ÚAp ok PµD¿z           
ok DèÛDwÛC éØç ÚßZ ,lÜÛClì× éØ@ç Co P@µD@¿@z í@ÎD@Ø@VC êD@Ü@·@×
.PvC ÚÞD·N ¢vDvC éÆ ,lÜÜÇì× íÊlÛq´DØOVC
,PvC (´ @ ½ @ y) ækD× qC éØÏÆ ÝëC :Ð쥿N éF ÚA ê߻ΠêDÜ·× D@×C Þ
éÆ í¥iz PÃìÃd ok ,kÞoí× oDÇF (ÈN @pNÞ) éØÏ@Æ Ð@FD@Ã@× oké@Æ
½lèF ¢Ûlìvo êCpF íñDèÜN éF ykßh êÞpìÛ kß¡ì× ¸ì¿z éF,ÐvßO×
éWìOÛ ok Þ ,lÛqí× æpÊ ¸ì¿z êÞpìÛ DF Co kßh êÞpìÛ CnÎ ,PwìÛí¾DÆ
oDÇÜëC pÊC éÇëoß®F ,kßzí× ÐñDÛ lçCßiì× éaÜF ,ækßØÛ ÚClÜZÞk CpÛA
kßh kߥÃØF ,kqí@× oD@Ç@F Co kß@h êÞp@ì@Û D@è@Ü@N Þ ,kp@Æí@Ø@ÛCo
.kßF æDNßÆ Þ Àì·¨ Þ ¦ÂDÛ íñDèÜN éF ykßh êÞpìÛ ÚßZ,lìvoíØÛ
PµD¿z:ÙìñßËì× ?PvC pGO·× éëDJ éZ DN éÇÜëC Þ ,ÚA íµDØOVC TeF D×C Þ
ÚA qC Þ,éOwF oDÇF kߥÃØF Úlìvo êCpF CpÛA D× éÆ PvC êoß×C qC í@Ç@ë
ÙìçCßh,ÙìÜÆ êpìÊoD×A CpÛA ÍDØ·OvC koCß× pÊC Þ ,ÙëpìÊí× ÈØÆ
koß×ok Dë ,ÙìÜÆí× ækD¿OvC ÚA qC koß× Þk qC íÇë ok íÏÆ oß®F éÆ lëk
éOGÎC ,pzÞ op¨ ¸¾k koß× ok Dë Þ ,ÙìÛqí× oDÇF CpÛA ,pìh Þ P·¿Ü× HÏV
EDGvCéÇìñDçop¨ Þ ¸¿Û ok rÊpç D× ÚßZ ,êop¨ pç éÛ Þ ,í·¿Û pç éÛ
,¢®µÞ ,íËÜvpÊ ÐìG qC ,lÜÆí× Ýì×DN CpÛA íÛßÆ QkCßd Þ í·ìG¬
íOÂÞ ,Ùëß¡ìØÛPµD¿¡F ÐvßO× ,§p× Þ ,íO×Ôv Þ ,D×pv Þ ,MoCpd Þ
kßh ,ÙìÛrF í·ìG¬pìºEDGvC Ý×ClF Pvk éÇÜëC ÚÞlF Ùëlz éÜvp@Ê
Þ uDGÎ Þ EA ÝìÜaØçÞ ,ÙìÜÆí× ÙçCp¾ Cnº ÚD×kßh êCpF éO@vD@hp@F
.ÙìÜÆí× éìèN ÞoCk Þ éÛDh
MCpìh ok DèÜN ,DèÛA ÚkCk oCp ¸ì¿z Þ ,í·ìG¬pìº EDGvDF D× Ðvß@N Þ
Þ ,íµDØOVC ÝìÛCß ´D¨ÞC é@Ç@O@vC êoD@©@× Þ ¸@¾D@Ü@× Þ ,êoÞp@zÞ
Dë ÙìÃOw× oß®F ,Ößص Dë Þ ,£ß@¥@h oß@®@F D@ë ,P@×ß@Ç@dÖD@Ç@dC
Þ ,ßwÇë qC PëßÎß× Þ P×ßÇd æpñCk ok ÚßZ ,koÞAí× ¢ìJ,ÙìÃOw×pìº
kßz §p¾ éÆ í×ßÇe× Þ ÙÆDd pç ok ,pËëk êßv qC PµD¬CÞ PëkßGµ
Ðص ÖDÇdC ÝF Pìµo Þ ÖßÇe× pÊC éÆ ,Pwç íèÛ Þ p×C qCí@×D@Ç@dC
Þ ,íÛDFq cl× ÐìG qC êoDRA ,lëDØÛ ÍDSO×C Co íÎß× Þ ÙÆDd ÀìÏÇNÞ ,lÜÆ
Þ ,ækßØÛ P¿ÎDi× ÚA DF pÊC Þ ,koCk íJ ok ÍD× Þ æDV qC ,êkD× ¸¾DÜ×D@ë
Þ ,íÛDFq P×n× ÐìGÂ qC êpËëk oDRA ,lÜÆ íaìJpv Þ kp@Ø@N P@µD@¬CqC
Dë Þ kßh ÖÔº íñÓß× íOÂÞ xJ ,koCk íJ ok êßÜ·× Dë Þ ,êkD× op@¨D@ë
