ÝØF olÂ Þ öD©Â ok éÆ íÜiv ÝëpOèF :P@zß@Û l@ì@G@µ Ý@F Þp@Ø@µ Þ
ÖÔwÎC éìϵ HÎD®ìFC ÝF íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C qC éÆ PvC í×ÔÆ,ælì@vo
íØOd ФC ok PÛDìh Þ ¹Þok pÊC :kß×p¾ éÆ PvC ÝëC ÚA Þ,ÖCælìÜ@z
.lzDF ÖßÏ²× £D¥Â ok oDÇOÛDìh Þ Ùϱ ,oDÇOÛDìh £D¥ÂlëDF ,lzDF
olÂ Þ öD©Â éÏòw× ok éÆ íÜiv ÝëpOèF :P@zß@Û öD@®@µ Ý@F Ð@¤CÞ Þ
DëA :ækß×p¾ éÆ ,PvC HÎD®ìFC ÝF íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C ÖÔÆ ,ælìvoÝØ@F
éÆ ,kpìÊí× ßN pF Co æCo pv PÂßÛA ,lÜÆí× PÎÓk PvCo æCpF CoßN Clh
?êoCkpF í×lÂíÛCßOÛ
,ÖCælìÜz olÂ Þ öD©Â éÏòw× ok éÇì×ÔÆ ÝëpOèF PzßÛ Ùç í@G@·@z Þ
pç :kß×p¾ éÆ PvC ÖÔwÎC éìϵ HÎD®ìFC ÝF íϵ ÝìÜ×åØÎCp@ì@×CÖÔ@Æ
qC ÞC ,íÜÆí× Mp¿»× HϬ Ðص ÚA p¬DiF Clh qC ¢ÎDGÛkéÆ íÏ@Ø@µ
Ðص ÚA ,íñßËì× uDKv ÚA pFCpF ok Co Clh éÆ íÏص pç Þ ,PvCßN kßh
.PvCClh qC
DèÛA ÚßØ©× qC Þ ,lìvo Àvßë ÝF UDWd é@F é@×D@Û oD@è@Z Ý@ëC Úß@Z
êCéØ¡Zpv qC Co MDØÏÆ ÝëC p¿Û oDèZ ÝëC éØç :P¿@Ê ,l@zp@G@hD@F
.lÛCéO¾pÊÍÓq
lØe× ÝF p¿·V qC êkp× éÆ ,æl@z P@ëCÞo r@ì@Û ÀñCp@¬ ED@O@Æ ok Þ
qC éÆ íÏص pç :kß×p¾ ,lìvpJ olÂ Þ öD©Â qC ÖÔwÎCéì@Ï@µ ÁkD@¤ÖD@×C
qC Ðص ÚA ,íÜÆ P×Ô× Ðص ÚA p¬DiF Co ÞC íÛCßOF ßN Þ ,lÛrFpv íwÆ
íÎD·OëClh qC ÚA ,íÜÆ ¢Ûqpv íÛCß@O@Û é@a@ÛA Þ ,P@vC x@Ç@ÛAkß@h
?êkpÆ íÛD×p¾DÛ CpZ éÆ ,lÜÆí× P×Ô× yCælÜF éF íÎD·OëCl@h,P@vC
?êkpÆ D@Ûq Cp@Z Þ ?êkoß@h ECp@z Cp@Z ?êl@z Ä@w@¾ H@Ç@Np@×Þ
qDF ælÜF qC éÆ íñDçoDÆ ÚA Þ ,PvC ælÜF kßiF lÜOw× ÍD·@¾Cé@Ûß@Ë@Ü@ëC
l æDNßÆ CpZ Þ ?êlz ªëp× CpZ :lëßÊíØÛ ÔS× ?lÜÇì@Ø@ÛP@vCß@h
êCpF PvClh qC ?íOvßJ æDìv CpZ Dë Þ ?íOvßJ lì¿@v Cp@ZÞ ?êCæl@z
.PvClh oDÆ íçDìv Þ êlì¿v Þ íçDNßÆ Þ í©ëp×éÇÜëC
Ílµ Þ lìdßN qC EDÜWÛA qC í¥i@z é@Æ :æl@×A é@ºÔ@G@ÎC X@è@Û ok Þ
PwÜëC Ílµ Þ ,íÜÇÛ ÙçßN ÞC æoDFok éÆ PvC ÝëC lìdßN :kß×p¾,lìvp@J
.êqDwÛ ÙèO×Co ÞC éÆ
ælµ ÝëC Pwç éÇërìZ PvC kDëq oDìwF PznÊ éÆ íGÎD®× ok oDG@hC
Þ ,Pwç MDëCÞo pëDv íÛD·× ÝØ©O× ,Ù@ëkp@Æ Ð@Ã@Û D@× é@Æ MD@ëCÞoqC
pF ÐØO¡× éÆ lëk lçCßh ,lÜÆ PÂk ,ÙëkpÆ ÐÃÛ éaÛA ok ælÜÛCßhp@ÊC
.PvC ÍÓlOvC qC êCælëlµ é¤DhÁp¬
