next page 

fehrest page 

é×lÃ×           
Þ((ÅkDGµ ÙèÛD¾ ÙèFn·N ÚC)) :lëD×p¾í× ælñD× æoßv ok íÎD·N êClh
ÚAp ok éZ pÊ ,íÊlÜF Þ PìÂo êDÜ·× qC PwëCé@¤Ô@h ÖÔ@Æ Ý@ëC
æDN߯ éÏØV ÝÇìÎ ,PvC oDìwF lÜOwç DÜ·× ÝëC ÝØ©O× éÆ íNDëAÙ@ëp@Æ
Þ lÜÆí× ÐìÏ·N lGµ ok Co Óß× éÛCoDOi× kß@h MD@¾p@¥@N mß@¿@ÛÁß@¾
íÊlÜF íwÆ pç Äd ok Þ DV pç lÛDvoí× éÆ íÏìÎk pF PvCÐØO@¡@×
½p¥N ECnµ éF ælÜF ÚA ok éÆ PvC Óß× íÏõ Þ ÙÏw× Ädkßz oߥN
éÆ oß®ÜìØç Ðõ Þ ,PvÞC ÈÎD× Þ Óß× éÆ lz §p¾ éÇÜëCêCpF ,lÜ@Æ
lGµ éF PGwÛ Þ íÎß× êCpF Co éÂDz ÀìÎDÇN Þ MD¾p¥N pëDvÞ éW@Ü@Ç@z
Co éÂDz pìº MD¾p¥N ,lçkí× ÞC éF Co íÃd ÝìÜZ Þ lÜÆí×rëßWN kß@h
lÛCßNí× Óß× éÇÜëC éF lÜÆí× ÙÇd Ðõ xJ ,lÛCkí× cDG×ÞC êCpF rì@Û
rëßWN Co íND¾p¥N DèÜN Þ ,lÜÆ ½p¥N kßh ælÜF ok lçCßiF éÆêßeÛ pèF
Þ ÍDd PëDµo PèV qC éÛ ÙèÛA ,lzDF ÝWèOw× Þ Pzq éÆl@Ü@Æí@Ø@Û
éÛßËÜëC éÇÜëC Þ íÎß× kßh ÖCpOdC PëDµo PèV qC éÇÏ@F,æl@Ü@F ÖCp@O@dC
éÆ PvC ÝëC DÜ·× ÝëC é×qÓ Þ ,PwìÛ PëßÎß× PdDv ælÜGëqMD@¾p@¥@N
éOvCßh ÞC qC Þ ækpÆ ÀìÏÇN ÚClF Co ÞC ¢ëÓß× éÆ éaÛA ok lëDFrìÛ ælÜF
¢ëÓß× lÜëA yßh éÆ íÏØµ bìç ok ÞC êCpF Þ ,lÜÆ êÞpìJÞ P@µD@¬C
ÐF)) é¿ëpz éëA éÇÛDÜZ ,kßF lçCßiÛ íÎÔÃOvC é@Ûß@Ë@a@ì@çP@w@ì@Û
éF êCæqClÛC DN rìÛ ((ÚßÏØ·ë æp×DF Ùç Þ ÍßÃÎDF éÛßÃGwë Ó Úß×pÇ×kDGµ
DÆßÏØ× ClGµ ÔS× ÕC Ep¨)) é¿ëpz éëA ÝìÜaØç Þ koCk æoDzC DÜ·×ÝëC
CpèV Þ Cpv éÜ× Ä¿Üë ßè¾ DÜwd DÂqo DÜ× æDÜÂqo Ý× Þ öíz íϵ olÃ@ëÓ
ok Àëpz ÚApÂ éÆ Co íNDèV ÙìçCß@i@F p@ÊC D@× Þ .((ÚÞß@O@w@ëÐ@ç
ok éÆ lëDF Ùìçk oCp TeF koß× Co éØç ælz §p·O× PëkßGµéÎöDw@×
.ÙìÜÆ TeF ÚA éF ¸VCo Ð¥¾lÜZ í«
ÚDeGv êClh êCpF PëkßGµ oDGOµC           
Clh ÚDÊlÜF Co Ökp× éÆ PvC êkDëq oD@ì@w@F MD@ëA Ù@ëp@Æ ÚAp@ ok
Ökp× éÆ ækDèÛ DÜF HÏ®× ÝìØç pF Co íÜëk Mßµk uDvC Þ ,ækpÆEDwd
ÝëC qC DwF éZ éÇÏF ,PvC ÚD¡ëC íÃìÃd êÓß× íÎD·N êClh ÞælÜF éØç
ÝìØç éF PvC Ýì×q Þ DèÛDØvA ok éÆ Co éaÛA éØç Þ ækpÆêl@·@N r@ì@Û
pìG·N éÇñÔ× ÙvC éF ÚA qC éÆ íOÃìÃd ÚDØç pì²Û ,ækpÆÖßvß× PØ@v