,lÜÇF p×C ÔS× koCk oCp ÞC P×ßÇd Þ PvDìv PeN ok éÇëpËëk xÆpç
pÊC Þ ,koCk lÜ×ÞpFA êpVC ,lëDØÛ ÍDS@O@×C Ù@ç ÞC Þ ,l@Ü@Æ í@è@Û D@ëÞ
oDGOµC Þ ¸¨Þ ´ßÛ Þk DWÜìØç qC ,koCk íFCnµ Dë EDõ ,lÜÆP@¿@ÎD@i@×
pF éÇëoDRA ¸¨Þ Ùç íÇë Þ ,ÚßÛDÂ Þ ÙÇd ¸¨Þ íÇ@ë ,kß@¡@ì@×P@vok
.kß¡ì× HNpO× ÚA P¿ÎDi×Þ PþCß×
,í¤ß¥h Þ í×ßص êDèO×ßÇd éØç êDìvA uDvC Ý@ì@Ø@ç p@FD@Ü@F Þ
.lhpaì× ¢Ovk pëq DF íÛDwÛC pç ÝìF P×ßÇd D¤ß¥i×Þ
Dë Þ êkD× Dë ,lvpF êpìh Þ íÎDØÇF lçCßiF íÛD@w@ÛC p@ÊC Ý@ëCp@FD@Ü@F
Þ ,koClÛ CpÛA oCrFC Þ íÊkD×A íµDØOVC êDçoDì·× p²Û qC é@Æ,êß@Ü@·@×
êpz kßh qC lçCßiF Dë Þ ,lÛCkíØÛ pìh ÚA Þ ÍDØÇÛA ÄëÓCo êÞ ´DØOVC
pËëk êßv qC Þ ,kß¡ì× ÞC éVßO× P¿ÎDi× p¬DiF éÇëpz,l@Ü@Æ ¸@¾k Co
PµD¿¡F ÐvßO× DWÜëC ok ,PwìÛ é¿ì±Þ êCkCÞ ,ÀìÏÇNÍDSO×C p@F okD@Â
.kß¡ì×
EDGvC éÆ lvpF íFCßR éF lçCßiF í¥iz pÊC ,pNÝ@zÞo í@NoD@G@·@F Þ
ÚÞlF ,kkpÊ £Ôh í¿ìÏÇN P¿ÎDi× EDõ qC Þ ,æl@ël@Û é@ì@è@NCp@ÛA
koß× Þ ,kkpÊí× PµD¿¡F ÐvßO× DWÜëC ok ,lçk ÖDWÛC Co ÀìÏÇNéÇÜëC
í©·F éÇÜëC êCpF ,ÄÏ®× oß®F éÛ D×C ,PvC DWÜìØç Ùç PµD¿zpì@RöD@N
,lÛoClÛ lÜçCßiì× éÇìÎDØÇF Úlìvo êCpF íOÂDìÎ Ô¤C éÆ lÜOwçkCp@¾C
éÛ éÇÜëC DF ,kßz öDØϵ ÙϵC PµD¿z DF lçCßiì× éÆ í×Dµ kp¾ ÈëlÜÛD@×
Þ é®vCÞ êpËëk ÚA Þ ÞC ÚDì× éÆ êCé®FCo Dë Þ ,kCl·OvC éÛ Þ ,koCkkCßv
¢ëÓß× qC lçCßhíØÛ éVÞ bìèF éÆ êCækpF lÜÛD× ,lÛoClÛ kßz¸ì@¿@z
PµD¿z éÏìvßF ykpØN Þ êpÊíºDë Ýìµ ok lçCßiì× Þ ,lÜÆPµD@¬C
,koClÛ êkßv PµD¿z ,§p¾ Þk ÝëC ok éÆ kpìÊ oCp Óß×ß¿@µ koß@×
ÔÃOw× ykßh éÇÜëC éÛ ,HGv ÙìØON êCpF PvC êCéÏìvÞPµD¿z ÚßZ
EpÃ× ¢ëpËìºDë Ýìµ ok Co í×Þk Þ ,lÜÆ öDØϵ ÙϵC Co íÎÞC,lzDF HGv
.kqDvÓß× æDÊok
¸ì¿z PµD¿z pìRöDN éÆ PvC ÝëC ,Pwç PµD¿z ok éÆ êp@Ë@ëk «p@z
pìº Þ í¾CrV pìRöDN lëDF kß¡ì× PµD¿@z ykr@Û é@Æ í@Ø@ÆD@d kr@Ûok
éÆ lçk oCp é®vCÞ Þ éÛDèF Co êrìZ ¸ì¿z ÚA lëDF éÇÏF ,lzDGÛíëÔõ
TµDF Co ÞC EDõ qC í¤Ôh Þ ÞC ECßR Þ ,koCnËF pRC ÙÆD@dok í@O@vCp@F
Co kßh PëßÎß× ÔS× éÆ lçCßiìØÛ ÙÆDd êÓß× qC ¸@ì@¿@zx@J ,kß@z
ÙÇd qC ÞC éÆ lçCßiìØÛ rìÛ Þ ,lÜÆ ß»Î Co kßh lGµ PëkßG@µÞ ,Ð@¬D@F
Dë ÓDd ,lëDØÛ jwÛ pËëk ÙÇeF CpÛA Dë Þ ,koCkpF Pvk ¢¿ì@Ï@Ç@NÞ kß@h
