Mp©d êDçéOzßÛ Þ MDÛDìF éµßØW×ÕC P¾p·× EDF ÚAp :EDO@Æ ÖD@Û
lVDw× : Ùì²ÜN Þ êoÞAkpÊÚAp EDF ok (æpv ulÂ) íÜì@Ø@h ÖD@×C
ÚCpèN EßÜV éÛDË¡z
é×lÃ×
ÙìdpÎC ÝØdpÎC ÕC ÙwF
: éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC Íßvo Mp©d
lÛCkpÊ lÜØNkD·v Co ÞC Clh kqDv kßh ÚCrì× Þ oD·z Co ÚApÂ éÆ pç))
ÝëphA Þ lÜÆ öClOÂC ÚA éF Þ lÛCkpÊ kßh êCß@¡@ì@J Co ÚAp@Â é@Æ p@çÞ
Þ Ýì¡ÜÎk ízßh Þ PØ·Û pJ P¡èF êßwF Co ÞC Clh lëDØÛ kßhæDËçDÜ@J
.((lçkí× æDÜJoClëDJ
ÚAp qC ÝìØÏw× ÚkpÆ ClV ÖÔvC ÚDÜØzk Ößz êDçéò@¬ß@N qC í@Ç@ë
qC .lÛlz ÐvßO× ½lç ÝëDF Úlìvo êCpF æßìz ÝëlÜaF éÆ PvCÙëp@Æ
í¿Ç× ÝëÞDܵ DF ÚAp koß× ok ÝìºÞok MD»ìÏGN ,Dçæßìz Ý@ëCé@Ï@Ø@V
Þ êl·F Èë êDçpìw¿N Þ DèÏëÞöDN ,ÝìØÏw× oß×C æoCkC êCpFÚAp ÚkßGÛ
ÖCk ok Co DçíÏìh éÛD¿vöDO× éÆ ÚAp@ MD@ëA ¸@ÂCÞ ½Ô@hÞ í@¾Cp@e@ÛC
íÊlÛq qC Co ÙëpÆ ÚAp ,PvDìv qC Ýëk ÚkpÆ ClV DFí¾p¬ qC .PhClÛC
.lÛkßØÛ oßWè× Co ÚA ækpÆ UoDh ÚAÀÏOi× MDÛßòz Þ
DìÛk Ùì²ÜN Þ MDëßÜ·× éN MDëkD× ÍD@¥@NC Þ P@vC Ð@×D@Æ é@Æ ÚAp@ Þ
uD¿ÛCÞ í×ÔvC EÔÃÛC DF lÛÞClh DN ,PFpº ok ÚDÜaØç ,MphA MkD·vÞ
PëoßWè×qC Co ÚAp UÞph é×lÃ× éìϵ ÕC ÚCߨo ÖD×C Mp©d éìvlÂ
ÖD×C 1365 ÍDvok ÖCpeÎC ÕC PìF ÚCpñCrF éÎ Ù²·× ÖD»ìJ ok .koÞA ÙçCp¾
æoDzC ÙëpÆ ÚAp£Dh æDËëDV Þ PìØçC éF Ð¥¿× oß®F lÜF Èë ok P×C
Þ ÅßÏv Þ pìvÐçC Þ ÚClÜØ¡ÛCk Þ é¿vÔ¾ Þ öDØÏµ £ß¥iF Þ ækß×p@¾
ÙÏÂ Þ éOwFPØç pØÆ DN lÛkßØÛ Mßµk Co ÀÏOi× Úßܾ Ý쥥@i@O@×
êDèÛDFrFÙëpÆ ÚAp UCß× êDëok qC Co kßh êDçéO¾Dë Þ éO¾pÊ P@vl@F
éò¬ßNÞ UoDh PëoßWè× qC CpÛA Þ lÜÜÆ cp®× Öߨµ êCp@F À@Ï@O@i@×
.lÛqDv íSÜh Co ÚDÜØzk
æßeÛ,HÎD®× Þ CßOe× æo (æo) ÖD×C Mp©d êDçéOzßÛ Þ pËëk MDÛDìF ok
éÇÜëCÞ ÚAp oßÛ ÅCokC ¸ÛD× êDèFDWd Þ íܬDF ECkA ,MÞÔN PÏ쩾 Þ