kßVÞpF ,PvC ÚA ÍDS×C Þ ,ECßR Þ EDõ Þ íèÛ Þ p×C kßiF ÍÓlOvC íÇë
ok ÍÓlOvCÄëp¬ ÝëC Þ ,í©ëß¿N éÛ Þ ,Pwç êpGV éÛ éÇÜëC Þ ,oDìO@hC
D× éÆ Ùç CoéaÛA Þ ,kßF æl×A kp×pìJ ÝF ÖÔwÎCéìϵ ÝìÜ×åØÎCpì×C jvDJ
.kßF éÃëp¬ ÚDØèF Hëp ,ÙëkpÆ ækD¿OvC íÎD·OëClh ÖÔÆ qC
pGV DF éÆ ÙëpÆ ÚAp ok PvC êoß×C ´ßÂß@F ÍÓl@O@vC ÖÞk é@Ã@ëp@¬
ok oß×C ÚA ,kßF ªëß¿N Dë Þ pGV D·ÂCÞ pÊC íÜ·ë ,kqDwìØ@Û ª@ëß@¿@NÞ
qC Ýì×q Þ DèÛDØvA ÈÏ×) :ækß×p¾ éÆ HÏ®× ÝëC lÜÛD× ,l×AíØ@ÛÚAp@Â
ÚDÊlÜF éF oDÇØOv ßN oDÊkoÞpJ) :ækß×p¾ é@Ç@Ü@ëC D@ë ,(P@vCl@hÚA
oDÇF Clh :ßËF) :ækß×p¾ éÇÜëC Dë Þ ,((lìG·ÏÎ ÖÔ²F ÈFo D× Þ)),Pwì@Û
.((öD¡e¿ÎDF p×Dë Ó ÕC ÚC ÐÂ)) ,lÜÆíØÛ p×CPzq
íÏ·¾ pÊC :P¿Ê Þ ,kpÆ é¡ÂDÜ× pìhC éëA £ß¥h ok PvC ÝÇØ× ÝÇÎ
CliF íOÂÞ Ð·¾ ÝìØç ,lzDF Ùϱ Dë Þ é¡dD¾ DèÛDwÛCD× êCp@F ÍD@·@¾CqC
bìç Clh qC xJ ,kß¡ìØÛ ælÛCßh é¡dD¾ Þ Ùϱ pËëk ,kßz ækCkPGw@Û
.kßzíØÛ okD¤ êCé¡dD¾Þ íØϱ
ECßV kßh ÍßÎl× DF éëA ol¤ Þ ,PwìÛ fìe¤ é¡@ÂD@Ü@× Ý@ëC Ý@Ç@Î Þ
CßÎD ,é¡dD¾ CßÏ·¾ CmC Þ)) :lëD×p@¾í@× é@ëA ol@¤ ok Úß@Z ,ækCkCp@ÛA
êCé¡dD¾ HÇNp× ÚßZ Þ) ,((DèF DÛp@×C ÕC Þ ,D@ÛöD@FA D@è@ì@Ï@µD@Ûl@VÞ
D× Clh Þ ,lÛkpÆí× ÝìÜZ éÆ Ùëlëk Co kßh ÚColJ D× :lÜëßËì×,lÛß¡ì×
lÜÆí× përÊDÛ Co D× (ÚA éF @ DèF éØÏÇF æoDzC Þ ,(ækpÆ p×C ÐصÚA éF Co
rìÛ ,(lÜÆíØÛ p×C öD¡e¿F Clh ßËF) :lëD×p¾í× éÆ êl·F í¿Û:Ùìñß@Ë@F
Dë Ùì×DÜF é¡dD¾ CpÛA éÇÜëC éZ ÍDd ,lzDF é¡dD¾ Ðص ÚDØ@çé@Vß@O@×
.Ùì×DÜÛ
íñDØvDF Clh éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,PvC MD¿¤ PèV qC ÍÓlOvC ,Ößv æCo
,PvCÀ¥O× MD¿¤ ÝëpOìÎDµ Þ ÝëpOèF éF Þ ,kß¡ì× ælì×D@Û í@Ü@w@d
íÎD·OëClhÔS× ,ªëß¿N éÛ Þ ,PvC fìe¤ pGV éÛ DèÛA ÚkßF DF éÇìND¿@¤
¢ì·ÂCÞ Þ íÃìÃdêDÜ·× MD¿¤ ÝëC Þ ,PvC Ùìdo Þ ÙëpÆ Þ oDèÂ Þ okDÂ
Þ ,ÞC qC êrìZ pç íOwçéÆ íOÂÞ pË× ,lFDëíØÛ ÄÃeN ÚDeGv êClh ok
,CliF éÛ ,lzDF kßVßØÛAkßiF lÜOw× ykDw¾ Þ êkß@Vß@× p@ç ¦@Ã@Û
æoDzC DÜ·× ÝëDF rìÛ ÙëkpÆÐÃÛ lìdßN EDOÆ qC D× éÇìNDëCÞo ok éÇÛDÜaØç
.kßF ælz
ÚßZ ,PvC P×Ô× Pe¤ Þ ,oD¿»OvC Ð@S@Ø@F ÍÓl@O@vC ,ÖoD@è@Z æCo
DÜ·× ,ÞC qC Clh P×Ô× Þ ÞC oD¿»OvC ,lzDGÛ ælÜF éì@dD@Û qC æD@Ü@Êp@ÊC
