next page 

fehrest page 

ÚAp ok ÀëpeN éÎöDw× :Ùçkrìv Ð¥¾ 
êpGØ»ìJÐG Úp 14 ok DGëpÃN éÆ PvC DÜ·× ÝëC jëoDN MDëoÞp¨ qC íÇë
MßGÛ éFQß·G× (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) lØe× ÖDÛ éF Epµ kCt@Û qC
ÚDØëCêÞ éF Epµ pìº Þ Epµ qC íO×C Þ PvC ækpÆ MßGÛ êß@µk Þ l@z
êClhéF Þ ælì×DÛ ((ÚApÂ)) ÖDÛ éF Co ÚA éÆ ækoÞA íFDOÆ rìÛ Þ l@ÛkoÞA
íNDìÏÆ Þ ½oD·× ÝØ©O× ÚAp ÝëC Þ PvC ækCk ¢@O@G@w@Û ÚD@e@G@v
Mßµk P·ëpz ÚA éF Co Ökp× ¢NDìd Íß@¬ ok é@Æ P@vC P@·@ëp@zqC
.PvCækpÆí×
Þ ækpÆ êleN ÚAp ÝìØç DF EDÜV ÚA éÆ PvC jëoDN MDØÏw× qC rì@Û Þ
éÇÜëC ok PwìÛ í¾pd bìç rìÛ Þ ,ælÛCßh kß@h Mß@G@Û ær@W@·@× CoÚA
pO¡ìF êCpF Þ ækoÞA ÞC éÆ PvC íÛAp ÚDØç p¥µ ÝëC ok kßVß@×ÚAp@Â
ÝëC ÙìO¿Ê éÇÜëC qC D× kߥÃ× Þ .PvC ækpÆ PñCp ykßh p¤D·×Ökp×
ÝëC ÙÏw× oß®F éÆ PvC ÝëC oß²Ü× éÇÏF PwìÛ DµkC oCpÇN PvCÚD@Ø@ç
êpËëk EDOÆ Þ lzDF éO¾o ÚDì× qC íÏÆ éF EDOÆ ÚA éÆ PwìÛÝ@ì@Ü@Z
PGwÛ EDÜWÛA éF Þ Ùì²ÜN êpËëk £DizC Pvk éF ÚA pìºDë Þ ÚA pì²Û
éÆ PvC íÛAp ÚA ,ÝëC éÆ lzDF ælz ½Þp·× Ökp× ÚDì× okÞ ælz ækCk
.PvC ælzÍqDÛ lØe× éF
pË× ,koClÛ lëkpN ÚA ok êldC éÆ PvC êoß×C ÙìO¿Ê éÆ DèÜ@ëC é@Ø@ç
éÎDw× ok ÀÎDi× Þ Ä¾Cß× íOd lzDF ælëk HìvA ¢Ø@è@¾ é@Æí@w@Æ
.PvC ækClÛ ½Ôh ÍDØOdC DèÛA Èë bìç ok rìÛ ÚA ÖlµÞ ÀëpeN
PvC ÝëC lÛCækCk ÍDØOdC ÝìþCß× Þ Ýì¿ÎDi× qC í©·F éÆ êrìZ DèÜ@N
éF DV Dë Þ ælz ÙÆ ÚA qC Dë Þ kDëq ÚA ok êCéëA Dë Þ êp¥Oi× MÔØVé@Æ
EDOÆ Ð¤C D×C Þ lzDF ækCk go ÚA ECpµC Dë Þ MDØÏÆ ok êpìì»N D@ëÞ D@V
Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íßvo ÚD×q ok éÆ íFßÏvC Þ ¸¨Þ ÚDØç éF,íèÎC
.PvC éO¾pÛ ÝìF qC íÏÆ éF Þ ,PvC ælÛD× íÂDF ækßF (ÙÏvÞ éÎA
´ßÛ éÆ í¤Cßh Þ ½D¤ÞC DF ÙëpÆ ÚApÂ éÆ ÙìÜ@ì@Fí@× p@Ë@ëk êß@v qC
ÐØO¡× íFDOÆ ÚkoÞA qC Co p¡F íÜ·ë ækpÆ êleN PvDèÛA lVCÞ¢ND@ëA
éÆ ÙìÜìFí× Co ÚA MDëAí×DØN D× Þ PvC éOw@ÛCk r@VD@µ ½D@¤ÞCÚA p@F
Pvk qC Co ½D@¤ÞC ÚA ,ÚA qC êCé@ëA é@Ç@Ü@ëC ÚÞl@F koCk Co ½D@¤ÞCÚA
.lzDFækCk
éÆ ÙìÜìFí× ækß@Ø@Û êl@e@N P@ºÔ@F Þ P@dD@¥@¾ é@F p@ÊC Ô@S@×
Co HìWµ Þ ¸ëlF Ù²Û ÚA PvD× Pvk ok éÆ íÛAp ÝìØçMDëAí×D@Ø@N
bìç Þ ,PwìÛ ÚA lÜÛD× Epµ êD»ÏF Þ öDe¥¾ qC Èë bìçoDO¿@Ê Þ koCk