ÚC)) :ækß×p¾ Þ ælì×DÛ ÝV CpÛA Àëpz ÚApÂ éÆ êpËëkPÃìÃd Þ ,ælz
.((ClGµ ÝØdpÎC íNA ÓC §oÓCÞ MCߨwÎCí¾ Ý× ÐÆ
éërWN qC kßz oDGOµC lÛÞClh êCpF lëDF DèÜN íÊlÜ@F é@Ç@Ü@ëC P@è@V Þ
êDÜ·× D× pÊC éZ ,lëAí× Pvk éF PëkßGµ êDÜ·@× kß@h Ð@ì@Ï@e@NÞ
éÆ Co êlñCq MDì¤ß¥h Þ ÙìÜÆ éërWN yCíϤC êCrVC éF CoPëkß@G@µ
ÚA íϤC êDÜ·× pF §oDµ Ð@Ã@µ H@dD@¤ MD@Âß@Ï@i@× £ß@¥@hok
EßVÞ Þ PëkßGµ oDGOµC éF ÙÇd lëkpN ÚÞlF Ù@ì@Ü@Æ cp@¬kß@zí@×
´ßÛ íÜF qC í©·F éF pÊC D× éÇÜëC êCpF ,kßØÛ ÙìçCßh ClhêCpF íÊlÜF
Ùëlëkí× éÆ kßF ÝëC êCpF ,ÙëkpÆí× Dë ÙìÜÆí× lGµ Þ ælÜFÁÔ¬C kßh
,lÛpìº ÈÏ× Ùç ÚDzkßh éÇÏF lÜOwìÛ êrìZ ÈÎD× DèÜNéÛ ÚDÊkpG×DÛ
êÓß× Þ ÈÎD× éÆ íwÆ ÚDØç íÜ·ë pìº ÚA éÆ lÜÇì× rëßWNéÆ íÇ@Ï@×
pç éÆ íÇÏ× ,lÜÆ ½p¥N lçCßiF éÆ êo߬ pèF kßh lGµok PvC lG@µ
êDÜ·× íOÂÞ ,lÜÆí× HÏv ¢Ïص Þ ækCoC qC Þ lGµ qC CoíÎÔÃOvC éÛßÊ
Þ ÖDN êDÜ·× éÆ PvC ÖßÏ·× lzDF ÝëC p¡F kCp¾C D× kßhÝìF ok PëkßG@µ
.kßF lçCßh ÁkD¤ Clh éF PGwÛD× pF ¢×DØN
ÙìçCßh ÙÇd DÜìÃë kßz PëkßGµ êDÜ·× ok êpO¡ìF PÂk pÊC é@Ç@Ï@F
ækCoC Þ oß·z HdD¤ MCkßVß× í×DØN p¡F kCp¾C pF æÞÔµ éÇÜëC éFkp@Æ
Þ éØÏÆ êDÜ·× ÖDØN éF ÚDeGv êClh Cpëq ,l@Ü@ÛD@e@G@v êCl@hæl@Ü@F
ÁÔ¬C ÚA pF ((rìZ @ öíz)) éØÏÆ éÆ PvC êrìZ pç ÈÎD×DOÃì@Ã@d
Þ Co kßh pìº Þ kßh ,ÚDeGv êClh rV êkßVß× b@ì@ç é@Z,kß@zí@×
Þ .PwìÛ ÈÎD× Co êoß¡Û Þ MDìd Þ Ép× Þ Co êop¨ Þ¸¿Û ÝìÜ@a@Ø@ç
ok éÛ Þ À¤Þ ok éÛ Þ MCm ok éÛ êrìZ bìç íOwçÙ@ÎD@µ ok é@¤Ô@h
,lÜÆ ÈìÏØN Clh éÆ Co éaÛA pË× ,PwìÛ ÈÎD×Þ koClÛ ÍÔÃO@vC Ð@Ø@µ
êDç ÈìÏØN pì²Û Þ ,lÜÆíØÛ ЬDF Co ÞC kßhPìÇÎD× éÆ íÇìÏØN éOG@ÎC
qDF Ùç ÈìÏØN qC l·F éÇÏF ,PwìÛ ÈÎD× pì»FÈÎD× qC PìÇÏ× ÍDÃO@ÛC D@×
êrìZ ÚA pF okD ÝìÜaØç Þ ækpÆ ÈìÏØNéÆ êrìZ ÚA ÈÎD@× ÞC kß@h
Þ ((pël öíz ÐÆ íϵ ßç Þ)) :PwçækCk Mol ÞC pF Co ÚDÊlÜF éÆ
.((¯ìe× öíz ÐÇF))
EßVÞ öD¡Ü× oDÊkoÞpJ í·ÂCÞ PìÇÎD× Þ íÃìÃd PÜ®Ï@v Ý@ì@Ø@ç Þ
Þ ÞC í·ëp¡N ækCoC pFCpF ok ÚDì×kA D@¤ß@¥@i@× Þ MCkß@Vß@×kD@ì@Ã@ÛC
éÆ íNCoßOvk éZ ,ækß×p¾ opÃ× ÚD¡ëC pF lÛÞClh éÆ PvCí@NCoß@O@vk
p×C cÔ¤ TµDF éÆ íÜìÛCß éZ Þ ækCk ¢OÜv Þ MkDGµPì¿ìÆ æoD@Fok
