íèÎC PëClç oßÛ qC ækD¿OvC pRC
pì»F öD¡ëÝ× Áqpë ÕCÞ éÏ©¾ Ý× Ùçlërë Þ CßÏØµ D× ÝwdC ÕC ÙèërWìÎ
EDwd
ФC ÍD·O× lÛÞClh éÆ Ùël@ì@vo é@W@ì@O@Û Ý@ëC é@F ¢@ì@J MD@ëA ok
êlèë)) kß×p¾ Þ kpÆ pÆm íÎDS× PëClç oßÛ êCpF Þ PvDèOëClçé@Ø@ç
yoßÛ ÝëC éF lçCßi@F é@Æ Co x@Æ p@ç Cl@h ((öD@¡@ë Ý@× æoß@Ü@ÎÕC
.lÜÆí×PëClç
PvC ÝëC lÜÆ ækD¿OvC íèÎC PëClç oßÛ qC ÚDwÛC é@Ç@Ü@ëC oD@RA qC í@Ç@ë
?éZ íÜ·ë ,lÜÆ ClìJ yqoC ÚDwÛC ÐØµéÆ
éÇÏF Þ lçkí× ÖDWÛC DìÛk ok íëDçoDÆ Þ ÍDصC é@Ï@w@Ï@v È@ë ÚD@w@ÛC
éÆ fG¤ ÍÞC qC DØz .PvC oDÆ Þ PÆpd Þ yÔN ÚDwÛC í@Êl@ÛqÖD@Ø@N
lìÜìFí× ,pËëk Ökp× éF éZ Þ lìÜÆ æDËÛ ÚDNkßh éF éZ ,lëßzí×oClì@F
pÊC .PvC oDÆ Þ íÊlÛÞk Þ ¢GÜV Þ PÆpd Þ yÔN í@Êl@Ûqé@Ø@ç
PëDèÛ ok éØç íÎÞ ,lÜÆí× Áp¾ íÏìh Dçl¥Ã× éOGÎC ?éZêCpF lìvpKF
.PvC ÚDzkßh MkD·v ÚA Þ lÜçCßhí×rìZ Èë p×C
,ykßh MÞDÃz HÎD¬ éÛ PvC ykßh MkD·v HÎD¬ æp®¿ÎDF ÚD@w@ÛC
éÛ Co oDÆ ÚA ,kßzí× ¢NÞDÃz éF pWÜ× éÆ kÞoí× íëDçoDÆ ÍDGÛk pÊCÞ
rìÛ ÍDd ÚDØç ok éÇÏF lçkí× ÖDWÛC lvpF MÞDÃz éF éÇÜ@ëC l@¥@Âé@F
Þ ¸®Â o߬ éF ÚDwÛC xJ .PvC æCo ÝëC ok ¢NkD·v ykßh ÍD@ì@hé@F
Þ PvC HÎD¬ Co ykßh MkD·v ,ykßh yÔN Þ oDÆ Þ ÐØµ qCÙ@Ï@w@×
¢OìÎD·¾ Þ PÆpd Þ yÔN qC éÆ P@w@ì@Û Ý@ëC yl@¥@ x@Æb@ì@ç
ÝìØç ok êkDëq êDèzÔN ÚDwÛC íçDÊ éOGÎC .kß¡F ¢Gì¥@ÛMÞD@Ã@z
ykßh íNl× qC l·F ,kß¡F ÐñDÛ MkD·v éF éÇÜëC ÍDìhéF lÜÆí× D@ì@Ûk
ÝëC qC éÆ lÜìFí× Dë Þ PvC ækßF ækßèìF DèzÔN ÝëCÖDØN éÆ lØ@è@¾í@×
êCpF kpÆíØÛ yÔN pÊC Þ PvC éO¾pÊ ußÇ·@×é@W@ì@O@Û D@è@zÔ@N
.kßF pOèF ¢NkD·v
éÆ PvC ÝëC Clh oßÛ éF Úlz Ý@zÞo Þ Cl@h é@F ÚD@Ø@ëC oD@RA qC í@Ç@ë
D·ÂCÞ éÆ lÜÆ ClìJ í·¨Þ íÜ·ë ,lÜÆí× ClìJ í·ÂCÞ yqoC ÚDwÛCÐ@Ø@µ
.êlFC MkD·v Ùç ÚA kßzí× ÚDwÛC MkD·v HVß× ÚDwÛC yÔNÞ ÐØµ
ÚDwÛC ÐØµ DF «DGNoC ok ÍDÇzC Èë cp¬
ælz fëp¥N ÚA pF pO¡ìF l·F éëA ok éÆ kßzí× cp¬ êCéÎöDw× DW@Ü@ëC
éF íËOwF ÚDwÛC lF oDÆ Þ ÚDwÛC Eßh oDÆ DëA é@Æ P@vC Ý@ëC ÚA ÞP@vC
¢iF MkD·v Þ Eßh ÍDd pç éF Eßh oDÆ ,koClÛ Dë ,koCk ÚDwÛCÚDØ@ëC
