.ÚA ÀÏOi× kD·FC í¾p·× Þ ÚAp DF xÛC éF yoD¿v :ÙìØON
ÚA ÀÏOi× kD·FC í¾p·× Þ ÄìÃeN Þ ÚAp DF xÛC éF yoD¿v 
Í߬ ok Þ éز·× ÀÂCß× ÝëC ok éÆ Ùçkí× pÆnN ÖpO@e@× ÚCpñCq é@F
íèÎC é¿ìe¤ ÝëC ÙëpÆ ÚAp DF xÛC qC æoßÜ× éÜël× Þ é×pÇ× éÇ×éF p¿v
PzCk lÜçCßh Þ lÛoCk éZ pç ÚDÛDØÏw× éÆ lÛqoßÛ PÏ¿º PëClçEDOÆ Þ
.PvC ulÃ× EDOÆ ÝëC oDzpv MDÆpF qC ælÜëA Þ éOznÊ jëoDN Í߬ok
Þ ÚAp ÚClÛqp¾ Þ ÖÔ@µC êD@Ø@Ï@µ í@×D@Ø@N qC P@¤p@¾ Ý@ì@Ø@çqC Þ
íz ÐÆ ÚDìGN éÆ ívlÃ× EDOÆ qC éÆ ÖoCk D¨DÃN lÜØVoCÚClÜØ@¡@ÛCk
¸ØWÎC¸ØV oßè± Þ ÍÞC oßÛ HÏ éF íèÎC ¸ØV ÖDÃ@×qC okD@¤ Þ P@vC
.lÜëD×p¿ÛPÏ¿º PvC ælìFDN
MD¿¤ Þ öDØvC ¸ìØV íGOÆ Þ íÜìµ Moߤ éÆ íèÎC íÛDØvA EDOÆ Ý@ëC
Þ PvC æDNßÆ D× Pvk ÚA íGìº MD×D@Ã@× qC Þ P@vC MD@Ü@ì@F Þ MD@ëAÞ
éF Þ PwìÛ æDÊA íwÆ ÚA oCpvC qC éF H¬ßh Ý× ¸×DV ulÂC kßVÞrV
ÚA P¾Dëok ÖD²µ öDìÎÞC ¦Ïh ÞC ÙìÏ·@N é@F Þ ul@Ã@× MCm ÚAP@Æp@F
éF P¾p·× ÐçC ¦Ïh éìGÏ êDçP¨Dëo Þ MClçDW× PÆpFéF Þ lÛCækßØÛ
ÚßÜÆC Þ lÛCælz lÜ×æpèF pìv HNCp× Þ kCl·OvC ol@ é@F ÚAqC êß@Np@J
ÙÆíF HNCp× Þ ÐdCp× qC ÍÞrÛ qC l·F ídÞ ÚDwÎ éF éÆ ÚAíGOÆ Moߤ
êClh PvC ækDO¾C D× Pvk éF kDëq Þ ÙÆ ½pd È@ë ÚÞl@FÞ P@vD@Æ Þ
l·F pç ok Þ ÚA é¿ÏOi× kD·FC éZ pÊ Þ kßz oßWè× éÆkDG× éOvCß@i@Û
Þ Ùϵ æqClÛC éF ÝÇÎ PvC oÞk êkDµ p¡F upOvk qCÚA HNCp× Þ ÐdCp×
éF ,ÀÏOi× êDçéOzo ok ÄìÃeN Þ P¾p·× ÐçC êDçkCl·OvCÞ P¾p@·@×
ÚD¾pµ êDçDÜOëÓ éÜërh ÝëC qC Ùè¾ éF ÈëkrÛ MÞD¿O× êDçÚDFqÞ DçÚDìF
(ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ) êl@Ø@e@× À@¡@Æ UCß@× p@e@FÞ í@è@ÎC
ívopF DF ÚDçpF Þ é¿wϾ ÐçC Þ lÜçlF ÚCpËëlF Þ lÛoCkp@FíñD@çæp@è@F
Äìص ÐñDw× ÚA qC MCoDzC DF Þ PvC íèÎC EDOÆ ÝëC £Dhé@Æ êqß@×o
¢ÏçC upOvk ok ækpÆ Ðd Þ À¡Æ Co íèÎC é¿wϾ ÝìçCpF,éO@zn@Ê
.lÜçk oCpÂ
