é×lÃ×
,PvC ærW·× Þ PëA ,kßh éÆ PvC ækpÆ öDµkC í@ND@ëA ok Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
CpÛA qC æoßv Èë lÜÛD× ,lëoClÛ ÍßG pÊC éÇ@Ü@ëCp@F ækp@Æ ÍÓl@O@vCÞ
,kß¡ì× ÐeÜ× êßµk ÞlF PÃìÃd HweF ÚAp êßµk ÝëCÞ ,l@ëoÞD@ì@F
éÇÜëC ÖÞk Þ ,koCk kßVÞ MkDµ ÁoDh Þ æpW·× íÏÆ oß®FéÇ@Ü@ëC í@Ç@ë
êßµk pÊC éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,PvC MCrW·× ÚA ÄëkD¥×qC íÇ@ë ÚAp@Â
ÚAp PèV ÝìØèF Þ ,ælz PFDR Ùç íÎÞC êßµk CpèÂ,kß@z P@FD@R ÖÞk
MDGR DF kpÆ öD¿OÆC DèÜN Þ ,l×DìÛpF íÎÞC êßµk MDGRCÖDÃ× ok Ùç Ù@ëp@Æ
kpÆ ÍÓlOvC kßh êßµk pF Þ PvC ærW·× ykßhéÇÜëC Þ ,ÖÞk êß@µk
Þk pç koÞDìF CpÛA pì²Û PwÛCßOÛ p¡F íOÂÞ Þ ,rìW·NÞ ,êleN éÏòw× éF
.P¾pÊCo éWìOÛ
ærW·× éÆ ,lÛD×í× íÂD@F ÍCßò@v Þ T@e@F Ý@ëC P@w@ç é@Æ êr@ì@Z
pF ÐØO¡× éÆ ,PvC ykßh DF ¢ØvC éÇÜëC DF ,kpìÊí× MoߤéÛßËZ
EDGvDF MDGGw× kDÜOvC íÜ·ë ,P·ìG¬ ok êoDV MkDµ éÆ PvCíÏØ@µ
Þ Pϵ ÚßÛD ,lÜÇì× pǾ ÚßZ ,kpënJíØÛ Cp@ÛA ¦@i@¡@× Þkß@è@·@×
éÛ Þ ,kß¡ì× ClV ¢GGw× qC íGGv bìç éÛ ,PwìÛ pënJ öDÜSOvCÍßÏ@·@×
ÀÏiN ÚDÇ×C Pìϵ ÚßÛD ok éÛ Þ ,lëAí× lëlJ HGv ÚÞlF íGGw×bì@ç
ÚÞlF ívß× êD¥µ ÔS× éÆ kßzí× oß®Z xJ ,P@w@ç í@¾Ô@O@hCÞ
DF ÐG ÍDv ÝëlÜZ ækp× Þ ?kkpÊ DçksC ,lzDF ÐvDÜN Þ lÎCßN éÆP@Ï@µ
!?kßz ælÛq fìw× íñDeìw×Ök
PèV Þk pç qC Co p×C PÃìÃd Þ ,ækpÆ ÐëCq Co éèG@z Ý@ëC Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
kßh ÚApÂ Þ ,PvC PFDR qDWµC ФC :lÜÆí× ÚDìF Ùç íÜ·ë ,lÜÆí×ÚDìF
,í¾DÆ PvC íÏìÎk qDWµC ФC MDGRC êCpF Þ ,PvC MCr@W@·@× qCí@Ç@ë
.koÞDìF Co ypì²Û lÛCßNíØÛ êldC éÇÜëCêCpF
éÆ kß¡ì× oß®Z Þ ,PwìZ qDWµC PÃìÃd éÆ l@Ü@Æí@× ÚD@ì@F Ù@ç Þ
PìÏÆ Þ ,ækpÆ Áph Co P·ìG¬ MkDµ éÆ ,lçk go êp×C P·@ì@G@¬ok
.?lÜÆ ªÃÛCpÛA
PvC ærW·× ÚApÂ
ækpÆ êleN Co p¡F ¢ÛkßF ærW·× MDGRC êCpF ÙëpÆ ÚAp@Â é@Ç@Ü@ëC ok
Þ ,æl×A íÇ× MDëA ok Ùç ,êleN ÝëC Þ ,PwìÛ í¿ÎDi× Þ í¾p@db@ì@ç
,ærW·× PvC íOëA ÚAp éÇÜëC pF koCk PÎÓk DèÛA éØç éÆ ,íÛl× MDëAÙç
DØ× Hëo í¾ ÙOÜÆ ÚC Þ)) :kß×p¾í× éÆ Ùç íÏG éëA í@O@d ,ÁoD@hÞ
ærW·× pF PvC íÎÓlOvC ((éÏS× Ý× æoßwF CßND¾ DÛlG@µ í@Ï@µD@Ü@Îr@Û