íÂp¾ pËëk ,kß¡ì× CliF lÜOw× ÍD·¾C éØç éÆ ,pGV pF DÜ@FCp@ëq ,koCl@Û
Þ ,fìe¤ ylF êDçoDÆ ok ælÜF P×Ô× DN ,PwìÛ lF Þ Eßhз¾ ÚDì@×
.lzDF fìe¤ pìº ¢FßhêDçoDÆ ok
,¸G¬ Þ ,ÍÔ¨C éÇìNDëA pìw¿N ok rìÛ êpËëk MDëCÞo DW@Ü@ëC ok é@O@G@ÎC
ok éÏØV ÚA qC ,ælz koCÞ ,lçlì× PGwÛ Cl@i@F Cp@ÛA ÍD@S@×C Þ ,öCß@ºCÞ
:éÏØV pìw¿N ok éÆ ælz PëCÞo ÖÔwÎCéìϵ D¨o Mp©d qC ÚßìµEDOÆ
oß®ÛA íÎD·OëClh :ækß×p¾ ,((ÚÞp¥Gë Ó MDØ@Ï@± í@¾ Ù@è@Æp@NÞ))
ÅpeN éF À¥O× ,lÛoCnÊí× CÞ Co íwÆ Dë Þ Co êrìZ ¢ÛDÊl@Ü@Fé@Æ
,koCnÊíØÛ CÞ PèV ÚÞlF Co yCælÜF é¤Ôh Þ ,kß¡ìØÛ êoCn@ÊCÞÞ
êoDë pËëk ,kkpÊíØÛ pF PÎÔ¨ Þ p¿Æ qC yCælÜF éÆ lÛClì× íOÂÞéÇÏF
,éOhClÛC ¢ÛkpËF Co ÞC oDw¾C Þ ,lÜ@Æí@× ¸@®@Â ÞC qC Co kß@h À@®@ÎÞ
.koCnÊí× CÞ ykßhoDìOhDF
ÙOh)) :éÏØV Ðëm ok éÆ ,ækpÆ PëCÞo EDÜ@W@ÛA qC Úß@ì@µ ok r@ì@Û Þ
D×C ,PvC oD¿Æ EßÏ pF ¸G¬ ÚDØç ÙOh :ækß×p¾ ,((ÙèFßÏ@ í@Ï@µÕC
:kß×p¾ pËëk êCéëA ok ykßh éÇÛDÜaØç ,ÚDzp¿Æ pF MCqDW×ÚCßÜ@·@F
Clh éÇÏF) ,((ÔìÏ ÓC ÚßÜ×åë Ô¾ ,Ùçp¿ÇF Dè@ì@Ï@µ ÕC ¸@G@¬Ð@F))
ÚDØëC íÆlÛC rV éWìOÛ ok Þ ,kq ÚDzDèÎk pF pè@× ÚD@zp@¿@Æp@¬D@i@F
.(lÛoÞAíØÛ
ok éÆ ækpÆ PëCÞo ÖÔwÎC éìϵ ÁkD¤ ÖD@×C qC ÚD@ì@G@ÎC ¸@Ø@W@× ok Þ
Clh qC Ýiv ÝëC :ækß×p¾ ,jÎC ((íìeOwë Ó ÕC ÚC)) :éÏØVpì@w@¿@N
Co ÚDÊlÜF íÎD·N Þ ÅoDGN êClh :lÛCéOzClÜ@J é@Æ P@vC í@ÛD@w@Æko
.lÜÆí× ÚD¡FCnµ ÚD¡OÎÔ¨ p¬DiF ßØç Þ ,lÜÆí×æCpØÊ
í¿wϾ éOÇÛ           
Co ¢×DÛ D× éÆ íVoDh ÄëDÃd qC éaÛA éÇÜëC ok Pw@ì@Û í@Ç@z Ý@ëC ok
íÜ·ë ,lÛoCk êCéìµßÛ ÍD·¾C éÇìñDçrìZ qC lÜNoDGµ ,Ù@ëoCn@Êí@×´ß@Û
ÍD·¾C ÚA ´ß¨ß× ´CßÛC ÚA Þ ,lÜÜÆí× Ð@Ø@µ ´ß@Ü@Ç@ë ykCp@¾Cé@Ø@ç
Co DèÛA æqDOØ× PìµßÛ Þ ,´CßÛC kßVÞ D× ,pNÝzÞo MoDG·F ,lÛCælzéOhDÜz
ÚA pìº ´ßÛ ÝëC :ÙìñßËì× Þ ,ÙìÜÆí× MDGRC DèÛA oDRA Þ ÍD@·@¾C Ä@ëp@¬qC
.PvC´ßÛ
oDRA Þ ÍD·¾C ,kßh íܬDF Þ êp@çD@± uCß@d Ä@ëp@¬ qC P@w@i@Û D@×
qC pìº D× uCßd ÝëC Þ ,ÙìÜìFí× ÚßÊDÛßÊ MCkßVß× qCíÛßÊD@Ûß@Ê
Pwç éÆ êrìZ ,lÜÇìØÛ uDwdC êpËëk rìZ ,ÚA êCoÞD×Þ ,ÍD·¾C Ý@ëC
æCo qC ,ækßØÛ êlÜFæko Co ÚßÊDÛßÊ oDRA Þ ÍD·¾C ÝëC ,ÖÞké@Ï@dp@× ok
,ækßØÛ MDGRC í¤Dh íϵD¾ Pϵ DèÛA qC êCéOvk pç êCpFÚDçpF Þ uDìÂ
.Ùì×DÜì× oDRA ÚA öD¡Ü× Þ ´ß¨ß× Co íϵD¾Pϵ ÚA
