Þ MkD·v éF Mßµk Þ ÁÔhC Þ P¾p·× EDOÆ Clh ED@O@Æ é@Ï@Ø@W@ÎD@F
MDèV ÝìG× Þ íÂÔhC íÛD¾pµ EDOÆ lëDF rìÛ pìw¿N EDOÆ PvCÍD@Ø@Æ
qC éÆ êpw¿× lzDF ÚA MkD·v éF Mßµk MDèV pËëk Þ íÂÔhCÞ íÛD¾pµ
qC ækClÛ ÚA éF PìØçC Dë ækßØÛ p²Û ½p¤ Dë ækpÆ PÏ@¿@º P@è@VÝ@ëC
Þ ælëqoÞ PÏ¿º Ðvo ÍDvoC Þ HOÆ ÍCrÛC íϤC oß²Ü× Þ ÚApÂkߥ@Ã@×
ÚAp qC ækD¿OvC qC Co PÏ× ÝëC PvC DèÛpÂ éÆ P@vC íñD@®@hÈ@ë Ý@ëC
lëDF D× ækpÆ kÞlw× Ökp× êÞo éF Co PëClç æCo Þ ækßØÛ ÖÞpe×Àëp@z
kßh éÆ íÛDçpF íÏõ MDèV qC p²Û ¸®Â Co EDOÆ ÝëC ÐërÜN qCkߥÃ@×
EDOÆ ÀÜ¥× ÙìÜÆ nhC Clh EDOÆ kßh qC lÛDØè¾í× Col¥@Ã@× D@× é@F
p²Û ÚAp ÀÜ¥× ÝëC êDçækß×p¾ éF ÚßÜÆC lÛCkí× pOèFCo kßh l¥Ã@×
êlç éì¾ Hëo Ó EDOÇÎC ÈÎm))) lëD×p¾í× kßhÙìÜìFí@× Ù@ì@Ü@Æ
Èë ok ÙìÜìFí× ælÛCßh PëClç EDOÆ Co EDOÆÝëC (((ÝìÃ@O@Ø@Ï@Î
pÆnÏÎ ÚApÃÎC DÛpwë lÃÎ Þ))) lëD×p¾í× éGNp×ÝëlÜZ ÈZß@Æ æoß@v
(14)(((pÆl× Ý× Ðè¾
Þ ÙèìÎC ÍrÛ D× uDÜÏÎ ÝìGOÎ pÆnÎC ÈìÎC DÜ@Îr@ÛC Þ))) :l@ëD@×p@¾í@×
.(15)(((ÚÞpÇ¿OëÙèÏ·Î
éNDëA CÞpFlì@Î ÅoD@G@× È@ì@ÎC æD@Ü@Îr@ÛC ED@O@Æ))) :l@ëD@×p@¾í@×
.(16)(((EDGÎCßÎÞCpÆnìÎÞ
l×DWÛCí× Íß@¬ é@F yp@Æm é@Æ é@¿@ëp@z MD@ëA qC È@ÎCm p@ì@º í@ÎC
pç éÆ éZ PvC pìvD¿N ½Cp¬C ok kDÃOÛC éÛ ÚDìF ÝëC qC D× kߥÃ×éÏØWÎDF
DN ækpF ÚDëDJíF êDèWÛo Þ ælì¡Æ ÚCÞCp¾ êDèOØdq Ýëp@w@¿@×qC È@ë
D× l¥Ã× éÇÏF ÙçpVC ÕC íϵ Þ Ùçok éÏϾ ækoÞA ÙçCp¾ ÀëpzíFD@O@Æ
ÕC íÎC ÅßÏv EDOÆ DèÜN éÆ Co Àëpz EDOÆ ÝëC qC ækD¿OvC æCo éÆPwÛA
éÏìvÞ pOÊorF Þ PvC éìèÎC ÝÜv Þ ECkA Þ uß¿Û HìçnN EDOÆDOÇ@ë Þ
rµ éF ÈwØN ÝìOØÎCÐGd Þ íÃRßÎC÷Þpµ Þ ÄÏh Þ ÄÎD@hÝ@ì@F é@®@FCo
pìvD¿N ,Ýëpw¿× Þ öDØÏµ kßØÛ cßO¿× Ökp× êÞo éF lëDFPvC P@ì@Fß@Fo
Þ íÛD¾pµ MCoßOvk Þ ÙìÎD·N DèÛA kߥÃ× Þ lÜwëßÜ@Fí@Fp@µ Þ í@voD@¾
oÞp»ÎCoCk qC MpWç ÚDìF Þ ÄÎDh éF ÁßÏi× ¯Fo Pì¿ìÆÚDìF Þ íÂÔ@hC
P·ëkÞ éF Àëpz EDOÆ ÝëC ok éÆ êo߬ éF lzDF kßÏiÎCÞ oÞpwÎCoCk éF
yl¥Ã× éÆ PwìÛ jìz Þ íÆDÇv EDOÆ ÝëC HdD¤Þ ælz éO@zCn@Ê
MDèV yl¥Ã× DN PwìÛ ÐìÏh Þ éëßGìv ,lzDF PdD¥¾Þ PºÔF MDèV