Þ ,æpÃF æoßv pì²Û êCæoßv ÚkoÞA Þ ,êle@N é@Ï@ì@vß@F ,ÚAp@ÂÚkß@F
Þ DØìÃOw× éÇÜëC éÛ ,(£) Clh Íßvo lÜÛD× kCßvíF í¥@i@zP@vl@F
pÊC éÇÜëC ÐìÎlF ,lzDF (£) Clh Íßvo MßGÛ pF ÍÓlOvCé@®@vCÞÔ@F
¢ÎÞC ok lëDF ,ÚAp ÚkßF ærW·× pF éÛ ,lzDF EDÜV ÚA MßGÛpF ÍÓlOvC
PÎDvo ok pÊC) ,((DÛlGµ éÎDvo Ý× Hëo í¾ ÙOÜÆ ÚC Þ)):kß×p¾í@×
pF D× éaÛA ok pÊC :kß×p¾ éÇÏF ,kß×p¿Û oß®ÜëC íÎÞ ,(lëoCkÈz D× ælÜF
éÏìvßF Co æoßv ÝëC ÐS× æoßv Èë ,lëoCk Èz ÙëCækpÆÍqDÛ ÚD×l@G@µ
ok éÇìñDçêleN í×DØN éWìOÛ ok xJ ,lëoÞDìF ælÛCß@i@Ûuok êkp@×
ÍqDÛ Þ ÚAp ÚkßF ærW·× pF éÆ lÜÛDØì× Co íÎÓlOvC,æl@z¸@ÂCÞ ÚAp@Â
p²Û qC DèëleN ÝëC pF éÏØO¡× MDëA Þ ,lÛCæl@z Cl@h ½p@¬qC ÚA Úkß@F
,lÛCækpÆ êleN æoßv Èë æoDFok Dçí©·F ,lÜ¿ÏOi× £ß¥hÞ Öß@Ø@µ
í©·F Þ ÚAp Ößص pF í©·F Þ ,æoßv ækpF í©·F Þ ,æpÃF æoßvéëA pì²Û
pF éÇìNDëA qC íÇë .ÚA MDèV éØç pF í©·F Þ ,ÚA P@ºÔ@F £ß@¥@hp@F
ÚC íϵ ÝWÎC Þ xÛÓC P·ØOVC ÝòÎ ÐÂ)) :éëA ,ækpÆ êleN ÚApÂÖßص
((Cpìè± ª·GÎ Ùè©·F ÚDÆ ßÎ Þ éÏSØF ÚßNDë Ó ,ÚApÃÎC Cnç ÐSØFCßND@ë
Pì×ßص Þ ,ælz ÍqDÛ éÇ× ok éëA ÝëC Þ ,PznÊ yCéØVp@N é@ÆP@vC
.PwìÛ íÏÂDµ bìç êCpF Èz êDV ÚAêleN
EßÏvC Pزµ Þ PºÔF £ß¥h ok DèÜN ÚAp êDè@ël@e@N p@ÊC x@J
êleN Co Epµ lëDF DèÜN Þ ,kpÇì× qÞDWN Epµ qC lëD@G@Û p@Ë@ëk ,kß@FÚA
êCéOwÇz ÚDFq éÆ ,Epµ êDçkpÆ éÛ ÙèÛA ,lÜÛAp ÚDFq ÐçC é@Æ,l@Ü@Æ
Co ÖÔvC Ùç Þ PìÏçDV Ùç éÆ DèÛA Þ PìÏçDV ¦ÎDh êDèFpµ éÇÏF,lÛoCk
ClìJ «ÔOhC pËëk ÚDFq DF ÚD¡ÛDFq éÇÛA qC ÐG@ Ù@ç ÚA ,l@ÛCækp@ÆÅok
DF Ùç ÚA Epµ qC íÜiv ÙìÜìFí× éÇÛA ÍDd Þ ,lzDF ælz lvD¾Þ ,ækp@Æ
xÛC Þ ÝWF Ýiv êÞo §ßµ ok Þ ,ækoÞDìÛ ÚDìØF Dè¬pzÞ l@ì@ Ý@ëC
ÖÔÆ EßÏvC p²Û qC DèÜN ¢ÛkßF ærW·× kß¡ì× ÖßÏ·× xJ,P@vC ækp@Æ
.PwìÛ
íñDèÜNéF ÚAp pËëk PèV bìç ,EßÏvC PÎCrV Þ PºÔF pìº ÝìÜaØç Þ
PvCærW·× P¿¤ ÚÔ¾ ok DèÜN lÛDØè¿F lçCßiìØÛ Þ ,PwìÛ p²Û koß×
ÝìÛCßÂÞ ,éϨD¾ .ÁÔhC Þ ,íÃìÃd PvC í¾oD·× pF ÐØO¡× éÇÜëC ok ÔS×
pF ÚA æpèZqC EDÃÛ p¡F qßÜç éÇëpËëk ½oD·× Þ ,íGìº oDGhC Þ ,éeÎD@¤
xÛC Þ ÝVqC é¿ñD¬ Èë Co MDèV qC Èë pç ÚßZ ,PvC ærW·× ,éOzCl@Û
