ÚAp ok éFßN :ÙçkqCÞk Ð¥¾
ÚAp ok éFßN
íÃìÃd ÙìÎD·N qC æl×A ÙëpÆ ÚAp ok éÆ ¢ìÛD·× éØç DF é@Fß@N ÚCß@Ü@µ
ÚDØëC êDÜ·× éF éFßN ÚßZ ,PvC íÛDØvA EDOÆ ÝëC éF ¦Oi× é@ÆP@vC
Þ ívß× Ýëk lÜÛD× íÛDØvA ÚDëkC pëDv ok lÜZ pç Åpz Þ p¿Æ qCÚkoÞA
éFßN PÃìÃd ÐìÏeN PèV qC éÛ D×C ,PvC pëCk rìÛ (ÖÔwÎC DØèìϵ)íwìµ
.PvC ÚDØëC éFßN kßh éÇÜëC ÙvC éF éÇÏF ÚDØëC éF ÚA ÚkCk PëCpvÞ
íJ ÍߤC ÚA pF Co Pìeìw× ÝìñA ,éÆ êCé@Ï@Ã@O@w@× Íß@¤C qC í@O@d
éÆ PvC ÝÇØ×DÛ éÇÏF koClÛ êCælñD¾ éFßN Ô¤C éÆ lëAí×p@Fl@ÛCækD@è@Û
ok éÆ íGÎD®× qC DÜ·× ÝëC D¤ß¥i× ,kßz lÜ×æpèF yCé@Fß@NqC ÚD@w@ÛC
ÚkpÆ p¡F êCl¾ Co kßh ÚDV Þ fìw× Úlz é@O@i@ëÞAoCk é@F é@ì@Vß@N
.kßzí× ælçD¡×íFßh éF lÛCækoÞA
éÆ éÎöDw× ÝëC ok olÃÛA éFßN éÎöDw× ok «Cp¾C qC l·F DwìÏÆ EDFoC éÇÛClF
ÁCoÞC oDÇèÜÊ Ökp× éF éÆ ,lÛlz qp× Þ ldíF lÜOwÛCkí× ÍDe@×Cp@ÛA
éÆ ÚDìZDwìÏÆ ,lÛkpÆí× MoDWN æCo ÝëC qC Þ lÜOhÞp@¾í@×Mp@¿@»@×
ÚDzkrÛ éÆ Co íÛCoDÇèÜÊ ÚDçDÜÊ lÛkßF Pì@e@ì@w@×Ý@ëk êD@ì@ÎÞC
.lÛlëqp×Aí× lÛkpÆí× ½CpOµCkßh æDÜÊ éF Þ lÛl×Aí×
éÇÏF Co «Cp¾C æCo ÝëC éÛ Þ éO¾o Co ¯ëp¿@N æCo ÚA é@Û Ù@ëp@Æ ÚAp@ í@ÎÞ
Þ ækpÆ ÐìÏeN ¢ÜO¾pënJ PëClç Þ Úlz Mßµk p²Û qC Co ÚD@w@ÛCÍD@d
Þ P×CpÆ Þ ÍDØÆ éF ¢Ûlìvo Þ ÞC PëClç ÝO¾pënJ p²Û qC ÚDwÛCéÆ ælëk
lzDF éOzCk ÚDeGv êClh krÛ ¢ìNphA íÊlÛq ok lëDF éÆí@NkD@·@v
êßv éF êoDìOhC pìv ok Þ ækßF HVCÞ Þ íNDìd ¢ëCp@Fé@Æ í@NkD@·@v
Þ pþ íÜ·ë PvC pìþ DÜ·× ÖDØN éF ,PwìÛ ÚA qC qDìÛí@FyoD@ÊkoÞp@J
ylìW× ÖÔÆ ok kßh éÆ ÚDÜaØç ,PvC ÞC MCmÁDd ok íO@vl@ì@è@N
Þ .((lìØeÎC íÜ»ÎC ßç ÕC Þ ÕC íÎC öCpÿÎC ÙOÛC uDÜÎCDèëC Dë)) :kß×p@¾
Þ DNß× ÚßÇÏØëÓ Þ D·¿ÛÓ Þ Cp¨ Ùèw¿ÛÓ ÚßÇÏØë ÓÞ)) ækß@×p@¾ r@ì@Û
.((Coß¡ÛÓÞ ÷ßìdÓ
oCnÊCÞ kßh ÍD@d é@F p@ÊC p@¡@F é@Æ P@w@ÛCkí@× í@ÎD@·@N êCl@h
Clh qC êoÞk «ßÃv p®h Þ MÞDÃz æDËNpJ ok ,kß¡Û êpìËOvk,éO¡Ê
æoDzC ÚA éF pëq éëA ok éÆ ÚDÜaØç ,kpìÊí× oCp PÜÇw× X@Ü@Æok Þ
æDÛkko ÙR ,ÙëßÃN ÝwdC í¾ ÚDwÛÓC DÜÃÏh lÃÎ)) :lëD×p@¾í@×ækß@Ø@Û
xKv Þ Ùëlëp¾DìF oߥO× éVÞ ÝëpOèF ok Co ÚDwÛC D× ((ÝìϾDvп@vC
Þ)) :lëD×p¾í× rìÛ Þ ,(ÙëlÛCkpÊpF íOwJ ÐdCp× ÝëpNPwJ éFCo ßØ@ç