ÙÎDµ jëoDN ½Cp¬C ok DN PwìÛ ÚDÇÏ× ÝFC Þ êkß·w× lzDF½p¤ Þ ße@Û
ÖkDë oÞpv ÚA êD©ìF lë Þ ívß× êD¥µ ÚßZ EDOÆ Ý@ëCl@Ü@Æ T@e@F
pF PÎÓk Þ qDWµC êCpF ¯Ã¾ éÆ PwìÛ kpÆí× MCß×CöDìdC éÆ í@w@ì@µ
.lzDF æl×AÖpÆCíGÛ Ál¤
Þ Ùϵ êlFC ÷ßìd éF EßÏ öDìdC EDOÆ éìè@ÎC é@¿@ì@e@¤ Ý@ëC é@Ç@Ï@F
Mßµk Ôµ Þ ÐV éìèÎC Úßòz éF Þ PvC Clh EDOÆ ÝëC PvC éìèÎC½oD·×
êCpF lëDF Ökp× Þ lÜÆ ÙìÏ·N Ökp× éF Co éìèÎC Úßòz lëDF pw¿×lÜ@Æí@×
Þ))) kßz ФDd ÚA qC MkD¿OvC DN lÜÜÆ ´ßVo ÚA éF éìèÎCÚßòz ÙÏ·N
ÓC ÝìØÎD²ÎC lërë Ó Þ ÝìÜ×åØÏÎ øØdo Þ öD¿z ßç D× ÚApÃ@ÎCÝ@× Ír@Ü@Û
ÍDv ÐèZ Dë ív éÆ ÝëC qC pNÓDF íNoDw@h é@Z (17)(((CoD@w@h
qDF ÚA l¤DÃ× qC Þ ÙìÜÆ ´ßVo pìvD¿N éF Þ ÙìÜÆPñCp Co íè@ÎC ED@O@Æ
Ý× ÝÛßÇÜÎ DÜØdpN Þ DÜÎp¿»N ÙÎ ÚC Þ DÜw¿ÛCDÜØÏ± DÜFo))) ÙìÛD@×í@×
(19).(18) (((ÝëpvDiÎC
íÜìFkßh EDWd ,DèFDWd ¸¾o
Þ lz ÖßÏ·× éì©OÃ× MDèV ¸ìØV qC Clh EDOÆ PØ@²@µ é@Æ Úß@Ü@ÆC
Clh EDOÆ qC lì¿Ow× Þ ÙÏ·O× pF lëkpÊ cßO¿× ÚA HÏ®× MkD¿OvCæCo
ФDd ækD¿OvC DN klÜF oDÆ éF Co éØè× ECkA qC pËëk íÇë é@Æ P@vCÖqÓ
HWd éF ÙìÜÆí× pìG·N DèÛA qC D× éÆ PvC ækD¿OvC ¸ÛCß× ¸¾o ÚAÞ kßz
ÚA qC í©·F éF D× éÆ PvC oDìwF DèFDWd ÝëC Þ ÚApÂ Þ lì¿@O@w@×Ý@ì@F
.ÙìñDØÛæoDzC
Cokßh ÙÏ·O× ¦iz éÆ PvC íÜìF kßh EDWd ÉorF êDèFDWd qC íÇë
ÝëC Þ lÛClÛ ækD¿OvDF lÜ×qDìÛ Þ lÜìF íÜ»Ow× ED@W@d Ý@ëC é@®@vCß@F
pF Co é×ßçß× MÓDØÆ é¡ìØç éÆ PvC ÚD®ìz Ùè@× êD@çoD@Ç@çD@zqC
öCoÞD× Þ lÜÆ ¸ÛDÂ Þ í¨Co koCk éÆ éaÛA éF Co ÚDwÛC Þ lçk æßÏVÚD@w@ÛC
Co lëßWN ÐçC ÔS× lÜÆ ¯ÂDv ÞC Ù¡Z qC Co rìZ pç PvC ÞC ¢ì@Jé@a@ÛA
Þ lçk ÚCÞCp¾ êDçæßÏV DèÛA p²Û ok Co ÚA Þ lÜÆ ¸ÛD íñrV ÙϵÚDØè@F
ÄìG®N kßiF DèÛA ¢ìJ Co ÚAp éÏØd Þ lÜÇ¿ìF DèÛA p²Û qC Co ÖßϵpË@ëk
Þ lëDØÛ ÖÞpe× ÚA qC ækD¿OvC Þ íèÎC íÛCoßÛ EDOÆ Ùè¾ qC CoDèÛA Þ l@Ü@Æ
Co ÚAp Úßòz ÖDØN Þ lÜÆ í¨Co r»×íF Moߤ ÚDØèF Co PìFkCEDe¤C
Co Íߨ·× oß®F pìvD¿N ÐçC Þ lçk ¢ëDØÛ PvC DèÛA ¢ìJ éÆÚD@Ø@ç ok
Þ ÍÞrÛ PÂÞ Þ P»Î EDFoC ø¿ÏOi× öCoA Þ MDñCp ÷ßVßFl@Ü@Æ Öp@Êp@v
Co Ößϵ ÐçC Þ oß×C ÝëC ÍDS×C Þ ½Þpd Þ MDëA kCl·N Þ ÚkßFíÇ× Þ íÛl×