pç éF ÚDwÛC êCpF Ùç lF oDÆ Þ lzDF æl¡Û ÝzÞo íèÎC oßÛ éF ÚDwÛCPvC
ÝzÞo íèÎC oßÛ éF Þ lzDF éOzCk ÚDØëC ÚDwÛC éÇ@ÛA ß@ÎÞ P@vCl@F ÍD@d
D¤ß¥i× Þ kßzí× cp®× kDëq éÆ PvC êCéÎöD@w@× È@ëÝ@ëC ?l@zD@F
éÆ Moߤ ÝëC éF ,lÜÜÆí× cp®× kDëq Co ÍCßv Ý@ëCqÞp@×C êD@è@ÛCß@V
ÚDwÛC ÐØµ éÇÜëC êCpF éÆ koCk í×ÞrÎ éZ Þ PwçíÏìÎk éZ lÜëßÊí×
,lzDF éOzCk kDÃOµC Clh éF DØOd ÚDwÛC kß¡F ¸ÂCÞClh æDÊok ÍßG@Ã@×
éF Pwç MDëA ÝëC ok éÆ êpìG·N éF Dë ,lzDF éOzCkÚDØëC ,lzDF ÚDØÏw×
éÆ Ùç Clh ,PvC Eßh ÍDd pç éF Eßh oDÆ ,lzDFælz ÝzÞo íèÎC oßÛ
Dë Þ Eßh oDÆ éÆ êCælÜF éÆ lÜÆí× Áp¾ éZ Clh êCpFxJ ,PvC íÜ@º
Þ ÉorF Þ PvClh ÚßZ Clh ,lvDÜ¡Û Dë lvDÜ¡FCo ÞC lÜ@Æí@× l@F oD@Æ
Co ÞC éÆ êCælÜF ÚA éZ @ ÚDÊlÜF ÝìF lëDGÛ ,PvDÜOµCíF Þ íܺ Þ Ùì²µ
Þ lÛCßh í× qDØÛ ,koÞAí× kÞp¾ Ùì²·N pv ÞCæDÊok ok Þ lvD@Ü@zí@×
PGwÛ éÇÏF Þ lvDÜzíØÛ Co ÞC DvDvC éÆ êCælÜFÚA éZ Þ ,kpìÊí× æqÞo
Eßh oDÆ Þk pç DèÜëC ÍDd Ýìµ ok íÎÞ P@vCí@ºD@ë Þ À@ÎD@i@× ÞC é@F
éOzCk íFDwd ,ÚDØëC éÎöDw× lëDGÛ P×Dì qÞoxJ .kCnËF Áp¾ @ lÜÜÆí×
êkD× ÖkA Èë pÊC ÝëC pFDÜF ,lzDF éOzCk EDwdÐØµ lëDF ¯Ã¾ ,l@zD@F
éF íO×lh ,ækpÆ êpìh oDÆ Clh ÚCpGØ»ìJ éØç pÇÜ×Þ Clh pÇÜ× ÈÏw×
Èë pÊC éÆ o߬ ÚDØç ,kpGF P¡èF éF Co ÞC lëDF Clh,PvC ækpÆ Pëp¡F
Þ ,kpGF P¡èF éF Co ÞC lëDF ,lÜÇF Eßh oDÆ lvDÜzí×Co ÞC éÆ êCæl@Ü@F
@ Clh ÙìëßËF lëDF lzDF ÝëC qC pìº pÊC .lzDF lÜÛCßNíØÛÙç ÝëC qC p@ì@º
Ùì²·N lÜëAí× éÆ êkCp¾C ÚDì× éÆ PvC íëDvÞo ÚAÐS× @ ÕDF mDì@·@ÎC
lÜëAíØÛ ÞC ¢ìJ éÆ êkCp¾C ÚA Þ lÜëßÊí×Co ¢»Ï@Ø@N Þ l@Ü@Ü@Æí@×
D× éÆ íNoߤ ok ,koCnÊí× Áp¾lÜëßËF ÄÏ@Ø@N Þ l@Ü@Ü@Æ Ù@ì@²@·@N
ÝëC qC kCp¾C ÚDì× íÂp¾ bìç éÆPvC íwìño ÚA Eßh xìño ÙìëßÊí×
éF PvC Eßh kp¾ oDÆ lëk pÊC,lÜÆ éVßN kCp¾C oDÆ éF ¯Ã¾ ,koCnËÛ p²Û
kCpëC Þ ÍDÇzC Moߤ éF kCp¾CqC íÏìh Co ´ß¨ß× ÝëC .l@çl@F yCkD@J ÞC
éÎöDw× ÝìØç íèÎC Ílµ EDOÆ¢iF ÝëphA ok Ökßh Ý× Þ lÜÜÆ ÍCßv
ÝëC HvDÜN éF ÚßÜÆC .ÖCækpÆ TeF´ß¨ß× ÝëC æoDFok Ð¥¿× Þ cp®× Co