,´CßÛC ÝëC Þ MDµß¨ß× ÝëC éÇÜëDF ÙìÜÆí× ÙÇ@d ,Öß@v é@Ï@dp@× ok Þ
êCpF éÆ DWÛA DN ÚDzoDRA Þ ÍD·¾C Úß@Z ,l@ÛoCk ½Ô@O@hC p@Ë@ël@Ç@ëD@F
éÆ ,ÚDwÛC ÍD·¾C Þ oDRA éÇìñDWÛA qC ÔS× ,lÜ¿ÏOi× ,PvC uß@w@e@×D@×
,PvCMDÛCßìd ´CßÛC pëDv ÍD·¾C Þ oDRA pìº ,PvC íVoDh MCkßVß× qCíÇë
ÚA pìºÚCßìd ÚA Þ ,PvC ÚCßìd ÚÔ¾ pìº ÚDwÛC éÇÜëDF ÙìÜÆí× Ù@Ç@d
oDRA ½ÔOhCqC Þ ,ÙëkpÆ Åok Co DÜ·× ÝëC éÇÜëC qC l·F ,PvC pËëk ÚCßìd
íJ DçpRå×½ÔOhC qC pËëk oDF ,ÙëkpF DèϵD¾ Þ ,DçpRå@× ½Ô@O@hD@F í@J
.ÙëpFí× £Cßh Þ oDRA ½ÔOhDF
,ÙìÜìFí× kßh kßVÞ qC UoDh MCkßVß× qC é@Æ í@ÎD@·@¾C ÍD@d p@è@F Þ
ÙwÃÜ× Ùw ÞlF íÎÞC Þ íñClOFC ÙìwÃN ÈìF ÚD¡NDµß¨ß@Ø@FP@G@w@Û
éÆ ÝëC ÚÞlF ,lÛqí× pv kßVß× Èë P·ìG¬ qC éÆ íÏ·¾ÍÞC ,lÛß¡ì@×
ßØÛ Þ lzo lÜÛD× ,lzDF éOzCk íOÎDhk з¾ ÚA oÞl¤ okkßVß× ÚA Ùϵ
Þ ,EA íÛCÞo Þ êkpv ÚßZ ,ÖDwVC MDÆpd Þ ,MDND@G@Ûên@»@N Þ ,Úl@F
Þ oDRA éÛßËÜëC éÆ ,§p× Þ íO×Ôv lÜÛD× ,ÚA ÍDS×C Þ,ÌÜv íÜ@ì@Ë@Ü@v
éÇÜëC ÚÞlF ,kß¡ì× rìÛ D× kßiF ÙñDÂ Þ ,Pwç ußwe×D× êCpF ÍD@·@¾C
DèÜN éÇÏF ,lzDF éOzCk íOÎDhk DèÛA kßGÛ Þ kßF ok êpRCDèÛA é@F D@× Ù@Ï@µ
.PvC DèÛA í·ìG¬ еD¾ kßGÛ Þ kßF ,PvC pRå× DèÛA kßGÛÞ kßF ok éÇërìZ
pv PèV ÚClF ,lÛqí× pv ¢ÏµD¾ qC pÊC éÆ PvC íÏ@·@¾ ÖÞk Ù@w@Â
ÍD·¾C lÜÛD× ,éO¾pÊ ÄÏ·N ÚClF еD¾ Ùϵ Þ ,PvC ÞC ÖßÏ·× éÆl@Ûqí@×
.oß·z êCoCk MCkßVß× pëDv Þ ,ÚDwÛCêkCoC
ÚClF ¢Øϵ éÆ ,lÛqí× pv ¢ÏµD¾ qC íO@ÂÞ ,ÍD@·@¾C qC Ù@w@ Ý@ëC Þ
ÝF Ùϵ xJ ,lzDF ækCk rìØN Þ ¦ìi¡N CpÛA íÜ·ë ,lzDF éO¾pÊÄÏ@·@N
Moߤ PèV ÝëC qC Ýìì·N Þ rìØN ÝëC Þ ,lçlì× rìØN ypìº qCCpÛA з@¾
kßh MÓDØÆ qC íÎDØÆ DF ÄG®Ü× Co з¾ ÚA ÖDWÛC еD¾ éÆ,kpì@Êí@×
.PvC ÞC з¾ Þ ÞC ÚDì× é®vCÞ Ùϵ é¤Ôh Þ ,lçlìצìi¡N
ÍDØÆ éÇÛA pË× ,lçlìØÛ ÖDWÛC Co íÏ·¾ bìç ,lzDF éZ pç Ð@µD@¾ Úß@Z
qC éÆ íÏ·¾ ÝëCpFDÜF Þ ,lzDF éOzCk CpÛA êD©OÂC ykß@VÞ P@ì@×D@Ø@NÞ
ÚA ¢Øϵ éÆ ,PvC ÞC ÙÏ·F UDOe× PèV ÝëC qC ,lÛqí× pv ÙÎDµÐµD@¾
ClV PwìÛ ÞC ÍDØÆ éëD× éÇìÎD·¾C ÚA qC PvC êÞ ÍDØÆ éëD× éÆ CoíÎD·¾C
éÇìÎD·¾C ÚA ok ÚDwÛC ,ÙìÜìFí× PèV ÝìØèF Þ .lçk ¦ìi¡NÞ ,l@Ü@Æ
lçlì× ÖDWÛC íÏ®·× Þ êpǾ bìç ÚÞlF koClÛ êkl·O× éìØϵMoß@¤
