æoli× kCß× ÝëC ,éÆ ÅDëpN ÐS× é@Æ P@vC Ý@ëC ¢@ëD@Ü@·@× Úß@ì@¾C...
ÚAp ,kÞoí× MpZ éF ¢ÎDØ·OvC qC l·F ÚDwÛC Þ lÜÜÆí× ÍDØ·OvCé@Æ
pF éÆ PvC ækßF í»ìÏGN ÝëC !lÜÆ oCkCÞ MpZ éF Co Ökp× éÆ P@vCæl@×A
qC Co ÝìØÏw× éÆ PvC ækßF ÝëC Ùç ¼ìÏGN ÝëC éOÇÛ Þ PvC ælzÚAp l¨
ÝëC éÇÜëC DN ,ÝìØÏw× ÝìF ok lÜÜÇ¡F Co ÚAp ĮÜ× Þ lÜÜÆClV ÚAp@Â
êCéÛCßO¡J pËëk ,lÜOwç ÚqDi× êCoCk Þ lÜOwç ÝìØÏw×éÆ DçíÂp@z
ÝëC ,lzDGÛ ÚAp PìÛDdÞo Þ ÚAp pÊC .lÜÜÆ P×ÞDÃ× éÆlÜzDF éOzCl@Û
,PvC ÝÇØ× éÆ lÜOwç DèÜëC lÜÜÆíØÛ P×ÞDÃ× DèÜëC,D@çækß@N Þ Ökp@×
ækD¿OvC æCo êCpF qC PvC lv éÇÜëC éÆ ælìvo DWÛAéF MD·ÎD®× oß®Ü@ëC
ÚAp uok éÆ íÛDwÆ ÚA qC MoDGµ Þ PvC ÚApÂqC MoDG@µ Ý@ëC ,Ep@º
xJ ,¸¾DÜ× qC lÜÜÇF êpìÊßÏV íOÂÞ Èë PvCÝÇØ× DèÛA ,lÛCæl@ÛCß@h
Íß éF Ä®Ü× ÝëC DF Co ÚAp kß¡F qDF æCo DN PwÇzCo lv DN Þk ÝëC lëD@F
Ýëk éÛ ,Ýëk Ô¤C éÆ lÜOzCk Co ¢ÜOwÇz ÍDìhDë lÜOwÇz ÚD@zkß@h
ÝëC êCpF ÝëC .ækßF êoli× Èë PvC ækßF éÆÍÞC qC Ýëk Ô@¤C ,ÖÔ@vC
,ækßF fìe¤ ÚD¡NDµÔ¬C DèÛA ,lÜOzClÛ ´Ô¬CDèÛA éÇÜëC é@Û ,é@Æ P@vC
éÆ ÙìOzClÛ ´Ô¬C DçD× ,lÛkpÆí× êoDÇGëp¾DèÛA ,MDµÔ@¬C l@Ü@O@zCk
ívDìv l¥Ã× ,lÜOzCk l¥Ã×Þ lÛkCkí× Hëp¾DèÛA ,Ùëkoßhí× Hëp@¾
D× lÛkoßh Hëp¾ ÝìØÏw× ÝÇìÎÞ lvpF ÚDzkßhéF ¢·¾DÜ× éÆ lÜOzCk
⁽¹⁰⁾.ÙëkßF ´Ô¬CíF
p¡F êDçqDìÛ éØç êÞDd ÚAp 
Èë íOd ,PvC °ß¿e@× Þ P@vC ÚAp@Â yl@Ü@v é@Æ ÖÔ@vC H@çn@×
PvC rìZ éØç pF ÐØO¡× ÚAp éÆ PvC oß®ÜëC .PvC ækpÇÛ pìì»NéØÏÆ
,PvC rìZ éØç ÖkA éÆ o߬ÝìØç ,PvC êqDvÖkA EDO@Æ È@ëí@Ü@·@ë
éÆ Ùç ÙëpÆ ÚAp .koCk ݬDF ,koCk pçD± ,koCk PëkD× ,koCkPëßÜ@·@×
éìÏÆ íÜ·ë kqDví× Co ÚDwÛC kD·FC éØç ,kqDwF Co ÚDwÛC ÝëCP@vC æl@×A
éÆ íëDçrìZ Þ koCk ¦iz éÆ íNDVDìOdC éZ ,koCk ÚDwÛCéÆ íNDVDìOdC
Þ íÎD·N Þ ÅoDGN ÄÎDh Þ ¦iz ÝìF ¯FCÞo ,PvC ¦@i@zé@F «ß@Fp@×
,Pwç DèÜëC ,P×Dì ÐñDw× ,íÎD·N Äd MD¿¤ ÐñDw×,lì@dß@N ÐñD@w@×
qC PvC pJ ÚAp .DèÜëC Þ oD¿Æ DF ÌÜV éì©Â Þ íµDØOVCÞ ívDìv ÐñDw@×