.ækß×p¾ зV lzDGì× ÚDz MphA Þ DìÛk MkD·véëD× Þ ÚDÛA
lÜëClh ÈÏ× éØç ÈÏ× Þ ÝV Þ xÛC qC Ðõ ÚDGdD¤ éÇ@Ü@ëC é@¤Ô@h
ÝìØç éF Þ PvC ÚD¡ëC ælÛoÞA kßVÞ éF Þ íÜëß@Ç@N È@ÎD@× Ù@ç Cl@hÞ
Co ÞC éZ ,lÜëÞC êD©Â Þ ÙÇd ÚßFq Þ ÐìÎm ÞC ÚDÊl@Ü@F é@Ø@çP@è@V
PµD¬C éZ Þ lÜÜÆ PµD¬C Co ¢¿ìÎDÇN éÇÜëC éZ Þ lÜvDÜ¡ÛéZ lÜvDÜ¡F
lçkí× Äd ÞC éF éÆ íOìÇÎD× ,PvC ÚD¡ëC í·ëp¡N ÈÎD×Ùç Þ lÜÜ@Ç@Û
kßh MkDGµ Þ CßÃN éF ÖßÇe× Co éØç Þ ,koÞA ok kßh PµD¬CéF Co éØ@ç
éÆ íOëßÎß× Þ PìÇÎD× DF ÙÇd p²Û qC PëßÎß× Þ PìÇÎD× ÝëCÁp¾ Þ ,lÜ@Æ
Þ íÊlÜF ÚA Áp¾ ÝìÜaØç Þ PvC pñCk Þ Íߨ·@× Ökp@×D@× ÚD@ì@× ok
qC éÆ PvC ÝëC pËëlÇë éF PGwÛ p¡F kCp¾C íÊkpFÞ íÊlÜF DF PëkßGµ
rV íwÆ Þ PvC ÁÔ¬ÓC íϵ Þ íÜëßÇN ÈÎD× ÚDeGvêClh éÆ íñDWÛA
@ í·ëp¡N PëkßGµ éÏdp× ok éÆ PwìÛ rëDV PèV ÝëC qCPwìÛ ÈÎD× ÞC
í©Â Þ)) :kß×p¾ ykßh éÇÛDÜZ ,kßz ¢OvpJ ÞC rV íwÆB íÜëßÇN éÛ
Þ ÚkpÆ PµD¬C éÆ DçÓß× pëDv ½Ôh éF ((æDëC ÓC CÞlG@·@NÓ ÚC È@Fo
PìÇÎD× p¬Dh éF éÇÏF ,PwìÛ ÚDzíNCm ÁDÃeOvC éF ÚDÛAêoCkpFÚD×p@¾
íÜ·× éF DWÜëC PìÇÎD× éÇÏF ,PwìÛ íNCm Ùç ÚDzPìÇÎD× ÞlzDFí× ÚDz
.PvC EDGvC qC íGGv éF ÚCpËëkpF éGϺ
éÆPèV ÝëC qC íÎD·N êClh éÆ PvC ÝëC PìÇÎD× jÜv Þk ÝëC pËëk Áp¾
lzDGÛ ÞC ÅßÏØ× éÆ PwìÛ êrìZ Þ íwÆ ¢Æß@Ï@Ø@× ÚD@Êl@Ü@F ok
Þ lÜzDF ÞC ÅßÏØ× kßh íOwç ok í©·F éÆ Pwì@Û ÚD@Ü@Z é@¤Ô@hÞ
ÍCßdC Þ MD¿¤ Þ ÚD¡NCm PèV qC MCkßVß× í×DØN éÇÏF ,lÜzDGÛí©·@F
íÎD·N êClh PèV ÝëC qC ,lÜëÞC í@Ü@ëß@Ç@N Åß@Ï@Ø@× ÚD@¡@ÎD@Ø@µCÞ
ÚDÛA íØñCk íÊlÜF éF CnÎ Þ ,Pwç rìÛ ÚDÛA êDÜ·× ÖDØN éF í·ëp¡NÈÎD×
pËëk Þ ,ækpÆ ÙÇd kpìÊ Cp¾ Co ÚDÛA ÚÞßz ¸ìØ@V é@Æ í@O@ëkß@G@µÞ
Clh pìº êCpF Co í©·F Þ Clh êCpF Co kßh MkDGµ qC í©·FlÜÛCßNí@Ø@Û
ok éÆ p¡F kCp¾C ÝìF ok pñCk íÊlÜF Þ PìÇÎD× ½Ôh éF.lÜçk ÖD@W@ÛC
kßh lGµ ok lçCßhí× éÆ í¾p¥N ÙÂo pç lÛCßNíØÛ ÈÎD×PìÇÎD× Ý@ëC
.PwìÛ lGµ ÚÞßz ¸ìØV ÈÎD× Þ DÜ·× ÖDØN éF ÈÎD×ÚßZ ,lÜÇF
Þ íÎÞ Ý× éÛÞk Ý× ÙÇÎ D×)) :éëA ÍDS×C éÆ PvC íñDÜ·× ÚD@Ø@ç Ý@ëC Þ
Þ æphÓC Þ íÎÞÓC í¾ lØeÎC éÎ ßç ÓC éÎC Ó ÕC ßç Þ)) éëA Þ ((¸ì¿zÓ