Þ éG®h bìç Þ ækßØÛ ¯G¨ Epµ MDìFkC lìNDvC qC jëoDNéÆ êpSÛ Þ p·z
Þ Ù²Û ÝëC Þ koClÛ Co íFßÏvC Þ Ù²Û ÚDÜZ ÚDÛA qC êCæoÞDe×Dë Þ éÎDvo Dë
Co éØç Þ PvC kßè¡× íÛAp MDëA í×DØN ok MCqDì@O@×CÝ@ëC Þ Eß@Ï@vC
.lÜØç ÐS× í×kA ÚDV Þ ÙwV ÚkCk ÚDÇNok éÆ ÙìÜìFí×
pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C)) éëA ok éÆ ÙìÜìFí× rì@Û Þ
ækßØÛ êleN ÚAp ÝOzClÛ ½ÔOhC éF ((CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVß@ÎÕC
íÏÏh Dë Þ ÖDèFC bìç ,Pwç rìÛ D× p¥@µ ÚAp@ ok P@ì@¤ß@¥@h Ý@ëCÞ
,kqDví× ½p¬pF Co ÚA pËëk êCéëA éÇÛA pË× kßzíØ@Û æl@ëk êCé@ëAok
,lzDF ½ÔOhC Þ ªÂDÜN p²Û ÞlF ok éÆ í¾Ô@O@hC Þ ª@ÂD@Ü@N b@ì@çÞ
.kqDví× ¸¾k Co ÚA íNDëA éÇÛA pË× ,lëAíØÛ¢ìJ
Þ êp®¾ ¸ëCpz MDìÏÆ Þ íÃì@Ã@d ½oD@·@× D@F é@Æ Ù@ì@Ü@ì@Fí@× qD@F
Öߨµ Þ ,ækßØÛ êleN PvC ÚA pÇOG× é@Æ í@Ï@Ã@µ ÐñD@©@¾MD@ìñr@V
ÚA lÜÛD× ÚkoÞA éF Co MDìFkC Þ P»Î ÐçC DèÜN éÛ CoÙÎD@µ ÚCl@Ü@Ø@¡@ÛCk
Þ xÛÓC P·ØOVC ÝòÎ ÐÂ)) :PvC ækß×p¾ éÏØVÚA qC Þ ækp@Æ Mß@µk
Ùè©·F ÚDÆ ßÎ Þ éÏSØF ÚßNDë Ó ÚApÃÎC Cnç ÐSØFCßND@ë ÚC í@Ï@µ Ý@W@ÎC
.((ÍrèÎDF ßç D× Þ Ð¥¾ ÍßÃÎ éÛC)) :ækß×p¾rìÛ Þ ((Cpìè± ª·GÎ
ÚDìF D× p¥µ ÚAp ÝìØç éÆ ÙìÜìFí@×D@× Þ P@vC ÚAp@ êl@e@N Ý@ëC
éÆ Co êDèëp²Û ÚkCk Þ lzDGÛ lëkpN bìç êD@V é@Æ Co í@e@ëp@¤Ä@d
½oD·× ÍߤC ok éZ ,lFDë Pvk ÚClF p¡F Ðõ éÆ lzDF éëp²ÛÝ@ëp@hA
íÂÔhC ÐñD©¾ MDìñrV ok éZ Þ êp®¾ ¸ëCpz MDìÏÆ ok éZÞ íÃìÃ@d
Þ íÏÏh Dë Þ é¥ìÃÛ ECßFC ÝëC qC Èë bìç ok éÇÜëC ÚÞlF ,lÜÆí×öD¿ìOvC
íO·vÞ éØç DF Co ÚA ½oD·×í×DØN éÇÏF lzDF éOzCk ízr»Î Þ ªÂDÜND@ë
éØç lGÎDÆ ok cÞo Èë Þ lÛCælÛq MDìd Èë éF éÛDÆ ÙìÜìFí@× koCké@Æ
Þ PvC íÛAp ½oD·×í×DØN Cl@G@× l@dCÞ cÞo ÚA Þ koCk ÚD@ëp@VD@è@ÛA
,lÜÜÆí× P¡ÊqDF ÚA éF Þ lÛkpÊí× íèOÜ× ÚClF éØç éÆ PvCíϤC
qC pv ÙìÜÆ ÐìÏeN Co ÚA ½oD·× Èë Èë pÊC éÆ PvC lìdßNÐ@¤C ÚA Þ
ÚA Èë Èë éF ÙìëDØÛ HìÆpN Co ФC ÚA p@ÊC Þ Ù@ëoÞAí@×ok Ð@¤C ÚA
.Ùëoßhí×pF ½oD·×
ÙNDh pG×DìJ pF ælz ÍqDÛ ÚApÂ éÆ ælz P@FD@R ÚD@Ø@ëCp@F p@ÊC r@ì@Û Þ
p¥µ ÚAp ,ækßF éOznÊ êDèO×C ÚDOvCk §p·O× (éìϵ ÕCMCß@Ï@¤)
HvDÜ× Þ ÚDìF ÝëpOÃëÓ éÆ koCk íNDÛDìF æoDF ÝëC ok éÆ ÙìÜìFí×Cokßh