ækpÆ oß×öD× Co pGØ»ìJ Þ PvC ækpÆ oCkCÞ Co Ökp× MDëAÝëC éÆ íNDëA ÝëC
ÌÜV DçÙÎD± DF ,lÜOwç êl·O× éÆ íÛDwÆ DF lÜÜ@ÆÌ@Ü@V é@Æ P@vC
⁽¹¹⁾.PvC ækoÞA ÅpeN éÆPvC íFDOÆ Èë .lÜÜÇF
PvC ÙÎDµ êDçEDOÆ ÝëpNíܺ ÚAp 
PvC ÙÎDµ êDçEDOÆ ÝëpNíܺ ÚAp .lzDF íÛAp PìFpN ,Pì@Fp@N l@ëD@F
PwìÛ oß®ÜëC .koCk ÖqÓ ¦¥iO× DèOÜ× ,PìFpN Þ ÙìÏ·N ok ,PìFp@Nok
,ÙìvDÜz ÚAp D× xJ ÙëlÏF Co éëA DN Þk D× éÆ lÛkpÆ ÚDØÊ í©·@Fé@Æ
lÜÛCßiF Pvok lÜÛCßNíØÛ Þo qC Co ÚAp éÆ íÛDwÆ .Ù@ì@vD@Ü@zÖÔ@vC
ÖDÇdC qC ´Ô¬C éÆ íÛDwÆ ,lÜÜÆí× EDwd uDÜz ÖÔ@vCCo ÚD@zkß@h
Ößϵ qC ,lÛoClÛ ÖÔvC ÌÜçp¾ qC ,lÛoClÛ ÖÔvC kD¥OÂC qC,lÛoCl@Û ÖÔ@vC
ßN ,Eßh .PwìÛ ÖÔvC ok éÆ lÜëßÊí× DèÜëC ,lÛoClÛ ´Ô¬CÖÔvC íÏõ
¦¥iO× ?íÛqí× í¾pd ßaØç Èë íOGvDÜ× éZ éF ,êoClÛ´Ô¬C é@Æ
,lÛoÞDìF ¦¥iO× éìØϵ êDçæqß@d qC l@ëD@F p@×C Ý@ëC ok Þ P@vCÖqÓ
ßeÛ ÝëC DWÛA ok éÆ éìØϵ êDçæqßd ¢ìJ l@Ü@Ü@Æ qCok CoÚD@¡@O@vk
éF Co yCíÛDwÛC Ößϵ ÝÇÎ ,lÜÜÆ qDF Co æDË¡ÛCk Þ PwçÝì¥@¥@i@O@×
æqßd ok D¤ß¥h Þ Pwç ÚCpëC êDçæqßd ok éÆ íÛClÜØ¡ÛCkqC Xëol@N
⁽¹²⁾.lÜÜÆ kClØOvCÙ éìØϵ
PvC kÞle× pìº PvC ÚAp éÆ ÚDwÛC PìFpN éiwÛ 
éiwÛ Þ PvC kÞle× pìº ÚDwÛC íFp× Þ P@vC kÞl@e@× p@ì@º ÚD@w@ÛC
P·ìG¬ ÙÎDµ éF kÞle× éÛ ,PvC kÞle× pìº PvC ÚAp éÆ ÚDwÛCPìFpN
kpWN ÙÎDµ éF kÞle× éÛ ,PvC Hìº ÙÎDµ éF kÞle@× é@Û ,P@vCækD@× Þ
⁽¹³⁾.PvC rìZ éØç,PvC
Ð÷N ÙÎDµ éF Mßµk EDOÆ ÚAp 
ÚA ok lëDF í×ÔvC êDçæDË¡ÛCk Þ í@Fp@º êD@çæD@Ë@¡@ÛCk Ý@ì@F Áp@¾
íFpº êDçæDË¡ÛCk .lÜÆí× cp¬ DçæDË¡ÛCk êCpF ÖÔvC éÆ lzDFídp¬
Co P·ìG¬ lÜÜÆí× ÅCokC Co P·ìG¬ ,lÜvpF éÆ Ùç êCéG@Np@×p@ç é@F
íÎÔÃOvC p²Û í·ìG¬ Ößϵ éF ÖÔvC .PëßÜ·× êCpF lÜÜÆí@Ø@ÛoD@è@×
éÆ êrìZ ÚA qDF lÜvpF éÆ êCéGNp× pç éF í·ìG¬ ÖßÏ@µÖD@Ø@N .koCl@Û
Þ Pì·ÂCÞ êCpF lÜÆí× oDè× Co P·ìG¬ ÖÔvC .PwìÛlçCßhí@× ÖÔ@vC
Þ lëpFí× ÙvC DØz éÆ í×ßϵ ÖDØN .kpFí× lìdßN Þ MldÞéF Þo Co éØç