í×kA éÆ ,ÝO¿Ê Ýiv ÚßZ ,lÛqí× pv í×kA MDÇÏ× qC éÇìÎD·¾ClÜÛD×
ÖqÓ éÆ Co éÛDÊéÛ Þ PwìF ½Þpd qC ½pd pç ,MDÂÞC Ý@ëp@N¸@ëp@vok
Þ ,éÏØV éØÏÆ lÜZ qC Þ ,lÜìZí× Ùç oDÜÆ Þ ,ækßØÛ EDiOÛC ,lzDFéOzCk
.lzDF éOzCk íËÛok ÝëpOØÆ éÇÜëC ÚÞlF ,kqDwì× íÜiv éÏØV lÜZqC
pv ¸G¬ qC íñD©OÂC éØìØ©F ,MDÇÏ@× qC é@Ç@ì@ÎD@·@¾C l@Ü@ÛD@× r@ì@Û Þ
êD©OÃ× Ùç Þ ,PvC í×kA éÇÏ× Ùç éÆ ,Úlì¡Æ x¿Û Úß@Z,l@Ûqí@×
ÍDS×C Þ ,upN éGϺ Dë Þ ,æÞlÛC éGϺ ÍDd ok éÇìÎD·¾C lÜÛD× Þ,PvÞC ¸G¬
Þ pǾ UDOe× DçoDÆ éÛßËÜëC qC Èë bìç ok éÆ ,lÛqí× p@vÚD@w@ÛC qC ÚA
¢ìF Þ éìÜçm Þ éìØϵ Moߤ Èë qC ¢ìF éÇÜëC êCpF ,PwìÛPÂÞ ½p¤
PÎDd bìç еD¾ éWìOÛ ok Þ ,koClÛ íVoDh з¾ D@F Ä@G@®@Ü@×È@ë qC
.lçlì× ÖDWÛC PµpwF CpèÂ Þ ,ÙÜÆ ÚA Dë ÙÜÆ ÝëC éÆ ,koClÛêCæp²OÜ×
ÚA ÚDì× qC éÆ ,PvC éìØϵ Moߤ lÜ@Z êCoCk é@Ç@ì@ÎD@·@¾C ½Ô@i@F
Þ ,PvC ÞC ÍDØÆ ÁCl¥× ,еD¾ ÍDìiF Dë Þ ,D·ÂCÞ Dë íÇ@ë ,Moß@¤l@Ü@Z
lëq ¦iz êCpF éÆ ,ÚDÛ £p Úkoßh lÜÛD× ,PwìÛ ÞC ÍD@Ø@Æé@ì@Ã@F
Dë Þ ,íØv oßFr× ÚDÛ éÆ koCk Ùç ÍDØOdC ÝÇÎÞ ,Pwç ÍDØÆéÜ@vp@Ê
Þ ,ÝO¾o æCo Þ ,Úkoßh ÞoCk Dë Þ ,lzDF ,¸G¬ oß¿Ü× Þ ækßÎA DëÞ Ökp× ÍD×
.pËëkíÏص pç
Co ÝëÞDܵ ÚA qC íÇë DN ,lÜÆí× pǾ Þ êÞpN í@×kA ,ÚD@Û ÍD@S@× ok é@Æ
fìVpN íOÂÞ éÆ ,lçk fìVpN PvC ÄG®Ü× ÚDÛ Úkoßh DF ÙìO¿@Êé@Æ
éO¾Dë fìVpN ÚCßܵ Þ ,kkpÊí× ¯ÂDv yp²Û qC ÝëÞD@Ü@µé@ì@Ã@F kCk
.lçlì× ¢×DWÛC ÌÛok ÚÞlF ,éO¾pÊ oCpÂÞC ÍDØÆ ÁCl¥×
éÆ oß®ÛDØç ,Ùì×DÜì× ÚDwÛC êoCp®¨C ÍD·@¾C Co ÍD@·@¾C qC ÍÞC Ù@w@Â
ÖÞk ÙwÂ Þ ,PvC DèÛA êoCp®¨C з¾ ÐìGWÛq í×pÊ Þ éÛCÞlÜçêkpv
.ÝO¿Ê Ýiv Þ ÝO¾o æCo lÜÛD× ,êkCoCз¾ Co
pv еD¾ qC ækCoC Þ Ùϵ P¬DvÞ D@F Ù@ì@O@¿@Ê é@Æ Ù@ç êkCoC Ð@·@¾
éÛßËÜëC ok éÇÜëC êCpF ,kß¡ì× ÙwÃÜ× Ùw ÞlF êpËëk ÙìwÃOF,lÛqí×
Þ ,lÜìFí× ÙÜÇÛ Dë ÙÜÇF íçCo Þk pv pF Co kßh еD@¾ æoCß@Ø@çÍD@·@¾C
,PvC еD¾ kßiF lÜOw× íçDÊ ,ÅpN Þ ÖDWÛC ½p¬ Þk qC íÇëfìVp@N
,lzDF éOzCk PÎDhk fìVpN ÝëC ok pËëk íwÆ Dë Þ êrìZ éÇ@Ü@ëCÚÞl@F
êoClÃ× qC l·F ,ÖoßiÛ Dë ÖoßiF íçCo Þk pv ok éÆ êCéÜvpÊl@Ü@ÛD@×
yp²ÜF ÚßZ ,koßiÛ Co kßVß× ÚDÛ ÝëC éÆ lçlì× fìVpN ,êÞpNÞ pÇ@¾
½p¬ Þk qC CnÎ ,ækClÛ æqDVC ¢GdD¤ Þ ,PvC Ökp@× ÍD@× é@Ææl@ì@vo