PdDv P@çCr@Û Þ Ý@ëk MoD@è@¬ é@O@w@ëD@z é@Æ P@vC ÖÔ@ÆÝ@ëp@N
ok ¦ÎDh êkCp¾C Co öDìGÛC éÆ êoß®F ,lzDFí× (ÖÔwÎDØèìÏ@µ)öD@ì@G@ÛC
ußwe× D× êCpF íOÂÞ DÜ·× ÝëC Þ lÜÆí× í¾p·× Clh PµD¬CÞ íÊlÜF
éÆ pGØ»ìJ ÚDØç ÚDOvCk DF Co öDìGÛC qC Èë pç íÛAp ÚDOvCk éÆkßzí@×
íèVÞ ÝëpOèF éF PÂÞ ÚA ÙìëDØÛ éwëDÃ@× æl@×A Ð@ì@W@ÛCÞ MCoß@N ok
rìÛ Þ .koCk MÞD¿N Ýëlèµ HOÆ DF olÃZ D× ÚApÂ éÆ kßzí×ÚD×pìËOvk
p¥µ ÚAp ok ,ækßF êoDìwF íGìº oDGhC ÙëpÆ ÚAp okéÆ ÙìÛClì× pÊC
qC fëßÏN Dë Þ fëp¤ oß®F ÚA MDëA qC êoDìwF éÆÙìÜ@ì@Fí@× r@ì@Û kß@h
.lçkí×pGh ÚDèV ælÜëA QkCßd
êkDç Þ ,oßÛ ÐìG qC DGëq Þ ÅDJ ½D¤ÞC éF Co kßh éÆÙìÜì@Fí@× r@ì@Û Þ
Þ ÚßÛD ÝëpNDÛCßN íÜ·ë @ ÖßÂC íOÏ× êßv éF Þ ,ÙìÃOw× «Cp¤ êßvé@F
éÆ ÙìFDëí× rìÛ Co kßh p¥µ ÚApÂ Þ .ækßOv @ ÚDèV oß×C æoCkC okÝì@ëA
bìç qC PÎÓk Þ PëClç p×C ok Þ ,PwìÛ ½D¤ÞC ÝëC qC Èë b@ì@çl@ÂD@¾
.PvC ækpÇÛ oCnÊÞp¾íOÂk
Þ PvClhêoÞAkDë P¿¤ ælz ÐñD kßh êCpF éÆ í¾D¤ÞC ÝëpO·×DV qC Þ
êDØvC qC DVéØç Þ ,PvC ælÛq é¡ìØç Clh êßv éF íëDØÜçCo ok éÇÜ@ëC
kDWëC Þ ¸Ü¤ok Co ÞC PÜv Þ ,kpFí× ÙvC Clh êDìϵ MD¿¤ Þ íÜ@w@d
,lëDØÛí×pÆm Co Clh Ðvo Þ HOÆ Þ éÇñÔ× ½D¤ÞC Þ ,l@Ü@Æí@× À@¤Þ
PÃÏh p×CÖDWÛCpv Þ éìÎC íèOÜ× ,lÜÆí× À¤Þ Co Clh ÖDÇdC Þ ¸@ëCp@z
Þ ¢NA Þ MÞDÃzÞ MkD·v MDìñrV Þ Clh êßv éF P¡ÊpF Þ kD·× íÜ·ë
.lÜÆí× ÚDìF Co P¡èF
Íß éF ÙëpÆ ÚApÂ éÆ PwÛDØç Þ ,PvClh kDë Þ p@Æm D@è@Ü@ëC é@Ø@ç Þ
.PvC ælì×DÛ ÚClF Co kßh,ÄÏ®×
éF ÚAp ÚÞåz Þ oDRA pF PÎÓk ok íØvC b@ì@ç ÚAp@ í@×D@vC qC Úß@Z
³¿d éF ¸VCo éÆ íNDëA ok PèV ÝìØç éF ,PwìÛ ((pÆm)) ÙvCÐS@×
qC Þ ,ækßØÛ kDë pÆm ÖDÛ éF Co ÚA lÜÆí× PGe¤ ÀëpeN Þ ÍCÞqqC ÚAp@Â
ÝØ¾C DÜìϵ Úß¿ië Ó DÜNDëA í¾ ÚÞleÏë ÝënÎC ÚC)) :lëD×p¾í×éÏØV ÚA
DØF éÛC ÙOòz D× CßÏØµC øØìÃÎC Ößë DÜ×A íNDë Ý× ÖC pìh oDÜÎCí@¾ í@Ã@Ï@ë
éìNDë Ó rërµ EDOÇÎ éÛC Þ ÙçöDV DØÎ pÆnÎDF CÞp¿Æ ÝënÎC ÚCpì¥F ÚßØÏ·N
éÆ ((lìØd ÙìÇd Ý× ÐërÜN é¿Ïh Ý× Ó Þ éëlë Ý@ì@FÝ@× Ð@¬D@G@ÎC
éGϺ ÚA pF ЬDF PvC pÆm éÆ PèV ÝëC qC Ùëp@ÆÚAp@ :l@ëD@×p@¾í@×
éÜho ÚA ok ЬDF éÛ ,ælÜëA ÚD×q ok éÛÞ ¢ÎÞr@Û qÞo é@Û ,l@Ü@Æí@Ø@Û
.kpGF ÝìF qC Co ¢OëpÆm Pì¤Dh éÆí¿ëpeN Þ pìì»N Þ jwÛ éÛ Þ lÜÆí×
ÁÔ¬C ÙëpÆ ÚAp pF ÄÏ®× o߬ éF Co pÆm TeF koß× MD@ëA ok r@ì@Û Þ