Èë DèÜëC ,koCk Ùç Àëp·N Þ lìÜÆí× Àëp·N íVoDh êD@çæD@Ë@¡@ÛCkqC
öClG× qC ÙÎDµ .ÁCoÞC éØç qC pOÆqDÛ ÁoÞ Èë Ù@ç ÚA P@vC Ù@ÎD@µ qCÁoÞ
Èë yCí·ìG¬ ³d éÆ PvC êkßVß× Èë ,éìÎCDèOÜ× DN ÄÏ@®@×p@ì@h
oDìwF íèÎC Ößϵ ÍDG ok í·ìG¬ Ößϵ ¸ìØV Þ PvC ÍqDÛ oDìwFkßVß×
íèÎC MCkßVß× ÐFDÃ× ok í·ìG¬ MCkßVß× ÖDØN éaÛDÜ@Z ,P@vCÍqD@Û
,éÛ) DçHOÇ× pëD@v Þ ÖÔ@vC Ý@ì@FD@× Áp@¾ .l@Ü@O@w@ç ÍqD@ÛoD@ì@w@F
éÆ êlìdßN êDçHOÇ× ÝìF (ÙÜÆíØÛ §pµ Co êlìdßNêD@çH@O@Ç@×
ÝìØç ok ÖÔvC éÆ PvC ÝëC DçHOÇ× pëDv Þ PvC ÖÔvC¢ÜëpO@Êor@F
êDÜ·× Èë H¬ ÝìØçok ,lçCßhí× Co êpËëk êDÜ·×È@ë P@·@ì@G@¬
ok ,lçCßhí× Co êpËëk êDÜ·× Èë évlÜç ÝìØç ok ,lçCßhí×p@Ë@ëk
lÜÆ é·ÎD®× éÆ íwÆ .lçCßhí× pËëk êDÜ·× Èë ívDÜzæoDOvÝìØ@ç
éGÜV í·ìG¬ Ößϵ ¸ìØV éÆ lÜìFí× Co íÜ·@× Ý@ëC À@ëp@zÚAp@ ok
éÆ íNÔ÷N ÖDØN .ÚA í·ìG¬ éGÜV éÛ ,PvC cp®× ÚApÂok ÚA êßÜ@·@×
ÙÎDµ éF Co ußwe× éÇÜëC éF p×C ,Ð÷N éF p×C Þ PvCælz ¸ÂCÞ ÚAp@ ok
Èë P·ìG¬ ÝëC Þ koCk PÎD¤C éÆ PvC íØÎDµ Ð÷NÙÎDµ Þ lëpGF Ð÷@N
³d ÝëC ,Co fGz ÝëC ÙìOwç P·ìG¬ ok DN D× DèOÜ× ,ÙÎDµqC PvC íeGz
íÎC p²Û D× íÎD·N ÕC ÚC)) éÆ PvC Tëld ok.ÙìÜì@Fí@× Co ÍqD@Û
((øØdo p²Û DèÃÏh nÜ× é·ìG®ÎC íÎC))Dë ((öDìÛl@ÎC
éF ,PvC ÙÎDµ ÝëC öCoÞD× éF p²Û ÝÇÎ PwìÛ PØdoörV ÝëC é@Ç@Ü@ëC é@Û
ÙìOhDÜz Co ÙÎDµ D× éÆ lÜÜÆí× DµkC éÆ íñDèÜëC .PvCP·ìG¬ ÝëC öCoÞD×
Þ lÛlëk Co ÙÎDµ qC íÇZßÆ ÍqDÛ ÁoÞ Èë DèÜëC ,ÙìOhDÜzCo ÙÎDµ ÚDìµC Þ
DèÜëC ,ÙìOhDÜz Co ÚDwÛC D× éÆ lÜëßÊí× éÆ íñDèÛA .ÚDØçéF lÛlz ´DÜÂC
Co ÚDwÛC PìÛCßìd qC íeGz ,ÚDwÛC éÛ Ùç ÚA ÚD@w@ÛCqC í@e@G@z È@ë
DµkC éÆ íñDèÛA .Pwç ÝìØç ÚDwÛC éÆ lÛkpÆÚD@Ø@Ê Þ l@Ü@O@hD@Ü@z
éGNp× ÝëC qC êrìZ Èë Ùç DèÜëC ,ÙìOwçuDÜzÖÔvC D× éÆ lÜ@Ü@Æí@×
Co ÖÔvC éÆ lÛkpÆ ÚDØÊ Þ lÛkpÆ PµDÜÂÝìØç éF lÛlëk Co ÖÔvC ÍqDÛ
⁽¹⁴⁾.lÜOhDÜz
ÝìØÏw× MkDìv EDOÆ ÚAp 
ÚAp ÖDÇdC .PvC oßWè× ÚAp@Â Þ P@vC Öß@Ï@²@× qÞp@×C ÖÔ@vC x@J
Þ lìÛCßhí× qDØÛ Þ lìñßÊí× ÚCmC DçéÛmöD× ok éÇÜëC éF PvCoß@W@è@×