.ÙÜÆí× §pµCo HÎD®× ÝëC qC êoClÃ× ,éëA év
ÍDÇzC jvDJ
lÜÆí× éìÇN Þk pç ÚDØëC Þ ÐØµ êÞo ÚApÂ
ÐØµ êÞo DèÜN ÚAp ÙìÜìFí× D× é@Ç@ÛA ÍD@d Þ ,ÍD@Ç@zC Moß@¤ Ý@ëC
ÚAp lìÜìFí× ,lÜÆí× éìÇN Þk pç ÚDØëC Þ ÐØµ êÞo ,lÜÆíØÛé@ì@Ç@N
ÚDØëC éÆ ÚDÛA ((MDeÎD¥ÎC CßÏØµ Þ CßÜ×C ÝënÎC)) lëßÊí×é¡@ì@Ø@ç
ÚDØëC éF éÛ ,MkD·v éF p¡F ÐìÛ êCpF ÚAp .PvC fÎD¤ ÚD¡ÏØµÞ lÛoCk
MkD·v ÐçC pËëk kßF Pvok PÛDØëC pÊC lëßËF éÆ @ lÜÆí×DÇNC Dè@Ü@N
lëßËF éÆ lÜÆí× éìÇN DèÜN ÐØµ éF éÛ Þ @ kßF ,kßF éZ pç PÏØµ,íOwç
ÚDØëC lçCßhí× ((CßÜ×ßë ÙÎÞC CßÜ×C öCßv MDeÎD¥ÎC CßÏ@Ø@µÝ@ën@ÎC))
ÐØµ Þ ÚDصC lëßÊí× ÚAp éÇÏF ,lÜzDF éOzClÛ ÚDØëC Dë lÜzDFéO@zCk
.Þkpç fÎD¤
Þ PvC æoDÇaìç ÐØµ lÜO¿Êí× éÆ ½p¬ ÚA qC lÛkßF Ùç êCælµ éOGÎC
ÐØµ éÆ êkCp¾C lÜOwç Ùç ÚD×kßh ÚDì× ok .PvC ÚDØëC Pwç éZp@ç
¯Ã¾ Þ koClÛ pRC ÚDwÛC MkD·v ok ÐØµ lÜëßÊí× Þ lÜÜÆí× pìÃe@NCo
éOzCk pRC ÐØµ lëDF lÜëßÊí× ½p¬ ÝëC qC Ùç êCælµ ,PvC pRß×ÚDØëC
ok Ùç ÚAp kßh lÜOwç íµl× éÆ PvC ÝëC HìWµ Þ ,ÚDØëC é@Ûl@zD@F
lëßÊíØÛ ÚAp kßh pË× ,PvC ækpÆ lìëöDN Co HÏ®× ÝìØç MDëAí©·F
¸ëD¨ Co ÚCoDÆßÇìÛ oDÆ Clh ((ÝìÜw@e@Ø@ÎC p@VC ¸@ì@©@ëÓ ÕCÚC))
¸ì©ÛÓ DÛC)) Dë Þ lzDGÛ Dë lzDF Ý×å× oDÆßÇìÛ ÚA lëßÊíØÛ,lÜÆíØ@Û
Co ypVC D× lÜÇF êpìh oDÆ éÆ íwÆ pç (1)((ÔØµ ÝwdCÝ@× p@VC
.ÙìÜÆíØÛ¸ëD¨
êkCp¾C D× lÜëßÊí× éÆ kßzí× cp®× DWÜëC qC pO¡ìF Ù@ç ÍCß@v Ý@ëC
Þ lÜÜÆí× Þ ækpÆ Pëp¡F éF íÊorF MD×lh DèÜëC é@Æ Ù@ëoCk ¹Cp@vCo
Þ lÜOwìÛ ÚDØÏw× DèÜN éÛ DèÛA qC í©·F Þ lÜOwìÛ ÚDØÏw@× é@Ç@ÛAÍD@d
lÛoClÛ ÚDØëC Clh éF DvDvC éÇÏF ,lÛoClÛ í×ÔvC pGØ»ìJ Þ ÖÔvCéF ÚDØëC
éZ kpÆ À¡Æ Co ÝìÏìv íÜJ éÆ íwÆ ÚA ÔS× .lÜvDÜzí@Ø@Û CoCl@h Þ
À¡Æ qC ÐGÂ éÆ kßF DèëoDØìF olÃZ ,ækpÆ Pëp¡F éF íÊor@FP@×l@h
êoDØìF ÝìØç éF ÔS× ÚDÆk߯ olÃZ Þ kßF UÔµ ÐFD pìºÝìÏìv í@Ü@J
ÝìÏìv íÜJ À¡Æ qC l·F D×C ,lÛlzíØÛ éWÎD·× Þ lÛkp×í@×êp@O@¿@ëk
À¡Æ Co qCrÆ l¨ ÝwÆCÞ éÆ íwÆ ÚA o߬ ÝìØç .lÛßzí×éW@ÎD@·@×
éÇÜëC ÖpV éF Co £DizC ÝëC ÐØµ Clh P¿Ê kßzí× DëAÚCpËëk Þ ,kpÆ
