í@ëD@ç Moß@¤æoD@O@v
oDǾC Þ DçCßç Þ ,EßZ qC Dë Þ kßF ÌÜv qC Dë éÆ ,lÜOhDví×íñDçéØwW×
ÐÃÛ ÚD¡ëC qC éÆ êoß®F é¿ìÜd íÜF éÏìG éÆ lìvo DWÛA éFÚD¡¿ÏOi@×
...Þ ((koA)) ,((ݺÞo)) ,((È¡@Æ)) ,((D@×p@h))qC í@O@F æl@z
Þ ælz í¯e oDZk æDËÛA Þ lÛlìOvpJí× Co ÚA DèÎD@v Þækp@Æ P@vok
:P¿Ê ÝìÜZ éÜì×q ÝëC ok êpµDz .!lÛkoßhCo kßh êClh
Þ lÛkoßh Co kßh oDÊkoÞpJ íËÜvpÊ qC Þ í¯e ok é¿ìÜdíÜF éÏìGÂ
CÞpJ oDÆ ÝëC PGÂDµ ößv qC éÛ Þ ,l@Ûkp@Æ on@d kß@h oD@ÊkoÞp@JqC é@Û
!!lÛkßØÛ
éF éÆ æDËÛA D×C ,lÛlìOvpJí× Co íËÜv íNl× é@Æ l@zí@× D@w@F é@Z Þ
êCpF Co í×Þk Þ éOhClÛC oÞk Co ÍÞC ÌÜv lÛlìvoí@× íñD@G@ëqÌ@Ü@v
¢OvpJ êCpF lÛkpÆíØÛ ClìJ êrìZ pÊC Þ ,lÛl@ër@Êí@×p@F íñCl@h
Co ypìz Þ lÛkoÞAí× íçkpìz lÜ¿vßÊ Þ ækßØÛ ¸ØVÅDh êoClÃ@×
éF éϤD¾ ÔF Þ lÜOhDví× íOF ÐÊ ÚA qC Þ ,lÛlìzÞkí×ÅDh ÚA êÞo
!lÛkpÆí× ½C߬,PF ÚDØç oÞk
Ík ok lÜOzCk ¸×CßV ÝëC ok éÆ íñDçíOiFæpìN Þ Pì×Þp@e@× ÚD@Ûq Þ
ÞHìWµ MD¾Cph Þ ÖDçÞC êpǾ À·¨ ÝëC Þ ,kpÆ kDWëC í¿·¨ ÚDÛA pǾÞ
éÆ ,koÞA lëlJ ÚDÛA ok ÀÏO@i@× ¸@ëD@ÂÞ Þ QkCß@d koß@× ok í@G@ëp@º
.PvC ækpÆ ¯G¨ Co ÖDçÞC Þ MD¾Cph ÝëC íiëoDNHOÆ
oCÞkC ok íÛDw@ÛC ¸@Ø@O@W@× ok Úq ÍCß@dC qC êCé@¤Ô@h kß@F Ý@ëC Þ
.ÖÔvC oßè± p¥µ ok Þ ,ÖÔvC qC ÐGÂÀÏOi×
Co kßh í·v í×DØN ,ÙëkßF ækCk ælµÞ Te@F ÍÞC ok é@Æ oß@®@ÛD@Ø@ç
éF éWìOÛ lÜZ ,ÙìO¿Ê éÆ éaÛA éØç qC Þ ,ÙëkpF oDÇF íñßÊ oD¥OhCok
:lëAí×Pvk
íÇë ,PzCk pÇ¿N qp¬ Þk Úq æoD@Fok ÚCoÞk ÚA ok p@¡@F :é@Ç@Ü@ëC ÍÞC
ÞC éÇÜëC pËëk Þ ,PwÛCkí× ÚDFqíF MDÛCßìd f®v ok íÛDwÛC Co ÚqéÇÜëC
,ÚCkp× éÆ íÛDwÛC ,PzClÜJí× PìÛDwÛC ok Àì·¨ Þ Pw@J í@ÛD@w@ÛCCo