ÚÞpìF PëoßWè× qC ,lëoClÛ ÚA éF DÜOµC Co ÖÔvC ívDì@vÖD@Ç@dC p@S@ÆC
ÚÞåz ÖDØN ok ÚAp ÚkßF p¨Dd Þ ÚAp PñCp éO@G@ÎCÚAp@ kÞoí@Ø@Û
ÖDØN ok lëDF ÚAp PwìÛ í¾DÆ ÝÇÎ PvC ÖqÓoß×C qC ÚDw@ÛC í@Êl@Ûq
l@ëD@×p@¾í@× í@O@ÂÞ ÚAp@ .l@zD@Fp@¨D@d D@× í@Êl@Ûq ÚÞå@z
lëD×p¾í× ((CßÂp¿NÓÞ D·ìØV ÕC ÐG@e@FCß@Ø@¥@O@µCÞ))
ÖDÇdC oß®ÜëC ((ÙÇeëoHçnN Þ CßÏ¡¿@O@¾ Cß@µqD@Ü@NÓÞ))
ÝëC PvDØz ÍD× ÙÎDµ MkDìvkß¡F Ðص ÚA éF pÊC éÆ ívDìv íÂpO×
ok ÚAp lëDF ÐñDw× ÝëC éF ÙëkpÇÛDÜOµC Þ éØç ÙëkpÆ oßWè@× Co ÚAp@Â
ok lëDF éØç pÆm ,ÚAp kß¡F lëDFÚAp PñCp kß¡F koCÞ ÚÞå@z é@Ø@ç
ÝÇÎ kß¡F koCÞ ÚAp lëDF ÖÔvCíÛDwÛC ÚÞåz éØç ok lzD@F D@V é@Ø@ç
ok PwìÛ pËëk koCß× ok ÍDÇzC PvCÍDÇzC ,lzDGÛ í©·F Þ lzDF ¢©·F
éÏNDÃ× ÝìØÏw× DF éÆ íÛDwÆ DF lçkí×ÍDO oßOvk ,ívD@ì@v ÖD@Ç@dC
,lÜÆí× éÏNDÃ× Þ ækDOwëC ÝìØÏw×ÐFDÃ× ok ÐìñCpvC qÞp×C Þ lÜÜ@Æí@×
DÇëp×C oÞkr× ÖCl¤ ,lÜÆí× éÏNDÃ×Þ ækDOwëC ÝìØÏw× ÐFDÃ× ok DÇëp@×C
PvC ækCk oßOvk Clh lÜÆí× éÏNDÃ×Þ PvC ækDOwëC ÝìØÏw× ÐFDÃ× ok
ÝìØÏw× qC êCé¿ëD¬ l¨ pF ,ÝìØÏw×l¨ pF éÆ í¤DizC ÝëC DF éÇÜëC éF
⁽¹⁵⁾.lìÜÆéÏNDÃ× DèÛA DF ,lÛCækpÆ ÖDìÂ
ÙëpÆ ÚAp qC í×ÔvC ÍÞk êoÞk 
Epº Þ Ápz ÅßÏF éF éìÇN êDV éF ÚDØÏw× ÐÏ× Þ í@×Ô@vC ÍÞk p@ÊC
Co ÙëpÆ ÚAp ¢iFíëDço Þ íÛCoßÛ ÙìÎD·N Þ lÛkpÆí× éìÇ@N ÖÔ@vCé@F
pìvC qÞp@×C ,l@Ü@O@w@Fí@× oD@Æ é@F Þ ækCk oCp@Â kß@h Ý@ì@µH@¥@Û
ækCoC oßèÃ× Þ DÇëp×C ÖßOÛD¾ Eßµp× Þ Ù@w@ì@Ûß@ì@è@¤ÚCp@ÊqÞD@W@N
.lÛlzíØÛ ¸ÂCÞ êÞoßz íÛD®ìz êDèëqDFÌÛpìÛ Þ éÛCoDÇzqDv
¸@¨Þ Ý@ëC é@FCo ÖÔ@vC P@Ï@× ,Ù@ëp@Æ ÚAp@Â qC í@×Ô@vC ÍÞk êoÞk
Þ ÚDØÏw× êDèOÏ× PzßÛp@v Þ é@O@hD@v é@VCß@× oD@FP@G@Ç@ÛæD@ì@v
Þ LZ oDØ·OvC éÛCoDÇzqDv PvDìv yßiOvk Co í×ÔvCêD@çoß@¡@Æ
.PvC ækCkoCp PvCo
ÖqÓ lìOwç ÝìØÏw× lì×C éëD× é@Æ ÖÔ@vC æl@ÛqoC ÚD@ÛCß@V D@Ø@z p@F
qßwÛDØÛDh Þ Ößz êDçé¡ÃÛ Þ lëqDv æDÊA Co D@è@O@Ï@× é@Æl@zD@Fí@×