Þ CßÃNC ÝënÎC íWÜÛ ÙR Dì©Ã× DØOd ÈFo íϵ ÚDÆ DçkoCÞ ÓCÙ@Ç@Ü@× ÚC
Þ (p¡GÎCßFC) ÖkA éF PÃÏh qDºA ok rìÛ Þ ((DìSV Dèì¾ Ýì@Ø@ÎD@²@ÎCon@Û
.((íáO¾ øÜWÎC Ý× DØÇÜVpië Ô¾)) :éÆ kßF ækCk oDèÛqypwØç
éFp¡F Úlz ÈëkrÛ éÆ PwÛCkí× Þ PzCk Ùϵ ÝëC pF ÚßZ íÎD·N êClh
qC éÆPvC ÝëC pF ½ßÂß× MkD·v pÃOw× ok yoCpÃOvC Þ P×CpÆ æDËÎrÜ×
ÔOG×Ùç pÊC Þ kßz ½p¥Ü× lÜǾCí× ækpG×DÛ êDçp®h éF Co ÞC éa@ÛA
ÝìØçéF ,lÜÆ ´ßVo yoDÊkoÞpJ êßwF Þ ,lÜÆ pF Ík ÚA qC ,ælz ÚClF
qC éFßNÞ Åpz Þ p¿Æ qC éFßN ,kßØÛ fO¾ Co éFßN EDF ÚDeGv êClh PèV
.lzDF ÚDçDÜÊ ÚDØç éÆ ,ÚA MDµÞp¾
æDÜÊ QßÎ qC Úlz ækrÎk Þ ÚDeGv êClh éF ´ßVo êDÜ·× éF éFßN x@J
ÚDwÛC ÔG éÆ PvC ÝëC pF «Þp¡× ,MÞDÃz Þ Clh qC êoÞk Þ íÇ@ëoD@NÞ
Þ P×CpÆ oCk pÃOw× ok Co kßh CrV qÞo Þ Clh éF ÚkoÞA ÚDØëC éÏìvÞé@F
éF Þ lzDF ækCk oCp DèOFpÂ Þ DèOµD¬C PØ·Û ÖDwÂC éF Ù·@Ü@N p@ì@w@×ok
éFßN íçDÜÊ pç qC Þ Åpz qC ÔG éÆ PvC ÝëC pF ½ßÂß× pËëkíNoD@G@µ
ÚßÜ×åØÎC DèëC D·ìØV ÕC íÎC CßFßN Þ)) :kß×p¾ éÇÛDÜaØç,l@zD@F ækp@Æ
DN lëpF éFßN Clh êßv éF íËØç ÝìÜ×å× êC !ÚDç) ((ÚßeÏ¿NÙÇ@Ï@·@Î
.(lëkpÊ oDËOvolëDz
Co Åpz qC éFßN Ùç Clh êßv éF ÝO¡@Êp@F êD@Ü@·@× é@F é@Fß@N x@J
íÛDìF éF rìÛ Þk ÝëC pìº Ð×Dz éÇÏF ,Co æDÜÊ qC éFßN Ùç Þ kßzí×Ð×D@z
.kßzí× lëAí× ÕCöD¡ÛCéÆ
PvC pþ DJCpv éw¿Û í¾ ÙìO¿Ê éÆ íñDWÛA qC ÚDwÛC éÇÜëC pËëk HÏ®×
éÏìvÞ éF pË× ,PwìÛ kßh MkD·@v Þ p@ì@h È@ÎD@× é@VÞ b@ì@ç é@FÞ
UDOe× rìÛ oDÊkoÞpJ êßv éF ¢µßVo ÝëC ok oDZDÜF ,kßhoDÊkoÞp@J
ÙìO¿Ê Ùç ÄFDv ok ÚßZ ÞC qC íOÛDµC Þ yoDÊkoÞpJ qC íOëDܵéF PvC
koCk ,Clh æDÊok éF PÜÇw× Þ PëkßGµ éF UDìOdC íÎD·N êClhéF ´ßVo
ÞC éFßN Äì¾ßN ÝìØç éÆ ÞC PÛDµC Þ Äì¾ßN éF pË× kßzíØÛ ÄÃe×ÝëC éÆ
Ð×Dz lGµ éFßN qC ÐG éÆ PvC yoDÇèÜÊ ælÜF êßv éF ¢O¡Êp@FÞ
ok éÇÛDÜaØç kkpÊí× ÄÃe× lGµ éFßN xKv Þ kßzí@× l@G@µÍD@d
êßv éF xKv) ,((CßFßOìÎ Ùèìϵ EDN ÙR)) :kß×p@¾ ¢@Ø@ëp@ÆÚAp@Â
ÝO¡ÊpF ÝìÜaØç Þ (lÛkpÊpF ¢ëßv éF rìÛ ÚD¡ëC DN P¡Êp@FÚD@ÛA
Þ éFßN ÝëC íÎD·N êClh éÆ PvC lÜ×kßv íO@ÂÞ Cl@hêß@v é@F æl@Ü@F