?kpìÊí× ælëkDÛ lÛCéOzClÛÚDØëC
kpÆ íçCßh Þok Co ÚDØç êoDÇF éZ pç :ÚAp íÏÆ ФC
íϤCÈë Clh .PvC éÛßËZ HÏ®× Þ PvC oCp éZ qC éì©Â ÙìÜìGF ÍDd
ÚAÞ lÜÆí× ÝzÞo Ô×DÆ Co D× Ð¤C ÝëC éÆ PvC ækpÆ ÚDìF ÚAp@ ok Co
éÏVD·ÎClëpë ÚDÆ Ý×)) :lëD×p¾í× ÐìñCpvC íÜF æoßv ok :PvC ÝëC ФC
D×ß×n×DèìÏ¥ë ÙÜèV éÎ DÜÏ·V ÙR lëpÛ ÝØÎ öD¡Û D× Dèì@¾ é@Î D@Ü@Ï@W@µ
ÚDÆÈòÎÞD¾ Ý×å× ßç Þ Dèì·v DèÎ í·v Þ ÷p@hÓC kCoC Ý@× Þ ,Coß@dl@×
ÈFoöD®µ ÚDÆ D× Þ ÈFo öD®µ Ý× öÓßç Þ öÓßç lØÛ ÔÆ ,CoßÇ¡× Ùèì·v
.((Coß²e×
Þ lÜÆ yÔN éÆ íçCo pç ok íwÆ pç éÆ PvC ÝëC DçéëA Ý@ëC é@¤Ô@h
ÚDØç ok Co ypVC Clh ,lÜÆ PìÎD·¾ Þ kÞpF éÆ êl¥Ã@× p@ç êß@vé@F
Moߤ éF Co íOwç æDËOvk ÝëC Þ ÙÎDµ ÝëC Clh .lÜÆíØÛ ¸ëD¨l¥@Ã@×
.PvC éOhDv ÝOzCkpF Íߥe× Þ ÚkpÆ P¡Æ êCpF ækD×A æDËO@vkÈ@ë
P¡Æ Co éaÛA éÆ lëoCk oD²OÛC lëoCk êoD²OÛC éZ éµor@× È@ë qCD@Ø@z
ÝëC lzDF íÎDµ Þ Eßh éµor× æqClÛC pç éµor× qC D×C ,lëoCkpFlìÜ@Æí@×
koCkpF êpËëk rìZ Þ lÜÆ P¡ÆCo êrìZ Èë ÚDwÛC éÆ PvC ¯ÏºoD²OÛC
,ækD×A Þ lµDw× éµor× Èë ok pÊC DØz .koClÛ Ùç íÜ·× D@vD@vCÝ@ëC Þ
,lëoCkí× pF ßV lëoDÇF ßV ,lëoCkí× pF ÖlÜÊ lëoD@Ç@FÖl@Ü@Ê Ô@S@×
lìÜÆ upº íFÔÊ pÊC ,lìÜÆí× PzCkpF æßì× lëoDÇFæß@ì@× P@hok
oDh lëoDÇF oDh pÊC ,вÜd lëoDÇF вÜd pÊCÞ lëoCkí× pF í@FÔ@Ê
.ÐÊ lëoDÇFÐÊ pÊC Þ lìÜÆí× PzCkpF
ÙµC lçlF ÐÊ ÍDd pç éF éÆ PwìÛ ÝëC éÛßØÛ Þ íÎDµ éµor× Èë íÜ·×
,lçlF Íߥe× ÖlÜÊ Dë Þ XÛpF Dë ,pËëk rìZ Dë ÖoDÇF oDh Ý× é@Ç@Ü@ëCqC
.PvC ¯Ïº ÝëC .ßV Dë ÖoDÇF ÚqoCÝ×
éØç éÆ PvC Pvok .lÛoCk êl¥@Ã@× ÚD@¡@ëD@è@zÔ@N ok D@è@ÛD@w@ÛC
ßWOwV êrìZ éZ ok Co ÚD¡NkD·v íÎÞ l@Ü@O@w@ç MkD@·@vH@ÎD@¬
ÐØµ ,lÜÆí× yÔN DìÛk ÝëC ok ÚDwÛC Pw@ç P@ÂÞÈ@ë ?l@Ü@Ü@Æí@×
ok lçCßhí× éÆ êCéWìOÛ Þ íÎߥe× êCpF l¡Æí×PØdq ,lÜ@Æí@×
éÆ êonF íÜ·ë ,koClÛ êoDÆ Ùç MphA Þ Clh éF Ô¤CÞ kpìËF DìÛk ÝìØç
ÝìØç ok êCéWìOÛ êCpF lÜÆí× êoDÆ ,PvC íëDìÛkonF ¯Ã¾ lzDJí@×
ÝëC ok êkD× éWìOÛ êCpF éÛ lÜÆí× êoDÆ ÚDwÛC PwçPÂÞ Èë D×C .DìÛk