ÈÏØÎC éÎ §oÓC í¾ D× Þ MCߨwÎC í¾ D× Õ fGwë)) éëA Þ ((ÙÇeÎCéÎ
Þ ,lÜÇì× PÎÓk ÚA pF ¢ÂÔ¬C ((pël öíz ÐÆ íϵ ßç Þ lØeÎC é@ÎÞ
pGO·× íÎD·N êClh éF PGwÛ éÆ íOëkßGµ éÆ lz ÝzÞo pël@Ã@N p@çé@F
Ôõ ÝìF pGO·× PëkßGµ Þ ÐìÏeN Þ éërWN qC éÆ PvC íñDÜ·× ÚDØçPvC
.kßzí× éO¾pÊ ÚDzíÛDwÛC ¸ØOW×ok
ok ÚA é¡ëo éÆ PvC íñDÜ·× P@ëkß@G@µ Ý@ëC é@Ç@Ü@ëC ÖÔ@Æ é@¤Ô@h
Þ kpÆ p²Û Þ TeF é¡ëo ÝëC ok lëDF ÚßÜÆC ,Pwç rìÛ êp¡FMD·ØOW@×
kßh ælÜF Co pËëk í©·F p¡F kCp¾C qC í©·@F P@è@Vé@Z é@F é@Æ l@ëk
?lÛCéO¾pÊ
ÚA EDGvC Þ êpìÊækpF           
kÞld DN Ùël êDèÛD×q qC lçkí× ÚD¡Û Pëp¡@F j@ëoD@N é@Æ D@W@ÛA D@N
xÜV qC êkCp¾C yÞp¾ Þ lëph Þ êpìÊækpF éÎöDw× ÐG ÍDvkD@O@¿@ç
êp¡F MD·ØOW× ÝìF ok ½Þp·× Þ pñCk êCéÎöDw× rìÜÆ Þ ÖÔºÖDÛ éF p¡F
ælÛD× Hõ Þ ækDO¾C oÞk ÐñDG qC í©·F ÝìF ok Ùç æqÞp×C lëDzÞ ,ækßF
olÃÛA ÙìO¿Ê éÆ oß®ÛDØç éÎöDw× ÝëC Þ ,lzDF Íߨ·× Dì@vAÞ D@Ã@ëp@¾A
,kpÆ ClìJ ÚA êCpF íiëoDN íñClOFC ÚCßNíØÛ éÆ PvC íØëlÂÞ oCkéÃFDv
ÖD²Û êCoCk íÊkpF éÎöDw× éÆ lçkí× ÚD¡Û Co DÜ·× Ý@ëCj@ëoD@N í@ÎÞ
.PvC éOzCk í¤ß¥i× MCopÃ× Þ ækßF DèOÏ× éØç ÚDì×ok í¤ß¥i×
¯ñCp@z P@e@N ok ÚD@w@ÛC é@Æ ækß@F Ý@ëC ÚA í@Ï@¤C êD@Ü@·@× Þ
PvC PìÇÏ× ÐFDÂ éÆ íµDO× MoߥF Þ ælz HÏv ¢ëkCqAí¤ß¥@i@×
MDÛCßìd ÐìG qC lëAí×ok PìÇÎD× éF éÆ íñDèµDO× Þ uDÜVCpëDv lÜÛD×
lz ÅßÏØ× íÛDwÛC pÊC éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,lëAok MCkDØVÞ MD@ND@G@Û Þ
pìº PìÇÏ× éF rìÛ ÞC oDRA Þ ÍDصC ÚßZ ,koClÛ kßh qCêoDì@O@hC p@Ë@ëk
ÞC oDRA Þ ÍDصC ok lÛCßNí× lçCßiF éÆ êoß@¬p@ç p@ì@º ÚA Þ æl@×Aok
CpVC ÚDÊkpF ok DèOÏ× ÙìO¿Ê éÆ ækßFíOÜ@v ÚA Ý@ëC l@Ü@Æ ½p@¥@N
éF íÇO× êpìÊækpF éÎöDw× P¿ÊlëDF Pwç éÆ êrìZ ,lÛCækp@Æí@×
Þ ,ækßGÛ Ùç í«pz Þ lìÂbìç ÚÞlF Þ ÁÔ¬ÓC í@Ï@µ Þ í@¾Cr@V ækCoC
ækpF éOzCkí× PvÞkéÆ Co éÆ pç xÆ pç éÆ ækßGÛ Ùç oß®ÜëC é¤Ôh
Dë Þ éOhÞp¾í×éOvCßhí× ¢@Îk é@Æ Co é@Æ p@ç D@ë Þ ækp@Æí@× kß@h
ælzí× CpVCíÊkpF ÖD²Û ok éÆ íÜìÛCß ÝìF ok éZ pÊ ,ælì¡iFí×
ælëk DèÛA ÝÜvÞ ÖCßÂC lëDõ Þ öCoA ½ÔOhC Hwd éF êkDëq ½CrV oß@×C