qC l·F éÆ ,PvC íÎD·N êClh ÖÞk éFßN kßh ÝëC éÆlÜÆ ÍßG Co P¡ÊpF
ÕC EßOë ÈòÎÞD¾)) :kß×p¾ éÇÛDÜZ Ùç kpìÊí×Moߤ l@G@µ é@Fß@N
pÊC Þ .(kkpÊí×pF ÚD¡ëßv éF íÎD·N êClhéÆ lÜÛDÜëC ((...Ù@è@ì@Ï@µ
lçCßh lçk oCp PÂk koß× Co éÎöDw× lëDFéÆ êo߬ ÚA ÖpOe× ælÜÛCßh
ÞC éFßN éÛpÊ Þ ,PvC lGµ éFßN éF uDì DFíÎD·N êClh éFßN kl·N éÆ lëk
êßv éF ¢OØdo éF íÎD·N êClh ´ßVoqC PvC MoDGµ ÚA Þ PvC íÇ@ë
æDÊ Þ ,Co ÚA qC l·F Ùç Þ kßzí× Ð×DzCo lGµ éFßN qC ÐG Ùç éÆ ælÜ@F
ok ÄFDv ok éÆ kßzí× ÞC ÍDd Ð×DzlGµ éFßN ÚÞlF éÆ kß@zí@× Ù@ç
Þ ÙëkpÆ ækD¿OvC ÚA qC oD¿Æ Ùç Þ((ÚßNßØë Ý@ën@ÎC Ó Þ )) :é@ëA Ð@ëm
qC íÇë P×Dì qÞo ok oDÇèÜÊælÜF Äd ok ¸ì¿z PµD¿z ÍßG ÙìO¿Ê
EßOë ÚC lëpë ÕC Þ)) :é¿ëpzéëA Þ PvC íÎD·N êClh éFß@N Ä@ëkD@¥@×
Clh) ,((DØì²µ Ôì× CßÏìØNÚC MCßè¡ÎC Úß·GOë ÝënÎC lëpë Þ ÙÇ@ì@Ï@µ
lÜÜÆí× êÞpìJ Co MCßèzéÆ íÛDwÆ Þ kpF éFßN D@Ø@z p@F l@çCß@hí@×
.(lëßz½peÜ× ÉorF í¾CpeÛC éF DØz lÜçCßhí×
íÇëkrÛ l·F Þ Ep éÎöDw× éÆ ÝëC PvC ÖqÓ ypÆnN éÆ pËëk íGÏ®@×
ÖDÃ× ok ,l·F PvC ÝÇØ× ,lÜOwç íGw@Û p@×C Þk ÞC qC êoÞk Þ Cl@hé@F
Þ pËëk êCéÏdp× éF EpÂ Þ éÏdp× Èë qC l·F ,lFD@ë Ä@Ã@e@N Ù@çEp@Â
rìÛ Clh EpÃ× ÚDÊlÜF qC í©·F ´ßVo æoDFok éFßN êDÜ·@×Ý@ëCp@FD@Ü@F
qC éÆ íwÆ ¸¨ß× DF ÙìÜÆ éwëDÃ× pÊC Co ÞC ÀÂß× ÚßZ ,lFDëí×ÁCl¥×
.kßzí×éFßN ,Clh éF ÞC ´ßVo ,PvC pOÇëkrÛ íÎD·N êClh éF Þ pNEpÃ×ÞC
ylìW× ÖÔÆ ok íÎD·N êClh éÆ PvC íëDçéFßN D× oDO¿Ê ÝëC l@çD@z
ÚA qC ækß×p¾ PëDÇd (ÖÔwÎC Ùèìϵ) æDÜÊíF Þ Öß@¥@·@× êD@ì@G@ÛCqC
éFo Ý× ÖkA íÃÏO¾)) :lëD×p¾í× ÝìÜZ (ÖÔwÎCéìϵ) ÖkA æoDFokéÏØV
P¾Dëok yoDÊkoÞpJ qC Co íNDØÏÆ ÖkA xJ) ,((éìϵ EDO@¾MD@Ø@Ï@Æ
êDµk PëDÇd ok rìÛ Þ .(P¾pënKF yCéFßN íÎD·N êClh éWìOÛok Þ ,kßØÛ
Þ)) :lëD×p¾í× éG·Æ êDÜF qC l·F (ÖÔwÎCDØèìϵ) ÐìµDØvC ÞÙì@çCp@FC
PëDÇd (ÖÔwÎCéìϵ) ívß× qC Þ ((ÙìdpÎC ECßOÎC PÛC ÈÛCDÜìÏ@µ H@N
ok Þ ,((ÝìÜ×åØÎC ÍÞC DÛC Þ ÈìÎC PGN ÈÛDeGv)) :P¿Ê éÆlÜ@Æí@×
p¿»OvCÞ Äd ÕClµÞ ÚC pG¤D¾)) :lëD×p¾í× ÖÔvC pG×DìJé@F ED@®@h
.((oDÇFÓC Þ í¡·ÎDF ÈFo lØeF fGvÞ ÈGÛnÎ
íGÜÎC íϵ ÕC EDN lÃÎ)) :lëD×p¾í@× ED@Ü@V ÚD@Ø@ç æoD@Fok r@ì@Û Þ