ÝØëC ykDw¾ Þ pz qC ÞC êkCqA Moߤ ok Ð×D@Æ êD@çÚD@w@ÛCí@Ü@·@ë
Þ ,lÛDØF ÚCkp× Pì·GN lì ok é¡ìØç lëDF PèV ÝìØçéF Þ ,lÜO@w@ì@Û
HwÆ kßh íÊlÛq ok íOëpd Þ êkCqA ÚDÛq éÆ lÜçl@ÛæqD@VC ÚCkp@×
ÚlØO× ÖCßÂC yÞo DF ÖÞk éëp²Û Þ í¡dÞ ÖCßÂC æpìvDF ÍÞC éëp²Û ,lÜÜÆ
.PvCpN HvDÜ× qÞo ÚA
rìÛ íµDØOVC ¸¨Þ p²Û qC Úq éF PGwÛ ÖÔvC qC ÐG p¡F :é@Ç@Ü@ëC ÖÞk
kCp¾C qC UoDh Co Úq ¸×Cß@V qC í@©@·@F ,P@zCk p@Ç@¿@N qp@¬ ´ß@ÛÞk
HìÆpN ÐÇìç ÝëC örV Úq lÛkßF lÃO·× Þ ,lÜOwÛCkí× íÛDwÛC´D@Ø@O@VC
p¡F éÆ í¯ëCpz ,PvC ÞC íÊlÛq ¯ëCpz qC éÇÏF ,PwìÛ kCp¾CqC éO@¾D@ë
ÚA ok ÚkpF æDÜJ Þ ÝOzCk qC éÆ éÛDh lÜÛD× ,lzD@Fí@Ø@ÛÚA qC qD@ì@Ûí@F
éF éÆ PvC êpìvC lÜÛD× Úq lÛkßF lÃO·× pËëk í©·FÞ ,koClÛ êCæoD@Z
éÆ íµDØOVC Þ ,PvC HÎDº ´DØOVC ÚCÞpìJ qC Þ ,kßzí×éO¾pÊ íÊkpF
Ùç ¢Ûkq éFp@¨ qC Þ ,l@Ü@Æí@×ÞC oD@Æ êÞp@ì@Û qC ,ækp@Æp@ì@vC Co ÞC
.lëDØÛí×êpìÊßÏV
Co Úq Þ ,kßF éGÛDV éØç ¸×CßV ÝëC ok Úq Pì@×Þp@e@× :é@Ç@Ü@ëC Öß@v
ÖÞpe× ,kßz lÜ×æpèF ÚA qC kß@F Ý@Ç@Ø@× é@Æ í@Âß@Ã@d í@×D@Ø@NqC
kßv éF PÃìÃd ok Úq êlÜ×æpèF éÆ êoClÃ× ÚA éF pË×,lÜOw@ÛCkí@×
.lÛkßF ÚDÛq ÙìÂéÆ ,kßF ÚCkp×
êß éGϺ qC kßF MoDGµ ÚDÛq DF ÚCkp× oDO@¾o uD@vC :é@Ç@Ü@ëC ÖoD@è@Z
pF lÛkpÆí× ÚDÛq DF éÆ êCéÏ×D·× pç pËëk MoD@G@µ é@F Þ À@ì@·@¨p@F
ÚlØO× pìº êDç P×C yÞo ÝëC ,kßF í¡ÆæpèF Þ ÖCliOvC éeëpÂuDvC
Co pÇ¿N qp¬ ÝëC lz éO¿Ê éÆ éaÛA pF æÞÔµ ÚlØO× êDç P×C D×CÞ ,kßF
éÆ koClÛ Co ÚA íñDÛCßN éÆ ,éÃÏiÎC Àì·¨ PvC íÛDwÛC Úq éÆ lÜOzCkÙç
pz qC p¡F éÆ ÅDÛp®h PvC êkßVß× rìÛ Þ ,lzDF ÐÃOw× kßh oß@×Cok
P×C «ÔOhC pRC ok DçpÇ¿N qp¬ ÝëC éÆ DwF éZ Þ PwìÛ ÝØëC ÞC kDw@¾Þ
.lÜzDF éOzCnÊ pRC pËëlÇë ok DçÚD×qÞ Dç