,PvC ækßF ¯ÏwNÞ éGϺ íµßÛ pF íÜOG× ÚA uDvC Þ é¡ëo éÇÏF ,kßzí×
éF PGwÛ fND¾Þ HÎDº éÆ ælzí× ÝëC qßW× éÆ ÌÜV ok éGÏ@º p@ì@²@Û
éO¾pÊ íÎßJ ÞCqC ,lÜÆ pìvC ,l¡ÇF ,lÜÇF lçCßhí× éÆ êoDÆ pç EßÏ»×
pç ¢OvDëoæqßd ok xìño éÆ PvDëo éF éGϺ pì²Û Þ .kqDv ¢ëD@ço Þ
PGwÛ olJéÆ êpèÂ Þ éGϺ pì²Û ÝìÜaØç Þ ,ækpÆí× éOvCßhí× é@Z
ÞC p×CíÎÞ ækpÆ lìÎßN Co lÛqp¾ éÇÜëC p²Û qC Co olJ Þ éO@zCk l@Ûqp@¾ é@F
éÆêoDÆ pç kßh Àì·¨ п¬ éF PGwÛ éÆ ækCkí× Äd êßF Þ éOwÛCk
Dë Þ l¡iGF ÚCpËëk éF Dë Þ lzÞp¿F Co ÞC íOd l@Ü@Ç@F l@çCß@i@F ¢@Îk
Dë Þ lçk yCéëoDµ PÂß× o߬ éF Dë Þ lÜÆ ¢ÏëlGN ÚCpËëk ÚCl@Ûqp@¾D@F
.koÞA ypv pF êpËëkêÔF
PìÇÎD× éÎöDw× íÏÆ oß®F éÆ ÙìO¿Ê opÇ× éOzn@Ê QD@e@FC ok D@× Þ
Mol ÖDØN íÛDwÛC pç ok éÆ êCæpëpº pF PvC íÜG× íÛDwÛC ¸ØOW@×ok
kßVÞ kpF ´D¿OÛC ÚA qC íèVÞ éF PvC ÝÇØ× éÆ êrìZ pç qC ´D¿@O@ÛCp@F
êDÃF æCo ok PvÞC í·ìG¬ Þ íÏGV ,ÖCliOvC éÎöDw× éÆ ÚDw@ÛC Þ,koCk
ÚA êkßVÞ ¸¾DÜ× qC ækßØÛ ÖCliOvC lÛCßOF éÆ Co êrìZ pç kßhMDì@d
MDGÆp× éZ Þ p¤Dܵ éZ Þ ÙÎDµ éìÎÞC kCß× qC éZ l@Ü@Æí@׿kD@¿@O@vC
ok Þ ÞC kßh ´ßÛ Ùç éÆ íÛDwÛC éZ Þ MDÛCßìd éZ Þ êkDØVÚßÊDÛß@Ê
ok ÅCpOzC éÎöDw× éF UDìOdC uDwdC pÊC Þ ,PvÞC Ð@S@×P@ì@ÛD@w@ÛC
Co kßh ´ßÛ Ùç kCp¾C éØç éÆ kßF ÝëC ¢ìÏG@V êÞqoAkß@G@Û í@Êl@Ûq
ok ÚÞD·N Þ ´DØOVC éF ¢×pG× UDìOdC ÝìØç ÝÇìÎ,lëD@Ø@Û oD@Ø@S@O@vC
Þ ÐØµ ok kßh êDèµßÛ Ùç pëDv DF ÅCpOzC ÍßGÂéF oßGW× Co ÞC íÊlÛq
pëDv Þ ÞC ,Þo ÝëC qC ,PvC ækßØÛ ÚA qC ´D¿OÛC Þ êrìZpç ¸¾DÜ× Ðì¥e@N
pç Þ ÚA êCrVC qC íñrV pç éÆ lÛkCk ÐìÇ¡N í·ØOW@×¢@ÛD@µß@ÛÙ@ç
ÚDzkCp¾C í×DØN Þ éOzCk íÎDصC Dë ÐØµ éF £D¥OhC¢¾Cp¬C qC í¾p¬
ÚD¡ÎDصC XñDOÛ íÜ·ë ,lÛßzí× oCkoßhpF éϤDd¸¾D@Ü@× ´ß@Ø@W@× qC
Þ ,kpìÊí× Ùèv ÚA qC ¢ìµDØOVC ÚqÞ ol éFíwÆ pç ,ælz ÙìwÃ@N
½Ôh pF @ ÙìO¿Ê éÆ êoß®ÛDØç @ MÔìÇ¡NÝìÜ@Z é@F ÚkCk ok Ý@N
éÇÜëC MkDèz éF ,PvC oCp®¨C êÞo qC D¾p¤Þ íÏGV Þ í·ì@G@¬ êÞqoA
ok PÂÞ pç íµDØOVC PvC êkßVß× éÇÜëC DFÚDwÛC qC kp¾ Èë ÙìÜìFí@×
éÆ íÛl× Þ íµDØOVC ÝìÛCß éØç éF DJ P¡J lÜìFí×íNlz Þ Mß kß@h