:kß×p¾ íÜ·ë),kpÆ êleN ÄÏ®× oß®F éÇÜëC xJ DèÛA éØç éÛ ,lÜØè¾í×
ÚA ÐS×f쥾 íFDOÆ kß×p¿Û Þ ,(lëoÞDìF Co ¢Ï@S@× l@ëoCk È@z p@ÊC
ÚAp éÆlÛDØè¾í× ,lëoÞDìF ½oD·× ÝìÜZ pF ÐØO¡× íFDOÆ Dë Þ ,lëoÞDìF
ÈëéÛ ,PvC pNpF kpìÊ oCp êpNpF koß× PvC ÝÇØ× éÆ íOè@V p@ç qC
.PèV Þk Þ PèV
Þ öD»ÏF ÝëpN¼ìÏF êCpF ,PºÔF ok PwërW·× Ùç ÙëpÆ ÚAp Ý@ëCp@FD@Ü@F
ÁoDh Ùç Þ öDe¥¾ Ý@ëp@Nf@ì@¥@¾ êCp@F ,f@ì@¥@¾ P@vC í@O@ëAÙ@ç
íØϵ éÜìWÜÊ ÝëpNoDzpv Ùç Þ ,¢OØÇd ok öDØÇd êCpFPwëCækD·ÎC
PvC íÛßÛDÂ ÝëpNíµDØOVC Ù@ç Þ öD@Ø@Ï@µ êCp@F ,D@vAær@W@·@×P@vC
éÃFDvíF Þ ,¸ëlF PvC íOvDìv Þ ,ÚCoCnÊÚß@ÛD@ êCp@F,D@vAr@W@·@×
Þ ,ÖDÇd êCpF ,ærW@·@× P@vC í@O@×ß@Ç@d Þ ÚCoCl@Ø@O@vD@ì@vêCp@F
êCpF íçCo éÆ íÃëDÃd ok ,ÚDìØÎDµ éØç êCpF PwëCærW@·@×é@¤Ô@h
.ÚDìF Þ Ùϵ Þ ,ÙÇd ok ½ÔOhC Þ ,íGìº oß×C lÜÛD× ,lÛoClÛÚA À¡Æ
PèV pç qC ,qDWµC êßµk ÙëpÆ ÚAp é@Æ kß@¡@ì@× Ý@zÞo D@W@Ü@ëC qC
Þ ÖCßµ éZ ,xÛC Þ ÝV kCp¾C í×DØN êCpF qDWµC ÙèÛA ,lÜÆí× kßhêCp@F
Þ peGO× Ð¨D¾ éZ ,Úq éZ Þ kp× éZ ,ÐçDV éZ Þ ÙÎDµ éZ ,£Cßhé@Z
lzDF éOzCk oß·z olÃÜëC éÆ í«p¡F éOGÎC ,éZ Þ éZ Þ éZ ,Íß©¿×é@Z
.kßz ypv ½pdéÆ
,lçk ¦ìi¡N Co PÏ쩾 éÆ koCk Co Mp®¾ ÝëC íÛDwÛC pç éÇÜ@ëC êCp@F
éÆ íñDçPÏ쩾 ok lÛCßOì× íÛDwÛC pç xJ lØ@è@¿@F Cp@ÛA kD@ëq Þ Ù@ÆÞ
ok CpÛA æDËÛA Þ ,lÜÆ pǾ ,koCk ¹Cp@v ykß@h p@ì@º ok D@ë Þ ykß@hok
éwëDÃ× PwÛA pF ÐØO¡× ÚAp éÆ íOÏ쩾 DF ,lÜÆí× Åok éÇëldp@ç
.lçk ½D¥ÛC Þ ,lÜÆ pǾ Þ ,lëDØÛ êoÞCk ½D¥ÛC Þ ÄeF æDËÛA,lÜÆ
kßh qC ÍlOw× Ùç ÚA Þ ,íèÎC í¾oD·× lÛCßO@ì@× êp@¡@F êÞp@ì@Û D@ëA
ÍkD·× DOÃìÃd Þ D·ÂCÞ Þ ?lzDF ÌÜv Ùç ÚAp ½oD·× DF éÇëoß®F?kqDwF
íÂÔhC éÆ Pwç ¢Nol ok DÜ·× ÝëC ÚDwÛC Èë DëA Þ ?lzDF ÚApÂpFCpF Þ
ok Þ ?lzDF ÄëDÃd uDvC pF yCéØç éÆ ,lÜÆ kDèÜ¡ìJ p¡F MkD·vêCpF
êCpF DëA Þ !?ækpÆ kDèÜ¡ìJ ÚAp éÆ lzDF oß®ÛA Pvok PÏì©¾Þ D@¿@¤
éÆ ,lÜÆ ¸ëp¡N íèþ íÜìÛCßÂ Þ ÖDÇdC éÆ ,Pwç ÚDÇ×C ÝëCÚDw@ÛC È@ë
ok Þ ?kß¡F Ð×Dz Co p¡F ÍD·¾C í×DØN éÆ ,lzDF ¸ìvÞ olÃÛAyCé@Ü@×Ck
Þ lìdßN cÞo ÍDd Ýìµ ok rìÛ Þ ?lëDìÛ lëlJ ÚA ok Ùç í©ÂDÜNÍDd Ýìµ
ФC Þ ,DèÛA XñDOÛ Þ ÖDÇdC ÚA í×DØN ok fìGwN lÜF lÜÛD× MoDè¬Þ êßÃN