,lìÜÆ PëlV pO¡ìF ÖÔvC íñDvDÜz ok ,lìñDØÛ Ô×pFCo ÚCpÊoDØ·@O@vC
Þ p¡Û ok £ÔhC ÍDØÆ DF ,lëlÜF oDÆ éF Þ lëqß×DìF Co ÚApÂévlÃ× ÙìÎD·N
ÖÔvC ÉorF êDçÚD×oA kpG¡ìJ Þ pËëk ÐÏ× éF ÖÔvCí¾p·× Þ ¼@ì@Ï@G@N
ÚA ÐñDw× ívopF Þ í×ÔvC P×ßÇd cp¬ ÚkpÆækDìJ êCpF ,lìzß@Ç@F
ÐÇ¡O× Þ leO× ,lëßz rèW×Þ Enè× ,lìçk UphéF êpO¡ìF ÖD@Ø@O@çC
ÚDwÛC Þ pÇ¿Øç pO¡ìF éZ pç ,lëqDv pNækp¡¾ Cokß@h ½ß@¿@¤ Þ æl@z
⁽¹⁶⁾.lëqDwF oDÆCl¾
Ößص ækD¿OvC êCpF ækpOwÊ æp¿v ÚAp 
PvC ÉorF EDOÆ ÝëC ÚkoÞA ,PS·F ærìËÛC Þ P@vC í@è@ÎC MD@ëA ÚAp@Â
éØç éZpÊ PvC íèÎC Ùì²µ éëA Þ ÉorF EDO@Æ Ý@ëC Úkp@Æ MÞÔ@NÞ
Þ PÃÏh ÖDØN qC ækp¡¾ ÙëpÆ ÚAp ÝÇÎ lÜOwç íÎD·N Äd MD@ëAÙ@ÎD@µ
êCæp¿v Èë ÙëpÆ ÚAp ,kpìËF ÖDWÛC lëDF PS·F ok éÆ íñDçrì@ZÖD@Ø@N
p¡F ÝìF ok ÖpÆC pGØ»ìJ éÏìvÞ éF íÎD@·@N Þ ÅoD@G@N êCl@hé@Æ P@vC
ykßh kCl·OvC oClÃ× éF Èë pç ÚA qC p¡F ÖDØNéÆ P@vC ækp@O@w@Ê
.lÜÆ ækD¿OvC
DN ídÞ ÚD×q qC Þ Epº Þ Ápz ok ækpOwÊ æp¿@v Ý@ëC Þ ED@O@Æ Ý@ëC
,éìþ ,½oDµ ,½ßwÏì¾ ,ÙÎDµ ,í×Dµ ,p¡F ÖDØN éÆ PvC íFDOÆP@×D@ì@Â
ÍqDÛ éÆ ÍDd Ýìµ ok éÆ PvC íFDOÆ íÜ·ë lÜÜÆí× ækD¿OvCÞC qC éØ@ç
D× ¢ìJ PvC ælz ækpOwÊ Þ kßèz éÏdp× éF Hìº éÏdp×qC PvC ælz
ælz ÍrÜO× éÆ íÎDd Ýìµ ok ,ÙìOwç P·ìG¬ ÙÎDµok éÆ íOì@·@Ø@V
ÙìÜÇF ÞC qC ÙìÛCßOF D× ækD¿OvC éÆ íñDV éF PvC ælìvoÞ ÖDÃ× ÚA qC PvC
Þ ÙÎDµ Þ ½oDµ Þ í×Dµ Ökp× éØç éÆ Pwç ÞC ok íÏñDw×ÍDd Ýì@µ ok
éF ¦Oi× éÆ Pwç ÞC ok íÏñDw× Þ lÜÜÆí× ækD¿OvCÞC qC Ù@ÎD@µ p@ì@º
DìÎÞC Þ DìGÛC Þ PvC ÉorF êD¾pµ ,PvC ÉorF é¿vÔ¾ ,PvCÉorF êDØϵ
lÛCßNíØÛ íwÆ íÎD·N Þ ÅoDGN êClh öDìÎÞC qC pìº Co ÞC ÐñDwת·F .PvC
êkCl·OvC oClÃ× éF ,kßzí× koCÞ ÚDÛA qC éÆ êpìw¿N DF pË× lÜÆÅCokC
éÆ Pwç íÏñDw× Þ kpìÊí× oCp ækD¿OvC koß× P@w@ç p@¡@Fok é@Æ
é¿vÔ¾ éÆ Pwç íÏñDw× Þ lÜÜÆí× ækD¿OvC DèÛA qC ÖÔvCÉorF êD¾pµ
êDèþ éÆ Pwç íÏñDw× Þ lÜÜÆí× ækD¿O@vC ÚA qC ÖÔ@vCêD@Ø@Ç@d Þ
Þ éØç êCpF PvC íÛDËØç æp¿v ÝëC Þ lÜÜÆí× ækD@¿@O@vCÚA qC Éor@F