ÚA ÍDS×C Þ MDVDWOdC æßVÞ Þ MÓÓk Úßܾ ÝOwÛClF ¯Ã¾lÜÆ ¸ÛD rìÛ
EDWd ok lÜÆ ußGe× Co ídÔ®¤C ½oDµ Þ ÙìÇd Þ ½ßwÏì¾í@O@d
ÝëC ÖDØN lëDF lì¿Ow× ¦iz ,ÚA ÍDS×C Þ ÙìçD¿× Þ MDdÔ®¤C³ì@Ï@º
qC Èë bìç ok Þ lÜÆ p²Û ÚApÃF HWd ÝëC öCoÞD× qC Þ lÜÆ Áph CoHWd
qC Þ lÛD× qDF ÕC íÎC ÚDÇÎDv éϾD qC éÆ lÜ@Ç@Û À@Âß@N D@è@FD@W@dÝ@ëC
Ölµ oßOvk Àëpz ÚAp kßh qC kßzí× ÖÞpe× íèÎC ÝëpìzêDèNß@µk
.kßz ækD¿OvC Ýì·× ld Èë éF Úl¡Û ¸ÛDÂÞ ½ßÂÞ
ÙìÏÆ ívß× Mp©d PvC oDìwF íÜ·× ÝëDF æoDzC éì@ÛAp@ ¦@¥@ ok
kßh Ùϵ j×Dz ÖDÃØF Þ kpÇÛ ÖDÃ× ÚA éF PµDÜ MßGÛ Éor@F ÖD@Ã@×D@F
DF kpÆ MDÂÔ× p©h ÐS× Co íÏ×DÆ ¦iz éÇÛA kpWØF kß×p@¿@Û½ß@ÂÞ
DØ× íÜØÏ·N ÚC íϵ È·GNC Ð@ç))) :P@¿@Ê ´ß@©@h Þ ¸@¨Cß@NÚA
lëDF éÆ í×ßϵ DN lz ÞC P×lh ÖqÔ@× Þ (20)(( (Cl@zoP@Ø@Ï@µ
.P¾pÊCp¾ lÜÆ ækD¿OvC
£Dh Ùϵ Þ ÚDØëC ÉorF ÖDÃØ@F ÖÔ@w@ÎCé@ì@Ï@µ Ù@ì@çCp@FC Mp@©@d
ÀìÆ íÛoC Eo))) kpÆ §pµ kpÇÛ PµDÜ (ÖÔwÎCÙèìÏ@µ)öD@ì@G@ÛD@F
ÚDÜìØ¬C ÖDÃØF lÜÆ íÂpN PvCßh íGÏ ÚDØëC qC (((íNߨÎCíì@e@N
½pµC PGNp× íØOd EDÜV éF íÎD·N Þ ÅoDGN êClh éÇÛA pNÓDFêkßè@z
Eo РÞ))) é¿ëpz éØëpÇF lçkí× oßOvk ÁÔ¬ÓC íÏ@µ ÕCÄ@Ï@h
êDçé¥Â ÐÃÛ ÝëC íèÎC EDOÆ MCoßOvk ÝëC (21)(((DØÏ@µí@Ûkq
PÏ¿º ECßh qC Þ ÙìÜÆ ФDd éGÜN DèÛA qC D× é@Æ P@vCÚA êCp@F D@ì@G@ÛC
.Ùëßz éOiìËÛCpF
éϬDF HçCn× Þ ælvD¾ öCoA EDWd
éÆ PvCéϬDF HçCn× Þ ÈÎDw× Þ ælvD¾ öCoA EDWd ,HWd qC pËëk íÇë
lìÏÃN ÞPì·GN qC HϺC Þ PvC ¦iz kßh kCl·OvC ößv qC íçD@Ê Ý@ëC
D× ÚAp ½oD·× qC D¤ß¥i× é@Æ P@vC í@G@W@d qC Ý@ëC Þ kß@z Cl@ì@J
okD× Þ olJ qC ´DØOvC kpWØF êlvD¾ kDÃOµC pÊC ÔS× ækßØÛ EßWe×Co
kßz koCÞ PëCÞo Þ éëA ÚCoCrç pÊC Þ éìèÎC ÐçC qC éÏ@è@V qC í@©@·@FD@ë
Ùè¾ p²Û ÚA éF Dë Þ ÙìÜÆ ½p¥× ypçoD± qC Dë lzD@F ÚA À@ÎD@i@×é@Æ
ÚA kCl·N qC Ý× íÎÞ PvC oDìwF ÐS× ½oD·× Þ lëD÷@F ¸@VCoÙ@ì@Ü@Ç@Û
kß¡Û Áph íÜ× ÐS× éO¿Ê DF EDWd ÝëC ÙìÛCkí× éÆ Cp@ëqêoCkkß@h
Ðèv éÏØWÎC í¾ éÆ ÙÜÆí× æoDzC DèÛA qC íÇ@ì@F é@Ûß@Ø@ÛED@F qC í@ÎÞ
.PvC pNnhDØÎC
ÝëC Þ ælz koCÞ ÕCø¾p·× Þ ÕCöD@Ã@Î é@F ¸@VCo é@Æ í@ND@ëA é@Ø@ç Ý@ëC