.((÷pw·ÎC øµDv í¾ æß·GNC ÝënÎC oD¥ÛÓC Þ ÝëpVDèØÎCÞ
êoDìwF MDëA ÁÔ¬C éÆ ,PvC ÚDeGv êClh í×ßص éFßN ,éFß@N Ý@ëC Þ
Þ HÛnÎC p¾Dº)) :éëA ÐìG@Â qC ,koCk P@ÎÓk ÚA p@F yl@ì@W@× ÖÔ@ÆqC
:éëA Þ (PvC éFßN êCpënJ Þ æDÜÊ oDÊqp×A éÆ íñClh) ((EßO@ÎCÐ@FD@Â
(kpënJí× ¢ÛDÊlÜF qC Co éFßN) ((ækDGµ ݵ éFßOÎC ÐGÃë ênÎCßç Þ))
.ÐìGÂ ÝëC qC pËëkíNDëA Þ
qC PØdo ypOwÊ ÓÞC éÆ lz ÝëC ÙìO¿Ê ÚßÜÆDN éaÛA é¤Ô@h x@J
Þ ÚD¡ëC ÚDçDÜÊ yqp×A éWìOÛ ok Þ ¢ÛDÊlÜF pF íÎD·N êClhéì@dD@Û
ækDO¾C ÚD¡ëDèÎk pF í¤D·× éìdDÛ qC éÆ íOØϱ ækpJ ÝOhDv½p@¬p@F
pF Clh éFßN kßh ÚA qC pNÝìñDJ éZ Þ lzDF Åpz Pì¥·× éÇÜëCéZ ÍD@d
yqp×A PvCßhok Þ Clh êßv éF ælÜF P¡@Êp@F Þ P@vCÚD@Êl@Ü@F
éZ Þ lzDF Åpz éÇÜëC éZ ¢GÏ qC DèìÛD×p¾DÛ ößv oDRAéÎCqC Þ ÚDçD@Ü@Ê
.ykßh oDÊkoÞpJ éF PvC ælÜF ´ßVo Þ éFßN kßh ÚAqC pNÝìñDJ
qC PvC ÙµC yCælÜF pF íÎD·N êClh é@Fß@N é@Æ l@z Öß@Ï@·@× D@ì@ÛD@R Þ
éìdDÛ qC PvC íÏ©¾ éFßN ÝëC Þ ælÜF éFßN qC l·F éFß@N Þ íñCl@O@FCé@Fß@N
Ù·ÜO× ÚA DF Co kßh ÁßÏi× éÆ íñDçPØ·Û pëDv Ð@S@× í@ÎD@·@NêCl@h
íÎD·N êClh oDÇGϬ DèOØ·Û ÚA ok êCælÜF bìç éÆ oß®ÛDØç,kqDví@×
éÇÜëC Þ ækpÇÛ í×CrÎC Þ HVCÞ Clh pF Co éFßN íwÆ ÝìÜZÙ@ç ,P@w@ì@Û
,lÜÆ ÍßG Co yCælÜF éFßN éÆ PvC HVCÞ Clh pFÔ@Ã@µ Ù@ì@ëß@Êí@×
ækD¿OvC pëq MDëA ÍDS×C qC éaÛA rV êrìZ Eß@VÞÝ@ëC qC D@× oß@²@Ü@×
.lzDFíØÛkßzí×
ÚC))Þ ((ÚßÜ×åØÎC DèëC D·ìØV ÕC íÎC CßFßN Þ)) Þ ((EßOÎC ÐFD Þ))
,(koCkí×PvÞk oDìwF Co ÚCoDÆéFßN íÎD·N êClh) ,((ÝìFCßOÎC Heë ÕC
Co ÚDzéFßNClh éÆ lÜëDèÛDØç ÚDÜëC ((Ùèìϵ ÕC EßO@ë Èò@ÎÞD@¾)) Þ
Àì¤ßNêpënJéFßN P¿¤ éF Co Clh éÆ íNDëA ÐìG ÝëC qC Þ (kp@ën@Jí@×
MßµkoD¿»OvC êßv éF Þ Äëß¡N éFßN êßv éF CpÛDÊl@Ü@F Þ l@Ü@Æí@×
ok Dë ÍDd,lçkí× éFßN ÍßG ælµÞ éÆ êpËëk MDëA ÝìÜaØç Þ lÜÆí×
ÐìÎk éF Þykßh ækß×p¾ éF íÎD·N êClh Þ ÚA ÖqCßÎ ok Dë Þ ÖÔÆ fëp¤
.lÜÆíØÛ ælµÞ ÀÏh Ðõ
ælÜF éFßN ÍßGÂ ok ÚDe@G@v êCl@h é@Æ kß@zí@× Ý@zÞo D@W@Ü@ëC qC
ÍCßdC éØç ok PÎDd bìç Þ rìZ bìç DÜSOvC ÚÞlF ÞC éÇÏF ,PwìÛoßGW×
lÜÆ ÍßG Co éFßN lÛCßNí× ÞC xJ ,PvC r@ì@Z é@Ø@ç Ä@Ï@®@×È@ÎD@×