?koÞA lëlJ Úq p×C ok íÎßeN éZ ÖÔvC
,PzCk Úq æoDFok ÚDÜaØç ,ÙëkCk cpz éÆ Co êlñDÃ@µ D@ì@Ûk p@vCp@v
PÎm æDÊéWÜÇz ok Co Úq Þ ,PzCkí× ÍßØ·× ÙìO¿Ê éÆ íñDçoDO¾oÞ
P·ìG¬ Èë ,PÎm Þ À·¨ éÆ êoß®F ,kß@F ækp@Æ í@ÛCl@Ûq í@O@w@JÞ
Þ ,lìñÞoí× P·ìG¬ ÝëC DF ¢ÛCßiOvC Þ PzßÊ Þ ælz Úq êCpFêßÛD@R
Þ êoCßh Þ À·¨ Þ Úq MDØÏÆ Þ ,kp×í× Þ l×Aí× DìÛk éF P·ìG¬ÝëC DF
êDçæsCÞ ÐS× rìÛ ÚDÛq kßh p²Û ok éÇÏF ,ÚCkp× p²Û ok DèÜN éÛíO@w@J
¸¨Þ íNÞD¿O× íÛD·× ok éÇÜëC DF ,kßF ælz p¡F Þ ÚDwÛC ÚßZÞ ½kCpO@×
Þ ÝìÃÏN pRC ok éÛßËZ éÆ ,PvC HìWµ êp×C kßh Ý@ëC Þ,l@Ûkß@F æl@z
ælÜÛCßh ßN Þ ,kkpÊí× ußÇ·× Þ éÛßÊsCÞ í×kA Ùè¾ êr»×êß¡Owz
íçCßiÛ Co íO×C bìç ,íÜÆ é·VCp× Dç P×C íÏe× ÌÜçp¾éF pÊC rër@µ
êoDV Þ êoDv íñDçÐS× éÆ ÚlØO× êDèO×C éÛ Þ í¡dÞ êDèO×CéÛ ,P¾Dë
éÇÏF ,lzDF éOzClÛ kßVÞ ÌÛæp¾ ÚA ok ,ÚDÛA êoCßh Þ ÚDÛq À·¨æoDFok
éØç DF éÆ lëk íçCßh ,íÜÆ é·VCp× D@ç Ì@Ü@çp@¾ Ý@ëC qC È@ëp@ç é@F
qC íµCßÛC ,Pwç ÚA êDçÝeÎ Þ DçÁDìv Þ ÚDFq ФC okéÆ íND@¾Ô@O@hC
lëk íçCßh Þ ,P¾Dë íçCßh Úq éØÏÆ éF «ßFp× éìG¡NÞ éëDÜÆ Þ ækD¿OvC
Þ pënJ PÎm Dë Þ HϬ êoCßh Dë Þ é¨pµ íF Dë Þ Àì·¨Dë Þ ßvpN kp× éÆ
:lëßÊí× éÆ Epµ p·z ÝëC ÐS× ,lÜ×DÛí× Úq Coæk PÎm éF ÝN Dë
êokC ÍDhC PìÎ Þ êokC D× Þ ))
|
Þ ,ÚDÛq Dë Þ lÜÛCkp× Ý¥d ÍA éÆ ÙO@w@ÛCkí@× yD@Ç@ëC Þ Ù@ÛCkí@Ø@Û
.P¾Dë íçCßh íO»Î pç okCo êpSÛ Þ êp·z êDèÏS× éÛßËÜëC qC oCrçDçl¤
êp¡F é·×DV lØè¿F éÆ PvC í¾DÆ ÄìÃeN ÐçC êCpF íñDèÜN é@F Ý@ëC Þ
PVDd pËëk Þ ,PvC éOzCk Úq æoDFok êpÇ¿N qp¬ é@Z ÖÔ@vC qCÐ@G@Â
íFDOÆ Dë Þ éÛDÊClV Ð¥¾ íiëoDN HOÆ Þ ÚDwëßÛæpìv éÇÜ@ëC é@FkoCl@Û