Þ MDëDÜÆ Þ MCoDzC éØèÜëC Þ PvC ´ß@¨ß@× Ý@ëC ok é@Æ MD@ëCÞoé@Ø@ç
PvC kßVß× (ÖÔwÎCéìϵ) éØñC êDèNDVDÜ× Þ éì@µkC ok é@ÆMD@dCp@¤
p¡OÜ× Þ ízDÛ ÚClì× ÝëC ok íÏ×Dµ £DizC qC éÆ ælìõÝëC kp@W@Ø@F
ælçD¡× Þ ÕCø¾p·× EDF Þ PvC kÞlw× íÏÇF ÕCø¾p@·@׿Co é@Æ æl@z
uDì ¸ÜOØ× éÇÏF ´ßÜØ× éVÞ ÚA éF MCm ok p@Ç@¿@NED@G@F Co ÍD@Ø@V
kßh Þ lÛß¡Û koCÞ ÚClì× ÝëC ok Ô¤C Dë Þ lÜÜÆ éìVßNÞ ÐëÞDN lÛCækߨÛ
ÀvDN éëD× íÏìh lÜÜÇÛ DÜzA PvC öDìÎÞC Þ öDìGÛC Ýì·ÎC÷pÂéÆ ½oD·× DF Co
PëDº P¿Ê ÚCßNí× éÆ Co P¾p·× qC EDF Èë é@Æ ÕC Ð@çCêCp@F P@vC
kÞlw× Ökp× êÞo éF êoß®F PvC öDìÎÞC EßÏ®× êDèOÜ×Þ öDìGÛC PS·@F
.PvC ½p¤ éÂlÛq Þ ªe× p¿Æ p²Û ÚA qC ÚkqÖk éÆ lÛCækpÆ
MCm £ß¥h ok DèÛq Þ ÖCßµ ½oD·× DF Co öDìÎÞC Þ öDìGÛC ½oD@·@× D@è@Ü@ëC
rìÛ pNÓDF DèÛA qC íçDÊ éÇÏF lÜÛCkí× êÞDw× Ä@d MD@¿@¤ Þ öD@Ø@vCÞ
éF D× yDÆ êC koCk íFßh éÛDì×Dµ lëDõ Èë ÚÔ¾ lÜëßÊí× lÜÆqÞp@F
æoDaìF ÝëC éÆ Cpëq PvC Pvok HÏ®× ÝëC ÙëkßF éÛDì×Dµ ælìõÚDØ@ç
pËëk ækCk Pvk qC Co éÛDì×Dµ lëDõ kßh kßzí× æß¿O× ÖÔÆ ÝëCéF é@Æ
.kpØzí× Ð¬DF PvC ÕC ÐçC Þ £Cßh ½oD·× éÆ Co½oD·×
DèÛA qC ÐÃÛ éìèÎC éØëpÆ ok éÆ PvC oD¿Æ êÞqoA ÐS× P@vok ÞqoA Ý@ëC
pÊC D× Þ (22)(((DFCpN PÜÆ íÜOìÎ Dë p¾DÇ@ÎC Íß@Ã@ë Þ) ))æl@z
ælìõ ÝëC íñCßvo DN ÙìÜÆ pÆm Ð쥿OF Co ÕCöDÃÎ oDGhCÞ MDëA ÙìçCßiF
éÛDÊClV íFDOÆ kßz f¨CÞ ælz ClìJ íÛD®ìz oÞpº Þ ÐèVqC éÆ ælvD¾
³ìϺ EDWd ÝëC é®vCßF éÆ Co í¾oD·× ÙìçCßiF pÊC Ô@©@¾koCk ÖqÓ
HNCp× qC íÇë éÆ kßz ÖßÏ·× DN ælÛD× ÚDìwÛ ækp@J x@Jok í@ÛD@®@ì@z
yCÀvDN lëDz éØç qC éÆ ÚAp ÝOzCnÊ oßWè× ÞÚAp qC PëoßW@è@×
ÍD Þ))) lëD×p¾ é¿ëpz éØëpÆ ok éaÛDÜZPvC Ý@ëC P@vC p@O@¡@ì@F
oßWè× (23)(((CoßWè× ÚApÃÎC Cnç CÞniNCí×ß ÚC Eo Dë ÍßvpÎC
D× lëDz ÚA ælØ·F éÆ koCk oDØzíF ÍqDÜ×Þ oDìwF HNCp× ÚAp ÚkoCnÊ
.ÙìzDF À¥O×
Þ ÙëkßØÛ íOØìÂ Þ ærìÆDJ êlÏV ÔS× Co éìèÎC é¿ìe¤ ÝëC D@× p@ÊC D@ëA
Co ÚA ÙëkD@è@Û æl@ël@F Þ Ù@ël@ì@vß@F æoD@i@O@vC D@ë PñCp@Â P@ÂÞok
?ÙìOzCnËÛoßWè×
øìÛDìF Þ øë߻ΠMDèV Þ lëßWN ok ½p¤ Co kßh p@Ø@µ H@ÎD@º p@ÊC D@ëA