ok Þ kßz ÈëkrÛ Clh éF ,lÜÆ ClìJ Äd éF Ep éÇÜëCêCpF éÇÏ@F ,D@ì@Ûk
êCpF êonF íwÆ pÊC éÆ PvC ÝëC ælµD .koCkpF íÎߥe×pËëk ÚDèV
ÝëC êCpF êonF pÊC Þ lÜçlF ÞC éF ÚDèV ÚA ok PvC éOzDÆÚD@è@V ÚA
lëßÊí× ÚAp .lÜçl@F ÞC é@F ÚD@è@V Ý@ëC ok P@vCé@O@zD@Æ ÚD@è@V
æCßh MphA Þ æCßhClh éÆ ÚDÛA éF Ùç ,Co ÚD×kßhkl× D× ((lØÛÔ@Æ))
éÆ DèÛA éF Ùç Þ ÙìÛDvoí× PvC PëkD× qC pNÓDFÚDzl¥Ã× Þ lÜ@O@w@ç
DV ÝìØç ok Co éWìOÛ Þ Íߥe× lÜçCßhí× ÞlÛÞpF DWÛA DN lÜçCßhí@×
PvC EDGvC Þ Ðϵ ÙdCrN oCkDìÛk ÚßZ éÇÜëC ÚAÞ MÞD¿N Èë DF ,lÛpìË@F
lÜÆ yÔN DìÛk l¥Ã× Þ DìÛk êCpF íwÆ pç éÆlÜÆíØÛ ÝìØ@©@N Cl@h
Co êonF ,koßiFpF í·ÛCß× éF PvC ÝÇØ× ÚßZ,lvoí× ÚA éF l¤okl¤
Þ lvD¾ DV ÝìØç ok yonF íÎÞ kpìËF éWìOÛDìÛk ok éÇÜëC êCpF lzDK@F
éF éÆ ÙìÜÆí× ÝìØ©N Co ykCp¾C éÛ ,lvpFÚA éF íO¾A Þ kß¡@F ECp@h
éØç ok éÆ ÙìÜÆí× ÝìØ©N ÍDصC éØçok éÛ Þ ÙìçlF l¤okl¤ éØç
éF MDÂÞC qC íÏìh PvDìÛk l¥Ã× éF éÆêonF .ÙìçlF l¤okl¤ ÍDØ@µC
êCpF Þ Äd éF EpÃN êCpF Þ Clh êCpFéÆ êonF íÎÞ ,koßhí× p@F P@¾A
UCr× DF ÄFD®× (onF) ÚA .PwìÛ pënJÀÏiNpËëk ,kßz æl@ì@zD@J Mp@hA
¦iz éÆ êoClÃ× qC ¢ìF éÇÏFÞ ,kpënJíØÛ ÀÏi@N Þ P@vC í@O@w@ç
.lçkí× Íߥe× PvC éOzDÆ
? PvC íîÜ× Ð¤C Èë Áß¾ ФC
ФC ÝëC DëA ?PvC oß®Z íÏÆ ФC ÝëC Ùvp@Jí@× D@Ø@z qC Ý@× ÍD@d
ÝëC Ùç êpËëk MDëA ok ?PwìÛ íîÜ× Dë PvC íîÜ× Ð¤C Èëí@Ï@Æ
Ý×)) lëD×p¾í× êoßz æoßv ok .PvC æl×A êpËëk Moߤ éFHÏ®@×
éNßÛ DìÛlÎC Qpd lëpë ÚDÆ Ý× Þ éRpd í¾ éÎ krÛ ÷phÓC Qpd lëp@ëÚD@Æ
Þ P¡Æ pìG·N ÝëC Ô¤C) (2)((Hì¥Û Ý× ÷phÓC í¾ é@ÎD@×Þ D@è@Ü@×
l¥Â éF Co onF lçCßiF éÆ íwÆ pç (PvC ÚAp kß@hqC Úkp@Æ P@µCoq
DìÛk onF :ÙëoCk onF oßV Þk éÇÜëC éÛ ,MphA l¥Â éF onFÈë lzDKF MphA
MphA PìÛ éF Co ÚA éÆ lÜÆí× Áp¾ ÚDwÛC PìÛ DF onF Èë,MphA on@F Þ
ÞC éF lzDF MphA P¡Æ yl¥Â éÆ íwÆ pç Dì@ÛkP@ì@Û é@F D@ë koD@Ç@F
lzDF DìÛk yl¥Â éÆ Ùç íwÆ pç Þ Ùìçkí× ÙçCo ypNkDëq ,Ùìçkí×
Ùç Co ÞC (Ùìçkí× ÞC éF êrìZ ÚA qC pO¡ìFÞ Ùìçkí× éÆ lëßÊíØ@Û)