.lÛCækß×p¾ æoDzC Ôì©¿N Þ ÓDØVC PvC íFDOÆ éÛßËZ ÚApÂ
ÙëpÆ ÚAp Pزµ Þ ÚöDz ½p®Çë qC DçéOzßÛ Þ HÎD@®@× Ý@ëC ¸@Ø@V
Co êpënJDÛ À¤Þ Áßz Þ ærìËÛC p@Ë@ëk ½p@¬ qC Þ kqD@ví@× Ý@zÞoCo
éF CnÎ lëDØÛí× kDWëC ÙëpÆ ÚAp DF íÊlÛq Þ pFlN Þ MÞÔN Þ xÛCêCp@F
Co éµßØW× ÝëC Ùëlëk ÖqÓ æpv ul ÖD×C Mp©d MßµlF ÈìGÎÚCßܵ
ED®h éÆ CpZ ,Ùìçk oCp ÚDÂDO¡× Þ ÚClÜØ@ÂÔ@µ p@ëD@v oD@ì@O@hCok
Co ÚD×kßh ,¸vÞ ld ok Þ Ùëlëk pìÊCp¾ Co éìϵ ÕC ÖÔv ÖD×CMp©@d
ÐØµ ÀìÏÇN ÝëDF Áßz Þ ærìËÛC Þ ¢¡Æ kDWëC ld ok éÆ ÙìO¾DëÍßòw×
.ÙëoDKwF ÚD¡ÏçC Þ ÚDÊlzMßµk kD·FC pëDvÞ ÙìÜÆ
ÝìØÏw× ÚkpÆ ClV ok ÚDÜØzk éò¬ßN éF êCæoDzC é×lÃ× êCl@O@FC ok
ÙëoÞDìÛ £ß¥h ÝëC ok Co ÖD×C oßÛ ÖÔÆ éÆ PvC ¼ëok ,lz ÙëpÆ ÚApÂqC
Þ ÖÔvC klW× Þ lìzoßh pW¾ ÚDvoÖDìJ p®@µ é@F r@ì@Û Co é@×l@Ã@×Þ
.ÙëqDwÛ p®·× MpOµ Þ ÚAp ÐÃR Þk qC Dçéò¬ßN oDGºælÜëCkq
:lÜëD×p¾í× ¢ëßh é×DÛ Pì¤Þ ok íÜìØh ÖD×C
¸ìØV ÝìF pNCßO× ÝìÏÃR Tëld é@Æ P@vC ÖqÓ é@O@Ç@Û Ý@ëC p@Æm Þ))
DF ÚDÛA pËëk HOÆ DN éÛDÊ ¢z cDe¤ qC PÜv ÐçC HOÆ Þ PvCÝìØÏw×
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pGØ»ìJ qC æopÇ× koCß× Þ é¿ÏOi×°D¿@ÎC
pF PvC ¸¬D PWd Àëpz Tëld ÝëC Þ PvC ælz ÐÃÛ pNCß@O@×oß@®@F
éÆ ÚDÛDØÏw× éØç lëDF Þ ÀÏOi× HçCn× ÚDÛDØÏw× ætëßF p¡F¸@ì@Ø@V
ÚÔçDV êCpF êonµ pÊC Þ lÜzDF ÚA êßËFCßV PvC ÖDØN ÚDÛApF PWd
.PwìÛ HçCn× öDØÏµ êCpF lzDFpGh íF
Þ íèÎC é·ëkÞ ÝëC Clh EDOÆ pF PvC éOznÊ é@Z Ù@ì@Ü@ì@G@F Úß@Ü@ÆC
éÆ êrìËÛCÀvC ÐñDw× .ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖÔvC pG×DìJÅpND@×
´Þpz (´) íϵ Mp©d MkDèz qC xJ kpÆ éëpÊ Úßh ÚA êCp@Fl@ëD@F
lÛkpÆ êC éÏìvÞ Co Ùëp@Æ ÚAp@ ,ÚD@ì@Nß@ºD@¬ Þ ÚD@çCß@hkß@h.l@z