?ÙëkoÞA ÚÞpìF PëoßWè× qC Co Àëpz EDOÆ ÝëC ÙëkpÆ ÚA øì·ëlFÞ
qC ÚCpWç ÌÜÛ qC ÙìO¾pÊ Cp¾ Co ÚA ÍDS×C Þ é¿ÏOi@× MDñCp@ p@ÊC D@ëA
?ÙëkpÆ ClìJ í¤ÔhÚApÂ
qC ÙëkpÆ ÙÏ·N Co ÚA MDÜwe× ÚßÜ@¾ Þ ÚAp@ qD@W@µC æß@VÞ p@ÊC D@ëA
oß×C ÝëC qC Èë bìç éÆ MDèìç ?Ùëlz ¦ÏiOw× Clh ÍßvoP@ëD@Ç@z
Þ PvC íèÎC EDOÆ ÚAp PwìÛ ÚA ÚD¡ÎC Ùì²µ ÍrÜ× Þ ÚApÂp²Û koß×
Þ PvC ÁßÏi× Þ ÄÎDh ÝìF D× Ð¥O× ÐGd ÚAp PvC PìèÎCÚßòz ÚA ok
Clh ÚDÊlÜF ÝìF íGìº «DGNoC Þ øëßÜ·× é®FCo lëDF ÚA MDØìÏ·NéÏìvßF
ФDd øìÛlÎ ½oD·× Þ øìèÎC Ößϵ lëDF ÚApÂ éÆ kßz ClìJDè@ÛA í@Fp@× Þ
.kßz
:kß×p¾Àëpz í¾DÆ PëCÞo HweF ÙÏvÞ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ Clh Íßvo
Þ ø@ÎkD@µ ø@©@ëp@¾ Þ ø@Ø@Ç@e@× ø@ëA ø@RÔ@R Ù@Ï@·@ÎC D@Ø@ÛC))
(24)((øØñDÂøÜv
D× pÊC PvC Ößϵ ÝëC ÚAp qC D× pÊC PvC Ößϵ ÝëC Ð×Dd Àëpz ÚApÂ
pÊC ÙìOzCnËÛ oßWè× Co ÚA Ù@ì@O@¾p@Ê Cp@¾ Co Öß@Ï@µ Ý@ëC ÚAAp@ÂqC
éÆ (ÖÔwÎCéìϵ) öDìGÛC êDçé¥Â qC Þ ÙìO@¾p@ën@J Co ÚAp@ÂêD@çMß@µk
qC D× pÊC ÙìO¾pÊ MDØìÏ·N PvC ÙÇd Þ ½oD·× Þ³µCß× qC Úß@e@¡@×
PvC o߯n× ÚAp ok éÆ öDØÇd Þ öDìGÛC ³µCß×Þ íÎD·@O@ëCl@h ³@µCß@×
pçD± Moߤ ok oߺ ÓCÞ ÙìOzCnËÛ oßWè×Co ÚAp ÙìO¾pÊ P²@µß@×
éF lëDF éÆ PvC ÚD®ìz uÞDvÞ qC Þ PvC§oÓC íÎC kÔhC r@ì@Û ÚAp@Â
.kpF æDÜJ ÚA qC lÛÞClh
êöCpF pìw¿N íÜ·× @ pFlN Þ pÇ¿N Ölµ EDWd
PvC éìÛCoßÛ éeì¤ ÝëC qC ækD¿OvC qC ¸ÛD× éÆ H@W@d qC p@Ë@ëk í@Ç@ë
Äd Co íwÆ lÛCælìØè¾ Dë éOzßÛ Ýëpw¿× éÇÛA rV éÆ PvC ÚA éFkDÃOµC
pìw¿OF Co é¿ëpz MDëA ok pFlN Þ pÇ¿N Þ PwìÛ Àëpz ÚAp qCækD@¿@O@vC
ælìõ Þ lvD¾ êöCo ÝëC é®vCßF Þ lÛCækßØÛ æDGOzC PvC ´ßÜØ×éÆ êöCo
íÏÇF Co ÚA Þ ækßØÛ êoDµ ækD¿OvC Úßܾ ¸ìØV qC Co Àëpz ÚApÂéϬD@F
éF íÛD¾pµ Þ íÛDØëC Þ íÂÔhC MCkD¿OvC éÆ íNoߤ ok lÛCækߨÛoßWè×
.lzDF êöCpF pìw¿N DN PwìÛ pìw¿N éF «ßFp× éVÞbìç
Þ p©h DF ívß× Mp©d MCpÆCn@× P@ì@¿@ì@Æ qC í@w@Æ p@ÊC Ô@S@×
MßGÛ ÖDÃ× Pزµ ÚA DF ívß× Mp©d ÍDdo lz Þ DèÛA MpzD·×Pì¿ìÆ
PVDd §pµ Pì¿ìÆ Þ ækßGÛ ÞC ¢ìJ éÆ íØÏ@µ ÚkoÞA P@vl@FêCp@F