?lzDF ælëÞk DèÛA´p¾ Þ
lÛClì× ÝÇØ× ,lzDF éOzCk Co oß·z ÐÂCld éÇìÛDwÛC bì@ç Ð@Ã@µ D@ëA Þ
Þ ,DçÚDwÛC MDÜÇv Þ MDÆpd Þ ÍD·¾C qC ÄìÂk êpìÊoD×A Ý@ì@Ü@Zé@Æ
DN ÍÞC qC éÇëoß®F ,ÚDÛA ÚßÇv Þ PÆpd pç êCpF íÜìÛCß з@Vx@K@v
éO¾pÛ évol× éÆ lÛrF pv íwÆ qC kß¡Û ælëk ªÂDÜN Èë ¢ÜìÛCßÂphDF
DØÛ Þ ß¡Û ,lÜzDF ækpÆ Ðì¥eN Þ kCßvDF ¢×kp× éÆ êpèz okÞ ,lzD@F
PìÛDwÛC qC ÚDzæpèF éÆ ,lzDF ækpÆ oßè± í¯ìe× ok éÇÏF ,lzDFækpÇÛ
Þ ,êpËNoDº æCo qC éÆ lzD@F Ý@ëC ,ÚA oD@Ø@zí@F MÓD@Ø@Æ Þ ÐñD@©@¾Þ
,lzDF í¾DÆ ÚD¡µßV lwF éÇÜëC êCpF Þ ,ækoÞA ÀÇF íÛDÛ éØÃ@ÎÌ@Ü@V
pi¾ kßh ÚColJ éF Þ ,lÜ¡ÇF Co kßh ÚClÛqp¾ Þ ,lÜÜÆ oßËF ælÛqCpÛCpOhk
Ùϵ ,ækßØÛ oDiO¾C oßW¾ Þ Äw¿F Þ ,lÛqDv kßh pwØç Co ÚCokD×,ækßØÛ
Þ íºD×k ÌÜÏJ Ýì@µ ok Þ ,l@Ü@Ü@Æ P@ëD@Ø@d Co Ð@è@V Þ ,P@×n@×Co
êqÞo ,lÜzDF onË@ço p@ç oß@h êp@v ß@N ,kß@h Ý@ì@ºÞokP@ì@Ø@d
ækpF êqÞo ,lÜëA ok é¡Gd ¹ßë pëq pËëk qÞo ,lÜÜÆ ÚDzoDØ·OvCDçíÜØë
?lÛßz uoD¾ «pz Þ lìÂíF pGÛD×p¾ pËëk qÞo ,lÛßz ÖÞo í·ØVéO@vk
?krìhpF êoCnÊÚßÛD ÝìÜZ PvC ÝÇØ× í¯ìe× ÝìÜZqC DëA
éÆ lÜÆ öDµkC Þ ,koÞDìF íFDOÆ éÆ lçlì× PñpV kßiF íÏÂDµ bì@ç D@ëA Þ
Þ kp× Þ Úq qC Þ lÜØ¡ÛCk Þ kCßvíF qC ,ÚDìØÎDµ í×DØN PëClç EDOÆÝëC
ÚA ok æDËÛA Þ ,PvC oDÊqÞo phA DN ,ÚD@Êl@Ü@ëA Þ Ý@× Ý@ëp@¤D@·@×qC
,íÇë éÛ ,ælÜëA Þ éOznÊ êDèO×C qC Þ ,ælÜëA Þ éOznÊ qC íGìºêoDGhC
ækCk oCp ÚßÊDÛßÊ êDèÛDOvCk Þ ,ÀÏOi× êDèFDF ok ÙèÛA,D@N Þk é@Û Þ
Þ íOvCo qC Þ ,éOzClÛ P¿ÎDi× êpËëk DF ½oD·× ÝëC qC ÈìaìçéÆ ,lzDF
Äël¥N Co pËëk êDçPØw ¢OØw pç ,lzDGÛ æpèFí@F Ù@çí@O@vok
!?lÜÆ
Þ ,PvC P·ìG¬ Þ ækD× ÙÎDµ öCrVC qC íÇë kß@h é@Æ ÚD@w@ÛC È@ë D@ëA Þ
lÛCßOì× ,PvC Ð×DÇN Þ ÍßeN éF ÖßÇe× ÙÎDµ MCkßVß× í×DØ@Nl@Ü@ÛD@×
,Ößϵ Þ ,ÝìÛCß ,ækßØÛ ½p¥N Þ Ðhk êp¡F ÙÎD@µ Úßò@z í@×D@Ø@Nok
ok íñD@è@ÛD@O@vCk Þ ,ÍD@S@×C Þ ,³@µCß@× Þ ,ÖD@Ç@dC Þ ,½oD@·@×Þ
DF éÆ ,lÜÆ é¨pµ DìÛlF êp¡F Úßòz ÝëpOÊorF Þ ÝëpOÇZßÆ£ß@¥@h
¸¨Þ Þ ÍDd Þ ?lÛDØÛ Hõ p¡F qC Þ ,kß¡Û ÍßeO× p¡F Ð×DÇNÞ Íß@e@N
éaÛA éÇÜëC DF ,kß¡Û ÀÏOi× ¦ÃÛ Þ ÍDØÆ PèV qC Ùç ÝìÛCß@ÂÚA kß@h