éF ÚDëDÜzA Þ ÚAp íÃìÃd ÚCpw¿× Þ íÛAp l¨ êD@çP@×ß@Ç@dêCp@F
ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵ ÕC íϤ ÖpÆC pG×DìJ qC Co ÚAp pvCpv éÆCo Ä@ëD@Ã@d
ok ((ÚÔÃSÎC ÙÇì¾ ÅoDN íÛC)) êClÛ Þ lÛkßFækpÆ P¾Dëok
ÚDÛA ,ælz éìèN ¢ìJ qC êDçéò¬ßN Þ ÀÏOi× êDçéÛDèFDF kßF ÚD¡zßÊ
éF kÞoÞ DN Pëp¡F êCpF éÆ Co ÚAp PÃìÃd ok ,ÚApÂD@F Þ ækq H@Ã@µ Co
qC Pwç Þ kßF êßÜ·× Þ êkD× íÛDÊlÛq oßOvkÝ@ëp@O@Êor@F ,§ß@d
ÝëC êDçÚD×oA qC íÇë éÆ íèÎC Ílµ P×ßÇdpF Þ lÛkpÆ UoDh éÜ@e@¤
Þ Clh Ýëk qC ½CpeÛC Þ lÛlì¡Æ ÚÔ®F ¯hPwç Þ ækßF ulÃ× EDOÆ
qC ÙÏÂ éÆ lìvo íëDV éF oDÆ DN lÛkpÆ êoCnÊéëDJCo íèÎC PÜv Þ EDOÆ
Þ DçíWÆ ,l×A ßÏV éF XÆ ÚDìÜF ÝëC éZ pç Þ.PvC oD@w@×p@z ÚA cp@z
Þ ÚDìÛDèV lzo êCpF éÆ Co ÙëpÆ ÚAp éÆDWÛA DN lz ÚÞr¾C D@ç½Cp@e@ÛC
éF PëldC j×Dz ÖDÃ× qC êp¡F éÏñDµéÇÏF ÚDÛDØÏw× éØç ¸ØV é@®@Ã@Û
,lÜvpF lëDF éaÛA éF Co Pëp¡F éÆkpÆ ÍrÜN (£) êlØe× ÖD@N À@¡@Æ
Þ kqDv Dço DèNߺD¬ Þ Ýì¬Dìz pzqC Co öDØvÓCÙϵ ælìÎÞ ÝëC Þ lÛDvp@F
,ÕCöDìÎÞC Pvk éF Co P×ßÇ@dÞ l@ÛD@vo Íl@µ Þ ¯@w@ é@F Co ÚD@è@V
éÆ pç éF ÚDÛA DN koDKwF ,ÝëphÓCÞÝìÎÞÓC MCßϤ Ùèìϵ Ýì×ß@¥@·@×
íëßÊ éÆ lÛkßØÛ UoDh éÜe¤qC ÚDÜZ ,lÛoDKwF PvC Pëp@¡@F cÔ@¤
Pvk éF ÚAp ¢ÃÛ éÆ lìvoíñDWF oDÆ Þ koClÛ PëClç êCp@F í@¡@Ã@Û
êCpF êCéÏìvÞ ÚDìNߺD¬ qC pNlFTìGh êDçlÛßhA Þ pñDV êDçP×ßÇ@d
Þ lz íÎD·N Äd ÚClÛD·×Þ ÚCpËØOv é@ì@Vß@N Þ kD@w@¾ Þ oß@V é@×D@ÂC
EDOÆ ÝëC ÚAp ,ÐçDV ÚDOvÞkÞ pÊéò¬ßN ÚDÜØzk Pvk éF ÀvÓC¸×
Þ PzClÛ ÚDÊkp× xÎDW× ÞDçÚDOvoßÊ ok rV í¡ÃÛ ,qDvPzßÛp@v
ÚDÛA íÊlÛq EDOÆ Þ Pëp¡FÞ ÚDÛDØÏw× ¸ØV éÏìvÞ lëDF éÇÛA Þ koCl@Û
éÆ ,lz UoDh éÜe¤ qC íÏÆéF Dë Þ lëkpÊ ½ÔOhC Þ éÂp¿N éÏìvÞ ,lzDF