éOzßÛ ÚDÛq koß× ok DèOÏ× Þ DèO×C lñDõ qC êoD@×A ÚkCké@F ¦@O@i@×
ok íOÏ× Þ P×C pç êkßVÞ MDèV Þ ídÞo ÍD¥héÇÜëC êCpF ,l@Ü@zD@F
.lÜÆí× íÏWN PÏ× Þ P×CÚA ECkA Þ P»Î
Þ ÖCpOdC qC PëDÇd éÆ êrìZ íØël êCé@O@zß@Û Þ j@ëoD@N b@ì@ç ok Þ
ok Þ MCoßN ok êp¥Oi× pË×, P¾Dë íçCßiÛ ,lÜ@Æ Úq ÚD@¡@FD@Ü@O@µC
Þ kpÆ íÛDFpè× ÚDÛq éF lëDF éÆ (ÖÔwÎC DØèìϵ) Ùëp× ÝF íwìµêDëD¤Þ
.kßØÛ ÙçCp¾ ÚDÛA êCpFíNÔìèwN
ok ,ælëkpÊ ÍqDÛ ÚA xìvöDN êCpF ÚAp éÆ íÜëk ÚA íÜ·ë ÖÔvC D@×C Þ
é¨pµ éF DJ p¡F xÜV éÆ êqÞo qC éÆ ækpÆ ´ClFC êCé@ëp@²@Û ÚqÄ@d
ÖÔvC ,PzClÛ Úq koß× ok êpÇ¿N qp¬ ÝìÜZ qÞo ÚA DN PzCnÊD@ì@Ûk
Pwç éÆ oß®ÛA Co Úq Þ ,kDO¾C ok ÚDèV Ökp× ÖDØN DF ,kßh éëp²ÛÝëC ok
éF éÆ ívDvC ,kpÆ í¾p·× ÚDèV éF ,ælz ælëp@¾A é@Æ í@vD@vCÚA p@F Þ
.kßF éO¡Ê ße× rìÛ yoDRA Þ ælz ÖlèÜ×p¡F Pvk
DF Ôص éÆ êoDO¾o Þ lÜOzCk Úq æoDFok Ökp× éÆ íñCoA Þ lñDÃ@µ ÖÔ@vC
.lì¡Æ DèÛA pF ÚÔ®F ¯h Þ ækßØÛ oDGOµC íF Co lÛkpÆí×Úq
éZ íÛDwÛC pç Þ ,PvC ÚDwÛC kp× lÜÛD× rìÛ Úq éÆ lÜÆí× ÚDì@F ÖÔ@vC
p¿Û Þk ÞC ¢ëClìJ p¥Üµ Þ ækD× ok éÆ ÚDwÛC qC PvC êkp¾ Úq éZ Þkp×
pF p¿Û Þk ÝëC qC Èë bìç Þ ,lÛCéOzCk PÎDhk Þ PÆpz ækD× Þ pÛÚD@w@ÛC
kßh íÛDØvA EDOÆ éÇÛDÜaØç ,CßÃN é@F p@Ë@× ,koCl@Û êp@Np@Fêp@Ë@ëk
DFß·z ÙÆDÜÏ·V Þ ,íSÛC Þ pÆm Ý× ÙÆDÜÃÏh DÛC uDÜÎC DèëC Dë)):lëD×p¾í×
.((ÙÇìÃNC ÕC lܵ ÙÇ×pÆC ÚC ,Cß¾oD·OÎÐñDG Þ
éO¾pÊ êkßVß× Co íÛDwÛC pç ÙëpÆ ÚAp lìÜÆí× é²dÔ× éÆ êoß®F
oß®F Þk pç éÆ ,lÛCkí× ækD× Þ pÛ ÚDwÛC p¿Û Þk qC éO¾Dë ÀìÎöD@N Þæl@z
lzDF kp× éZ) æl×A lëlJ ÚDwÛC Þ ,lÜOwç ÞC ÚßÇN Þ kßVÞ ækD×êÞDwO×
.PvC ælz éO¾pÊ kp¾ Þk ÚA qC éÆ PvC êCækD× ´ßØW× (ÚqéZ Þ