éÆ lzDF ½oD·× êCæoDJ ÚA ok Þ lzDF ækpÆ é¨pµ XëolOF ,ækpÆé¨p@µ
,Ml× Í߬ ok Þ ,lzDF ælz oCpÇN æoDFÞk phA ok ,ælz é¨p@µqD@ºA ok
íÎߤC pF ´p¿O× íµÞp¾ ÚA ok rìÛ Þ ,lzDF éO¾DìÛ êpì»N ækpÇÛíÏ×DÇ@N
¢Ïص ¦ÃÛ Þ ÍDØÆ p²Û qC íÛDwÛC bìç éÆ ÙìÛClì× éØç éÇÜëCDF ?lzDF
éÆ éÎDv ÐèZ ,lÜÆí× pǾ oßV Èë íÛCßV ok ,lÛD×íØÛ íÂDFÍDd ÈìF
.pËëk êoßV lz éÆ pìJ ,pËëkoßV lz
íÇz ,lÜÆ Ð÷N Co íÛD·× ÝëC lÛCßOF éÆ í@w@Æ Þ Ð@ÂD@µ ÚD@w@ÛC x@J
pF ÐØO¡× ÚAp éÆ ,ÚA pìº Þ ,íÏÆ êDëCr× ÝëC éÆ ,lÛD×íØÛ íÂDF¢ëCpF
êkD× Þ í·ìG¬ ÐñDvÞ é®ìd qC ÚÞpìF Þ ,êp¡F PÂD@¬ Áß@¾,P@w@ÛA
Co kßh ÚkßF ÚDwÛC ,lÜÆ Åok Co íÛD·× ÝëC lÛCßOÛ éÆ Ùç §p¿FÞ ,PvC
êp®¾ ÚClVÞ ,ækßØÜÛ ÙÊ éÆ Co kßh ÚClVÞ Þ ,ækpÇÛ yß@×Cp@¾é@Æ
¢Æok qC PëpǾ êÞpìÛ éÆ êCéÏòw× pç ok :lëßËì× ÞD@F í@ÛD@w@ÛCp@ç
íOvokDÛ Þ íOvok Þ ÙÃv Þ Pe¤ PwÛCßOÛ lëDF éÆ oß®ÛA Þ ,lÛD×rVDµ
¦¥iO× Þ æpGh ÐçDF lëDF ,P¾DìÛ Co Èìaìç ÐìÎk Þ nhD× Þ ,lØè¿FCpÛA
lvpKF rërµ ælÜÛCßh PvC ÝÇØ× DWÜëC ok .íÜÇF é·VCp× éÏò@w@× ÚAok
éZ ,lìÜÆ PFDR Co ÚAp qDWµC Pì×ßص lëoCk oCp¤C D@Ø@z é@Ç@Ü@ëCé@Æ
éZ Ökp× Ößص êleN Þ ,kß¡ì× HNpO× Pì@×ß@Ø@µ Ý@ëC p@FêCælñD@¾
?koCkêCælñD¾
pç ÐFDÃ× ok ÖCßµ Cpëq ,PvC ærW·× ÚAp éÆ lÜØ@è@¿@F £Cß@h l@ëD@F
ÚD¡ëC DF éÆ êCéÏ×D·× pç Þ ,l@ÛoÞD@FkÞq Þ ÍD@·@¿@ÛÓC ¸@ëp@ví@Nß@µk
ÍDS×C Mßµk pFCpF ok éÆ lÛkßGÛ Ökp× ÝìØç pË× ,lÛpënJí×,l@Ü@Ü@Ç@F
Co DèÛA Þ ,ælz ¸¨Dh ,ECnÆ éØÏìw× Þ ,íÛDëkDÂ Þ ,öDèFí@Ï@·@Ü@ì@w@d
PçDGz pO¡ìF ÚDënç éF lÛkßF ækoÞA DèÛA éaÛA éÇÜëCD@F !?l@Ü@O@¾p@ën@J
?í×kAÝiv DN ,PzCk
êCpF Þ ,p¡F Ößص êCpF ærW·× ÚkoÞA æCo DèÜN ÓÞC :ÙìñßËì× j@vD@J ok
Ùϵ qC pìº ÚßZ ,lzDF P¾p·× Þ Ùϵ jÜv qC ærW·× ÚA éÆ PvC ÝëClFC
êCß pëDv DF yoDÆ Þ pv éÆ ,kßz oߥN éÇëpËëk rì@Z p@ç P@¾p@·@×Þ
Þ éØç Co ¢ìÛlëk ,éOzCk Pì×ßص PwìÛ ÝÇØ× ,lzDF ÚD@w@ÛCé@ÆCok
lÛßÜ¡F é¡ìØç êCpF Þ ,p¡F éØç Co ¢ìÛlìÜz ,lÜÜìGF é¡@ì@Ø@çêCp@F
éØ»Û Þ ,lzDF ærW·× lFC êCpF Þ ,ÚDìÛDèV éØç êCpF ¢ëD@vß@×êD@¥@µ
pç Þ ,kÞCk éØ»Û Þ ,ívß× êD¥µ ÚßZ ,lzDF êlFC Þ í×ßص rìÛ¢ëkÞCk
Þ ,í·ìG¬ êkßVß× Cpè ,lzDF P¾p·× Þ Ùϵ qC pìº éÇëpËëkær@W@·@×