CpÛA lçlì× fìVpN éÇÛA Dë Þ ,lÜÆí× EDiOÛC Co ÚDÛ ÚA êoClèËÛoDì@O@hC
.koßiF
qC éÇìwÆ ÐS× ,PvC pìº pìRöDN éF lÜOw× ½p¬ Èë fìVp@N í@çD@Ê Þ
Co oDÆ ÚÔ¾ lëDF éÆ ,éO¾pÊ oCp lëlè@N koß@× êoCkoÞq oD@G@V½p@¬
DF Þ ,lÜÆí× Co oDÇÛA ,oDGVC ÙÇeF Ùç ÞC ,Ù¡Æí× Co ßN,éÛ pÊ Þ ,íÜ@Ç@F
lÜOw× ¢ÛkpÇÛ Þ ÚkpÆ ½p¬ Þk qC íÇë EDiOÛC D×C,lÜÆí× Ù@ç ækCoC
Co ÚkpÆ ½p¬ rÊpç ,kßF ykßiF lÜOw× pÊC ÚßZ,PwìÛ ykßi@F
êoDGVC з¾ Co ÖÞk Þ ,êoDìOhC з¾ Co ÍÞC Moߤ,kClì@Ø@Û f@ì@Vp@N
.Ùì×DÜì×
oß®ÛDØç êoDìOhC з¾ éÆ :lëk lçCßh ,lÜÆ PÂk pÊC rërµ ælÜÛCßh Þ
DF éÆ PvC ßÊoÞq ÚA Þ ,PvC oDGV oDGVDF lÜOw× lÜZ pç ÙìO¿@Êé@Æ
¸ÜOØ× Þ ÍDe× ÐµD¾ êCpF Co oDìOhC ½p¬ Þk qC íÇë ylëlèNÞ oD@G@VC
ÝëC ÝÇÎ ,koCnÊíØÛ íÂDF Co pËëk ½p¬ Èë rV еD¾ êCpFÞ ,lÜÆí@×
еD¾ éÇÛA qC l·F pË× ,lÛqíØÛ pv êoDìOhC з¾ lÜÛD× rìÛêoDGVC з@¾
lÜZ pç ,lçk fìVpN ÚkClÛ ÖDWÛC HÛDV pF Co ÚkCk ÖDWÛC HÛDV,oßGW@×
ÝÇÎÞ ,lçk ÖDWÛC Co з¾ ÞC éÆ ælz HGv íèVß@F p@FD@V ¦@i@zé@Æ
pç ,kß¡ìØÛ ¸ÂCÞ ,lFDìÛ ÚDeVo ÅpN pF ,еD¾ p²ÜF éÆ ÖCkD× Ð·¾ÖDWÛC
ÝëpOèF ,lzDF pFDV oDGVC Þ lëlèN p¬DiF ,¢ÜO¾Dë ÚDeVo ÝëCéÆ l@Ü@Z
.PvC í×kA kßh ÚClVÞ DÜ·× ÝëCpF lçDz
êoDìOhC Ùw ÞlF Co êkCoC ÍD·¾C éÇÜëC :kß¡ì× ÖßÏ·× DV Ý@ì@Ø@ç qC Þ
Co ÞlÛA éÆ ,PwìÛ í·ÂCÞ ÙìwÃN PÃìÃd ok ,ÙìÜÆí× ÙìwÃN êoDG@VCÞ
ÚßZ ,lÜzDF ÀÏOi× Ùç DF oDRA Þ MCm ok éÆ ,l@Ü@Æ À@Ï@O@i@× ´ß@ÛÞk
íËÜv DèÛA qC íÇë ok pÊC éÆ ,PvC ÞqCpN é¿Æ Þk éÎrÜ@Ø@F êkCoCÐ@·@¾
êkCoC ok Ùç êkCoC з¾ ,lÜÆíØÛ ClìJ ÚDeVo êpËëk pF,l@ÛqCl@Ü@ì@Û
Co ÅpN Dë Þ ÖDWÛC qC ½p®Çë ,íØϵ ÚDeVo éÆ Ý@ëC qC¢@ì@F ¢@Ûl@z
êpËëk rìZ ,koÞA ok íÛCkpÊpv Þ Mpìd qC Co еD¾Þ ,lÜÆ Ýì@Ë@Ü@v
.Pwç Þk pç êoDGVC Þ êoDìOhC з¾ ok ,ÚDeVoÝëC Þ ,lçCßiìØÛ
kßh Co ½p¬ Þk qC íÇë fìVpN êoDìOhC з@¾ ok P@w@ç é@Ç@ër@ì@Z
fìVpN ÝëC ,êoDGVC з¾ ok íÎÞ ,lçlì× éÛCkCqA ÙèÛA Þ ,lçlì@×Ð@µD@¾
Þk з¾ Þk ÝëC éÆ kß¡ìØÛ TµDF Áp¾ oClÃ× ÝëC Þ ,lçlì@Ø@Û é@ÛCkCqACo
.lÜzDF éOzCk Ùç í¿ÏOi× oDRA éWìOÛ ok Þ ,lÛßz ÀÏOi×´ßÛ
koCk oCßëk éÆ lÜìGF pÊC ,ælì¡Æ qCok êoCßëk éëDv ok é@Æ í@¥@i@z
pÊC Þ ,lÜÆí× oCp¾ ,éOvDhpF Coß¾ ,kß¡ì× ECph Þ ,krëoí@×¢@ëÞp@F