Þ éOwÛCk íÎD·N êClh ³¿d éF °ß¿e× Co ÚA ÄÏ®× o߬ éF rìÛ Þ,ækߨÛ
ÁÔ¬C Þk ÚA qC éÆ ((Úß²¾DeÎ éÎ DÛC Þ pÆnÎC DÜÎrÛ ÝeÛ DÛC)):ækß×p@¾
Þ ÚD¥ÃÛ Þ ækDëq pç qC ÙëpÆ ÚAp ÙìO¿Ê éÆ kßzí× ækD¿OvCDÜ·× Ý@ëC
lçCßh °ß¿e× kpGF ÝìF qC Co ÚA ÚkßF pÆm éÆ íGìNpN DëÞ í³¿Î pìì»@N
.kßF
ÝëC lÛCækq TeF koß× éëA pìw¿N ok éÆ êCéëDJ íF êD@è@¾p@d qC í@Ç@ë
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íß@vo é@F Co ((é@Î)) p@ì@Ø@¨ é@ÆP@vC
ÙìÜÆí× ³¿d Co ÞC D×)) éÇÜëC qC oß²Ü× :lÛCéO¿Ê Þ ælÛCkpÊpF(ÙÏv
ÝìÆp¡× Cpëq ,koClÛ yqDv éëA ÁDìv DF DÜ·× ÝëC íÎÞ .((PvCEDÜV ÚA
pF EDÜV ÚA êDµkC éF éÆ kßF ÚAp p¬DiF lÛkpÆöCrèOvC Co EDÜVÚA éÆ
:kßF ækß×p¾ Þ ækpÆ æoDzC éOÇÛ ÝëC éF Ùç ÔG éÇÛDÜaØç ,ælzÍqD@Û ÞC
.((ÚßÜWØÎ ÈÛC pÆnÎC éìϵ ÍrÛ ênÎC DèëC DëCßÎD Þ))
íÎD·N êClh éÆ íÛAp :éÆ l×A Pvk éF DÜ·× ÝëC PznÊ éaÛA qC x@J
éF Co ÚA Þ ækpÆ ÍqDÛ (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) ¢ì×CpÊ pGØ»ìJp@F
³¿d éF °ß¿e× ,ælz ÍqDÛ éÆ ßeÛ ÚDØç éF ækßØÛ Àì¤ßN pÆmÀ@¤Þ
Þ ¦ÃÛ Þ ækDëq yßiOvk éÆ PzCnÊ lçCßiÛ Clh Þ kßF lçCßhí@è@ÎC
.kßzpìì»N
ypGØ»ìJ pF íÎD·N êClh éÆ íÛApÂ éÆ lz ÝëC Ùç D× Ðì@Îk é@¤Ô@h Þ
,ækßØÛ Àì¤ßN í¤ß¥i× ½D¤ÞC éF Co ÚA êkDëq MDëA ok Þ ækpÆÍqD@Û
Þ íÛßÊpÊk oDZk ½D¤ÞC ÚA qC íÇë ok Þ lzDGÛ °ß¿e× lçCßiFp@ÊC
éÇÛA ÍDd Þ lÛD× lçCßiÛ íÂDF pËëk À¤Þ ÚA kkp@Ê ÚD@¥@Ã@ÛÞ ækD@ëq
Þ ÝëpOÏ×DÆ éF Co ½D¤ÞC ÚAí×DØN D× p¥µ ok kßVß× ÚApÂÙìÜìFí@×D@×
yßiOvk éÆ ÙìØè¾í× DWÜìØç qC .PvCoCk ÝÇØ@×qp@¬ Ý@ëp@O@è@F
éÆ íÛApÂ Þ ,PvC éO¡ËÛ kpF ÝìF qC Co ½D¤ÞC ÚAqC íÇë éÆ í@¿@ëp@e@N
Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íßvo éF éÆ PvC ÚDØçPvC D× Pvk ÚßÜÆC
.PvCælz ÍqDÛ (ÙÏv
pëq Þ ECpµC p²Û qC Dë Þ ælz ¯ÂDv ÚA qC êrìZ éÆ kßz §p¾ pÊC xJ
ÍßG lëDF ,lzDF ælz íÛßÊpÊk oDZk MDëA HìNpN Dë Þ MDØ@Ï@Æ p@FqÞ
qC ÚA ½D¤ÞC ok êpRC ÝëpOØÆ éÆ PvC êßeÛ éF yDìÛßÊpÊkéÆ kpÆ
PëoDèÂ Þ éÜØìç ,PëpÆm ,PëoßÛ ,PëClç ,½ÔOhC ¸¾o ,qDW@µCÐ@ì@G@Â
ClìJ ÙëpÆ ÚAp ok êpìì»N pÊC xJ .koClÛ ...Þ íÛDØvA HO@Æ p@ëD@vp@F
Dë Þ é®ÃÛ Èë ok ½ÔOhC Dë Þ opÇ× éëA Èë «ßÃv ÐìG qC l@zD@Fæl@z