êCéµpV Þ éezo íܬDF MDGÂCp× Þ íGÏ ECkA HdD@¤ ÚD@Ë@O@voCÞ Þ
pRßÆ ÝëC ÚDËÜ¡N êCpF ækß×p¾ P¾Dëok íFo íÜFkC qC ÙÎCßµ HÏ éaÛAqC
Þ lÜëDØÛ oßwì× ld DN ÕC ECkA é@F Ekå@× Co ÚD@ÛA Þ l@ÛoÞA é@ël@çé@F
éØ¡Zpv ÝëC qC êßÃN oßÛ éF éaÛA qC êCéÂoDF PëClç êéÜ¡NÚDì@Ã@O@×
ÕC PëClç éOhßv ÚDÃzDµ êCpF lÛCéO¾Dë PëClç ÝìÃOØÏÎêlçÚDzß@V
ÚClÜØ¡ÛCk Þ ÖÔµC êDØϵ qC êCé¿ëD¬ pç æphÓDF Þ lÛoÞA ÚD@»@×oCé@F
ÙÏÂ Þ ækq pØÆ éF Ý×Ck ulÃ× EDOÆ ÝëC íèÎC kD·FC qC êl·F éFÙ²·@×
,ívDìv kD·FC ok Þ lÛoÞApF Co ÚAp ÚDÃzDµ êÞqoA Þ éO¾pÊP@vk é@F
½p¤ PÂÞ ÚAp fϤ Þ ÌÜV Þ íËÜçp¾ ,í×D²Û ,êkD¥OÂC,íµDØO@VC
Þ ÚD¾pµ qC PvC rìZ éØç éØ¡Zpv EDOÆ ÝëC kßz ÖßÏ·×DN lÜ@ëD@×p@¾
Þ DçéO¾DF é¿wϾ Þ ÚD¾pµ lÜëßËÛ ÚCpGhíF DN ,PvDìv ÞEkC DN é¿w@Ï@¾
,PvC olÜÏ ÚD¡ëÞok oDÆ ÅßÏv Þ pìv Þ P¨Dëo Þ PwìÛ¢ìF íNÔìiN
oDÆ ÝëC éÆ koCk oDÇZ oß¡Æ æoCkC Þ P×ßÇd Þ P@vD@ì@vé@F ÖÔ@vC D@ë
yqDv Þ fϤ Ýëk ÖÔvC Dë ,PvDìÛk ÐçC Þ oßèØV êDväoÞ Ýì¬Ô@v
ÚA ,ÚAp pv éF Þ PvC êpF ÚCoDÇØOv DF ÍClV Þ ÌÜV qC íO@dÞ P@vC
fìw× Ýëk pv éF pËëqDF ÚCoClØOvDìv Þ ÐçDV êD@w@ì@Ï@Æé@Æ l@ÛoÞA
.lÛkoÞAÚöD¡ÎCÙì²µ
Þ lërìhDKF ÄìÃeN ÐçC êDèçDË¡ÛCk Þ é@ì@Ø@Ï@µ êD@çæqß@d êC ÚD@ç
Þ Ùϵ êÞo qC éÆ ÈOèO× ÚDØÎDµ Þ ÈwÜO× ÚÔçDV pz qC Co ÙëpÆÚApÂ
.lìçk MDWÛ lÛqDNí× Þ éOhDN ÖÔvC Þ ÚApÂéF lص
éO¾o kDF éF pص qC ÙëßÊí× íÎßØ·× ½oD·N éÛlV êÞo qC H@ÛD@W@Ü@ëC
lÜ×ÞpF ÚClÛqp¾ êC DØz Þ .ÖoCk ÀvöDN PÎDèV Þ æD@G@O@zC æCo okkß@h
oDìwF kD·FC Þ ÚAp MDÛßòz éF éVßN qC Co DèçDË¡ÛCk Þ D@çæqß@d,ÖÔ@vC
Þ p²Ûl× Co ÚA qC êCéOzo pç ok ÚAp xëolN ,lìÜÆ oClìF ÚAÀÏO@i@×
éÆ pص phA ok éOvCßhDÛ êClh CkDG× .lìçk oCp kßhíÔ@µC l@¥@Ã@×
íÛCßV ÖDëC pF ÀvöDN Þ ÚDØì¡J DçækpÆ qC kpÆ ÖßWç DØzpF êpìJ À·¨
⁽¹⁾.ælÜwëßÛ ÚßaØç,lëoßiF