Mpv pF Co oCßëk êrìiÛpF pÊC éÆ lÜÆ lëlèN Co ÞC pËëk í¥@i@zÙ@ç
kßh oCp¾ ÍÞC Moߤ ok Þ ,lÜÆí× oCp¾ Þ krìhí×pF qDF ,ÙÜÆí×ECph
oCp¾ Þk ÝëC éÇÜëC DF ,lÛClì× êoD@G@VC ÖÞk Moß@¤ ok Þ ,êoD@ì@O@hCCo
ÚDì× éÆ íÂp¾ DèÜN ,lÜeìVpN êCoCk Þk pç ,lÛoClÛ Ùç DF í@Âp@¾b@ì@ç
ok Þ ,PvC ÞC kßiF lÜOw× ÍÞC oCp¾ ok fìVpN éÆ Pw@Ü@ëC ,P@vCÞl@ÛA
.éOzCk PÎDhk ÚA ok oDGV ækCoC íÜ·ë ,PvC oDGWF lÜOw× ÖÞkMoߤ
ÙìñßËF éÆ PvC í¾DÆ ,ÞlÛA ÚDì@× Áp@¾ Ý@ì@Ø@ç íñß@Ë@F p@ÊC ÍD@d
PèV ÝìØèF Þ ,lÛqí× pv еD¾ PeÏ¥× Ä@¾Þ p@F êoD@ì@O@hCÐ@·@¾
,PvC pËëk êoDRA Dë Þ ,EDõ Dë Þ ECßR Þ ,P×n× Dë Þ cl@×H@Vß@O@w@×
Þ ,ECßR Þ ,cl× Þ ,P×n× HVßOw× ¢ÏµD¾ éÆ ,êoDGVCз@¾ ½Ô@i@F
.PwìÛ,EDõ
ÝÇÎÞ,Pwç ÞlÛA ÚDì× Áp¾ ÝìØç Þ ,PvC Pvok :ÙìñßËì× PivDJ ok
,PwìÛíNCm ½ÔOhC ,з¾ oßV Þk ÝëC ½ÔOhC éÆ PvC ÝëC ok D× Te@F
ÞlÛAoDRA qC DØz éÇì¾ÔOhC koCß× ÝëC Þ ,lÜOwç íÇë MCm p²Û qC é@Ç@Ï@F
êCpF öÔõéÆ DÜ·× ÝëDF ,í·ÂCÞ Þ íÃìÃd éÛ ,êoDGOµC PwëoDRA ,êkpØz
ľCß× CoÍDصC qC êCæoDJ Þ ,lÛpìÊí× p²Û ok íNÓDØÆ êp¡F ´DØO@VC
Co ÍÞCéOvk ÍDصC HdD¤ ,lÜÛClì× ÚA ÀÎDi@× Co p@Ë@ëk êCæoD@J Þ ,ÚA
Þ P×n×ÄeOw× Co ÖÞk éOvk ÍDصC HdD¤ Þ ,ECßR Þ cl× ÄeO@w@×
Hwd pF ,PvCÍDصC qC éOvk Þk ÝëC ok éÇìñDèNÞD¿N xJ ,lÜÛClì× EDõ
.lzDF ÀÏOi×ÍDصC éÛßÊ ÞlÛA MCm éÇÜëC éÛ ,PvC íÏõ oDGOµC
,PwìÛ í¿wϾ TeF oDìOhC Þ pGV éÏòw× qC T@e@F é@W@ì@O@Û ok x@J
Þ ,kß¡ì× íÜìµ oDRA Þ ,íVoDh MCkßVß× Ð×Dz DèÜN í¿wϾ TeFÚß@Z
ÍßØ¡× ,kß¡ì× íèOÜ× íñÔÃ@µ MCoD@G@O@µC öD@e@ÛD@F é@Æ êoß@×CD@×C
½p± ok oß×C ÚA éÆ lÜZ pç ,PwìÛ íÏõ ÚDçpF Þ í@¿@w@Ï@¾T@e@F
përÊDÛ xJ ,lzDF êoDRA öD¡Ü× Þ pGO·× oDGOµC ½p± okíÜ·@ë ,ykß@h
.ÙìÜÆ ívopF é¿wϾ æCo pìº qC Co oDìOhCÞ pGV qC TeF lëDF
PÏ·FUDOe× Þ QkDd íÜÇØ× pç éÇÜëC ok PwìÛ íÇz bìç :ÙìñßËì× CnÎ
rìZ pçéÇÜëC ok PwìÛ íÇz rìÛ Þ ,ælz PFDR ÚDçpF DF ÙÇd ÝëC Þ ,PvC
êrìZpç ,EßVÞ qC ÐG ÚßZ ,kß¡ìØÛ kßVß× ,æl¡Û HVCÞ é@Æ ÖCkD@×
½p¬íOϵ DN Þ ,lÜëÞDw× ÞqCpN é¿Æ Þk lÜÛD× ¢×lµ Þ kßVÞ ½p@¬ Þk
ÚDwÇëÖlµ Þ kßVÞ éF ¢OGwÛ ,lçlÛ fìVpN Þ ,lÜÇÛ Ýìì·N Co ykßVÞ
pFCpF¢ÜO¾Dë kßVÞ §p¾ íÎDd ÝìÜZ ok Þ ,kß¡ìØ@Û kß@Vß@× Þ ,P@vC