.PvC ÚA ÍDS×C Þ pFq Þ pëq Þ ECpµCÈë
íϤ) Clh Íßvo qC éÆ Ùç êoDìwF oDGhC P@zn@Ê é@a@ÛA p@F æÞÔ@µ
:ækß×p¾ éÆ ælz ÐÃÛ íÜv Þ é·ìz Äëp¬ qC (ÙÏ@v Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µÕC
((lìÜÆ é·VCp× ÚAp éF MÔÇ¡× Ðd êCpF Þ Dç éÜO¾ qÞpF ÖDËÜçok))
.PvC ÚAp Úl¡Û ÀëpeN pFÐìÎk
éF íÜv Þ é·ìz Äëp¬ qC éÆ PvC ÝìÏÃR Àëpz Tëld ÚA pËëk Ð@ì@Îk
(ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Cl@h Íß@vo é@Æ æl@z Ð@Ã@Û p@NCß@Nl@d
ÚC D× íOìF ÐçC íNpOµ Þ ÕC EDOÆ ÝìÏÃSÎC ÙÇì¾ ÅoDN í@ÛC)):kß@×p@¾
Þk DØz ÚDì× ok Ý× éÆ íOvok éF : ClFC êl·F CßÏ©N ÝÎ DØèFÙOÇw@Ø@N
éÆ ÖCkD× ÙOìF ÐçC ,ÙNpOµ Þ Clh EDOÆ :ÖoCnÊí× íÂDFolÃÛCpÊ rì@Z
DÜF pÊC ÚßZ ,((lz lìçCßiÛ æCpØÊ rÊpç lìëßVÈwØ@N Þk ÚA é@F
éF Co Ökp× EDÜV ÚA PzClÛ DÜ·× kßz ÀëpeN yßiOvkÙëpÆ ÚAp kßF
lëD×p¿F lìÆDN Mlz ÝëC DF Þ lçk ´DVoC ælz ÀëpeN Þ ækoßiOvkíFDOÆ
.((lëßzíØÛ æCpØÊ lìëßV ÈwØN Þk ÚA éF PÂÞ pç lFCDN))
PìF ÐçC éØñC Þ Clh Íßvo Äëp¬ qC éÆ êoDìwF oDGhC Ý@ì@Ü@a@Ø@ç Þ
ÚAp éF Co ÚD¡SëkDdC Þ oDGhC lÛCækCk oßOvk ,ælìvo (ÖÔwÎCÙèì@Ï@µ)
ÝëC êCpF íëDÜ·× kßF ælz ÀëpeN íèÎC EDOÆ pÊC Cpëq ,lÜ@Ü@Æé@¨p@µ
ok DèÜN oßOvk ÝëC qC kߥÃ× lÛCéO¿Ê í©·F éÇÜëC Þ .kßGÛoDGhC éÛß@Ê
ÍßG PvC ÝÇØ× Þ kßz ÖDÇdC MDëA éF é¨pµ lëDF éÆ PvCíèþ oDGhC
ÚAp ФC éÆ PwìÛ ÝëC pF ÐìÎk D×C ,æl¡Û ÀëpeN ÖDÇdC MDëAéÆ ÙìÜÆ
Þ PvC ÄÏ®× o߯n× oßOvk Cpëq ,PwìÛ fìe¤ lzDF æl¡@ÛÀ@ëp@e@N
£D¥OhC Þ ,lìÜÆ é¨pµ ÚAp éF Co íèþ oDGhC DèÜN éÆ koClÛíwëßÛpëq
.PvC ¦¥i× ÚÞlF ¦ì¥iN íèþ oDGhCéF ¢ÛkCk
ÈëkrÛ ÙÆ Pvk Dë Þ fëp¤ ÚAp éF é¨pµ oDGhC ÚDFq éÇÜ@ëC p@F æÞÔ@µ
PvCo ¦ìi¡N oß²Ü× éF oßFr× é¨pµ oßOvk éÇÜëC ok PvC fëp@¤é@F
éwìvk MDëCÞo ok pÊC éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,PvC ЬD@F qC Ä@d Þ ¹ÞokqC
éÇÏF ækßGÛ ÖDÇdC Þ éþ éF «ßFp× oDGhC ok DèÜN lzDF ælz êkpGO@vkÞ
«ßFp× oDGhC ok ¢ìµCk éOzCk oDGhC ok éwìvk éF íµCk ÝØ@zkp@ÊC
Þ ,éOznÊ Ù×C Þ öD@ì@G@ÛC ¦@¥@Â Þ êkD@Ã@O@µC ½oD@·@× Þ Íß@¤Cé@F
.PvC ækßF pO¡ìF Þ pOëß kD·× Þ ClG× ½D¤ÞCÝìÜaØç
lÛCækpÆ D× MDëCÞo ok ÐhCk kßèë éÆ íÏìñCpvC MDëCÞo ÙìÜìFí@× Cn@Î Þ
.íèþ éÛ PvC êkDÃOµC ÐñDw× ok DGÎDº ÚA pñD²Û ÝìÜaØçÞ