kÞle× Þ ,ækD× ÝìÛCß ÖßÇe× æCßh DÛ æCßh éÆ ,kßF lçCßh íwdíRkDd
,lzDF ÝëC pìº PwìÛ ÝÇØ× Þ ,lzDGì× íÜì·× ÚDÇ× Èë Þ ,ÚD×qÈë é@F
êÞo kCp¾C í×DØN êCpF CpÛA pÊC ,ÍDe× éF ÈëkrÛ D@ë ÍD@e@× §p@¿@FÞ
ok ÚA Úlëk êCpF Ýì×q êÞo éÜÇv éØç lëDF êoDF ,ÙìÛClF íÛlëkÝì×q
DV éØç ok Þ éØç êCpF ÙìñßËF éÆ Ùç í¨p¿F Þ ,lÛßz ¸ØV Ðe@×È@ë
.lFC êCpF éÛ kßF ,lçCßh íÛlëk p¥µ Èë ÐçC êCpF êoDF ,lzDFíÛlëk
ærW·× lFC êCpF Þ ,éØç êCpF lÛCßOì× é@Æ ,P@¾p@·@× Þ Ù@Ï@µ ½Ô@i@F
ÍDÇzC ECßV ,lz P¾p·× Þ Ùϵ éÎßÃ× qC íOÂÞ DìÛDR Þ ,ÓÞC Ý@ëC,l@zD@F
êßÂ Þ ,PvC ÀÏOi× Ökp× Ùè¾ MoÞp¨ ÙÇeF ÚßZ ,kß¡ì× ÝzÞoDØz
êp®¾ æCo Þ ,PvC ÀÏOi× rìÛ MÓDØÆ éÇÛDÜ@a@Ø@ç ,koCk À@ì@·@¨Þ
CpÛA ¢ìÊlÛq ok æp×qÞo éÆ MÓD@Ø@Æ Åok êCp@F ÚD@w@ÛC êr@ëp@ºÞ
éÆ ,lìØè¾ Þ ,kpÆ Åok ykßh Co éZ pç éÆ PvC ÝëC ,l@Ü@Æí@×í«
íÛDwÇF ,lÛD× rVDµ êrìZ Åok qC ¢Øè¾ PìØÆ DV p@çÞ ,æl@ì@Ø@è@¾
æDËÛA Þ ,lÛCækpÆ Åok CpÛA Þ ,lÛoCk CpÛA Åok Mol éÆ ,lÜÆí×é·VCp×
Mp®¾ rìÛ ÚAp qDWµC éÏòw× ok ,lÜvpJí× ÚD¡ëC qC Co HÏ®×PÃìÃ@d
qC ÚCp²ÛHdD¤ Þ ,êß Ùè¾ ÚDGdD¤ éÆ ,lÜÆí× ÝëDF ÙÇd p¡Fêrëpº
ÚDGdD¤ Þ ,lÜÜÆ Åok CpÛA ÚkßF ærW·× Þ ,lÜëApF ÚA À¡Æ íJ ok,p¡@F
xJ ,lÜÜÆ ÍCßòv Co ÍDd PÃìÃd ,ækßØÛ é·VCp× ÚD¡ëDF Àì·@¨Ù@è@¾
,p¡F kp¾ kp¾ êCpF ¢ÛkßF ærW·× Þ ,PvC í×ßص ÚAp rìW·N ÞêleN
.lzDGì× oD¥µC í×DØNêCpF Þ
Ùϵ éF ÚAp êleN
:ækß×p¾ íÜ·ë ,ækpÆ êleN P¾p·× Þ Ùϵ éF ÙëpÆ ÚApÂ
Þ ,lìçk Ùç PvlF Pvk éØç ,lëoCk Èz ÚA ÚkßF íÛD@Ø@vA ok p@ÊC
DWÇë ,lzDF ÚAp lÜÛD× P¾p·× Þ Ùϵ p²Û qC éÆ lìÜÆ P@vokí@FD@O@Æ
ÚDìF éÆ Co EDOÆ D×) ,((öíz ÐÇÎ DÛDìGN EDOÇÎC Èìϵ DÜÎrÛ Þ)):ækß×p¾
Þ H¬o Ó)) :ækß×p¾ pËëk íñDV Þ (ÙëkpÆ ÍqDÛ ßN pF PvC DçrìZéØ@ç
ok éÇÛA pË× PwìÛ íÇ¡h Þ pN bìç ,((ÝìG× EDO@Æ í@¾ ÓC x@FD@ëÓ
.(PvC ¯G¨ ,pËÛDìFíFDOÆ
ÚAp ÚDìF éF éÆ lÜÆ pìv ÖÔvC éìÎDµ MDØìÏ·N ÝO× ok x@Æ p@ç êoA
éϨD¾ ÁÔhC Þ í¿wϾ íèÎC ½oD·× qC ÖÔvC lìØè¾ lçCßh lÜÆéìVß@N
Þ íµDØOVC êDèOvDìv Þ MÔ×D·× Þ DèNkDGµ qC ,íµp¾ Þ íÜëk ÝìÛCß@ÂÞ
PvlF ,lÛlÜ×qDìÛ ÚA éF Ðص éÏdp× ok DèÛDwÛC éÆ êp@Ë@ëk r@ì@Zp@ç
.koÞAlçCßh