ykßh qDF éÇÛDÜaØç ,lÜÇÛ lÛCßNí× Þ ækCk Co yCælµÞéÇ@ÛD@Ü@a@Ø@ç
ÐGÃN ÝÎ Cp¿Æ CÞkCkqC ÙR ÙèÛDØëC l·@F CÞp@¿@Æ Ý@ën@ÎCÚC)) :ækß@×p@¾
Þ lÛlëqoÞ p¿Æ ÚD¡ÛkoÞA ÚDØëC qC l·F éÆ íÛDwÆDÃÃe×) .((Ùè@O@Fß@N
ÚDzéFßN rÊpç lÛkpÆ pNlëlz kßh ÝìOwiÛp¿Æ qC Co kßh p¿Æ xK@v
.(kßzíØÛ éO¾pënJ
ÚC)) :lëD×p¾í× éÆ P¾pÊ EDF ÝëC qC rìÛ Co p@ëq é@ëA P@vC Ý@Ç@Ø@×
p¿»ìÎ ÕC ÝÇë ÙÎ Cp¿Æ CÞkCkqC ÙR CÞp¿Æ ÙR CßÜ×A ÙR CÞp¿Æ ÙR CßÜ×AÝënÎC
((ÔìGv ÙèëlèìÎÓ Þ ÙèÎ
DØϵ qC í©·@F í@ÎÞ ,é@Fß@N æoD@Fok D@× H@ÎD@®@× é@¤Ô@h kß@F Ý@ëC
éF «ßFp× éÆ pëq éëA êDÜ·× ok éÏØV ÚA qC ,lÛCéO¿Ê HìWµíÛDÜ@i@v
éëA íÜ·ë ,PvC phA x¿Û ok ÞC ÚkpÆ éFßN Þ Úßµp¾ ÚlzÁpº ÚD@O@vCk
éF PÜ×A ênÎC ÓC éÎC Ó éÛC PÜ×A ÍD Áp»ÎC øÆokC CmC íOd)):é@¿@ëp@z
PÜÆ Þ ÐG P쥵 lÂ Þ ÚÓC ,ÝìØÏ@w@Ø@ÎC Ý@× D@ÛC Þ Ð@ìñCp@vCCß@Ü@F
éëA ÝëC éÆ PvC ÝëC yCé¤Ôh éÆ ækoÞA íÛDìF ((Ý@ël@w@¿@Ø@ÎCÝ@×
Ùç êpËëk éëA bìç ÙëpÆ ÚAp ok Þ koClÛ Úßµp¾ éFßN ko pF íOÎÓkbìç
êCpF éOGÎC Ùç oDGOµC p²Û qC lÜÆ PÎÓk ÞC êlFC ÅÔç pF éÆ koClÛkßVÞ
Eßh ¢G©º pF ¢OØdo PÃGv Þ Clh PØ@do é@·@v oké@Æ í@w@Æ
ok éF Þ kßh æDÊok éF ælÜçDÜJ éÆ lvoí× p²Û éF lì·FoDìwFl¡ëlÜì@F
qC ælz ÞC ælÜçDÜJ PÛDÇOvC Þ ÐÎnN ÍDd DF éÆ Co P×CpÆÞ PØdo é@ÛD@h
êDèëßh éÆ íÛDwÛC éOGÎC ÚDwÛC Èë qC oDÆ ÝëC ,kqDv lì×ßÛkßh PØ@do
ælÜGëq lzDF ækClÛ Pvk qC Co PØdo kßVÞ P×CpÆ íÜ·ëkßh êp@®@¾
éOznÊ lÜwJDÛ êDçoDÆ qC íOvCo éF éÆ ÖkDÛ íÛDwÛC íOÂÞéÆ P@w@ì@Û
konËÛ ÞC ÖpV qC Þ kqDv lì×CDÛ éO¡Ê ælÜçDÜJ ÞC éF Þ ælzÚDØì¡J kßh
QDìº Þ Ýì×pÆÓC ÖpÆC Þ ÝìØdCpÎC ÙdoC é@Æ íñCl@hé@F l@vo é@Z D@N
Þ PØdo P×CpÆ Þ PØdo êCoCk ÚDwÛC pç ÚßZ ,PvCÝìSì»@O@w@Ø@ÎC
.@ PvCÞC qC ¢O×CpÆ
:lëD×p¾í× éÆ íÛAp íÇë ,ÐìÎk Þk éF PvC kÞkp× Ýiv Ý@ëC Ý@Ç@ì@Î
MßØÎC ÙçldC p©d CmC íOd MDòìwÎC ÚßÏØ·ë ÝënÏÎ éFßOÎC Pwì@ÎÞ))
p®v lÜZ ok éÆ êoDGOµC Þ íÏõ ÐìÎk êpËëk Þ ((...ÚÓC PGN íÛCÍDÂ
íÛDØì¡J Ép× ÍDd ok íÛDØì¡J ÙìO¿Ê éÆ kßF ÝëC ÚA Þ PznÊÐG@Â
í×kA éÆ ,PvC ÔF ÍÞrÛ Þ æDÜÊ ECnµ Þ oDRA ælçD¡× ÝëC Þ PvCEmD@Æ
.lÜÆ P×ClÛ oDè±C éÇÜëC éF lÜÆí× oCkCÞ Ép×Ök ok Co