MDè×C DØÛC Þ)) :kß×p¿Û pµDz ÚA lÜÛD× Úq í@¾p@·@× ok Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
:kß×p¿Û êpËëk ÚA lÜÛD× Þ ,((øìµÞCuDÜÎC
DÜNDÜF Þ DÛöDÜFC CßÜF DÛßÜF ))
|
(( lµDFÓC ÍDVpÎC öDÜFC ÝçßÜF
|
qC éO¾Dë ÀìÎöDN íÂßÏi× Co (pwJ éZ Þ pOhk éZ) ÚDwÛC qC kp¾ pç éÇ@Ï@F
Þ ,lÛpËëlÇë ÍDS×Cp¡F kCp¾C í×DØN éWìOÛ ok ,kpÆ í@¾p@·@× kp@× ÞÚq
,MÞD¿N Ölµ ÝëC ÚDìF qC l·F Þ ,PwìÛ ÚDìF ÝëC qC pNDvo Þ pNÖDØNíÛD@ì@F
.kCk oCp CßÃN Co êpNpF ÅÔ×DèÜN
pÆm Ý× ÙÇÜ× Ð×Dµ Ðص ¸ì¨CÓ íÛC)) :kß×p¾ pËëk êD@V ok r@ì@Û Þ
Þ ¢zßÆ éÆ ækß×p¾ fëp¥N éëA ÝëC ok ,((ª·F Ý× ÙÇ©·@F ,í@S@ÛCÞC
éF ækpÆ ÐìÏ·N Co DÜ·× ÝëC Þ ,kßzíØÛ ¸ëD¨ Clh krÛ xÇa@ì@çÐ@Ø@µ
íÏG éëA éWìOÛ Deëp¤ Þ ,lìOwç pËëk ª·F qC í@©@·@F Úß@Zé@Ç@Ü@ëC
ÚA Þ ,lÜÆí× ÚDìF Co ((...íSÛC Þ pÆm Ý× ÙÆDÜÃÏh DÛC)) :kß×p¾í×é@Æ
ФC ok íÂp¾ bìç Þ ,lÜOwç ´ßÛ Èë qC Þk pç Úq Þ kp× éÆ P@vCÝ@ëC
.lÛoClÛ kßVÞ kDìÜFÞ PÃÏh
ÝëC qC Èë bìç Ðص éÇÜëC éF lçkí× fì¨ßN Ùç Co DÜ·× ÝìØ@ç æD@Ë@ÛA
êpËëk éF íwÆ Ðص Þ ,kßzíØÛ Ð¬DF Þ ¸@ëD@¨ Cl@h kr@Û À@Ü@¤Þk
éF Þ .lÜÆ Ð¬DF Co kßh Ðص ¦iz kßh éÇÜëC pË× ,kkpÊíØ@Ûl@ëD@µ
ÐS× éÛ ,((éÜìço PGwÆ DØF x¿Û ÐÆ)) :koCkí× ÖÔµClÜ@Ï@F Ì@ÛD@F
Þ ÚDÛA kßh ælèµ éF ÚDÛq æDÜÊ)) :lÜO¿Êí× éÆ ÖÔvCqC ÐG@ Ökp@×
.((!PvC ÚCkp× ÍD× ÚDzkßVÞ ¸¾DÜ×Þ ÚöDz ÈìÛ Ðص
Úq Þ kp× xÜV Þk qC Èë pç Ðص ,MDëA Ý@ëC Ù@Ç@d é@F í@O@ÂÞ x@J
íOër× bìç Þ ,kßzí× éOzßÛ ÞC kßh EDwd éF (ylF éZ Þ ¢FßhéZ)
ÐdCp× qC íÇë éÇÜëC ÝOzCk p²Û ok DF Þ ,PwìÛ íwÆ êCpF Cß@Ã@N D@Fr@V
Þ ¸¾DÛ Ðص ÚßZ Þ ¢¿ÏOi× MDVok DF ÚDØëC ÚßZ) éϨD¾ ÁÔhC,CßÃ@N
íÛq Èë xJ ,PvC (ÙÏd Þ pG¤ Þ Eßh ÁÔhC Þ éOiJ Þ ÙÇe@×Ð@Ã@µ