Co ÞC £ß¥h éÆ ,§p¾ koß× ¦iz êCpF Dë Þ ,lÜÆ j@w@Û é@Ø@çêCp@F
.lÜÇÛEDõ
Dë Þ Ößص oß®F Dë Co kßh MCqDW× ÚßÛD éÆ l@çCß@i@ì@Ø@Û ÞC qC r@ì@Û Þ
£ß¥h ok Dë Þ é·ÂCÞ bìç ok Dë ,ækßØÛ ß»Î §p¾ koß@× ¦@i@zêCp@F
ÝìÜZ ¸ì¿z Þ ,PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× PµD¿z ,lÜÇÛ MCqDW@× é@·@ÂCÞÝ@ëC
ok Dë Þ ,Óß× ÙÇd ok Dë Þ ,lGµ PëkßGµ Þ Óß× P@ëß@Îß@× okêp@ì@RöD@N
pGO·× Þ ulÃ× Co PèV év ÝëC éÇÛA qC l·F ¸ì¿z éÇÏF ,koClÛÞC MCqDW×
qC íND¿¥F Dë ÔS× ,lÜÆí× Co kßh PµD¿z êp@Ë@ëk êD@çæCoqC ,kp@Ø@z
ælÜF qC éÆ koCk D©OÂC MD¿¤ ÚA éÆ ,lÜÆí× È@w@Ø@NÙ@ÆD@d êÓß@×
½pz Þ MÞDiv Þ ,ÞC ÖpÆ Þ ,êoCßÊorF lÜÛD@×,kon@Ë@F ¢@ÛD@×p@¾D@Û
.¢ÛD×kÞk
ÞCpF Óß× lÜÆí× öD©OÂC MD¿¤ ÚA éÆ ,lëßV ÈwØN lGµ ok íND¿¥F Dë Þ
Þ êoCßhlÜÛD× ,krìËÛCí×pF Co ß¿µ Þ yqp×A Ð×Cßµ éÇìND¿¤ ,kpGF P¾Co
.ÚA ÍDS×C Þ íÎDd lF Þ MoDÃd Þ PÜÇw×
êCéÂÔµ Þ PGe× lÜÛD× ,Pwç ¸ì¿z kßh x¿Û ok éÆ íND@¿@¥@F D@ë Þ
xJ ,êÞ krÛ ok ¢×DÃ× ßϵ Þ ,¢O@Îr@Ü@× Ep@Â Þ ,koCk ÞD@F Óß@×é@Æ
PëßÎß× qC Pvk ÙçCßiìØÛ ßN qC Ý× :lëßËì× éÆ PvC ÝëC ¸ì¿zÄ®Ü@×
ÙÇd ÙçCßhíØÛ rìÛ Þ ,ízßKF Ù¡Z MlGµ PëkßGµ qC Dë Þ ,êoCkpFkßh
.ízßKF Ù¡Z MCqDW× ÚßÛD qC Dë Þ ,íÜÆ Ð¬DF Co Mkßh ÚD×p¾Þ
êoCk éÆ P×CpÆ Þ P¾Co ÝëC Þ ,êoCk éÆ Pزµ ÝëC DF ßN :ÙëßËì× éÇÏF
p²Ü¾p¤ ÞC EDõ qC pÊC Þ ?êpFí× êkßv éZ ¦iz ÝëC MCqDW@×qC
,PvC ÚCkDÛ êkp× ßN ælÜF ÝëC :ÙëßËì× Dë Þ ,lvoí× ßOF êop¨ éZíÜÆ
,ÝìÇw× Þ pìÃd êkp× Þ ,ækpÆ ¢ìÛCkD@Û êÞo qC Co í@ÛD@×p@¾D@Û Ý@ëCÞ
ÞC p×DF êoCßÊorF ßN ÐS× Þ ,lëAíØÛ EDweF Ô¤C ÞC PþCß× ÞP¿ÎDi×
Þ ÖDÃ× ÚA p¬DiF :ÙëßËì× Dë Þ ,lçlìØÛ PìØçC ÝF Þ ,lÜÆíØ@ÛD@Ü@O@µC
,êoCk ÝØF PGwÛ ßN éÆ íOGe× Þ À®Î ÚA Þ ,ÖoCk ßN krÛéÆ íO@Îr@Ü@×
oCp yß¿µ ÍßØ¡× ælìÛDço ¢FDõ qC Þ ,pënKF íÛÔ¾ Ädok Co ÙOµD¿z
.æk
ÝzÞo Þ ÖßÏ·× ,lzDF ækpÆ PÂk TeF ok éÆ í@w@Æ êCp@F D@W@Ü@ëC qC
ok pRß× Þ ,PµD¿z koßØF «ßFp× Ð×Cßµ qC íÏ×Dµ ,¸ì¿z éÆkkpÊí@×
Þ P×ßÇd ,ælz HGv Co EDõ éÆ pËëk íÏ×Dµ pF ,ÔS× CoED@Ã@µ ¸@¾o
MD¿¤ qC íO¿¤ ÙìO¿Ê éÆ oß®ÛDØç Ð×Dµ ÚA Dë ÍDd,lçlì@× é@G@Ï@º
