pç êCpF éÛ íÎÞ PvC ÚDwÛC êCpF ÐS× ÝëC ,p@Ë@ëk MD@ëCÞo í@©@·@F ok
,MßGÛ æDËOvk íÜ·ë ,DèÛDwÛC PëClç ÚßÛDÆ êCpF éÇÏF ,Ý×å× ÚDwÛCkp@¾
êlèë)) :lëD×p¾í× éëA phA ok éÇÜëC ÐìÎk éF ,éìØO@h Mß@G@Û Ù@çÚA
éF Clh éÆ PvC êoßÛ qC Ýiv éÆ PvC ÖßÏ·× ((öD¡@ë Ý@× æoß@Ü@ÎÕC
PvC ælz ÄìG®N oß®ÜëC PëCÞo ok .lÜÆí× PëClç Co Ökp× ÚAéÏ@ì@vÞ
Þ PvC (£) öDìGÛÓC ÙNDh ulÃ× kßVÞ lGÎDÆ Þ éÜìv ,ÚClºCp@ZÚA é@Æ
ulÃ× HÏ ok ,éÆ PvC íìdÞ oßÛ Þ ÚDØëC oß@Û (cD@G@¥@×) ¹Cp@ZÚA
éF Co ¹CpZ ÚßZ ((éVDVq í¾ cDG¥ØÎC)) koCk éÆ ÝëC l@·@F Þ,P@vÞC
ÍDÃOÛC kߥÃ× Þ koCk ¢ÎDÃOÛC éGÜV éF p²Û ,lÜÜÆí× ÐÃOÜ× ÐëlÜÂÈë
íϵ éF PGwÛ (£) pGØ»ìJ qC oßÛ ÝëC uDGOÂC Þ PëÓÞ Þ ÚDØëCoßÛ (9)
éÆ PÆpF pJ Phok ÚA Þ PvC (´) íϵ éVDVq qC kß@¥@Ã@× .P@vC(´)
ÚßZ Þ ,PvC (´) ÙìçCpFC PvC ælz ClìJ öDìGÛC oßÛ éØç Ý@ëC ÞC Ý@ºÞoqC
lëßÊí× PëCÞo íFpº éÛ Þ PvC íÂpz é@Û P@hok ÚA koCk D@W@Ü@ëCok
éF éÛ ÙìçCpFC ((DìÛCp¥ÛÓ Þ Dëkßèë ÙìçCpFC ÚDÆD×)) :PvC ÝëCkߥ@Ã@×
éÛ Þ PzCk Co kßèë í¾CpeÛC éÃëp¬ éÛ ,LZ éF éÛ kßF Ð@ëD@Ø@O@×P@vCo
ÝÇÎÞ)) :kßF Äd ækDV ok Þ Äd pF éÇÏF ,Co Pìeìw× í¾CpeÛCéÃëp@¬
(10).((DØÏw× D¿ìÜdÚDÆ
êCpF Þ éØëpÆ éëA ÝëC êCpF pìw¿N êpËëk ´ßÛ cÔ®¤C éF Ùç Ý@ëC x@J
Ý× éÆ PwìÛ êCéëA ,éëA ÝëC ÖkpÆ §pµ éÆ o߬ ÚDØç Þ PvC ÐS×ÝëC
.ÙëßÊí× Ý× éÆ PvC ÝëC ÐS× qC kߥÃ× l¤okl¤ éÆ ÙÜÆ DµkCÙÛCßOF
ÚDÜaÛA Ùç ÐS× ÝëC Þ ÙìÜÆ pFlN Þ Ð×öDN éÇÜëC êCpF ækpÆ pÆm íÏS×Clh
ÖDØN Clh PëClç êCpF lzDF íÏS× lÛCßNí× Ùç éÆ PvC í·@×D@VÐ@S@×
,éÛDh ÚA éÆ êCéÛDh Èë éF PvC ælz éìG¡N ÚDèV ÖDØN íÜ·ë ,CoÚDè@V
koCk kßVÞ íÛCoßÛ íÛCoßÛ ¹CpZ Èë éÛDh ÚA ok éÇÏF PwìÛ ÄÏ®×ÈëoDN
pÆm MDëA ok ÙëpÆ ÚApÂ) éÆ PvC íGÏ®× ÚDØç ÝëC Þ ,PvClh oßÛÚA Þ
MCom ÖDØN éÆ PvC ÝëC ÚA Þ Pwç Ùç ívDwd oDìwF éO@Ç@Û (Þækp@Æ
kßVÞ qC æDÊA ,ÙÎDµ MCom ÖDØN íÜ·ë ,lÜOwç Clh êßÊfìGw@NÙ@ÎD@µ
...lÜOwçÚD¡ÃÎDh
...Clh éF êrìZ pç
ÙìdpÎC ÝØdpÎ ÕC ÙwF
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC...