Þ ,PvC Ùϵ qC oDzpv Dë Þ ,koCk Co ÚDØëC êÓDF MDVok qC êCé@Voké@Æ
Co íÂÔhC ÐñD©¾ qC êpO¡ìF Ùèv Dë Þ ,koCk ÝëqÞ Þ éO@i@J í@Ï@Ã@µD@ë
pNlÜÏF éVok Tìd qC Þ pNí×CpÊ DNCm ÖÔvC ok íÛq ÝìÜZ ,lzDFí×CoCk
lçCßhí× éÆ pç kp× ÚA ÍDd ,PwìÛ ÞC qCp@¬ Ù@ç é@Æ P@vC êkp@×qC
.PÏ쩾 Þ CßÃN éF DèÜN pË× ,PwìÛ íOër× Þ P×CpÆ bìç xJ,lzDF
éÆ ,PvCp@ëq é@ëA ÚA qC p@NÝ@zÞo é@Ç@Ï@F í@Ï@G@ é@ëA êD@Ü@·@× ok Þ
éÜììeÜϾ Ý×å× ßç Þ íSÛC ÞC pÆm Ý× DeÎD¤ Ðص Ý×)):lëD@×p@¾í@×
.((ÚßÏØ·ë CßÛDÆ D× ÝwdDF æpVC ÙèÜërWÜÎÞ ,øGì¬ ÷ßìd
íSÛC ÞC pÆm Ý× DeÎD¤ Ðص Ý× Þ)) :lëD×p¾í× éÆ PvC pëq éëA r@ì@Û Þ
.((EDwdpì»F Dèì¾ ÚßÂqpë ,éÜWÎC ÚßÏhlë ÈòÎÞD¾ Ý×å× ßçÞ
pÆm Ý× MDeÎD¥ÎC Ý× ÐØ·ë Ý× Þ)) :lëD×p¾í× éÆ PvC pëq éëA rì@Û Þ
((CpìÃÛ ÚßØϲë Ó Þ ,øÜWÎC ÚßÏhlë ÈòÎÞD¾ Ý×å× ßç Þ íSÛCÞC
,lÜÆí× ÖÔµC Co kp× Þ Úq ÝìF êÞDwN Deëp¤ éÆ MDëA Ý@ëC p@F æÞÔ@µ
,ækßØÛ ¢çßÇÛ Co ÚDÛq p×C éF íñDÜOµCíF Deëp¤ éÆ Pwç êpËëkMD@ëA
Þ Ckßw× éèVÞ Ð± íSÛÓDF ÙçldC p¡F CmC Þ)) :lëD×p¾í× éÏØ@VÚA qC
ÖC Úßç íϵ éÇwØëC ,éF p¡F D× ößv Ý× ÖßÃÎC Ý× êoCßOë ,Ù@ì@²@Æß@ç
.((ÚßØÇeë D× öDv ÓC ,ECpOÎC í¾évlë
êCpF ,lÜÆí× ÚDèÜJ Ökp× qC êoDw×pz qC Co kßh lëD×p¾í@× é@Ç@Ü@ëC Þ
ælص D¡Ü× Þ ,lÜOwÛCkí× ÌÜÛ olJ êCpF Co pOhk MkÓÞ éÆ P@vCÝ@ëC
éÆ lÛkpÆí× oߥN í·ÂCß× ÝìÜZ ok ÚCkp× éÆ kßF ÝëC pÇ¿N qp@¬Ý@ëC
oCp ÚDÛCßV éaëqDF Þ éG·Ï× Þ ,lz lçCßh ÉorF êkÞq é@F p@O@hkÝ@ëC
p×C Èë ok Ùç ÚA ,PvC Úq pF kp× éGϺ íµßÛ kßh ÝëC Þ ,P¾pÊlçCßh
ÌÜÛ ,éWìOÛ ok ,PvC Pzq Þ ÝWèOw× ÚA ÚkoÞA ÚDFq éF éÆíw@Ü@V
.lGwZ í× ÞC ÚClÛDh Þ olJ ¢ëo éF ¢Ûlzkq ÚDFq