éZ pç ,ykßh MD¿¤ qC Dë ,PvC lGµ MD¿¤ qC íO¿¤Dë ,P@vC í@Îß@×
éÆ pËëk íØÇd pç Dë ,PFßõ Ð×Dµ pF DN ,lÜÆí× PëßÃN CoÐ×Dµ ÚA lzDF
kqDv pNÝìËÜv Co ¢ëÞqCpN é¿Æ ækCk ÚDeVo ,lÜÆ ¢ëDSÜhlçCßi@ì@×
ÐhCk ,ækßØÛ ÚÞpìF lzDF PFßõ koß× éÆ ÝëC qC Co PFßõkoß× íÜ·@ë
,kßF PFßõ ÚDØç éÆ íÎÞC ÙÇd pËëk xJ ,lëDØÛ PFßõ¸¾o koß@× ok
ÙÇd ÚA ÁCl¥× ækpG×DÛ koß× pËëk ÚßZ ,kß¡ìØ@Û koß@×Ý@ëC Ð@×D@z
ÖrÏOw× DN ,kß¡Û ¢Ï×Dz ÙÇd ,ÚkßF ÁCl¥× Ýìµ ok éÇÜëCéÛ ,Pw@ì@Û
DF í©·F í·ìG¬ EDGvC éÆ oß®ÛA ,lëA ¢ìJ êkD©N Þ ,lzDF ÙÇdÍD®FC
ypRC Þ ,ækßØÛ é¨oD·× pËëk HGv DF íGGv ,ækßØÛ ClìJ kD©N pËëkª·F
PµD¿z PÃìÃd éÇÏF ,PwìÛ oß®ÜëC ,lÜÆí@× é@G@Ï@º êp@Ë@ëk p@RCp@F
éÛ ,P×ßÇd ßeÜF ,PvC op¨ Þ pz ¸¾k Dë Þ ¸¿Û ÚlÛDvo ok Úlzé®vCÞ
.§oD·N Þ ,ækD©×ßeÜF
PµD¿z éÆ PvC ÝëC ,kß¡ì× ÝzÞo ÚDì@F Ý@ëC qC é@Ç@ëp@Ë@ëk é@O@Ç@Û
ok ,¸ì¿z éF ÐvßO× ¦iz Þ ,PvC PìGGv ÄëkD¥× qC í@Ç@ëykß@h
Þ HGw× ÚDì× ,lÜÆ é®vCÞ Co HGw× éF pOÇëkrÛ HGv lçCßiì×PÃìÃd
PwëCéOÇÛ ÚA ÝëC ,kpìËF Co HGv ÚA pìRöDN ßÏV HGv ÝëC DN ,pNoÞkHGv
éÆ íOµD¿z éOGÎC ,lìvo D× p²ÜF PµD¿z êDÜ·× ÐìÏeN Þ éërW@NqC é@Æ
.íOµD¿z pç éÛ ,ÙëlÃO·× ÝFD× kßh
qC PìGGv ok ÚDeGv êClh :ÙìñßËì× ,lz ÝzÞo DÜ·@× Ý@ëC é@Æ ÍD@d
qC ÖÞk Þ ,ÝëßÇN p²Û qC ÍÞC ,kpìÊí× oCp p²Û koß× PèV Þk qCí@Ç@ë
pç Þ ,HGv pç ÝìOwiÛ ölG× ÚDeGv êClh ÍÞC p²Û qC ,¸ëp@¡@Np@²@Û
xJ ,kß¡ì× íèOÜ× ÞDF æphÓDF íGGv pç P@ì@G@G@v Þ ,P@vCp@ì@RöD@N
EDGvC Þ Ðϵ éØç Þ ,PvC ÞC ,kDW@ëC Þ ,Ä@Ï@h ÁÔ@¬ÓCí@Ï@µÈ@ÎD@×
,lÜëÞC PØdo oD¡OÛC éÏìvÞ Þ ,ÞC pìº Þ ÞC ÚDì× é®vCÞ éÆ lÜOwçêoß×C
kßh ¸Ü¤ Þ ÄÏiF oDØzíF éÆ íOØ·Û Þ ,koClÛ ÚDëD@J é@Æ í@O@Ø@doÚA
.PwìÛ ½pd bìç êDV Clh PìGGv ÝëßÇN p²Û qC xJ,koCk
ok ,ækpÆ Ð©¿N D× éF íÎD·OëClh ,¸ëp¡@N í@Ü@·@ë ÖÞk P@è@V qC D@×C Þ
¸ëp¡N D× êCpF Þ ,éOhDv ÈëkrÛ DØF Co kßh ,yCéGNp@× êl@Ü@Ï@FÝ@ì@µ
,ækpÆ ¸¨Þ ,æpìº Þ íçCßÛ Þ ,p×C ÞC qC í×DÇdC Ýëk ÚA ok Þ ,ækßØÛÝ@ëk
,ækßØÛ Ýì·× ÚDÛD×p¾D@Û êCp@F Mp@hA ok íñD@è@O@Fß@Ã@µ Þ MD@·@G@NÞ
Þ ,lÛkpÆ DçoCnÛC Þ ,lÛkCk DèNoD¡F Co D× ,PzCk ÐìwÊ D× êCpFíÛÓßvo