DèÛA ok éÆ PvC íNDëCÞo ,MDëCÞo p²Û qC À@ëp@e@N Öl@µ p@Ë@ëk Ð@ì@Îk
EDF pç ok Co ÚAp éØëpÆ MDëA (ÖÔwÎDØèìϵ) PìF Ð@çC ÚD@×D@×Ckß@h
,lÛCækpÆ PñCp PvD× p¥µ ok kßVß× ÚAp ÝëC ok éaÛA ÝìµÞ ľCß@×
ælz ÀëpeN Co ÚAp lÜçCßhí× éÆ êkDdA oDGhC ,MDëCÞo ÚAok í@O@d
ÝëC Þ lÛCækpÆ MÞÔN PvD× p¥µ ÚAp ok éÆ oß®ÛA Co éëA lÜÜÆí¾p·@×
oßV ÚÔ¾ éëA koCk éÆ DèÛA qC êoDìwF ok kCp× éÇÜëC pF PvC lçDzÝëpOèF
.PvC ÐëÞDN Þ Ý®F ÐFDÃ× ok Þ ÐërÜN Hwd pF pìw¿N PvC ælzÍqDÛ
éØñC pñDv Þ ÝìÜ@×å@Ø@ÎC p@ì@×C qC é@Æ P@vC í@ND@ëCÞo ,p@Ë@ëk Ð@ì@Îk
Ökp× Pvk ok kßVß× ÚApÂ éÆ ælz koCÞ (ÖÔwÎDØèìϵ)Ýì×ß@¥@·@×
íÛAp ÚA pìº éZ pÊC ,ælz ÍqDÛ Clh éìdDÛ qC éÆ PvCí@ÛAp@ ÚD@Ø@ç
ok Þ ,PvC ækßØÛ Ùì²ÜN kßh ¯h éF Co ÚA (ÖÔwÎC éìϵ)íϵ éÆ PvC
ÚAp PFDOÆ Þ Ùì²ÜN éF éÆ ÚDØSµ ÚD×q ok ÝìÜaØçÞ pÇ@F ß@FC ÚD@×q
éF éÇÜëC PvC EDF ÝìØç qC Þ .lÛkClÛ PÆoD¡× CoMp©d ÚA lÜO@hCkp@J
éÆ oß®ÛDØç Co ÚAp : uDÜÎC öp DØÆ CäpÂC ))lÛCækß×p¾kßh ÚDì·@ì@z
.((lìÛCßiFlÜÛCßhí× Ökp×
éÆ æl×A pËëk MDëCÞo ÚA ok pÊC éÆ PvC ÝëC MDëCÞo ÝëC êD©@O@Ã@× Þ
PvC Ökp× Pvk ok kßVß× ÚAp ÀÎDi× (ÖÔwÎC éì@Ï@µ) í@Ï@µÚAp@Â
,koCk MÞD¿N MDëA Dë Dçæoßv í©·F HìNpN p²Û qC éÆ PvC ÝëC¢ëDÜ@·@×
ÍÔOhC ok êpRC ÝëpOØÆ ¢GìNpN Úkoßh ÙèF éÆ íNDëA Dë æoßvÙ@ç ÚA
ÝëC éF Co ÚAp lÛÞClh ÙìO¿Ê éÆ Co í¾D¤ÞC ÚA Þ ,koCl@ÛÚA êD@Ü@·@×
.kpFíØÛ ÝìF qC ækߨÛÀì¤ßN ½D¤ÞC
PvCÀÏOi× pËëlÇë DF DèÛA Ýì×D©× éÆ lÜZ pç @ oDGhC ÝëC ´ßØW× xJ
ÚDØçPvC Ökp× Pvk ok qÞp×C éÆ íÛAp éÇÜëC pF koCk í·®Â PÎÓk @
Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ) öDìGÛC ÙNDh pF íÎD·N êClh éìdDÛ qC éÆ PvC íÛApÂ
Þ oDRA Þ yCéØëpƽD¤ÞC qC êrìZ éÇÜëC ÚÞlF ,PvC ælz ÍqDÛ (Ù@Ï@v
.lzDF éO¾o ÝìF qC ¢NDÆpF
PÜv ÐçC ÝìRle× qC íOµDØV Þ éëß¡d Þ é·ìz ÝìRl@e@× qC êCæl@µ
êrìZ éÆ DÜ·× ÝëC éF ,ælz ÀëpeN ÙëpÆ ÚApÂ éÆ PvC ÝëC pF ælìÃ@µCo
.ækoßh ÙèF ÚA MDëA HìNpN Þ ,éO¾Dë pìì»N ÚA °D¿ÎC êCæoDJ Þ ækDO¾CÚA qC
êldC éÆ PwëC éì¨p¾ ÚA ok êrìZ Úlz kDëq êDÜ·× éF Àëpe@ND@×C Þ
.PvC æl¡Û ÐñD ÚClF ÖÔvC êDØÏµqC
Þ P×C ´DØVC éÏìvÞ éF ÚAp ok MkDëq ´ßÂÞ Ölµ pF o߯n× ÝìRl@e@×