kßh æDÜÊ íF ÚCpOhk DN PzCkCÞ Co PìÏçDV Epµ ,pÇ¿N qp¬ Ý@ì@Ø@ç
ÝëC íÎÞC Pϵ éÆ Co éì©Â pË@ëk H@G@v .l@Ü@Ü@Æ Ý@¾k æl@Ûq æl@ÛqCo
ÝëC qC ¢çßÇÛ ok íÎD·N êClh Þ ,lëlÛCßh éOznÊ ok kßF êpǾ½CpeÛC
.((PÏO HÛm êDF ,PÏòv ækÞßØÎC CmCÞ)) :kß×p¾ Þ ækpÆ,ælìçßÇÛÐص
Þ,lÛD× ÚDÛDØÏw× ÝìF ok rìÛ ÖÔvC oßè± qCl·F MD¾Cph éÛßËÜëC êDëDÃF qC
ÌÜÛ éÇÎ lÛCéOwÛCßOÛ ÚßÜÆDNÞ ,lÛkpF QoC pËëlÇ@ë qC Ð@w@Û é@F Ð@w@Û
Úq pÊC ÙìÜìFí× éÇÜëC MkDèz éF ,lÜëß¡F Ík ée¿¤ qC Co MD¾CphÝëC
lÜZ pç ,lÛD×í× lFC DN Úq Ý×Ck ok DÛq ÌÜÛ ,lÜÜÆ DÛq pËëlÇë DF êkp×Þ
éFßN éÆ lÜZ pç ,kßzíØÛ ÝìËÜÛ kp× Ý×Ck íÎÞ ,lzDF ækpÆ Ùç éFßNéÆ
Úq êCpF Ùç Co ælìçßÇÛ Ðص ÝëC ÖÔvC éÆ ÝëC D@F ,l@zD@F ækp@Ç@ÛÙ@ç
Þ lÛCkí× PFßõ Þ ld ÄeOw× Co ÞC Ùç ,kp× êCpF Ùç Þ ,lÛCkí×ÌÜ@Û
.ÝëC éF Ùç Þ lÛqí× éÛDëqDN l¤ ÞC éF Ùç ,Co ÝëCÙç
ÖÔvC ok Úq íµDØOVC Pì·Âß×
Ðص Þ ækCoC PÎDhk Þ ´DØOVC ÚÞåz pìFlN p²Û qC kp× Þ Úq ÝìF ÖÔ@vC
éÆ PvC ÝëC Ùç ¢Oϵ ,ækpÆ oCpÂp@F êÞD@w@N ,p@ì@Fl@N Ý@ëC ok ÞkÚA
éÆ íWñCßd pëDv Þ ,lzßKF Þ lzßÜF Þ koßiF lçCßhí× kp×éÆ oß®ÛDØç
oß®ÜìØç rìÛ Úq ,koÞA Pvk éF PvC UDOe× DèÛA éF kßh ÚlÛD×ælÛq ok
.((ª·F Ý× ÙÇ©·F)) :lëD×p¾í× ÙëpÆ ÚAp CnÎÞ ,PvC
¢ëßh PzßÛpv ok ykß@h l@ÛCß@Ní@× kp@× é@Æ oß@®@ÛD@Ø@ç x@J
ÈÎD× Co kßh Ðص éWìOÛ Þ lÜÆ Ðص ÔÃOw× ykßh Þ kpìËFÙìØ@¥@N
D× DèÎ)) :MÞD¿N bìç ÚÞlF koCk Co íÃd ÝìÜZ Úq Ýì@Ü@a@Ø@ç,kß@z
Co ÚA ÖÔvC éÆ éaÛA ok kp× Þ Úq xJ .((PGwOÆC D× DèìÏµÞ P@G@w@Æ
éÆ êrìZ ,((ÄeÎC ÕC Äeë Þ)) :éëA ÙÇd éF Þ ,lÛpFCpFl@ÛCkí@× Ä@d
Þk ÚA éF éÆ ækCk oCp PÏ¥h Þk Úq ¢Üëp¾A ok íÎD·NêCl@h P@w@ç
.lÜÆí×ClìJ qDìO×Ckp× qC Úq ,PÏ¥h
|