ÖDØN D× pF éÏìvÞ ÝëlF PWd Þ ,lÛkßØÛ ¼ìÏGN éVÞ ÝëpOèF éFCo Clh Ýëk
,((éNDØÏÇÎ ÍlG× Ó ,Ól@µ Þ D@Âl@¤ È@Fo é@Ø@Ï@Æ P@Ø@N))Þ ,l@z
éÆ PwìÛ íwÆ Þ ,lz ÖDØN PÎClµ Þ íOvCo ok MoDÊkoÞp@Jé@Ø@Ï@Æ)
.(kqDv ÍlG×Co ÞC MDØÏÆ
?PvC ÄG®Ü× PèV Þk ÝëC qC Èë ÖClÆ DF PµD¿z êDÜ·× ÙìÜìGF ÍD@d
Þ EDGvC éÇÜëC Þ ,ÝëßÇN PèV íÜ·@ë ,ÍÞC P@è@V p@F ÚA ÁD@G@®@ÛCD@×C
éÇÜëC êCpF ,PvC f¨CÞ oDìwF éÆ ,lÜÜÇF Co PµD¿z oDÆ é@ëkß@VÞÐ@Ï@µ
DèÛA Ùç êÞo Þ ,ykßh HGw× Þ ,Áß¾ HGv ÚDì× PvC é®vCÞ íGGvpç
ÍDS×C Þ ,Áqo Þ ,öDìdC Þ ,ÄÏh Þ ,PØdo íÜ·ë ,Clh êD@ì@Ï@µ MD@¿@¤qC
ÚDVDOeØF ,éO¾pÊ Co DçЩ¾ Þ DçPØ·Û ´CßÛC Þ ,ækßØÛ ækD@¿@O@vCCp@ÛA
.lÜÛDvoí×ÚA
ÚA qC ,lÜÆí× ÐØeN Co PµD¿@z qC êD@Ü@·@× Ý@ëC Ù@ç Ù@ëp@Æ ÚAp@Â Þ
ênÎC Cm Ý× ,§oÓC í¾ D× Þ MCßØwÎC í¾ D× éÎ)) :lëD×p¾í@×é@Ï@Ø@V
ÄÏh ênÎC ÕC ÙÇFo ÚC)) :lëD×p¾í× rìÛ Þ ,((éÛmDF ÓC ælÜ@µ¸@¿@¡@ë
Ý× D× ,p×ÓC pFlë ,yp·ÎC íϵ êßOvC ÙR ,ÖDëC éOv í¾ §oÓC ÞMCßØwÎC
.PznÊ DèÛA éØVpN éÆ ((éÛmC l·F Ý× ÓC¸ì¿z
PµD¿z Cpè ,PvC Ýì×q Þ DèÛDØvA PÃÏi@F ¸@VCo é@Æ é@ëA Þk Ý@ëC ok
rV ÝëßÇN koß× ok PµD¿z Þ ,kßF lçCßh ÝëßÇN koß@× ok D@è@ÛA okÙ@ç
,ælz é®vCÞ DçHGw× Þ Clh ÚDì× íFDGvC Þ Ðϵ éÆ ,lzDF lÛCßOìØÛÝëC
ÚDØç ÝëC Þ ,lÜÜÆ Ùì²ÜN Co DèÛA öDÃ@F Þ kß@VÞ Þ p@ì@Fl@N Co D@è@ÛAoß@×C
.PvC íÜëßÇNPµD¿z
éÆ êrìZ PèV ÝëC ok ,¸ëp¡N PèV qC í@Ü@·@ë ,ÖÞk P@è@V qC D@×C Þ
Þ éërWN ÚA ÝO¾pÊ p²Û ok DF PµD¿z Ößè¿× éÇOvC ÝëC ,P¿ÊÚCßOì×
ÚA ok êoÞne× bìç Þ ,PvC ÁkD¤ Ùç koß× ÝëC ok ,ÙëkpÆéÆ ÐìÏe@N
í¨o Þ ,ÝØdpÎC éÎ ÚmC Ý× ÓC ,éµD¿¡ÎC ¸¿ÜN Ó nò×ßë)) :éëAÞ ,Pwì@Û
Ó)) éëA Þ ((éÎ ÚmC ÝØÎ ÓC ,ælܵ éµD¿¡ÎC ¸¿ÜN Ó)) éëA Þ((Óß é@Î
:éëA Þ ((í¨pë Þ öD¡ë ÝØÎ ÕC ÚmDë ÚC l·F Ý× ÓC Dòìz ÙèOµD¿zíÜ»@N
Ý× Úßµlë ÝënÎC ÈÏØë Ó Þ)) :éëA Þ ((í©NoC ÝØÎ ÓC Úß·¿¡ë ÓÞ))
ok DèÛA êDçéØVpN éÆ ((ÚßØÏ·ë Ùç Þ ÄeÎDF lèz Ý× ÓC ,éµD¿¡ÎCéÛÞk
¸ëp¡N éÏdp× ok PµD¿z íÜ·ë ,PµD¿z Ý@ëC D@F P@zn@Ê T@e@FÍÞC
.lÜÃG®Ü×
¸¾DzíÜ·ë) PµD¿z ,íñD×p¾í× é²dÔ× éÇëoß®F MDëA ÝëC éÇÜëC êCpF
,Ökp×qC í©·F Þ ,éÇñÔ× ÐìG qC Clh ÚDÊlÜF qC êCælµ êCpF Co (ÚkßF