æDÊok ÍßGÃ× êCéFßN pç Þ lzDF éFßN íO×ClÛ pç éÆ Ù@ç í@¨p@¾ p@F Þ
qÞo ok Ýì×pW× ÍDd PëDÇd éÆ pëq é¿ëpz éëA ÝÇìÎ ,kkpÊ ¸ÂCÞÄ@d
((ECn·ÎC CÞCo DØÎ ø×ClÜÎC CÞpvC Þ)) :lëD×p¾í× Þ PvCP×DìÂ
Úlëk qC l·F :lëD×p@¾í@× ækß@Ø@Û ko Co ÚA p@Ë@ëk êoD@ì@w@F MD@ëA Þ
DìÛk éF Co D× DëClh lÜÜÆí× PvCßhok ,ækßØ@Û P@×Cl@Û oD@è@±CECn@µ
éF lëD×p¾í× ækßØÛ ko Co ÚD¡Üiv æDËÛA ,ÙìÜÆ fÎD¤ ÐصDN ÚCkpÊpF
pv qC lÛCælz íèÛ ÚA qC éÆ íÎDصC ÚDØç æoDFÞk lÛkpÊpFéÆ Ùç §p¾
.lÜëß˺Þok ÚD¡O×ClÛ oDè±Cok Þ lÛpìÊí×
qC ÙëpÆ ÚAp lìO¿Ê éÆ ÐìÏeN ÝëC éÆ íÜÆ ÙçßN DWÜëC ok PvC ÝÇØ×
éO¾pÊ ¢ìJ ¢ÏìÏeN ÝëC ok lìO¿Ê éÆ íçCo ÝëC Þ ækßØÛ é@Fß@Np@×C
ÝëC ÝÇìÎ Þ koClÛ ízqoC bìç ÄëDÃd oCqDF ok éÆ íÜçm PvCíÏì@Ï@e@N
ÚDwÛC cÔ¬ Þ MÞDÃz Þ cÔ¤ Þ MkD·v EDF ok TeF Cpëq ÝÇÛCo ÙçßN
ok ¸ÂCÞ êkDµ ÚDwÛC Èë ÍDd pÊC D× kßh ,lçkíØÛ éWìOÛ Co ÝëCp@ì@º
PìFpN Þ ÙìÏ·N qC êpìÊpRC ÍDd ok DØñCk éÆ ÙëpìËF p²Û ok Co¸ØOW@×
éF êrìZ UoDh qC Þ kßF æl¡Û ¸ÂCÞ é·×DV ok pÊC ÞC éÆ ÙìÜìFí×,PvC
pç qC íÎDh ÞC ÚDV Þ Ík Þ Ýçm ,lF éÛ Þ Eßh éÛ ,lzíØÛ koCÞÞC Ý@çm
ÐFD ¢Üçm rìÛ Þ íµDØOVC cÔ¬ Þ cÔ¤ éOGÎC kßF í@dÔ@¬Þ cÔ@¤
Co kßh ÚDV Þ lÜÆ cÔ¤C Co kßh lçCßhí× íOÂÞ ÞC ,kßFÞk pç ÝO¾pÊ
íOÂÞ pË× ,kqDv lì×ßÛ kßh PØdo êCßÃN é×DV Þ lëCoDìFcÔ¤ oßëq éF
ÍDd qC ¢Ûlz ÚÞpìF æqDVC Ð×Cßµ Þ lzDF lµDw× oDÆ Ý@ëCED@G@vC é@Æ
PvC íÎD·N êClh ÍÞC éFßN ÚDØç êmDe× ¸¨Þ ÝëC .lçlFÞC éF Co íÏG@Â
kDWëC ÞC ok Þ lÜÆí× oDÇèÜÊ ÚDwÛC ÍDd Ð@×D@z Co kß@hP@Ø@do ÞC)
xKv (koCkpF Pvk yCéOznÊ êDçoDÆ qC éÇÜëC pFlëDØÛí× ÙìØ@¥@N
Þ kßh éOznÊ êDçoDÆ qC éÇÜëC Þ ¢ØìØ¥N ÚkpÆíÏ@Ø@µ é@F ´Þp@z
Co êoDÆ ée×Dw× PèV pç éF êoDF ,éOzCkpF PvkPzCk éÆ êlF PÎDd
æDËÛA ,D× TeF ok ælÜF éFßN éÎrÜ× éF PvC êCéFßNkßh ÝëC Þ .lÜ@Æ Åp@N
Þ kDw¾ MöDìç íÏص êDçÙëso ÖDWÛC DF XëolN éFD× §p¾ koß× ¦@i@z
ÅlÛC ÅlÛC Þ lÜÆí× ÐëCq kßF íÎßOw× ¢GÏÂpF éÆ Co êCéÏëmo P¿@¤
ÝëC ÚßZ ,kqDví× ÝërËëDV ¢GÏÂ ok Co cÔ¤oßÛ Þ Co ÍDØ@Æ MD@¿@¤
ßËF Dë Þ cÔ¬ Þ cÔ¤ ¢ëDWÜÊ í×kA HÏÂéÆ PvC f@¨CÞ Þ Ù@Ï@w@×
ÝëC Þ lëAok éOzp¾ kÞo ÚÞpìF ßZ ßëk koClÛCo Þk pç PÏëmo Þ PÏì@©@¾