íϵ È·GNC Ðç))) :é¿ëpz éØëpÆ ok éÇëo߬ éF p©h Mp©eFkß@h
p©h ECßV Pì¿ìÆ Þ PvC o߯n× (( (Clzo PØÏµ DØ× íÜØÏ·@NÚC
ÅßÏv ECkA Þ Ùϵ ÖDÃ× íÊorF ívß× Mp©@d êD@çí@çCß@h on@µÞ
éZ ÝëC lÜÆ ækD¿OvC Pwç ÚA ok EkC PwìF lëDz éÆ Co ÙÏ·× DFÙÏ·O@×
MkCkD¿OvC qC êoDìwF Þ lzDF êöCo éF pìw¿N DN ?koCk pìw@¿@O@Fí¯@Fo
:íÎD·N êClh Íß qC íwÆ pÊC ÔS× ½oD·× ok Þ PvC ÐìGÂÝëC qC ÚApÂ
éìÜRC ÖDØN £D¥OhC Þ l×De× ¸ìØV p¥d éÆ (ÝìØÎD·ÎC EoÕlØe@ÎC)
é¿ëpz éëA qC lëßËF Þ lÜÆ íÎD·¾C lìdßN ækD¿O@vC í@ÎD@·@NÄ@e@F P@vC
PvC ÙÎDµ ok éÆ íÎÔV Þ Mrµ pç Þ ÍDØV Þ ÍDØÆ pçéÆ kßz ækD¿OvC
íÎD·N Äd qC lçkí× PGwÛ MCkßVߨF EßWe× HÏÂÞ ÍCßdC Ù¡@Z Þ
£Dh DÜR Þ MlØe× CnÎ Þ PwìÛ êrìZ kßh qC Co êkßVß×bìç Þ P@vC
?PvC pìw¿N éF «ßFp× éZ ÝëC PwìÛ PÆpz ÚA ok Co íwÆ ÞPvC ÄeF
ÖqCßÎ qC éÆ êoß×C qC ÈÎm pìº íÎC lzDGÛ Dë lzDF êöCo éF pìw¿N¢ØvC DN
.PwìÛ éVßaìèF pìw¿OF «ßFp× éÆ kßz ækD¿OvCÖÔÆ
«ßFp× pìº ÚA lëDz éÆ PvC í×ÔÆ rìÛ êöCo éF pìw¿N ok éÇÛA pF æÞÔµ
Þ PvC éìÛDçpF ÝëqCß× Ä¾Cß× éÆ éì@Ï@Ã@µ Öß@Ï@µ Þ ½oD@·@× MD@ëAé@F
pìvD¿N ÝëC éÆ Cpëq lzDF PvC PìÏhl× ÚA ok Co Ðõ éÆ éìÂÔ@hCMD@ëA
pÊC éÆ PvC éìÏõ ée¨CÞ MCoDGOµC @ Dë íÏõ ÝìO× ÚDçpF DFÄFD@®@×
ÔS× kßØÛ ½Þp¥× pçD± qC Co ÚA PvC ÖqÓ lzDF DèÛA ½ÔhpF êpçD@±
(((êßOvC yp·ÎC íϵ ÝØdpÎC Þ ,ÈFo öDV Þ))) :é¿ëpzéØëpÆ ok
DF ÄFD®× pìw¿N Þ pçD± ÝëC ko PvC ÚDçpF DF ÀÎDi× í¾p@µÙ@è@¾ é@Æ
.kßF lçCßiÛ ´ßÜØ× éVÞ bìç éF Þ PwìÛ êöCpFpìw¿N ÚDçpF
éF ¸VCo êöCpF pìw¿N éÆ PvC ÚßÜ²× é@Ç@Ï@F P@vC Ð@Ø@O@e@× x@J
lG·N ½p¥F Þ PvC æDN߯ ÚA qC Íßõ Þ öCoA Pvk éÆ lzDF ÖDÇ@dCMD@ëA
éaÛDÜZ kpÆ nhC lëDF ÕCøÇñÔ× ¯FDè@× Þ í@dÞ ÚD@ÛqD@h qC kD@ì@Ã@ÛCÞ
DF Co Clh Ýëk éÆ é×Dµ öDèþ ÐFDÃ× ok EDF ÝëC ok é¿ëpz MD@ëCÞop@S@ÆC
.PvC ælz koCÞ lÜØè¿F lÜOvCßhí× MDwëDÃ× kßhÍßõ
l·FC öíz xìÎ)) :éÆ PvC é¿ëpz MDëCÞo í@©@·@F ok é@Ç@Ü@ëC Þ
(25)((ÚApÃÎC pìw¿N Ý× ÍDVpÎC ÍßõÝ×
Ó ÕC Ýëk)) :lëD×p@¾í@× é@Æ é@¿@ëp@z P@ëCÞo Ý@ì@Ü@a@Ø@ç Þ
ÕC Ýëk qC kߥÃ× éÇÜëC pF lçk MkDèz (26)((Íß÷ÎDFED¥ë