.lÛCækpÆ UDWOdC êkDëq æßVÞ éF ÚA ok pìì»N Þ ¦ÃÛ ´ßÂÞpF
PÎÓk Dë éÆ ælz PëCÞo íÜv Þ é·ìz Äëp¬ qC êoDì@w@F oD@G@hC ok @1
Þ ,MÔØV í©·F Dë Þ ,MDëA í©·F Dë Þ ,Dç æoßv qC í©·F «ßÃv pFlÛoCk
ok ClOFC ÚDØç ok éÆ ÚA ½Þpd Dë Þ MDØÏÆ Dë Þ MÔØV qC íO@Ø@w@ÂD@ë
oDF êoÞA¸ØV ¸Âß× ok ÝìÜaØç Þ ,pÇF íFC ÚD×q ok ÚA êoÞA¸ØV¸Âß×
DWFDV Þ pìì»N pF lÛoCk PÎÓk rìÛ Þ .ækDO¾C ÁD¿NC ÚDØSµ ÚD×q ok ,ÚAÖÞk
.MÔØV Þ MDëAÚlz
Tëld ¸×CßV ok Co DèÛA é·ìz ÝìRle× éÆ PvC oDì@w@F MD@ëCÞo Ý@ëC Þ
pF ¼ÎDF Co DèÛA klµ ÚD¡ëC qC í©·F Þ lÛCækoÞA kßh pGO·× HO@Æ p@ëD@vÞ
cDe¤ ok PÜv ÐçC ÝìRle× ÝìÜaØç Þ .lÛCéOw@ÛCk T@ël@d oCr@çÞk
,íñDwÛ Þ ,kÞÞCkíFC ÝÜv Þ ,ÙÏw× fìe¤ Þ êoDiF fìe¤ lÜÛD×,kß@h
.lÛCækpÆ ÐÃÛ ÚA pìº Þ pìw¿N HOÆ Þ Tëld ¸×Cß@V p@ëD@v Þ ,l@Ø@dCÞ
.PvC éOwÛCk oDØz ld qC ¢ìF Co DèÛA klµ kßh pìw¿N ok ívßÎAÞ
lGµ Àe¥× ÚDì× éÆ PvC í¾ÔOhC koCß× pìº lz éO¿Ê éaÛA é@O@G@ÎC
Þ P¥z pF ¼ÎDF kßh ÝëC éÆ ,PvC ½Þp·× Àe¥× DF kß@·@w@× Ý@FÕC
DF H·Æ ÝF íFC Àe¥× ½ÔOhC koCß× qC pìº rì@Û Þ .P@vC koß@×l@Ü@Z
.PvC koß× lÜZ Þ ív pF ¼ÎDF rìÛ ÚA éÆ ,PvC íÛDØSµÀe¥×
Þ éOzßÛ ÞC kßh éÆ íÛDØSµ êDè¿e¥× kßh ÚDì× ½ÔOhC ÝìÜa@Ø@ç Þ
ok @ uÞÞD¬ ÝFC Íß éF éÆ PvC ækDOvp¾ qÞo ÚAí×ÔvC kÔF oD®ÂCéF
XÜJ Þ ÐèZ ÚCpËëk Íß éF Þ ,koß× lÜZ Þ æDWÜJ pF ¼ÎDF @ kß·wÎCl@·@v
,éÇ× ,ÖDz éF éOzßÛ Àe¥× P¿ç Dë Þ XÜJ ÚDØ@S@µ Úß@Z ,P@vCkoß@×
.PvC éOzClèËÛ éÜël× ok Co íÇë Þ ækDOvp¾ ÝëpeF Þ ÝØë ,é¾ßÆ,æp¥F
ÚDì× HìNpN p²Û qC éÆ PvC í¾ÔO@hC p@ì@º l@z Ð@Ã@Û é@a@ÛA r@ì@Û Þ
kßVÞ (pÇF íFC ÚD×q ) ÍÞC æoÞk êDç Àe¥× Þ íÛDØSµ êDçÀe@¥@×
æoßv Þ íÛDS× êDçæoßv ÞrV ÍÞC oDF ¸ØV ok ÍD@¿@ÛC æoß@vCp@ëq ,koCk
Þk pç ÖÞk ¸ØV ok éÇÛA ÍDd Þ ,PzCk oCp Ýìò× êDç æoßvÞrV PñCpF
p²Û qC êkÞq éF ¢OëCÞo Þ ,éO¾pÊ oCp ÍC߬ êDç æoß@vÞr@V æoß@v
.konÊí׿lÜÛCßh
Dç æoßv HìNpN ok éÆ PvC í¾ÔOhC pìº lz éO¿Ê ÚßÜÆDN é@a@ÛA qD@F
ÕC lGµ Àe¥× ok Dç æoßv HìNpN ,MDëCÞo Hwd pF ÚßZ ,koCkkß@VÞ
Àe¥× ok éÆ PvC íGìNpN pìº H·Æ ÝF íFC Àe¥@× Þ kß@·@w@×Ý@F
.PvCÚDØSµ
,koCk kßVÞ Dç PñCp ÚDì× ok éÆ PvC í¾ÔOhC p@ì@º Ý@ì@Ü@a@Ø@ç Þ
éÆ ælz PëCÞo Ýì·FDN Þ éFDe¤ qC éÆ PvC í¾Þp·× pìº êDç PñCpÂCpëq