((...æoßÛ ÐS× §oÓCÞ MCߨwÎCoßÛ ÕC))
oßÛ ÁÔ¬C ok PØw Èë :lz TeF PØw Þk ok éØëpÆ éëA ÝëC pìw¿N
PØwÂ Þ §oÓCÞ MCߨwÎCoßÛ ÕC kß×p¾ é@Æ í@è@ÎC ul@Ã@× MCmp@F
êCéÛDh ¸ÂCÞ ok PvC ækß×p¾ pÆm éØëpÆ éëA éÆ íÏì@S@Ø@N æoD@FokÖÞk
éwÏV éÆ íGìNpN ÚDØç DF íºCpZ DF éÆ kpìÊí× p²Û ok Co íëDçéÛDhD@ë
êCpF éÇÏF Clh MCm êCpF éÛ íÏS× Co ÝëC Þ PvC ÝzÞo ÖkpÆ §pµ¢ìJ
§pµ íGÎD®× ÐS× ÝëC kD¿× éF ¸VCo .lÜÆí× pÆm Ä@Ï@h ok Cl@hoß@Û
.ÙÜÆ ÚDìF éwÏV ÝëC ok Co ÚA éWìOÛ éÆ ÖkCk ælµÞÞ ÖkpÆ
éÆ PvC íNDëA qC éØëpÆ éëA ÝëC ,ÖkpÆ §pµ ÔG@ é@Æ êoß@¬ ÚD@Ø@ç
éÆ Co íGÏ®× .PvC ækpÆ HÏV Co Ýëpw¿× pìº Þ Ýëpw¿× pO¡ì@Fp@²@Û
ÚA Þ ÙÜÆí× §pµ ÚDOëCpF lÜÆ ÝzÞo Co éëA ÝëC kD¿× êCæqClÛCDN l@ëD@z
EDF ok íÜ·ë ÕC é¾p·× EDF ok íG@Ï@®@× È@ë D@× P@ëCÞook é@Ç@Ü@ëC
lvoí× oCßzk Þ Piv oDìwF p²Û éF ClOFC ok éÆ PvCæl×A ívDÜzClh
MCm éF Clh Þ kßzí× éOhDÜz Clh éF êr@ì@Z p@çé@Æ P@vC Ý@ëC ÚA Þ
,PvC æl×A íGìWµ pìG·N D× MDëCÞo ok éÇÏF Þ ,kßzí×éOhDÜz ykß@h
êrìZ pç íÜ·ë ((´ßÜ¥× æpì»F ½Þp·× ÐÆ)): PvC ÝëCMoDGµ CpçD±
Þ PvC ÁßÏi× ÞC PhDÜz lëDF pËëk öíz éÏìvÞ éF ¯Ã¾ ޯþ Co ÞC é@Æ
éOhDÜz ykßh MCm éF Clh éÆ PvC íGìWµ éÏØV ,ÝëC Þ,Pwì@Û Cl@h
o߬ ÝëC D× éÆ íNoߤ ok kßzí× éOhDÜz Clh éF Clh pì@ºÞ kß@zí@×
D× ÙìñßÊí× PvC ÝëC Ùç p¥eÜ× æCo éÆ ÙìÜÆí× ÍDìh ÞÙìÜÆí× pǾ
ÁßÏi× kßh éF Co ÁßÏi× íÜ·ë ÙìvDÜzí@× Ù@ÎD@µkß@h é@F Co Ù@ÎD@µ
qC í©·F íOd .ÙìvDÜzí× ÁßÏi× éÏìvÞ éFCo Cl@h Þ Ù@ì@vD@Ü@zí@×
pìº éF Ùç l·F Þ lz ´Þpz Dèëp¥× qC ClOFCB éÆ í×ÔvC ÚDÊlÜ@w@ëß@Û
MDÂßÏi× Cp¥eÜ× Clh ÝOhDÜz æCo DvDvClÜO¿Ê @ kpÆ PëCpv Dèëp¥×
lëDF ÁßÏi× ÝOhDÜz qC xJ íÜ·ë ÁßÏi׿Co qC ¯Ã¾ Co Clh Þ lÜ@O@w@ç