UDOe×kßVßÎC ÝÇØ× éÇÜëC Þ ,Pϵ ÚÞlF ÝO¾Dë kß@VÞ §p@¾ D@F P@vC
.PvC ÍDe× Þ §p¾ ÀÏh ÝëC Þ ,lzDGÛ PÏ·F
lÜÛD× ÐS× ok ,Ùëpì@Ë@F p@²@Û ok D@W@Ç@ë Co kß@VÞ Ù@ÎD@µ p@ÊC x@J
ÐìÇ¡N pËëlÇë pF HNpO× íñDçéÃÏd qC éÆ ,kßF lçCßh êpìWÛqéÏw@Ï@v
íñDV bìç éÏwÏv ÚA ok Þ ,lÛkßVßÎC HVCÞ DçéÃÏd ÚA éØ@çÞ ,é@O@¾D@ë
.kß¡ìØÛ P¾Dë kßVßÎC ÝÇØ× êkßVß×êCpF
qC íFßVÞ PGwÛ ÝëC :ÙìñßËì× ,lëkpÊ Ý@zÞo D@Ü@·@× Ý@ëC é@Æ ÍD@d
Pϵ ÚA éÇÜëC éZ ,éO¾pÊ éØ¡Zpv kßh é×DN PÏ·F ÍßÏ@·@×P@G@w@Û
éÛDÊoDèZ Ðϵ lÜÛD× ,lzDF éO¾Dë HìÆpN rìZ lÜZ qC Dë Þ,lzDF ¯ì@w@F
.MCl·× Þ ¯ñCpz rìÛ Þ ,íñDº Þ íϵD¾ Þêoߤ Þ êkD×
éÇëpËëkrìZ pç DF Dë Þ ,Pϵ öCrVC qC í©·F DF Co ækpG×DÛ ÍßÏ·× pÊC D×C Þ
ÚDÇ×CPGwÛ ÍßÏ·× ÚA PGwÛ qDF MoߥÜëC ok ,ÙìWÜw@F ,kß@z §p@¾
PGwÛÙç §p¾ ÝëC ok pÊC éÆ PvC íèëlF DÜ·× ÝëC ÚßZ ,kßF lçCß@h
é×DNPϵ kßVÞ xJ éÆ kß¡ì× ÝëC ¢ëDÜ·× ,lzD@F Eß@VÞ Þ MoÞp@¨
§p¾é×DN Pϵ CpÛA D× éÇÜëC DF ,Pwì@Û P@VD@d koß@× Þ ,P@vC êkD@ëq
.ÍDe× Þ PvC §p¾ ÀÏh ÝëC Þ ,ÙëkpÆ
íÇë ,Pwç PGwÛ Þk Þ ,ÖD²Û Þk ,D× í·ìG@¬ Ù@ÎD@µ Ù@è@ëÞo p@F x@J
MoÞp¨ Þ EßVÞ ÖD²Û ,ÚDÇ×C ÖD²Û íÇë Þ ,MoÞp@¨ Þ Eß@VÞÖD@²@Û
ok Þ ,PvC DèÛA êDèÎßÏ·× Þ ,é×DN êDçP@Ï@µ êD@JCp@v p@Fækp@O@w@Ê
íÛDÇ×C êp×C ÖD²Û ÝëC öCrVC ÈNÈN ok éZ ,ÖD²Û ÝëC MCkßVß×ÈNÈ@N
.ÚA ÍD·¾C qC íÏ·¾ ok éÛ Þ íNCm ok éÛ ,kß¡ìØÛ P¾Dë éVÞbìèF
ok éÆ PvC íñDèNoߤ Þ ,ækD× pF ækpOwÊ éÆ ,PvC ÚDÇ×C ÖD@²@Û ÖÞk
ækD× PvC ÝÇØ× éÇëoDRA rìÛ Þ ,ælz éO¿è@Û ÚA kCl@·@O@vC Þ ækD@×æß@Â
í×kA êoDìOhC з¾ :ÙìñßËì× ,lz ÝzÞo DÜ·× ÝëC éÆ ÍDd ,kpënKFCp@ÛA
yCé×DN PÏ·F PGwÛ pÊC ,PvC ÙÎDµ ÝëC MCkß@Vß@× qC í@Ç@ë é@ÆÙ@ç
ÚA éÆ êCækD× kßVÞ Þ ,ÞC ækCoC Þ ,Ùϵ Þ ,ÚDwÛC kßh qC PvC MoDGµé@Æ
ÚkßGÛ Þ ,íÛDÇ× Þ íÛD×q ¯ñCpz í×DØ@N kß@VÞ Þ ,kp@ën@Jí@× CoÐ@·@¾
ok з¾ ÝëC éÆ Co éaÛA í×DØN ÚkßF ÙçCp¾ æphÓDF Þ ,¸ÛCß×qC Èìaì@ç
Þ êoÞp¨ íÏ·¾ ÝìÜZ éOGÎC ,ÙìWÜwF ,PwÛClF UDOe×¢Ûl@z P@w@ç
kßF DF DèÜN pÊC D×C Þ ,koClÛ oߥN ¢ÛkßGÛ pËëk íÜ·ë ,kßFlçCßh H@VCÞ
lçCßiÛ íOGwÛ ÚDÇ×C rV éÆ PvC ÖßÏ·× éOGÎC ,kßzælìW@Ü@v ÚD@w@ÛC
öCrVC qC íñrV ,ÚDwÛC éÇÜëC êCpF ,kßF lçCßiÛ kßVßÎC ÝÇØ×rV Þ ,PzCk
.PwÛA é×DNPϵ