,ívDìv ÐñDw× ,lÜÜÆí× ækD¿OvC ÚA qC ÀñC߬ÝëC é@Æ oß@¬ Ý@ì@Ø@ç
EDOÆ ÝëC ok éØç í¡NoC ÐñDw× Þ íËÜçp¾ ÐñDw×,íµDØO@VC ÐñD@w@×
ÖpÆCíGÛ PS·F ærìËÛC Þ ulÃ× EDOÆ ÝëC ÍÞrÛærìËÛC .Pw@ç ul@Ã@×
éF ÞC qC éØç Þ kpìËF oCp éØç upOvk ok EDOÆÝëC éÆ PvC ÝëC êCp@F
ÀvÓC ¸× .lÜÜÆ ækD¿OvC ÚD@zkß@h êp@Ç@¾Þ êkß@VÞ é@·@v æqCl@ÛC
êoß®ÛA ÖÔvC êDØϵ lÛCéOwÛCßOÛ Þ p¡FPvC éOwÛCßOÛ Þ D× ÙìOwÛCßO@Û
ÚDËØç lëDF .lÜÜÆ ækD¿OvC ,kß¡F ulÃ×EDOÆ ÝëC qC ækD¿OvC lëD@F é@Æ
éF lÜÜÆ éVßO× Co ÚDzkßh êDçr»× Þ lÛqClÜìFæCo éF Co ÚDzkßh oDÇ@¾C
éF Þ Pwç éÆ êo߬ éF Co ÉorF EDOÆ ÝëCéÇÜëC DN Éor@F ED@O@Æ Ý@ëC
ÚApÂ Þ .lÜÜÆ ækD¿OvC éØç ,ÙìÜÆ ækD¿OvCÞC qC ÙìÛCßNí× D× éÆ êoß@¬
,kßh kCl·OvC oClÃ× éF xÆ pç ,MDÃG¬éØç ækD¿OvC êCpF PvC æl@×A
ÙìÏ·N éF ÙÏ·O× éÆ ÚA Þ ÖpÆC ÍßvoqC pìº éÆ PvC MDëA ª·@F é@O@G@ÎC
êoDìwF Þ ÙìØè¿F lëDFD× éÆ PvDèÛAéÏìvÞ éF Þ lØè¿F lÛCßNíØÛ PvÞC
Co ÚDzkßh êDçpǾ éØç éÆ PvCÚDËØç upOvk ok éÆ PvC MD@ëA qC
,Co íÊlÛq ÐñDw× Þ lÜÜÆ éVßO×Co ÚDzkßh êDçr»× Þ lÛqClÜìF æCo éF
ækD¿OvC ulÃ× EDOÆÝëC qC Co ÙÎDµ ÚA íÊlÛq Þ Dì@Ûk Ý@ëC í@Êl@Ûq
PvC ækßF Hìº ok éÆÚAp éÆ PvC ÝëC PS·F qC ,ærìËÛC Èë xJ .lÜÜÆ
ok Þ PvC ækßF íÎD·NêClh Ùϵ ok Þ PvC ækßF íGìº êDèNoß@¤ é@F Þ
é®vCÞ éF éÆ íØì²µkßVß× ÝëC éÏìvÞ éF ,PvC ækßF Eßì@»@ÎCH@ì@º
Mp®¾ Þ íÃìÃdMp®¾ pF ÞC ÚkßF é®vCÞ é@F Þ oD@ì@w@F MCl@çD@W@×
é®vCÞ éF ÞHìº DF koCk é®FCo ÞC ,Pwç éÆ íÏñDw× éØç Þ êl@ì@dß@N
ækpÆ ÍrÜO×Hìº éGNp× qC Co ulÃ× EDOÆ ÝëC koCk Hìº DF éÆ êCé®FCo
MkDèz éGNp×éF PvC ælìvo DN PvC ælz ФDd íNÓrÜN éÇÏ@F Þ P@vC
ÙìÛCßNí× éØçÞ DØz Þ D× Co °D¿ÎC ÝëC Þ PvC æl×Aok °D¿ÎC Moߤ éF éÆ
ÙìÜÆí× ÚA qCækD¿OvC D× ÙìÛCßNí× éÆ êCæqClÛC DN Co ÚA íÛD·× Þ ÙìØè¿F
⁽¹⁷⁾.phADN ÍÞrÛ ÚD×q qC p¡F ÝìF ok æp¿v ÝëC ¯wF PS·F ærìËÛC Þ
PvC ælz koCÞ oDè¬C éØñC qC éÆ êCéìµkC MDÆpF 