Ùç kCp¾C êolÏÂ Þ oÞq éF lÜÆí× ´Þpz Þ ækq PvCí×kA í·ìG¬ rìÛ ÚA
Þ ÚkpÆ íFDÂpÎC ÈÎD× êßµk Þ Úlì¡Æ kßh oDØ·OvC¹ßë pëq Co kßh ´ßÛ
.ÚkpÆ êqCok Pvk kßh æCßiÎk éF ÚD¡ÎCß×C Þ xì×CßÛÞ ÚDÛA ÚDV éF
kCp¾C éÛßËÜëC yÞo ok éÛD¿¥Ü× Þ éÛCkCqA ÖpOe× ælÜ@ÛCß@h p@ÊC Cn@Î Þ
ok Co kßh yÞo ÚDÜëC éÆ lëk lçCßh l@Ü@Æ Ð@×öD@N ÚD@zoD@Ø@S@O@vCÞ
qC íñrV Þ ÚDÛA ¸ØOW× ok ÐhCk éÆ íñDèÛDwÛC ok DèÜN DèÛDw@ÛCÈ@Ï@Ø@N
Þ éÛDËìF Þ DÜzA ok Co oßFr× yÞo éÇÏF éOwÛCkíØÛ pGO·@×l@Ü@ÛA êCr@VC
ÝëC qC Co ÝØzk Pwç éÆ êrìZ ,lÜOzCkí× êpW×Ý@Ø@zk Þ P@vÞk
éF ÖßÇe× íÜØzk ÖpV éF Dë ,kßF éÛDËìF éÆ lÛkpÆí×È@Ï@Ø@N P@è@V
PvC ækßF ÝëC ¢Øç Þ ÞqoA éØç Þ ælz ÞC ¸ØOW× qCUÞph Þ íËÛDË@ì@F
kßFDÛ Þ ße× Co ÞC Ùvo Þ ÙvC ,ækCk kDF éF Co ½p¬íOwç kß@J Þ oD@N é@Æ
Ùç ½p¬ Þ ælz UoDh kßh ½p¬ ¸ØOW×qC PèV Ýì@Ø@ç é@F ,kqD@v
,lÜÆ ÈÏØN Co ÞC ÈÏØëD× Þ ÞC Þ ækpÆ kßFDÛCo ÞC éÆ kCkí@× Ä@d kß@i@F
Co kßh kÓÞC éÆ íÛColJ ÝìÜaØç Þ ,kßGÛÐñD í×CpO@dC ÞC êCp@F Úß@Z
¸ØOW× ÞrV éÆ íÎDd Ýìµ ok Co kÓÞCrìÛ ÚDÛA lÜOwÛCkí× kßh È@Ï@×
ÝìÜZ Þ ,lÜOzClÜJíØÛ ÚDzkßh ÌÜvÙç Þ qCp¬ Ùç lÛkpØzí× kßh
Þ lÜÛColJ ¸FCßN Þ MDÃÏ·O× qC êp¡F ¸ØOW×ok ÚClÛqp¾ éÆ lÛkßF lÃO·×
ÙÂo éØç kßh ÚClÛqp¾ ok éÆ lÛkCkí× ÄdÚColJ éF PèV ÝìØ@ç é@F
.lÜÜÇF Co pËëk MD¾p¥N Þ ÝOhÞp¾Þ ÝO¡Æ íOd ½p¥N
Co ÚDÛA ækßF ÚDÛA ok éÆ íNDì¤ß¥h éÆ lÛkpÆí× ÈÏØN PèV ÝëC qC D@ë
éëDJ Ùç kCp¾C Þ lÜ·ØOW× kCp¾C Áß¾D× éÆ lÜÜÆ ÍDìh éÆ PzCkí× ÝëCpF
ok éÆ lÛoCk Äd Þ lÜO@w@ì@Û ÚD@ÛA È@ëp@z ¸@¾D@Ü@× ok Þ ÚqÞ Ù@çÞ
£D¥OhC kßh éF CpÛA EDGÎ HÎ íNnÎ pç qC Þ ækßØÛ íÛCpØÇ@dé@·@×D@V
ÚDÛA íOd ækßØÛ ½p¥N Þ Ðhk ÙÂo éØç ¸ØOW× kCp¾C uß¿Û okÞ lÜçk
ok ívDvC ФC lz ÖßÏ·× x@J ,l@ÛoÞAok kß@h í@Êkp@F ¹ß@ëp@ëq Co
ækßF íÂÔ¬ÓC íϵ ÈÏØN Þ £D¥OhC Äd ÚDØç êpìÊækpFéÎöD@w@×
ÝëC éÆ lz ÖßÏ·× rìÛ Þ ,lÛCækßF ÐñD kßh êCpF lÜ×oÞq êDçÚDw@ÛCé@Æ
pç éÇÏF ,lÛkpÆíØÛ CpVC í¤ß¥i× é¿ñD¬ éF PGwÛ Co lÜ@w@JD@ÛyÞo
íÛDwÆ DèÜN ,lÜOwÛCkí× kßh PìÂo éF ÖßÇe× DÜSOvC ÚÞlF Coí¿ì·@¨