pFCpF ok ÙëkpÆ §p¾ éÆ ¦iz ÚA Ík okEßh MD¿¤ ÝO¡Ê pÃOw×
ok ÚDÜaØç ,í¨p¾ ¦iz ,PvC TeFkoß× ¦i@z ok é@Fß@N Íß@G@Â
DN ,lÜÆí× pìv PvC êp®¾ ÚDwÛC pç pìw×éÆ íµDØOVC cÔ¤ éÏdp@×
éF ,éOhDv êoDV éFßN EDF ok Clh ÝëkéÆ Co êoDRA Þ ÖD@Ç@dC ÚA é@Ø@ç
.kqDv êoDV ælëp¾A Mp®¾ ÚApF Co ÄÏh Clh éÆ êp®¾ ízÞo
DèÛA éZ Þ ÙëkpÆ ÐÃÛ éÆ DèÛA éZ éFßN MDëA éØç qC éÆ êoß®F (DS@ÎD@R Þ)
íÛDwÛC x¿Û ok éÆ PvC íOÃìÃd éFßN ,kßzí× ækD¿OvC ÙëkpÇÛ ÐÃÛéÆ
cÔ@¤ ækD@×A Co í@×kA ÚD@V Þ koCk í@dÔ@¤C p@RC í@×kA H@Ï@ÂÞ
éF Þ ÞC MphA Þ DìÛk MkD·v êCpF PvC éÜì×q éÆ í@dÔ@¤,kqD@ví@×
PvC ¸ØV ¢®ñCpz íÜ·ë ,Pwç ¸¾DÛ éÆ íñDWÛA ok éFßNpËëk MoDG@µ
ok íOiFlF pç éF Co í×kA éÆ íNDòìv ,koCk pRC íÛDw¿Û MDòìvé@ÎCqC ok
yoCpÃOvC Þ MkD·v éF ¢Ûlìvo qC Þ lÛD¡Æí× ¢NphA ÞDìÛk íÊlÛq
éF íÜëk ÝìÛCßÂ Þ íµpz ÖDÇdC D×C Þ kßzí× ¸ÛD× íOiGzßhéÇ@ëoC p@F
.æDÜÊ DF éÛ Þ kÞoí× ÝìF qC êCéFßN DF éÛ ,PvC íÂDFkßh ÍDd
PëDµoÚA ¸ëp¡N ok éÆ íeÎD¥× Hwd éF ÖDÇdC qC í©·F éÆ DwF éZ éÏF
ÝëCÝÇìÎ ,kßz éOzCkpF éFßN éÏìvÞ éF Þ lÜÆ ClìJ éFßN DF í«DGNoC æl@z
ok koCkpFCo ÖDÇdC qC íØÇd íñDèÜN éF éFßN kßh ÙìëßËF éÆ PvC ÚA pìº
ÚA TµDFéFßN (17 öDwÛ æoßv) éëA íÜ·ë ÐG Х¾ ok T@e@F koß@× é@ëA
éÛ D×C,koCkpF oDÆDÛq Úq Þ kp× éWÜÇz qC Pvk ´pz ÙÆDd é@Æ l@zí@×
CߨpµD¾DeϤC Þ DFDN ÚD¾)) :kß×p¾ cÔ¤C éØìØ©F éÇÏF íñDèÜN éF éFßN
éÆ lÛCkí×pRå× íNoߤ ok Co éFßN pëq éëA ok ÝìÜaØç Þ ((...DØ@è@Ü@µ
lÜÆ éFßNÙç éZ pç lz pìËOvk pÊC D×C Þ æl¡Û pìËOvk ÖpW@× qß@Ü@ç
½p¬pFéFßN éÏìvÞ éF Clh ÙÇd Þ kß@zí@× êoD@V ÞC p@F Cl@h Ù@Ç@d
Þ éÎßvoÞ ÕC ÚßFoDeë ÝënÎC äCrV DØÛC)) :PvC ÝëC éëA ÚA Þ kkpÊíØÛ
ÙèÏVoCÞ ÙèëlëC ¸®ÃN ÞC CßGÏ¥ë ÞC CßÏOÃë ÚC CkDw¾ §oÓC í¾ Úß·@w@ë
æphÓC í¾ÙèÎ Þ DìÛlÎC í¾ êrh ÙèÎ ÈÎm §oÓC Ý× Cß¿Üë ÞC ½Ôh Ý×
ÕC ÚCCßØϵD¾ Ùèìϵ CÞolÃN ÚC ÐG Ý× CßFDN ÝënÎC ÓC ,Ùì@²@µ ECn@µ
.pËëk íNDëA ÐìG ÝëC qC Þ ((Ùìdo oß¿º
Þ lz ¸ëp¡N ÖÔvC ok éFßN ÚA p¬Dh é@F é@Æ í@ÆÔ@× ÚA ((D@·@FCo))
ößv oDRA Þ ÚDçDÜÊ qC ízDÛ PÆÔç qC íñDço DÛDØç PznÊ ¢ÛDìFÔG@Â