ÈìÏØNykßh ÝëC Þ ,öD©NoC lìÃF Þ ÚmC «p¡F éOGÎC ,lÜ@Æí@× MD@G@RC
qCí©·F éF Co PµD¿z koCk ¢×ÔÆ ÝìØç DF í@Ü@·@ë ,P@vC P@µD@¿@z
Þ ÈÏØÎC éÎ)) ÚßZ ,lÜÇF lÛCßOì× Þ ,lÜÆí× Èì@Ï@Ø@N ¢@ÛD@Êl@Ü@F
.((p×ÓCéÎ
PØdpF lÜÛCßOì× ,ækCk ÚDÜF Co PµD¿z ÖDÃ× Clh éÆ ÚDÊlÜF Ý@ëC x@J
êCælÜF ,ækßØÛ ÈwØN ÞC êDìϵ MD¿¤ pëDv Þ ,Clh Mp¿@»@× Þ ß@¿@µÞ
Clh MD¿¤ ÚA ÍßØ¡× ,ækpÆ yoDO¾pÊ æDÜÊ éÆ Co Clh ÚDÊl@Ü@FqC
ÞC qC ,ælz ÞC Ð×Dz éÆ Co PFß@Ã@µ êÔ@F é@W@ì@O@Û ok Þ ,l@Ü@çkoCp@Â
,éO¡Ê ÚÞpìF PFßõ ÙÇd koß× qC pËëk Moߤ ÝëCok Þ ,lÜÛCkpÊp@F
PµD¿z pìRöDN éÆ ,ÙëkpÆ ÝzÞo Ùç ÔGÂ Þ ,PwìÛ ÙÇdÚA ÁCl¥× pËëk
oDO¿Ê DF HÏ®× ÝëC Þ ,§oD·N Þ kD©N EDF qC éÛ ,PvCP×ßÇ@d ED@F qC
,((MDÜwd ÙèNDìv ÕC ÍlGë ÈòÎÞD¾)) :lëD×p¾í× éÆíÎD·OëClh kßh
ÍDÇzCíF Þ ÝzÞo Ô×DÆ lÜÆí× éÜweF ÍlG× Co ÚD¡ëCÚDçD@Ü@Ê Cl@h
.kß¡ì×
é¨ÞD·× pËëk íÏص DF Co íÏص lÛCßOì@× Cl@h é@ëA Ý@ëC Ù@Ç@e@F Úß@Z
éaÛDÜZ ,kqDv ÖÞl·× Co kßVß× Ðص Èë lÛCßOì× éÇÛD@Ü@a@Ø@ç,l@Ü@Æ
öDGç æDÜÏ·W¾ Ðص Ý× CßÏص D× íÎC DÜ×l Þ)) :ækß@×p@¾ Ù@çykß@h
YßJ Þ bìç CpÛA Þ ,ÙëqCkpJí× lÛCækpÆ Ðص éÆ éa@Ü@F Þ),((Coß@S@Ü@×
ÚD¡ÎDصC xJ) ,((ÙèÎDصC ¯GdD¾)) :ækß×p¾ ykßhrìÛ Þ ,(ÙìÜÆí×
p¿ÇÛ ,éܵ ÚßèÜN D× pñDGÆ CßGÜOWN ÚC)) ækß×p¾ ßØç rìÛ Þ(kpÆ pRCíF Co
ÚDçDÜÊ ,lìÜÆ EDÜOVC æpìGÆ ÚDçDÜÊ qC pÊC) ,((ÙÇNDòì@vÙ@Ç@Ü@µ
ÚC p¿»ë Ó ÕC ÚC)) :ækß×p¾ rìÛ Þ jÎC (ÙìÜÆí× ße×Co DØ@z æp@ì@»@¤
kqp×AíØÛ Co æDÜÊ ÝëC Clh) ,((öD¡ë ÝØÎ ÈÎm ÚÞkD×p¿»ë Þ ,éF Åp¡ë
lçCßiF xÆ pç qC CpÛA qC pOÜìñDJ ÚDçDÜ@Ê Þ ,l@Ûqoß@FÅp@z êß@F é@Æ
êCpF ,PvC éFßN Þ ÚDØëC koß× pìº ok ÙÏw× oß®FéëA ÝëC Þ (kqp@×Aí@×
pëDv lÜÛD× CpÛA ,ækßØÛ ÚCpGV ÙçCo íÏG ÅpzéFß@N Þ ÚD@Ø@ëC é@Ç@Ü@ëC
.lÜÆí× Clhyqp×A ÍßØ¡× ÚDçDÜÊ
lÛCßOì× ,lÜÆ pËëk íÏØ·F ÍlG× Co íÏص lÛCßOì× éÆ oß®ÛDØ@ç r@ì@Û Þ
:ækß×p¾ æoDFÝëC ok ykßh éÇÛDÜaØç ,lÜÆ oDì@w@F Co Ål@ÛCí@Ï@Ø@µ
Þ (kß¡ì× ækCk pFCpF Þk ÚDzpVC ÚDÜëC) ,ÝìNp× ÙçpVC ÚßNßëÈò@ÎÞC))
íÇìÛ oDÆ xÆ pç) ,((DèÎDS×C p¡µ éϾ ,éÜweÎDF öDV Ý×)):ækß×p¾ rìÛ
(PzCk lçCßh CpÛA ÐS× pFCpFæk ,lÜÆ
Þ ,ækßØÛ ÍlG× pËëk íÏص DF Co íÏص lÛCßOì× éÆ oß@®@ÛD@Ø@ç r@ì@Û Þ