MDGRC Þ xëlÃN Þ lìdßN Þ ¸ÛD¤ MDGRC EDF ÓCÞ PvC Ýëk éëlG·NÖDÇ@dC
ÚA MD¥Oi× qC Þ Íßõ ÄϬ Äd ½oD·× ÄÏ®× éÇÏF Þ MßG@Û ÞkD@·@×
.PvC
ok éÆ PvC ælz koCÞ ÖDÃ× íÎDµ Ýì@Rl@e@× í@©@·@F ÖÔ@Æ ok p@ÊC
íNDGì¥× qC éÇÏF oß×C HñCpº qC PvC íÏÃÛ ÐìÎk pF kDØOµC lìdßNMDG@RC
Þ ÝìWèN éF UDOe× ÖÔÆ ÝëC Þ kpF æDÜJ ÚA qC íÎD·N êCliF lëDF éÆP@vC
.íÇO¡ØÎC ÕC íÎC Þ PwìÛÝìçßN
í¤D·× EDWd
½oD·× qC ækD¿OvC Þ Àëpz ÚAp Ùè¾ qC ¸ÛD× éÆ HWd qC p@Ë@ëk í@Ç@ë
éϤDd MCoÞlÆ Þ í¤D·× EDWd PvC íÛDØvA ED@O@Æ Ý@ëC ³@µCß@×Þ
éÆ PvC ÚDìØÎDµ oDÊkoÞpJ ul PdDwF PGwÛ í¡Æpv Þ ÚDì»@¬qC
Èë pç êCpF qC éÆ PwÛCk lëDF Þ ÄëDÃd ÅCokC qC kßz HVD@d CoH@Ï@Â
HvDÜ× PvC íNoߤ MßÇÏ× ÙÎDµ ok éaÛDÜZ éòìv Dë éeÎD¤ ÍD@Ø@µCqC
ݬDF ok ÚA éÏìvßF éÆ PvC íNoß@¤ r@ì@Û x@¿@Û Mß@Ç@Ï@× ok ÚAD@F
ÝëC ok Þ kkpÊ oßÜ× Þ pè®× HÏÂ Þ kßz ФDd PìÛCoßÛ Dë x¿ÛMßÇÏ×
Þ éìGìº MDìÏWN ÄëÓ éÆ kkpÊ í¾D¤ ÐÃì¤ éÜìñA ÚßZ x¿ÛMoß@¤
kßz lìÏJ Þ íÛDØÏ± x¿Û MßÇÏ× Dë Þ kßz ÚA ok ½oD·× Þ ÄëDÃdoßè±
Íߥd éÆ kkpÊ ÝìÆpZ Þ ækq oDËÛq éÜìñA ÚßZ HÏ Moߤ ÝëCok Þ
ÝëC ok HÏ ÚßZ Þ lÜÇ¿ìÛ xÇǵ ÚA ok éìGìº ÄëDÃd Þ éìèÎC½oD@·@×
PÇÏØ× ½p¥O× Þ kßz ¸ÂCÞ ÚD®ìz é®Ïv Pe@N ok Ù@Æ Ù@ÆMoß@¤
Þ lëA ok lìÏJ ÚA ½p¥OF rìÛ Cß pëDv Þ p¥N Þ ¸Øv .kkpÊxìÏ@FC ,cÞo
éìèÎC æpçDF MDëA ,Ù¡Z Þ kßz éOwF íÏÇF íèÎC ³µCß× Þ½oD·× qC ¸Øv
Þ lÜÇÛ Ýëk ok éÿN Ík Þ kkpÊ o߯ ÞC MDëA Þ oDRA Þ ÄdqC Þ lÜìF éÛ Co
Ýëk ok ÖÞpe× MD¿¤ Þ öDØvC Þ Äd pÆnN Þ MDÜìFÞ MDëA ok p@Ç@¿@N qC
ÖÞpe× MD¿¤ Þ öDØvC Þ Äd pÆnN Þ MDÜìF Þ MDëAok pÇ¿@N qC Þ l@Ü@Ç@Û
.ækß×p¾ íÎD·NÄd éaÛDÜZ kkpÊ
ÚCmC ÙèÎ Þ DèF ÚÞp¥Gë Ó ÝìµC ÙèÎ Þ DèF Úßèÿë Ó EßÏ@ Ù@è@Î)))
(27)(((ШC Ùç ÐF ÖD·ÛÓDÆ ÈòÎÞC DèF Úß·ØwëÓ
pFlN Þ oDGOµC qC éÆ kkpÊ MDÛCßìd Þ ÖD·ÛC p²Û ÚßZ ÙÎDµ pF DèÛA p@²@Û
pÆnN Þ pÇ¿N qC éÆ kßz MDÛCßìd HÏ ÚßZ DèÛA Eß@Ï@Â Þ P@vCí@ÎD@h
PÏ¿º PÎDd ½oD·× Þ ³µCß× ÚlìÜz Þ MDëA ok p²Û qC éÇÏF PvCæpèFíF
.lÛpNæCpØÊ Þ pNPwJ ÚCßìd qC xJ kßz ÚÞr¾CqÞo ÚDÛA oDGÇOvCÞ
DìÛk Hd EDWd
³µCß×Þ ½oD·× Þ D× ÝìF PvC Ùìi¨ ækpJ éÆ ³ìϺ HWd qC pËëk íÇë