oCrç éF ÙìÜÆ EDwd Co DèÛA éØç pÊC éÆ koCk ½ÔOhC ½Þp·× PñCpÂD@F
.kßzí× ¼ÎDF ÚA qC ¢ìFDë
lì·F Ðõ éÆ ÚDìF ÝëC éF ,PvC íÏõ oD@G@O@µC ÚD@¡@ëC ÖÞk Ð@ì@Îk @2
Þ æDGOzC bìç Þ kßz êoÞA¸ØV Öߥ·× pìº Pvk éF í@ÛAp@Âl@ÛCkí@×
.lëA ok oDÆ qC ¸ÂCÞ Ä¾Cß× DÜìµ Þ lzDF éOzClÛ kßVÞÚA ok í¯Ïº
qC l·F (ÖÔwÎC éìϵ) íϵ :é@Æ é@¤D@h Þ é@×D@µ qC P@vC í@O@ëCÞo @3
êpìÊæoDÜÆ Ökp× qC (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íß@voP@Ï@do
kßØÛ êoÞA¸ØV Co ÚAp éÇÛA DN qDØÛ êCpF pË× l×AíØÛ ÚÞp@ì@FÞ ,kp@Æ
éÆ PvC íÛAp ÚDØç ÝëC éÆ kpÆ ÖÔµC Þ ,kCk éñCoC Ökp× éFCo ÚA æD@Ë@ÛA
ÞC Ökp× .ÖkpÆ êoÞA¸ØV Co ÚA Ý× Þ ækß×p¾ ÍqDÛ ypGØ»ìJpF lÛÞClh
¸ØV PFDR ÝF lëq éÆ íÛAp éF Þ ,lÜO¾pënKÛ Co ÞC ÚAp@ Þl@Ûkp@Æ ko Co
.lÛkpÆöD¿OÆC kßF ækpÆ
Ô¤C Þ PzClÛ íÜ·× ½pd ÝëC lÛkßF Ùç Ý@ì@µ ÚAp@ Þk Ý@ëC p@ÊC Þ
íÛAp ÚDØç ÝëC éÆ lÜÆ ÖÔµC ækoÞA Co ÚAp EDÜV ÚA éÆ PzClÛDÜ·@×
íϵ ÙìÛClì× éÇÜëC DF ,ækßØÛ ÍqDÛ ÖpÆC pGØ»ìJ pF íÎD·N êClhéÆ P@vC
(ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íÏ@¤) Cl@h Íß@vo qC l@·@F (ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ)
Þ éìϵ ÕC íϤ) Clh Íßvo CnÎ Þ ,kßF ÕC EDOÆ éF ÚDÛDØÏw×Ýëp@ND@ÛCk
Äd ok æÞÔµ Þ ækCk ´DVoC ÞC éF Co Ökp× ÝìÏÃR Tëld ok (Ù@Ï@vÞ é@ÎA
.((PvC íϵ DF Äd Þ PvC Äd DF íϵ)) :ækß×p¾ EDÜVÚA
ÐìñCpvC íÜF ok éaÛA rìÛ P×C ÝëC ok :lëßÊí× éÆ P@vC í@ND@ëCÞo @4
ok éÆ qC íÇë Þ lçkí× go зÜÎDF зÜÎC ÄFD¬ Þ kßzí× ¸ÂCÞ ælz¸ÂCÞ
D× MDëCÞo Þ ÚApÂ éÆ kßF ÚD¡FDOÆ ÀëpeN kDO¾C ÁD@¿@NC Ð@ìñCp@vCí@Ü@F
ÝëC EDOÆ Þ lO¿ìF ÁD¿NC Ùç P×C ÝëC ok lëDF përÊDÛ ,koCk fëp¥NÚCl@F
Pvok MDëCÞo ÚA éÛ pÊ Þ ) kßz ÀëpeN lëDF Ùç ÙëpÆ ÚAp íÜ·ëP@×C
.(lëAíØÛok
íϤ)Clh Íßvo éÆ ækpÆ PëCÞo êolh lì·v íFC qC êoDiF fìe¤ ok
HVÞCo éOznÊ ÖCßÂC êDèOÜv êkÞq éF :kß×p¾ (ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ@µ ÕC
gCoßvéF DèÛA pÊC íOd ,kpÆ lìçCßh êÞpìJ ´Com éF ´Com Þ ,H@VÞ é@F
ÕC íϤ)ÕC Íßvo Dë ÙìO¿Ê .lëÞoí× Ùç DØz ,lÜzDF éO¾o oDØ@vß@v
?ÙìÜÆí×êÞpìJ Co kßh êoD¥Û Þ kßèë ÚCokD× Þ olJ (ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ
?Co íwÆ éZ xJ :kß×p¾

next page 

fehrest page