ÖÞl·× éÆ Co íÏص lÛCßOì× ÝìÜaØç ,lÜÆ oDìwF Co ÅlÛC íÏ@Ø@µr@ì@Û
ÙèO·GNC Þ CßÜ×A ÝënÎC Þ)) :ækß×p¾ æoDF ÝëC ok éÆ ,kqDv kßVß×,ækß@F
,öíz Ý× ÙèÏص Ý× ÙçDÜOÎC D× Þ ,ÙèOëom ÙèF DÜÃeÎC ,ÚDØëDFÙè@O@ëom
qC rìÛ ÚDzéëom Þ ,lÛkoÞA ÚDØëC éÇìÛDwÆ) ,((Ýìço HwÆ DØFöp×C Ð@Æ
,ÙìÜÆí× ÄeÏ× ÚD¡ëDF CpÛDzéëom D× ,lÛkoÞA ÚDØëC ,ækßØÛ êÞpìJÚD¡ëC
,ÙëqDvíØÛ æpèFíF Þ ÖÞpe× lÛkpÆ éÆ íÎDصC qC Èìaìç qC CpÛD@¡@ëCÞ
ÁDeÎC Þ ÁßeÎ ÚDØç ÝëC Þ (ækpÆ éÆ PvC íÏص ÞpÊ ok êkp× pçé@Æ
Ýiv Þ ,lÜÆí× Ðص êCoCk ,lÛCéOzClÛ öDFA Ðص éÇìÛDwÆ ÔS× Þ,P@vC
éÆ íØÇd pç Þ ,lçk ÖDWÛC lÛCßOì× lçCßiF éZ pç Clh é@Ç@Ü@ëCæD@Nß@Æ
.lÛCpì×lçCßiF
lÜÆí× íOeÏ¥× p¬DiF lÜÇF Co éZ pç ÞC éÆ ,P@w@ç Ù@ç Ý@ëC ,é@Ï@F
ÞC ÝìF éÆ ,lçlì× ÖDWÛC íOϵ p¬DiF Þ ,lzDF éOzCk CpÛA êD@©@O@ÂCé@Æ
qC íÇë éÆ koCk í·ÛD× éZ ,PvC ÝìÜZ íOÂÞ ,PvC é®@vCÞ ¢@Ï@Ø@µÞ
öDìÎÞC Þ öDìGÛC ÚßZ íÛD·¾Dz PµD¿z DçPϵ ÚA qC íÇë Þ DçPeÏ@¥@×ÚA
Þ ½CrV bìç Þ ,lvpìØÛ ÝçnF í·ÛD× bìç ,lzDF ÞC EpÃ× ÚD@Êl@Ü@FÞ
.lëAíØÛ ÖqÓ ÙçíØϱ
PvC Pì·¾Dz ÚA qC oß²Ü× éOGÎC PµD¿z êDÜ·× éÆ lz ÝzÞo DWÜ@ëC qC
Èë pç ÚßZ ,PvC ÁkD¤ rìÛ íÎD·OëClh Äd ok PÃ@ì@Ã@d H@w@dp@F
ÍnF Þ ,kßV é¨D¾C ok ,ÞC ÄÏh Ý@ì@F Þ ÞC Ý@ì@F é@®@vCÞ ÞC MD@¿@¤qC
,PvC ÞC ÁÔ¬ÓCíϵ ¸ì@¿@z P@Ã@ì@Ã@d ok x@J ,l@Ü@O@w@çkß@VÞ
ßËF) ,((D·ìØV éµD¿¡ÎC Õ ÐÂ)) :ækß×p¾ PdCp¥F ykßhéÇÛDÜaØç
Þ íÎÞ Ý× éÛÞk Ý× ÙÇÎD×)) :ækß×p¾ rìÛ Þ ,(PvClh qC yCéØçPµD¿z
qDF Þ ,(lëoClÛ í·ì¿z Þ PvpJpv Clh pì»F D@Ø@z ß@Ë@F ,((¸@ì@¿@zÓ
Clh rWF ÚD¡ëC) ,((¸ì¿z Ó Þ íÎÞ éÛÞk Ý× Ùè@Î x@ì@Î)):ækß@×p@¾
.(lÛoClÛ íOvpJpvÞ ¸ì¿z
,ÞC ÚmDF ,kkpËF ÖDÃ× ÝëC êCoCk Þ ,kßz ¸ì¿z xÆ pç íÎD·OëClh pìº Þ
éOznÊ MDÛDìF DF Þ ,Pwç rìÛ ÝëC éOGÎC éÆ ,PvC ælz ÞC ÈìÏ@Ø@N é@FÞ
,Pwç oDÇF PµD¿z êkÞld DN Cl@h æD@Êok ok é@Æ ,l@z Ù@Ï@w@×D@×
DN :ÙìO¿Ê éÇÜëC Þ ,lÜÜÆí× PµD¿@z Co ÚCoD@Æé@Ü@Ê qC í@¤D@i@zCÞ
éÆ êld ÚA DN PµD¿z ÙëqDv ÚD¡Û p¬Dh éÆ kßF Ý@ëC êCp@F,êkÞl@d
ÝÇØ× Þ PvC PFDR ,koÞDìÛ ¢ìñClh íñDëpGÆ PdDwF éOwëDzDÛêoÞne×
yCkDJ Þ ECßR :P¿Ê ækpÆ HëpÃN pNÝzÞo íÛDìF éF Co DÜ·@× Ý@ëCP@vC