(3).((DèÜ×éNßÛ)) :ÙìÜÆíØÛ ÖÞpe×
í¾pd Dë PvC íîÜ× ½pd Èë HÏ®× ÝëC Þ Ð¤C ÝëC DØ@z p@²@Û é@F
éF kß¡F êkCpëC ÝëpOÇZ߯ éÆ lvoíØÛ p²Û éF ?PwìÛ íîÜ× éÆPvC
.kßGÛ íîÜ× kßF ÝëC qC pìº pÊC Þ P¾pÊ HÏ®×ÝëC
ÐØµ Þ PvC ÍßGÃ× íwÆ éZ ÐØµ éÇÜëC koß× ok ÚAp@ Ý@i@v ÍD@d
yÔN DìÛk êCpF éÆ íwÆ ÚA éÆ PvC ÝëC ,PwìÛ ÍßG@Ã@× í@w@Æé@Z
PìFßGe× ,PvC Pì¾Þp·× Þ Mpèz pÊC ,koCk í¾lç DØO@dl@Ü@Æí@×
Ökp× Þ ÚCkCtÛ Ùç æqCÞA Úlz lÜÏF ,PvC yoß¡@Æ P@¾p@¡@ì@J,P@vC
ÝëC êCpF éÆ êoDÆ (ok) D×C ,lvoí× Ùç yCéWìOÛ éF ,P@vCyoß@¡@Æ
l¥Ã× ÚA éF ÚDwÛC éÆ lìzDF éOzClÛ ¸ÂßN pËëk PvC ælzÖDWÛC l¥Ã@×
éÇÏF kßz ÈëkrÛ Clh éF éÇÜëC êCpF éÛ ækpÆ Co oDÆ ÞC íÜ·ë,lvpF pË@ëk
D×C kßzí× ÈëkrÛ Ùç Ökp× éF ,kß¡F ÈëkrÛ Ökp@×é@F é@Ç@Ü@ëC êCp@F
æCo ÖkA éÆ kßzí× pË× .kßzí× ÈëkrÛ Ùç ClhéF lëßËF l@ÛCß@Ní@Ø@Û
kÞpF Ù ½p¬ éF éÆ lzDF ÝëC yl¥Â ÔS× Þ íNp¾Dw×Èë êCpF lO¿ì@F
ÍDØz ½p¬ éF Ý× lëßËF l·F Þ lÜÆ PÆpd ÚCpèN ÍDØz½p¬ éF í@ÎÞ
éF ÚDwÛC pÊC ,kßzíØÛ pËëk ÝëC .Ùvoí× Ù éF æphÓDFí@ÎÞ ÖÞoí@×
EßÜV ½p¬ éF pÊC Þ lvoí× ÍDØz éF kpÆ P@Æp@dÍD@Ø@z ½p@¬
éF lÜÇF PÆpd ÚDwÛC éÆ êCækDV pç qC ,lvoí× EßÜVéF kpÆ PÆp@d
.lvoí׿kDV ÚA PëDèÛ
PvC ÐØµ ÍßG «pz ÚDØëC
@ ÕDF mDì·ÎC @ éÇÜëC éÛ ,PvC (ÐØµ ÍßGÂ) «p@z p@²@Û Ý@ëC qC ÚD@Ø@ëC
ÙÜÆí× ÍßG lÜÜÆí× ÄÏØN Ý× ¢ìJ éÆ Co íÛDwÆ ÐØµ lëßÊí×Clh
éÆ íwÆ ÚA ,éÛ ,ÙÜÆí× ko ,PvC ÚDwÇë ÚD¡Ïص éÇÜëC DF CoÚCpË@ëk Þ
éÆ íwÆ ÚA .PwìÛ ÞC ÍD× Ùç Clh lçCßhíØÛ Co Clh Ô¤C ÞkoClÛ ÚDØëC
pËëk lçCßhíØÛ Co MphA íOÂÞ ,lçCßhí@Ø@Û Co Mp@hAkoCl@Û ÚD@Ø@ëC
PvC éOvCßh éÆ Co éaÛA ÚDwÛC éF MphA ok .kCk ÞC éFCo ÚA kß@zí@Ø@Û
PvC éO¾pÛ ÚA êßv éF Þ éOvCßiÛ éÆ Co éaÛA éÆ koClÛíÜ·× ,lÜçkí@×
ÝëC ¢¬pz lzDF ÍßGÃ× íwÆ ÐØµ ФC éÇÜëC êCpF,éÏF .lÜçl@F ÞC é@F
Clh éF íwÆ pÊC .lzDF é·ìz Þ ÚDØÏw× DØOd ÔS×ÚDwÛC é@Æ P@w@ì@Û
Þ lzDF éOzCk kDÃOµC MphA éF Þ lvDÜ¡F Co ClhÞ lzDF é@O@zCk ÚD@Ø@ëC
æDÊok ok éNCmldí¾ yoDÆ ÚA lçlF ÖDWÛC MphAÞ Clh êCpF Co êoD@Æ