ÌÜv Ùç íµDØOVC ÚqÞ ok Þ lÜ×oÞq ÚDzkßh ÐS× éÆ lÛkßFDÜSO@w@×
kCp¾C éìÃF ÝO¾pÊ ækpF qC í·ÛD× bìç éOznÊ ÚDÜëC qC ,l@Ü@zD@FÚD@z
:lÛkßF é¿ñD¬ év éìÃF ÝëC ælص Þ ,kßGÛ ÚD¡ëCpF¸ØOW×
Àì·¨ Þ kph ÚClÛqp¾ @2 lÜOzCk ÌÜV pv ÚDÛA DF éÆ í@ÛD@Ü@Ø@zk @1
íÏìÎm EßÏ»× pç @3 ÚDzkßh êDìÎÞC éF PGwÛ ÚDÛq ÝìÜ@Z Ù@ç ÞÚD@ÛA
.kßh éO¾Dë Mrµ HÎDºéF PGwÛ
êpìÊækpF íiëoDN pìv           
Pvk ok êp¡F ¸ØOW× ok êpìÊækpF PÜv ´ßì@z j@ëoD@N é@Z p@Ê
êCpvC æoDFok PwiÛ PÜv ÝëC éÆ lvoí× p²ÜF ÝìÜZ ÝÇìÎ,Pw@ì@Û
êCpF ,lzDF ælz íÏØµ ÚClÛqp¾ Þ ÚDÛq æoDFok xKv Þ Íߨ·×íË@Ü@V
Þ MDëDÇd Þ ¦¥Â éF íËÜV Þ êß Ù×C jëoDN ok éÆ oClÃ@×ÚA é@Ç@Ü@ëC
Ùëoßhí×pF íËÜV êCpvC êpìÊækpF PÜv éF «ßFp× ÖDÇdCÞ ÝìÛCß@Â
.ÙëoßhíØÛpF ÚClÛqp¾ Þ ÚDÛq êpìÊækpF êDèÛDOvCkéF
ÖÞo ,ÚDÛßë ,lÜç lÜÛD× Ùël ÚlØO× Ù×C Þ ÐÏ× ¸ìØV ÝìF ok PÜv ÝëC
@ CoD¥Û Þ kßèë Ýëk ÐS× qÞpÛA íÛDØvA ÚDëkC ÝìF ok ÝìÜaØç Þ ÚCp@ëCÞ
DN ,PvC éOzCk UCÞo @ kß¡ì× ækD¿OvC MCoßN Þ ÐìWÛC qC é@Æ êoß@¬é@F
PÜv ÝëC ФC öD©×C Þ mD¿ÛC qC x@J Þ ækß@Ø@Û oß@è@± ÖÔ@vCé@Ç@Ü@ëC
DN ,kpÆ ÚA ÝìÛCßÂ Þ ÖDÇdC ok íNDdÔ¤C Þ ÚA æpñCk ok êkDëqMDÃìì©@N
ok éÆ lì¡Æ DWÜëC éF PÜv ÝëC ÖDWÛCpv ,ÖÔvC MDÃìì©N ÚApRC ok éÇÜëC
.lëkpÊ ß»Î íÏÆ o߬ éF ÐwÆÞpF xÛCp¿ÜÆ ok ÐGÂÍDv kDO¿ç
Epº Þ Ápz ÖÔµC æoDFok éÆ kßh ÙW·@× ok ((Ð@Nß@N ÚD@Ü@ëkp@¾))
ÐÏ× ÝìF ok êpìÊækpF éÎöDw× :lëßÊí× ((219)) ée¿¤ okéOzßÛ
éFßÏ»× ÀñC߬ Þ íËÜV êCpvC ÚDØç qC DçækpF ÝëC Þ ,kßF¸ëD@z Ù@ël@Â
Þ PìÏçDV Epµ Þ Dèì×Þo Þ DèìÛDÛßë Þ kßèë ÝìF ok yÞoÝ@ëC Þ ,l@Ûkß@F
éF Þo éO¾o éO¾o ÝÇìÎ Þ ,kßF í¾Þp·× ÖD²Û êCoCk ÖÔvCok ÝìÜ@a@Ø@ç
ok xKv Þ ((1843)) ÍDv ok lÜç ok PwiÛ ,PzCnÊPëß»Î Þ ÍCÞq
qC l·F DÇëp×A æleO× MÓDëC ok Þ ((1848)) éÜv éwÛCp¾MCpØ·O@w@×
߻Π((1888)) ÍDv ok ÐëqpF ok Þ ((1865)) éÜv ok ÍD¥¿ÛCÌÜV
Þ éO¾Dë ÐìÇ¡N íwÛCp¿ÜÆ ÐwÆÞpF ok ((1890)) ÍDv ok éÇÛA DN,l@z
ÚDèV pvCpv ok ÚßÜÆ DN éÇÜëC ÓC ,lëkpÊ okD¤ êoCp ÚA Pëß@»@Îé@F
«DÃÛ qC í©·F ÝìÜaØç Þ DÃëp¾A ÐñDG qC í©·F ok Ùç qßÜç ,æl¡Ûß»@Î