DèÜN éÛ CpÛA Þ ,ækpÆ ÝìØ©N Co ¢¾oD·× éØç öDÃF ykß@h Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
Ó ,rërµ EDOÇÎ éÛC Þ)) :éëA ok Þ ,éOwÛCk p¡F êDèÏwÛ í×DØN êCpFfÎD¤
éÛ) ,((lìØd ÙìÇd Ý× ÐërÜN ,é¿Ïh Ý× Ó Þ éëlë ÝìF Ý× Ð¬DGÎCéìNDë
íFDOÆ ÚßZ ,lFDëíØÛ æCo EDOÆ ÝëC ok ЬDF ,ælÜëA ok éÛ Þ éOzn@ÊqC
ÝeÛ DÛC)) :éëA Þ (lìØd ÙìÇd êClh éìdDÛ qC ælz ÍqDÛ Þ ,rër@µP@vC
CpÛA D× kßh Þ ,ÙëkpÆ ÍqDÛ Co pÆm D×) ,((Úß²¾DeÎ éÎ DÛC Þ ,pÆnÎCDÜ@Îr@Û
éÜèÆ íÎDìÎ oÞpÆ Þ ÖDëC oÞp× DF EDOÆ ÝëC éÆ :ækß×p¾ (ÙìÜÆí׳@¿@d
íØÇd bìç ,íivDÛ ,oDÊqÞo qÞo ÝëphA DN éÆ PvC íFDOÆ,kß¡@ì@Ø@Û
.kqDvíØÛ éÜèÆ CpÛA Ð×DÇN Þ ÍßeN ÚßÛDÂ Þ lÜÆíØÛ jwÛCpÛA ÖDÇdCqC
pF Co ÝìÛCß uDvC ÚAp :éÆ P@vC Ý@ëC ÚA ¸@×D@V Þ ÖÔ@Æ é@¤Ô@h Þ
¸ëp¡N éÆ lÜÆí× öDµkC ,ækpÆ DÜF êrëpº éϨD¾ ÁÔhC Þ ,êp®¾lìdß@N
Þ ækq éÛCßV íOwç xì×CßÛ Þ ,ÝëßÇN onF êÞo pF lëDF (ÝìÛCßÂÝìÜ@Ã@N)
Þ ÚClÜØ¡ÛCk í@ÎÞ ,kp@ì@Ê öD@¡@Ü@× x@ì@×Cß@Û ÚA qC Þ,l@Ü@Æ l@zo
pF Co ¢ëßh íØϵ MDëp²Û Þ ,Co kßh ÝìÛCß@ÂuD@vC ,ÚCoCn@ÊÚß@ÛD@Â
½oD·ØF éÛ ,lÛpìÊí× ælëkDÛ íÏÇF Co MDëßÜ·×,ækßØÛ DÜF ´DØOVC ÍßeN
ÚD¡ëC ÚDÜiv PèV ÝìØèF Þ ,ÁÔhC ÐñD©¾éF éÛ Þ ,lÛoCk oDÆ lì@dß@N
Þ ,lÛqí× oÞk PÏ쨽 cÞo lÂD¾ Þ ,êkD× íµDØOVCÐ×DÇN pìv pF éØ@ç
.PvClh éìÎDµ éØÏÆ ,PwìÛ ÚDÛA PëDܵ koß×bìç éÇërìZ
ælz ÍqDÛ êÞ pF ÚAp éÆ íwÆ éF êleN
,PwÛA ælÛoÞA éÆ ,(£) Clh Íß@vo ¦@i@¡@F Co p@¡@F Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
íFp× Þ ælÛCßiÛ uok Þ í×C í¥iz ÚkoÞA :ækß×p@¾ Þ ækp@Æêl@e@N
êp×C ,¢ìÛD·× Ùç Þ PvC ærW·× ¢±D¿ÎC Ùç é@Æ Coí@FD@O@Æ æl@ël@Û
D× ÕC öDz ßÎ ÐÂ))) :kpìÊíØÛ Moߤ ærW·ØFrV Þ ,PwìÛ í·ì@G@¬
Ô¾C ,éÏG Ý× Cpص ÙÇì¾ PSGÎ lþ ,éF ÙÇëokCÓ Þ ,Ù@Ç@ì@Ï@µ é@Nß@Ï@N
,ÙÜÇÛ MÞÔN DØz pF Co ÚAp ÝëC PvCßiì×Clh pÊC ßËF ((?ÚßÏ@Ã@·@N
qC ÐG éÆ lìÛClì× DØz ,PvCßhí× æDÊA ÚAqC DØz Clh éÛ Þ ,ÖkpÆíØÛ
?lìÜÆíØÛ Ð÷N Ùç qDF DëA ,ÖkßFDØz ÚDì× ok DèÎDv ,ÝëC
Ökp× ÝìF ok êkDµ êkp@× ÚCß@Ü@·@F D@è@ÎD@v (£) Cl@h Íß@vo êoA
,kßF ÐñD Ökp× DF íÂp¾ Þ íOÏ쩾 kßh êCpF éÛ éÇìÎDd ok ,kpÆíÊlÛq
Èë ¢Üëp¤D·× qC êldC íOd ,kßF ækoÞA ÚDìØF Ùϵ qC í@Ü@i@vé@Û Þ