¢ÃÛ éÆ PvDìv qC Þ koÞAí×pFí×ÔvC P×ßÇd qC Ök íwÆ pÊC Ùëlëk
PÜv Þ ÚApÂ Þ ÙÏv Þ éÎA Þ éìϵÕC íϤ oCßÊorF Íßvo Þ ÖÔvC ÉorF
HÇNp× Co Pì¥·× ÝëpOÊorFíëßÊ P¿Ëì× Ýiv ,PvC ÚA Úße¡@×
rìÛ ÚßÜÆC Þ kßF ælz ÝëkíF lÛßhADF ÚqCß× ívDìv lÛßhA éØÏÆ Þ ælz
.Pwç
UoDh ½peÜ× êDèO×ßÇd éÏìvÞ éF ÉorF íÛD®ìz êDèNol Cp@ì@hC Þ
ße× êCpF ,lÛCéOwF ÖÔvC éF ¹Þok éF Co kßh éÆ í×ÔvC MDØ@ì@Ï@·@NqC
¸G¬ DGëq ¯h DF Co ÚAp DèNolÂpFC íÛD®ìz l¤DÃ@× P@ì@G@S@NÞ ÚAp@Â
éÜe¤ qC Co ÚAp íÛD®ìz éÏìd ÝëC DF Þ lÜOvp¾í× ½Cp¬CéF Þ lÜÜÆí×
¸G¬ êßÏèJ ÚDh D¨o lØe× éÆ Co íÛAp Ùëlëk éØç D× lÜÜÆí×UoD@h
í×ÔvC l¤DÃ× qC pGhíF êDçlÛßhA ª·F Þ kpÆ ÍD¿ºC Co êCælµÞ kpÆ
qC êkDëq oClÃ× ÍDv pç lè¾ ÈÏ× éÆ ÙìÜìFí@× Þ l@Ûkß@F ÞC cCl@×Ù@ç
Hçn× MD»ìÏGN ÍDص Þ ÙëpÆ ÚAp ¸G¬ ½p¤ Co Ökp× ÚDëDJíFêDèNÞpR
Co íND¾Cph Þ uDvCíF DJCpv Hçn× ÝëC PìFDçÞ Þ lÜÆí@× í@ÛAp@Âl@¨
lçkí× DèNolÂpFC êßv éF Áßv Co оDº êDèOÏ× Þ Ökp× Þ lÜÆí×XëÞpN
êoCkpFæpèF ÚApÂ Þ ÖÔvC Ölç êCpF Ù@ëp@Æ ÚAp@Â Þ r@ër@µ ÖÔ@vCqC Þ
.lÜÆí×
PvC piO¿× ÚApÂ Þ ÖÔvC éF lè·O× DJDNpv rërµ PÏ× Þ Ùëpi@O@¿@× D@×
qC ÚA pvCpv éÆ íÛAp ÄëDÃd lçCßhí× éÆ PvC í@G@çn@× Þp@ì@Jé@Æ
DèÛDOvoßÊ Þ DçæpGÃ× qC ,lÛqí× Ök Pëp¡F éÇÏF ÝìØÏw× ÝìFMl@dÞ
¸ìØV qC p¡F ælÜçk MDWÛ éiwÛ ÝëpOÊorF ÚCßܵ é@F ÞækCk MD@W@Û
êßv éF Co ÞC Þ PvC ælìaìJ ÞC Ðõ Þ HÏÂ Þ PvkÞ êDJ pF éÆ êkßì@Â
D× Þ .lçk MDWÛ ,lÛD¡Æí× ÚDìNߺD¬ íÊlÜF ÞíÊkpF Þ íOwìÛ Þ Dܾ
p×C éF ÚA xvå× Clh Íßvo éÆ ÙìOwçíGçn× ÞpìJ éÆ Ù@ëp@i@O@¿@×
ælz Dço ælÜF ÝëC HÎD¬íFC ÝF íϵ ÝìÜ×åØÎCpì×CÞ ækßF íÎD·N lÛÞClh
.PvDçíÊkpF Þ ÍÔºC ÖDØN qC p¡F ÚkpÆ Dçooß×öD× ,kßì ÖDØN qC
oßOvk ÝëpOÊorF ÚAp qC l·F éÆ éºÔGÎC XèÛ EDOÆ éÆ ÙëpiO@¿@× D@×