½p¤Co kßh Ùç ÖDØN HÏ ÚA é®vCßF éÆ PvC DìÛk Hd EDW@d ÚAp@Â
qC PGe×ÝëC é®vCßF HÏÂ Þ kßz êÞDìÛk æpv Èë HÏ éèVÞ Þ lÜÆ ÚA
DìÛlF lÜØÂÔµéZ pç Þ lÜÆ §CpµC o߯n× Þ pÆm qC Þ kßz оDº Clh pÆm
kßz æDÊ Þ kkpÊpNÙìi¨ HÏÂ EDWd Þ ækpJ kßz MkDëq ÚA ´D¨ÞC Þ
HÏÃF ½pz ÞæDV Hd ÚD®Ïv Þ lÜÆ éGϺ HÏ pF êoß®F éÂÔµ ÝëC éÆ
êDçkokÞ kßz yß×Dh íÏÇF íèÎC Mp®¾ oßÛ éÆ lìÜÆ Cl@ì@J ¯@Ï@w@N
é¿ëpzéëA ok éÆ HÏ êDèϿ lëDz Þ kßz éOwF ÚDwÛC êÞo éF MkD·@v
Þ Ð¿ÂÝìØç (((DèÎD¿ÂC EßÏ íϵ ÖC ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾C))) PvC
.lzDF êßìÛk ÄëÔµ êDçlÜF
éìèÎC ³µCß× qC Þ lÜÆ ækD¿OvC ÚAp ½oD·× qC l@çCß@i@F é@Ç@ì@w@Æ Þ
Co éìGÏ í¤D·× QßÎ Þ lÜÆ pìè®N uDVoC ÝëC qC Co HÏ lëDF koCkpFæpèF
ÝëC Öpe× pè®× pìº éÆ Cpëq kqClÛCpF Ík qC PvC pì@»@F ÍD@»@O@zCé@Æ
.PwìÛoCpvC
éwØë Ó ÚßÜÇ× ED@O@Æ í@¾ Ù@ëp@Æ ÚAp@Ã@Î é@ÛC))) :í@ÎD@·@N ÍD@Â
(28)(((ÚÞpè®ØÎCÓC
pè®× pìº pçD± ÙÎDµ ok ÚA x× Þ ED@O@Æ Ý@ëC p@çD@± qC é@a@ÛD@Ü@Z
pv Þ Ý¬DF Þ ÚA ³µCß× Þ ½oD·× qC D¿ìÏÇN Þ D·ëp¡N PvC ´ßÜØ×êpçD±
.PvC éëßìÛk MDÃÏ·N uDVoDF QßÏO× ¢GÏ éÇìwÆ PvC ´ßÜØ×ÚA
(( (ÝìÃOØÏÎ êlç éì¾ Hëo Ó EDOÇÎC È@Îm))) í@ÎD@·@N ÍD@ Þ
oCßÛC qC é×Dµ ÚDØëC Þ êßÃN HweF Ý×å× pìº Þ íÃO× p@ì@º,j@ÎC (29)
HweF Ý×å× Þ íÃO× pìº Þ PvC ÖÞpe× ÚA éÃd lëDõ Þ³µCß× øëoߤ
qC PvC £CßiÎC ¦hC Þ £DiÎC £Dh Þ £Dh êCßÃN éÆ CßÃNpËëk HNCp×
pËëk MDëA pÆm Þ ÚA ½Cp¬C ok Ðì©¿N Þ PvC ÖÞpe× ÚA HNCp@×p@Ë@ëk
.PvC Ðëß®N HVß× koCk kߥÃ× pF PÎÓkéÆ
êCpF éÆ éìèÎC é¿ëpz éëA Èë pÆnF ÙìÜÆí× ÙOh Co Ð¥¾ Ý@ëC D@× í@ÎÞ
lÂ))) íÎD·N Þ ÅoDGN ÍD ,ÚA ok pFlN «p¡F lÜÆ PëD¿Æ ø²Ã@ëÐ@çC
ÐGv éÛCߨo ¸GNC Ý× ÕC éF êlèë ÝìG× EDO@Æ Þ oß@Û ÕCÝ@× Ù@ÇñD@V
«Cp¤ íÎC Ùèëlèë Þ oßÜÎC íÎC MDØÏ@²@ÎC Ý@× Ù@è@Vp@i@ëÞ ÖÔ@w@ÎC
ok ÚDìF Þ PvC oDìwF é¿ëpz éëA MDì¤ß¥h(30) (((ÙìÃ@O@w@×
ÚA ÍDW× ÚßÜÆC éÆ koCk ÖqÓ æl@d í@Ï@µé@ÎD@vo ÚA MD@Ç@Û ½Cp@¬C
(31).PwìÛ
:ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ,ÖpÆC Íßvo Mp©d
|