PvC p¡F êÞDwN ÚDØç Pë߻ΠÝëC öD¡Ü× Þ ,PvC íÂDF ÚA qC êoDRADì@vA
.íÊlÛq MDëoÞp¨ Þ MDGVCÞ Þ ÁßÃdok
?PwìZ êpìÊækpF æoDFok ÖÔvC p²Û           
:kßF rìZ év êpìÊækpF EDGvC ælص ÙìO¿Ê ÔGÂ éÆ êoß®ÛDØç
.ÚAÍDS×C Þ êpçßz Þ MßFC PëÓÞ ÝOzCk @3 êolÏÂ Þ oÞq @2 ÌÜV @1
Þ kpÆ ß»Î Co pìhC HGv kßF ÝëC éÆ kßF Ý@ëC ÖÔ@vC êD@çoD@Æ qC í@Ç@ë
Þ qDFpv Þ ÖßÇe× Þ ÙÆDd Þ Pìµo Þ æDz qC Co p¡F MDÃG¬ ¸ìØVÁßÃ@d
MCqDìO×C Þ ,ækpØz ÖpOe× ÚDwÇë o߬ éF Co ÖÞli× Þ ÖkDh ÞælÛD×p@¾
ÍD× Þ §pµ Þ DçÚDV ÖCpOdC ok Þ ,kßØÛ ß»Î Co íÊlÛq MD¤D@¥@O@hCÞ
koß× Co éØç êDçéOvCßh Þ lëDõ Þ oDǾC ,kß×p¾ éëßwN éF ÙÇ@dé@Ø@ç
kßh ld ok kßh ÖpOe× ÁßÃd ÚkpF oDÇF ok Co éØç íÜ·ë ,kCk oCpÂDÜOµC
éÆ êkr×Pvk pF Þ kßh oDÆ pF Co ÚDÛA ÝìÜaØç Þ PhDv oDìO@hÓCÖD@N
.kpÆ ¯Ïw× ÚDzkßVÞ ¸¾DÜ× Þ lÛCækpÆHwÆ
rV Ökp× pF íOëÓÞ í×ÔvC P×ßÇ@d ok oCl@×D@×q ED@w@d Ý@ëC êÞo
éF lëDµ éÆ í×Dµ fÎD¥× ½Cp@¬C ok r@V Þ kÞl@d Þ ÖD@Ç@dC êCp@VCok
PvCßh ¢Îk Co éZ pç éÆ PwìÛ ÝìÜZ Þ ,koClÛ kß¡ì× íÜëk¸ØOW@×
£D¥OhC kßh éF lëlÜwJ kßh êkp¾ íÊlÛq êCpF éÆ Co éZpç Þ lÜÇF
kp¾ Èë ÐS× êkp¾ íÊlÛq MD·OØN Þ í¥iz MDìèO¡× okéÇÏF ,lçk
Þ DçÞqoA ok ÞC p×C Þ ,koClÛ ÝëpëDv qC êqDìO×C éÛßËaìç Þ,P@vC êkD@µ
ÉorF ÞqoA ÚA éZ ,PwìÛ n¾DÛ ÚCpËëk ok éVÞ bìç éF ¢ì¥izÍDì@×C
éÜì×q Þ ´ß¨ß× P×ßÇd qp¬ ÝëC DF ÖÔvC êoA ,È@Zß@Æ é@ZÞ l@zD@F
Ùç Co ÚColJ PëÓÞ ÝìÜaØç Þ ækpF ÝìF qC Co êolÏÂ Þ oÞqéF ÁDÂpO@vC
PGwÛ DèÜN ÙèÛA íOëÓÞ ÚDÛA éF pÊC Þ ækßØÛ kÞle× ÚClÛqp¾éF PGw@Û
Þ ÙìÏ·N ÝìËÜv oDF §ßµ ok ækCk ÚDzkÓÞC êoClèË@ÛÞ P@ÛD@©@d é@F
ÚD¡zÞlF Ùç Co ÚA íÆk߯ Þ pWd ÖDëC ok ÚD¡ÎCß×C ³¿dÞ ÚDz PìFpN
qC ¹ßÏF ld éF ÚClÛqp¾ Úlìvo éF ,ÝìËÜv oDF ÝëC éÆ ÝìØçÞ ,éOzCnÊ
í×DØN ok Þ ælz HÏv ÚDÛA qC rìÛ PëÓÞ ÚA lz é@O@zCkp@FÚD@z yÞk
éÆ êoß®ÛDØç lÛßzí× pFCpF kßh ÚClÛqp¾ DF íÜëk íµDØ@O@VCÁß@Ã@d
Þ í¥iz íÊlÛq ok rìÛ ÚClÛqp¾ lÜOwç kßh oDì@O@hC H@dD@¤ÚD@ÛA
oClÃ× ÚA PvC ÝëC ,lÛß¡ì× oDìOhC HdD¤ Þ ÐÃOw@× kß@hMÔ@ëD@Ø@N
.ælz ÐñD ÚClÛqp¾ éF PGwÛ ÚColJ êCpF ÖÔvCéÆ íOëÓÞ

next page 

fehrest page