Þ PvC p¡F ¢iFíëDço EDOÆ ÝëpNÓDF Þ êß@Ü@·@× Þ êkD@×í@Êl@Ûq
Öߥ·× ÖD×C qC ,PvC MDWÛ æCo ÝëpNÓDF ÚA íO×ßÇd Þ êßÜ·×MCoßOvk
.PvCD×
íWÜ× DN éO¾pÊ HÎD¬íFC ÝF íϵ qC Ýì×ߥ·× éØñC éÆ ÙëpiO¿@× D@×
((ÖÔwÎCÞ MDìeOÎC ½ÓC ÙèìÎ)) ÚD×q HdD¤ êlè× Mp©dp¡F
D× .lÜOwç D× éØñC ,PvC oß×C p±DÛ Þ ælÛq okD lÛÞCl@h Mol@Âé@F é@Æ
éØñC qC lÜÛCßhí× lµD¤ ÚAp Co ÞC éÆ ¢iFMDìd éìµkC éÆÙëpiO@¿@×
Ýìwd MD¾pµ êDµk Þ ÚD×D×C éìÛDG·z MDVDÜ× éF D× PvC D×Ýì×ߥ·@×
é¿ìe¤ Þ lØe× ÍA oßFq ÝëC éëkDWv é¿ìe¤ Þ ÖÔwÎCDØèìϵíϵ Ý@F
éì¨p× êCpçq éF íÎD·N lÛÞClh HÛDV qC ælz ÖDèÎC EDOÆ éÆéì@Ø@¬D@¾
.PvCD× qC PvC
íwÆ Þ PvC jëoDN Pì¥iz ÝëpNÓDF ÖßÏ·ÎCpÂDF é@Æ Ù@ëp@i@O@¿@× D@×
é@ØñC Þ é@ÎA Þ é@ì@Ï@µ ÕC í@Ï@¤ Íß@vo Þ í@ÎD@·@N êCl@hr@V
qC ,kpÆ Åok lÜÛCßOÛ Þ ækpÇÛ Åok Co ÞC ÖDÃ× ,ÖÔwÎDØèìϵÝì×ߥ·@×
.PvD×
êDëok éÆ D× éþ éÆ PvC êp¿·V D× H@çn@× é@Æ Ù@ëp@i@O@¿@× D@× Þ
Ýì×ߥ·× éØñC éØç éF ÙëpiO¿× D× Þ PvÞC oDRA qC íÇë PvCÚD@ëD@Jí@F
.ÙìÛDÛA êÞpìJ éF lè·O× Þ ÕC MCßϤÙèìϵ
ok Ùèìϵ é×Ôv Þ ÕC MCßϤ D× Ýì×ߥ·× éØñC éÆ Ù@ëp@i@O@¿@× D@×
ÐìÇ¡N éÆ ÙëpÆ ÚAp ÚkpÆ ækD@ì@J æCo ok Þ ÖÔ@vC Ý@ëk í@ÎD@·@NæCo
PGÂDµ Þ ækpF pwF lì·GN Þ xGd ok PvC ÚA kD·FC qC íÇë ÍlµP×ßÇd
lìèz kßh ÚD×q ÚDìNߺD¬ Þ éÛCpñDV êDçP@×ß@Ç@d êqCl@ÛCp@FæCo ok
ækDìJ Co PÜv Þ ÚAp l¤DÃ× ÙìçCßhí× éÆ ÙëpiO¿× qÞp×C D×Þ .lÛl@z
DJ qC pv qDv PzßÛpv ÉorF æCo ÝëC ok D× PÏ× é¿ÏOi× oD¡ÂCÞ Ù@ì@Ü@Æ
((.lÜÜÆí× Clh æCo oDSÛ Co kßh ÚCrërµ Þ ÍD× Þ ÚDVéOhDÜ¡Û
Ál¤ ÚDwÎ Þ D×p¾ ÙdpN D× pF ,íçDÊA éØç ÚÞpF Þ ÚÞok qC ßN ,ClÛÞClh
DF lÛßìJ Þ Mkßh PëkßGµ Þ P¾p·× Þ ÐØµ Äì@¾ß@N Þ ¦@ÎD@h P@ì@ÛÞ
êCækß×p¾ DèÛA qC êoÞlF p×C éaÛA qC ÝOwwÊ Þ DèÛA DF ÝOvßìKF p×CéaÛA
.D×p¾D®µ
|