qC éÆ PvC êCéìµkC MDÆpF ,Pwç D× êCpF ,ÙëoCk D× é@Æ í@ND@Æp@F qC Þ
ÚAp kßh éÆ êoß®ÛDØç oDè¬C éØñC éìµkC .PvC ælz koCÞ oDè¬Cé@ØñC
êCpF PvC ælz ÝèJ éÆ PvC êCæp¿v Èë éÆ PvC oß®ÛA Ù@çÀ@ëp@z
é²dÔ× éaÛDÜZ Co ÚAp .lÜÜÆ ækD¿OvC ÚA qC D@çp@¡@Âé@Ø@ç é@Ç@Ü@ëC
ækD¿OvC ÚA qC Ökp× pSÆC éÆ PvC êCé¿ëpz MDëA CpSÆCÚA ok lìëD×p¾í×
ækD¿OvC ÚA qC ÖD²µ êDèþ éÆ PvC íNDëA ÀëpzÚAp ok Þ lÜ@Ü@Æí@×
éÆ PvC íNDëA ,lÜÜÆí× ækD¿OvC ÚA qC é¿vÔ¾éÆ PvC íNDëA ,lÜÜÆí@×
ækD¿OvC ÚA qC DìÎÞC é¤Dh éÆ PvC íNDëA ,lÜÜÆí×ækD¿O@vC ÚA qC D@¾p@µ
ÞC éF ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤÖpÆC Íßvo éÆPvC íNDëA Þ lÜ@Ü@Æí@×
,ÚAp PvC ælìvo lÜOwç ÄëÓ éÆ íÛDwÆ éFÞC éÏìvÞ éF Þ .PvC ælìvo
kDëq lÜÜÆ í× ækD¿OvC ÚA qC P¾p·× ÐçC éÆPvC éÜì×q ÝëC ok éÆ íNDëA
Þ phÓC Þ ÍÞÓC ßç)).((§oÓC Þ MCßØwÎCoßÛ ÕC)) ÐS@× ,P@vC
éÆ DèÜëC ÍDS×C Þ ((ÙOÜÆ DØÜëC ÙÇ·× ßç)),((ݬDGÎCÞ pçD@²@ÎC
éF íÎÞ ,lÜÇF íNDÛDìF DèÛA êCpF ÚDwÛC éÆ PvC ÝÇØ× ÚDìFok Þ ³¿@Î ok
,éF H¬ßh éaÛA qC pìº íwÆ éÆ PvC ÐÇ¡× í·ÂCÞ ³dÞ ¸ÂCÞ Hw@d
,Eßh ((ݬDGÎCßç ,pçD²ÎCßç)).lvpFÐñDw× oß®@Ü@ëC é@F
ÝÇÎ pè²ØÎC ßç)) éÇÜëC éF ÙìO¿@Ê l@ÛkCkD@çD@× P@vk í@O@ÂÞ
((§oÓC Þ MCßØwÎC oßÛ ÕC)).PwìÛ ÝëC ((ÍDw@×
((§oÓCÞ MCßØwÎC oßÜ×)) ælìvoêkDµ p¡F Pvk íOÂÞ
.PvC o߬ ÝìØç Ùç MDëCÞo ok .PwìÛ ÝëCéÏòw× ÝÇÎ ,lÛkp@Æ D@Ü@·@×
ÝèJ PvC êCæp¿v Èë Ùç ÝëC PvC ælz koCÞoDè¬C éØñC qC éÆ êCéìµkC
¢Øè¾ oClÃ× éF xÆ pç ,lÜÜÆ ækD¿OvC ÚA qC éØçéÇÜëC êCpF PvC ælz
ok íNCpþ Þ lÜÜÆí× ækD¿OvC ÚA qC Ökp× é×Dµ éÆPvC íëDçrìZ CpSÆC Þ
ÚA qC D¾pµ éÆ Pwç íNCpþ ,lÜÜÆ ækD¿OvC ÚA qCé¿vÔ¾ éÆ Pwç éìµkC
ækD¿OvC ÚA qC lëDF öDìÎÞC é¤Dh éÆ PwçíNCpþ ,lÜÜ@Æí@× ækD@¿@O@vC
⁽¹⁸⁾.lÜÜÆ
MDÃG¬ éØç êCpF PvC ælz éOhClÛC éÆ PvC êCæp¿v Èë ÚAp 
,MDÃG¬ éØç êCpF PvC ælz éOhClÛC é@Æ P@vC êCæp@¿@v È@ë ÚAp@Â
ÚDFq Ùç Þ PvC Ökp× é×Dµ ÚDFq Ùç ÚDFq ÝëC éÆ koCk íÛDFq ÈëíÜ@·@ë