ÖDÛ éÆ kpGF ÝìF qC Co ÚA Þ lÜÆ kDWëC íO¾A éÇÛA pË×PvC ÍßG ÐFD íèÎC
íwÆ ÚA .Ùçkí× fì¨ßNCo ÚA éÆ PvC ((p¿Æ))Þ ((kDܵ)) P¾A ÚA
Þ ½lç íÎÞ ækpÆ P×lh p¡F kCp¾C éF ækpÆ À¡ÆCo ÝìÏìv í@Ü@J é@Æ
Co ÞC Clh ,éOzCk éÆ êoß²Ü× pç ,PvC ækßF éZ P×lhÝëC qC yoß²Ü×
ÍDe× .PvC éOzClÛ éÆ êoß²Ü× éF éÛ ,lÛDvoí× yoß²Ü×ÚD@Ø@ç é@F
koClÛ éÆ êkߥÃ× Þ oß²Ü× éF ÚDwÛC éÆ @ koClÛ Ùç í@Ü@·@×Þ @ P@vC
ok íÜ·ë ,lvpF æCo ÚA l¥Ã× éF PvC éO¾pÛ éÆ íçCook íÜ@·@ë .l@vp@F
ÙëkpÆ §pµ éÇÜëC xJ .lvpF æCo ÚA l¥Ã× éFPvC éO@¾p@Û é@Æ í@çCo
yqoC ÚDwÛC ÐØµ éF Äd éF ÚDØëC lìëßËFDë Clh oß@Û é@F Úl@z Ý@zÞo
ÚßÊpÊk DìÛk ÝìØç ok Co ÚDwÛC ÐØµéÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF ,lçkí@×
ÝzÞo Clh oßÛ éF éÇÛA ,lÜçkí×ÖDWÛC Co ÐØµ Èë éÆ p¿Û Þk .lÜ@Æí@×
Co ÐØµ oßV Èë pçD± éF DèÜëC,PwìÛ ÝzÞo Clh oßÛ é@F é@Ç@ÛA Þ P@vC
ÚDØvA DN Ýì×q qC ÐØµ ÚA Þ ÐØµÝëC MÞD¿N ݬDF ok íÎÞ lÛCækCk ÖDWÛC
(4)((é·¾pë fÎD¥ÎC ÐØ·ÎCÞ Hì®ÎC ÙÏÇÎC l·¥ë éìÎC)) :PvC
ÚDØç.PvC Pvok Ùç yoßV Þk pç Þ lÜÜÆí× pìw¿N oßV Þk Co éëA ÝëC
CoÚAp MDëA D× éÆ koClÛ íÜ·× DvDvC ÖCækCk pÆnN Ùç ÔG é@Æ êoß@¬
ok éëA ÙìÜìFí× éÆ DV Èë .ÙìÜÆ ÐØd £Dh íÜ·× Èë é@F é@¡@ì@Ø@ç
ÝëC .PvC kߥÃ× Þk pç ,lÜÆí× ÐØeN Co Pvok í@Ü@·@× Þk l@dCÞÚA
ykßh MCpìG·N íçDÊ éÆ PvC ÚAp MCr@W@·@× ör@V Þ ¦ñD@¥@hqC
lÜZ pç Þ kpÆ íÜ·× ÚCßNí× oßV l@Ü@Z Co ÚA é@Æ koÞAí@× êoß@¬Co
éÆ o߬ pç lëßÊí× êp·z êpµDz íçDÊ .PvC Pvok Ù@çyoß@V
¸ëClF ÍÞC ok éÆ êl·v p·z ÝëC .PvC Pvok ÚDØç lìÛCßiFlìçCß@i@F
:lÛCßh ÚCßNí× oßV lÜZ Co ÚA Þ PvC ½Þp·×PvC
êqCßÛ ælÜF Þ íÊlÜ¡iF ok qC
|
Dëok íçD× Þ Hì¥Û Co Cßç ¹p×
|
Þ ækpÆ ÚDwÛC Hì¥Û Co Cßç ¹p× Ùç ,qCßÛ ælÜF Þ ælÜ¡iF êClh íÜ@·@ë
.Co Dëok íçD×Ùç
:éÇÜëCéÏØV qC ,lÛCßh kßzí× Ùç pËëk oßV P¡ç P¿ç Co p·z ÝëC íÎÞ
êqCßÛ ælÜF Þ íÊlÜ¡iF ok qC
|
Dëok ,íçD× Þ Hì¥Û Co Cßç ,¹p×
|
.íçD× Hì¥Û Co Dëok Þ ækpÆ ¹p× Hì¥Û Co Cßç íÜ·ë
êqCßÛ ælÜF Þ íÊlÜ¡iF ok qC
|
Dëok íçD× ,Hì¥Û Co Cßç ¹p×
|