éF Úlìvo é×lÃ× Þ êoDËOvo éÏìvÞ íëDço ÝëC ÚßZ ,P@vCí@¤D@·@×
D·ìØV ÕC íÎC CßFßN Þ)) :kß×p¾ ÙëpÆ ÚAp éÇÛDÜaØç ,P@vCMkD@·@v
ÚA ÝëCpF æÞÔµ éFßN lñCß¾ qC íÇë Þ ((ÚßeÏ¿N ÙÇÏ·Î Úß@Ü@×å@Ø@ÎCé@ëC
éËÛ ælÛq ÚCoDÇèÜÊ Ík ok Co lì×C cÞo ,éFßN EDF ÚkßF cßO¿× éÆPvC
,lÛkpÊíØÛ kßÆo Þ êkßØh Þ êlì×ßÛ oDZk éVÞ bìç é@F ÞkoCkí@×
ÙìÃOw× ÍkD·O× êDVo Þ ½ßh Ð×Dµ Þk DF rV p¡F íÊl@Ûqp@ì@v êoA
Þ krìhpF MCp©× ¸¾k êCpF DN ,lzDF ¢Îk ok êoClÃ× lëDF,kß@zí@Ø@Û
pÊC ,koÞAok PÆpd éF ¢·¾DÜ× HÏV êßv éF Co ÞC DN lzDFlì×C êoClÃ×
,lì×C DèÜN Dë Þ ,lzDF ½ßh DèÜN Dë lÜzDGÛ Ùç DF Þk pç öDVo ÝëCÞ ½ßh ÚA
ækCk oDèÛq êlì×ßÛ qC ÙëpÆ ÚAp éÆ ÚDÜaØç kkpÊí× ÅÔ@çí@×kA
Ý× Cß®ÜÃNÓ Ùèw¿ÛC íϵ Cß¾pvC ÝënÎC êkDGµ Dë ÐÂ)):l@ëD@×p@¾í@×
íÎC CßGìÛC Þ ÙìdpÎC oß¿»ÎC ßç éÛC D·ìØV EßÛnÎC p¿»@ë ÕCÚC ÕC é@Ø@do
ok éÆ íÛD×q DN p¡F ,ÙëoCk ´Ô¬C êp¡F ærëpº qC D× éÆ DWÛADN Þ .((ÙÇFo
ÍD·¾ ¢dÞo ,éO¡ËÛ éWìOÛíF ¢zÔN Þ ækoßiÛ PwÇzíÊlÛq oCqDF
PvC ,pënJDÛíËOwh ¢zÔN Þ ÙÇe× Þ jvCo ¢ëDçÙìØ¥NÞ «D¡ÛD@F Þ
kßz éWìOÛíF ¢NDØdq Þ ÍDصC Þ koßiF PwÇz íÊlÛqok pÊC D@×C
Þ éO¡Ê íÎßOw× ¢Îk pF êlì×ßÛ éÆ PvC PÂßÛA ,kÞpF kDFéF ¢ëÞqoA
kDëq MDØdq DF éÆ Co êoDÆ éÆ DwF êC Þ kpìÊí× Cp¾ Co ÞCÚDÆoC íOwv
êCpF Þ kkpÊpF éO¾o éÆ íçCo qC Þ lÜÆ Dço æCo ¯@vÞok ækp@F ¢@ì@J
éÛDËë Þ DèÜN éFßN kßz lì×C DÛ ½lç éF ÚlìvoÞ êoDËOvo qC é@¡@ì@Ø@ç
éËÛ ælÛq é¡ìØç Co kßh Ík éFßN DF lÛCßNí×p¡@F P@vC kok Ý@ëC êCÞk
oDÜÆ PÆÔç æDËNpJ éGÎ qC æoDFÞk Co kßhPÆÔç é@F ½p@¡@× Ík Þ koCk
.l¡ÇF
¯ÂDv éëDJ éZ DN ÙìÜÆí× ÐÃÛ Ôëm éÆ Co íØçßN kßzí× ÖßÏ·× DWÜëC qC
Þ éFßN ¸ëp¡N lÛCéO¿Ê í©·F éÆ P@vC Ý@ëC ÚA Þ P@vC oD@G@O@µCí@FÞ
pF Þ ÚkpÆ êpV Pì¥·× EDÇNoC éF Co Ökp× ÚA êßv é@F Ökp@×Mß@µk
éÆ lz ¸ØV ÚDwÛC p¬Dh íOÂÞ ÚßZ ,PvC ÚkCk MöCpV PµD@¬CÅp@N
HÇNp× lçk êDJ ¢ëCpF éÆ íOì¥·× pç ßÎÞ ,kpënJí× Co yCé@Fß@NCl@h
Þ ,Clh MD×pd pF ¢NCpV Úlz pNkD@ëq r@V êkD@Ã@O@µC Ý@ì@Ü@Zkß@z
,ÚClF lÃO·× Þ koÞAíØÛ oDF éF êrìZ ÚDçDÜÊ oCrÜWÎ ok¢ìËO@¾oÞp@¾
.ÙÜÆí× éFßN Cl·F lëßÊí× kßh DF Þ lFßÆí×Co íçDÜÊ pç ok
|