ælÜF Äd Þ éOwÛCk fìe¤ CpÛA Ðõ éÆ PvC íOÃìÃd oDÆßÇìÛé@F ÚkCk
Þ EDõ éÇÛDÜaØç ælz PFDR Óß× ÚkpËF éÆ íÃd ,lÛClì×oD@Æß@Ç@ì@Û
D×C ,lÛClì× íÎß× êCpF íÃd Co ÖpW× ælÜF éF PØdo qC Úkp@ÆÅD@w@×C
ÍD®FC Ðõ éÆ PvC ÝëC ÚA Þ Pwç íÂp¾ Ðõ p²Û qC Äd ÞkÝëC ÚDì@×
Þ ¢ëßh Äd ÍD®FC D×C Þ PvC Ùϱ ÚßZ lÛClìØÛ fìe¤Co p@ì@º Ä@d
éÆ lÛClì× rñDV Ðõ ÝëCpFDÜF Þ koDØzíØÛ fìG CpÛA qCÚkpÆ p²Ü¾p@¤
ÞDF PØdo ÅDw×C Dë Þ yCælÜF EDõ qC í·ì¿z PµD¿zp¬DiF íñÓß@×
ÝìØç Ùç PµD¿z PÃìÃd Þ ,lÜÆ p²Ü¾p¤ ,PvC Óß@×kß@h Ä@d é@Æ
.PvC
DèÛA jvDJ DF PµD¿z éF MÓDÇzC           
PµD¿z éÆ :koÞA PvlF Co DÜ·× ÝëC éOznÊ HÎD®× qC rërµ ælÜ@ÛCß@h
,PvC PFDR @ «pz Þ lìÂíF Þ ,ÄÏ®× oß®F éÛ @ êld D@N ÚAp@ p@²@ÛqC
Þ EDOÆ éÆ lëk lçCßh rìÛ êkÞrF Þ ,kßØÛ oDÇÛC íÏÇF CpÛA ÚCß@O@ì@Ø@ÛÞ
EDOÆ qC pÊC éÇÏF ,lÜÆíØÛ MDGRC Co íÎDØVC oClÃ× ÝëC qC ¢ìF ÙçPÜv
PÂk éØÏÆ ÝëC kßh êDÜ·× ok Þ ,ÙìÜ@Æ í@zß@J Ù@¡@Z Ù@ç P@Ü@vÞ
êCpF ,lÜÆí× ÙÇd DÜ·× ÝëDF rìÛ éØÏÆ kßh éÆ lëk Ùì@çCß@h,Ù@ì@Ü@Æ
éÆ PvC ÝëDF DÜ·× HweF PµD¿z P¡ÊpF ,ÙìO¿Ê éÆ oß®ÛDØçéÇÜëC
êrìZ éÆ koClÛ DÜ·× Þ ,kßz pì@RöD@N Þ P@ì@G@G@v ok é@®@vCÞí@w@Æ
,lzDF éOzCk pìRöDN Þ PìGGv í«pz Þ lì bìç ÚÞlFÞ ,ÁÔ¬ÓCí@Ï@µ
lìÃ× rìÛ ÚA é®vCÞ ,koCk «pz Þ lì ,pìRöDN Þ HGvkßh íO@ÂÞ ,Eß@h
éÏØWÎCí¾ éÆ êrìZ koClÛ DÜ·× éÆ oß®ÛDØç ,PwçrìÛ «pz Þ lì Ý@F
Dë Þ ,kßz rìZ éØç êCpF HGv í«pz Þ êlì bìçÚÞlF ,koCk H@G@v
ÚÔ®F ÖrÏOw× ½pd ÝëC Cpëq ,kkpËF HGv ´ßÛ pçêCpF HGw× íGGw×
éÆ koClÛ DÜ·× ÝìÜaØç ,PvC ЬDF PçClF Þ MoÞp©FéÆ ,PvC PìGGv
Èë ÝìF ok ¸ì¿z lÛCßOì× íñDè¬pz Þ lì DF Þ ,éÏØWÎCí¾éÇëCé@®@vCÞ
éØç éÛDì× ok é®vCÞ í«pz Þ lì bìç ÚÞlF ,kßz HGw×Èë Þ HGv
.kßz MDGGw×éØç Þ ,EDGvC
lÛCækpÆ ÍDìh ,ælz éGO¡× PµD¿z ÝëpÇÜ× p@F p@×C é@Æ P@vD@W@Ü@ëC
CnÎ Þ ,lÜOwìÛ ÐñD ÚA êCpF í«pz Þ êlì bìç PµD@¿@¡@FÝ@ì@ÏñD@Â
PÃìÃd Èë lÛCéOvCßh kßh êDèÎDÇzC ÚA DF Þ ,lÛCækp@ÆíñD@çÍD@Ç@zC
ÖÔÆ qC lÜÜìGF lÜëApF ÖDÃ× ok ,ækCk oCp PÂk koß× éÇÜëCÚÞlF Co íÛApÂ
DèÎDÇzC ÚA qC í©·F ÈÜëC Þ ,lÜçk æßÏV ЬDF ,kß¡ì×ækD¿OvC éZ Cl@h
.konÊí×ælÜÛCßh p²Û qC