.ækpÆ Cßç ¹p× Hì¥Û Co Dëok íçD× íÜ·ë
DF éOGÎC ,lÛCßh kßzí× Ùç pËëk oßV lÜZ lìÜÇF Äì¿ÏN Co D@è@Ü@ëC p@ÊC
é·¾k Èë ,ÙìçlF êpìì»N lëD@F Úl@ÛCß@h ok D@W@Ü@ëC é@Æ MÞD@¿@NÝ@ëC
ÙìëßÊí× PÂÞ Èë Þ ((Dëok íçD× Þ Hì¥Û Co Cßç ¹p×))ÙìëßÊí@×
í×ÞrÎ bìçCo ÚAp MDëA íÎÞ ((Dëok ,íçD× Þ Hì@¥@Û CoCß@ç ,¹p@×))
íÜ·× oßV lÜZ ÙìÛCßhí× éÆ Ùç oßV Èë ,ÙìÛCßiF oßVlÜZ éÆ koClÛ
**.lçkí×
é·¾pë fÎD¥ÎC ÐØ·ÎCÞ Hì®ÎC ÙÏÇÎC l·¥ë éìÎC
íµDØOVC¯FCÞo íËOiìwÊ Ùϱ Þ ,íµDØOVC ¯FCÞo Ýwd íÜ·ë PÎClµ
éF Ùç uDÜzClh,lÜzDF Ùç ÚDØëC DF Þ ÚDØÏw× íOÏ× Èë pÊC ÍDd .PvC
kDëp¾ ,lÜÜÇF EDwdÚAp PÏ× Ùç Co ÚDzkßh ,lÜzD@F ÚD@zkß@h Íß@Â
ÚC lèzC)) Þ ((ÕCÍßvo ClØe× ÚC lèzC Þ ÕCÓC é@ÎCÓ ÚC l@è@zC))
ÚApÂ éÆ íϤC ÚAD×C ,lzDF lÜÏF ÚDØvA éF Ùç Dè@ÛA ((ÕC í@ÎÞ D@ì@Ï@µ
oCpÂpF ÚD¡ÛDì×ok Ô¤C (5)((¯wÃÎDF uDÜÎC ÖßÃì@Î)) l@ëß@Êí@×
Þ ¹Þok Þ kDw¾pvCpv lìÜìFí× Co DèÛA íµDØOVC ¯FCÞo íOÂÞ Þ l@zD@G@Û
ÝìÜZ éÆ PwìÛíµl× DèÜN éÛ ÚAp ,PvC ÙOv Þ Ùϱ Þ D¡e¾ Þ PØèN
DèÜëC éØç Þ ,lÜOwìÛDÃF ÐFD DèÜëC éÆ PvC íµl× éÇÏF PvDÃF ÐFD íOÏ×
éF ,lÛÞpF íçCoqC pÊC íOÏ× pç Þ êkp¾ pç :kpìÊí× é¡ëo Ð@¤C ÚA qC
éF pÊC íÎÞlÜvoí× PvC éO¾pÊ oCp æCo ÚA PëDèÛ ok éÆ êl@¥@Ã@×
Èë .lÜzDFéOzCk lëDGÛ Ùç Co æCo ÚA l¥Ã× éF Úlìvo oD²OÛC lÛÞpÛ íçCo
Pvok Co ykßhêDìÛk æCo pÊC PwìÎDëpND× PÏ× Èë Dë PwìÎDëpND× kp¾
PÏ× Èë D×C ,lvoí×ykßh êDìÛk l¥Ã× éF lëßÊí× ÚAp lÜÜÇF í«
.lvoíØÛ ykߥÃ×éF lÜÇF í« ¯Ïº Co DìÛk æCo ÚDØç pÊC uDÜzClh
éF æCo Þ éO¾pÛ Clh½p¬ éF éÆ íOÂÞ PwìÎDëpND× Èë ÐìÎk Ýì@Ø@ç é@F
ÚA MkD·v éÇÜëCæCo Þ Co P¡èF æCo Þ Äd éF EpÃN æCo íÜ·ë Clh êß@v
ÝìØç !?koCk êrìZéZ ¸ÂßN Ô¤C PvC éO¾pÛ lzDF éOzCk Ùç Co íÛDèV
ok ,ÙìzDF éOzCkCo ¢NkD·v oD²OÛC lëDGÛ Co éO¾pÛ æCo DìÛk ok D× éÆ o߬
oßÛ éëA qC l·F éÆPvC ÝëC .ÙìzDF éOzCk êoD²OÛC ÝìÜZ lëDGÛ Ùç MphA
éF kßzí× ækD¿OvCéëA kßh qC éÆ éaÛA Þ MDëCÞo ÄG¬ pF yp²Û éØç éÆ
Ý× æoßÜÎ ÕC êlèë)):lëD×p¾í× Ùç éëA Ðëm ok Þ PvC íèÎC P@ëCl@ç
((öD¡ë
|