P¾p·× ÐçC ÚDFq Ùç Þ PvC ídÔ®¤C êD¾pµ ÚDFq Ùç Þ PvCé¿vÔ@¾
¢Øè× éÆ Pwç íÏëDw@× ,À@ëp@z ED@O@Æ Ý@ëC ok ¸@ÂCÞ H@w@dé@F
DWÜëC éÆ lÛl×DìÛ DìGÛC pëDv Þ Öp@ÆC Íß@vo Þ P@vC êß@Ü@·@×Ð@ëD@w@×
PÎClµ DWÜëC éÆ lÛl×DìÛ PwìÛ ÝëC ÔµC l¥Ã× ,lÜÜÆ xìvöDNP×ßÇ@d
ÖDØN .PvC é×lÃ× éØç DèÜëC ,PwìÛ ÔµC l¥Ã× Ùç ÚA ,l@Ü@Ü@ÆkD@W@ëC
ÙìçCpFC Mp©d qC ,éO¾pÊ cßÛ Mp©d qC éZ lÛlì¡Æ DèÜëC éÆDçPØdq
íëDçPÃ¡× ÖDØN ,PvC ælìvo ÖpÆC Íßvo ,DWÜëC PvC æl×ADN éO@¾p@Ê
í¾p·× ÞC Þ PvC HÏ®× Èë é×lÃ× ,lÛkpÆ éÆ íëDçoDÆ ÞlÛlì¡@Æ é@Æ
ÙëpÆ ÚAp EDOÆ ¢ÜëpNÓDF éÆ Ùç íÛDØvA êDçEDOÆ ÄdulÃ× MCm
éØç DF Co íÎD·N Äd lÜÆ í¾p·× éÆ PvC ÝìØç yl¥Ã×ÖD@Ø@N ,P@vC
EDOÆ ÝëC qC Ökp× é×Dµ .lÜÆ í¾p·× Ökp× éF koCk éÆíND¿@¤ Þ öD@Ø@vC
¦hC Þ lÜØè¾í× pNÓDF ÐñDw× Ùç £Cßh ÞlÜØè¾í× r@ì@Z í@Ï@ì@h
D× EDOÇÎC ½p·ë DØÛC))) ÝÇìÎ lÜØè¾í× CoÚA Áß¾ ÐñDw× Ùç £Cßh
pGØ»ìJ lçCßiF éÆ xÆ pç .lØè¿F lÛCßNíØÛxÇaìç (((éF H¬ßh
é¤Ôh ,lvDÜ¡F lÛCßNíØÛ xÆ bìç Þ lvDÜ¡FlëDF Co ÚAp lvDÜ@¡@F Co
⁽¹⁹⁾.lvDÜ¡F lÛCßNíØÛCo pGØ»ìJ xÇaìç
lFC DN ÍqC qC PvC êCækpOwÊ æp¿v Èë ÚAp 
PvC ÚCpG×DìJ éØç ÙOh éÆ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG@Ø@»@ì@J
ídÞ éÏìvÞ éF éÆ Co ÚAp ,p¡F pF PvC ækpÆ é¨pµ Co Ýëk ÝëpNÐ×DÆÞ
. PvC ækpÆ é¨pµ ,PvC ælz ÍqDÛ ÞCpF
êDèÛDFq ÝëC DF ÞC ½Cp¬C ok kßzí@Ø@Û é@Æ P@vC í@FD@O@Æ È@ë ÚAp@Â
.kpÆ PGe¤ÝÇÎC
êDçp¡Â éØç ÞC qC éÆ lFC DN ÍqC qC PvC êCækpOwÊ æp¿@v È@ë ÚAp@Â
éÆ êp¡Â pç DèOÜ× .lÜÜÆ ækD¿OvC lÜÛCßNí× Þ lÜÜÆí× ækD¿O@vCp@¡@F
é¿vÔ¾ lÜÆí× éìÇN £Dh ÈÏw× ÚA êÞo ,koCk í¤Dh ÈÏ@w@×È@ë
Dèþ ,ÖÔvC íÛD¾pµ ÐñDw× êÞo D¾pµ ,ÖÔ@vC í@¿@w@Ï@¾ ÐñD@w@×êÞo
íµDØOVC Þ ívDìv ÐñDw× êÞo ÚßìvDìv ,ÖÔvC íèÃ@¾ ÐñD@w@×êÞo
.rìZ éØç ÚApÂ Þ PvC rìZ éØç ÖÔvC ÝÇÎ ,lÜÜÆí× éìÇNÖÔvC
íOØdo Èë ÖÔvC pGØ»ìJ Þ p¡F éØç êCpF PvC í@O@Ø@do È@ë ÚAp@Â
⁽²⁰⁾.PvC PØdo oß×C éØç ok éÆ ÝìØÎDµ êCpFPvC