pص TÏR Þk éÆ ÍDv ÐèZ Ml× ok Þ ,lìÜ¡Û ÞC qC Ùç pSÛ Dë Þ p·zPì@F
,lzDF ÖDÃ× Þ æDV HwÆ kl¤ ok éÆ íwÆ pç ÓßØ@·@× Þ) ,kß@¡@ì@×ÞC
íËÎDv ÐèZ DN íÛCßV qC ,¢OìÎD·¾ édßGeF Þ ,yqD@N Þ P@hD@Né@¤p@µ
Þ ,kpÆ HwÆ í×DÃ× éÛ Ml× ÝëC ok EDÜV ÚA ÍDd ÝëC DF (ÙVpO×P@vC
,koÞA PvlF PvC ÖlÃN Þ êpNpF ÅÔ× éÆ êoDGOµC ÝëÞDܵ qC í@Ç@ëé@Û
Íße¾ éÆ ,koÞA íFDOÆ Þ ,kpÆ ´ßϬ ÚDèÊDÛ íËÎDv ÐèZ uöCo okæDËÛA
öDe¥¾ Þ öD»ÏF ÚDFq Þ ,lÛlÛD× rVDµ ÚA ÚßZ ÚkoÞA qC ¢×ß@ êÔ@Ã@µÞ
¢FDOÆ éÇÛA qC l·F Þ ,lz ÍÓ Þ ,kDO¾C PÜÇÎ éF ÚD¡ÛCkÝiv êCp@·@zÞ
DF é¨oD·× ÖDÃ× ok éÆ kpÇÛ PñpV êldC ,P¡Ê p¡OÜ× Ýì×q oD®ÂCok
DÛCk íϨD¾ éÛ Þ ,lëoÞpJ pv ok Co ÖDh pǾ ÝëC í@Ï@ÂD@µ é@Û ,l@ëAp@F ÚA
Åpëq éÛ Þ ,lëk kßh êCoDë ok êlÜ×kp@h é@Û ,kp@Æ í@vß@çÝ@ì@Ü@Z
.kCk kßiF êoDÆ ÝìÜZ æqDVCêoDìzßç
éÆ :kßF ÝëC ,lÛkCk ÍDØOdC yCæoDFok ¢ÛDÜØzk é@Ç@ër@ì@Z P@ëD@è@Û
DWÛA ok PvC ÝÇØ× ,ækpÆ ÖD¡F MoDWN êCpF êp¿@v êÞ:l@ÛCé@O@¿@Ê
éÇìÎDd ok ,lzDF éO¾pÊ Ýì×qpv ÚA ÚDÛDGço qC Co ¢FDOÆêDèÛD@O@vCk
HÎD¬ßFC ¢ëßص DF éÆ p¿v Èë qC kßF MoDGµ ÖD¡F EDÜWÛAêD@çp@¿@v
æpwì× DF pËëk êp¿v Þ ,kßF ælìvpÛ ¹ßÏF Ýv éF qßÜç éÇìÎDdok ,kp@Æ
éÛ) ,kßF éÎDv XÜJ Þ PwìF DçqÞpÛA ok éÆ ,kpÆ ÖÔwÎCéìϵ éWëlhÖÔº
¢×qÔ× qÞo Þ Hz lÛkßF ÞC DF éÆ í·ØV éÇÜëC pF æÞÔµ ,(éÎD@vÐ@è@Z
.lÛkßF
éZ ,lzDF éOhß×A êrìZ íwÆ qC p¿@v ÚA ok p@ÊC ,ÍD@e@× §p@¿@F Þ
Þ PØÇd éØç ÝëC Þ ?koCk ÚAp ÚDëDJíF Ößϵ Þ ½oD·@× Ý@ëD@Fí¯@Fo
DìÛk êD»ÏF í×DØN éÆ Co PºÔF Þ PdD¥¾ ÝëC Þ ?kßF DWÆ qÞpÛAok ÄëDÃd
ypFCpF ok öDe¥¾ ÚDFq Þ ,lÜOhClÛC pKv Þ ,ækoÞA kÞp¾ pv yp@FCp@Fok
.?éOhß×A íwÆ éZ qC ,ælz ÝÇÎC ÞÍÓ
,éO¾oí× í×Þo êpËÜçA PÂÞ pwF íçDÊ éÇ× ok êÞ éÆ :lÛCéO¿Ê Dë Þ
.PhDwì× pì¡ØzéÆ
ÙèÛC ÙÏ·Û lÃÎ Þ))) :kß×p¾ ÚD¡OØè@N Ý@ëC j@vD@J ok Ù@ëp@Æ ÚAp@Â Þ
ÚDwÎ Cnç Þ ,íØWµC éìÎC ÚÞleÏë ênÎC ÚDwÎ ,p¡F éØÏ·ë DØÛC:ÚßÎß@Ã@ë
êßF Co ÚAp ÝëC êp¡F lÜëßËì× ÚDÛA éÆ ÙìOwÛCk D× ((,Ýì@G@×í@Fp@µ
PGwÛ êßF Co ÚAp éÆ íwÇÛA ÚDFq (phA lÛkpÇÛ pǾ) ,l@çl@ì@×uok
.(PvC oDÇzA íFpµ ÚDFrF ÚAp ÝëC Þ ,PvC íFpµ pìºlÜçlì×
|