éF HÏ®× ÝëC .lÜOzCnÊ ÚAp ÚkpÊ éF CooD¥eÛC ÝëC íOd Þ PhDÜ@z
í¯Ïº ½pd ÙÏw× ((oD¥eÛC Þ ¯Ã¾))Moߤ éF íÜ·@ë Moß@¤ Ý@ëC
ÚkpÆ pÆnO× êCpF íÜ·ë ,PvC o߬ ÝëC êlOG×Ökp× êCpF (éOGÎC) ,PvC
Ùç ÚAp kßh éÆ ,PvC ÝìØç ÍÞC uÔÆ Þ íëClOFCæCo ,Clh éF DèëlOG@×
íÎÞ ,lÛCkí× Clh êDç éÛD¡Û Þ MDëA Co MDÂßÏi× ÞPvC ækpÆ Co oDÆ ÝëC
lÜÆí× ClìJ Clh qC íØèG× Þ íÎDØVC ÚD¡Û Èë ¯Ã¾ÚDw@ÛC ,æCo Ý@ëC qC
Pvk) PvClh íëDvDÜz Þ Clh P¾p·× ¢×DÛ éÆéaÛA éF é@Ç@ÛA ÚÞl@F
.(lFDë
ÚAp ok PëClç ФC
.ÙëpÆ ÚAp ok MCkßVß× PëClç éÎöDw× éF fëp¥N
ÙìÜÆí× koßhpF íϤC Èë éF ÙëpÆ ÚAp ok éÆ PvC ÝëC pËëk HÏ®@×
íÜ·ë ,PvC PëClç ФC ÚA Þ @ ÖkpÆ æoDzC Ùç Ð@G@ é@w@Ï@V ok é@ÆB
Þ DÜìF Co MCkßVß× éØç ,lÛCkíØÛ æCpØÊ Þ o߯ Co êkßVß× bìçÚAp@Â
Co íçCo PvC ÀÏÇ× éÇÜëC ÙÇd éF ÚDwÛC qC ÙëonËF .lÛCkí×é@O@¾D@ë æCo
ok ,lÜÆí× ClìJ ÀìÏÇN f®v ok íGwÛ íçCpØÊ Èë Þ lÜÆ ClìJykßh
.(11)ÙÜÆí× §pµ ÝëßÇNÖD²Û
qC ,lÜÆí× fëp¥N ,MCkßVß× éØç PëClç éÎöD@w@× é@F ÚAp@ MD@ëA ok
,PwìÆ ßN êClh P¿Ê Úßµp¾ íOÂÞ éÆ lÜÆí× ÐÃÛ (´) ívß×ÚD@Fq
:P¿Ê ,ÝÆ í¾p·× D× éF CoPëClh
éF éÏØV ÝëC ok (12)((êlç ÙR éÃÏh ö íz ÐÆ í¯µC ênÎCDÜ@Fo))
éaÛA íÂßÏi× pç éF Clh éÆ Ù²Û ÚDçpF íÇë :PvC ælz æoDzC ÚDçpFÞk
í@Ü@·@ë ,kCk P@zCk í@Ë@O@w@ëD@z Þ P@zCk ÚD@Ç@×C ¢@ëCp@F é@ÆCo
Ùç l·F íÜ·ë ,PvC êpËëk HÏ@®@× ((êl@ç Ù@R)),kß@Vß@×ÖD@²@Û
ÍDØÆ Þ ykßh ½lç Þ ykßh æl@Ü@ëA é@F P@G@w@Û Co êkß@Vß@×p@ç
.kßØÛ íëDØÜçCo Þ kpÆ ÝzÞoykßh
ol ênÎCÞ êß@w@¾ Ä@Ï@h ên@ÎC)) Ù@ì@ÛCß@hí@× í@Ï@µC æoß@v ok
éÆ Ölëk Co êqCo pi¾ DèÜN Ýëpw¿× Ý@ì@F ok Ý@× Þ(13)((êl@è@¾
ÝìÎÞC êCpF :éÆ lzDF ÞC qC pìG·N ÝëC CpçD± Þ PvCælz éOÇÛ ÝëC éVßO@×
Èë MDÂßÏi× ÖD²Û ФC éÆ kpÆ ÚDìF Ökp× êCpFCo éOÇÛ ÝëC ÚAp@ oD@F
MCkßVß× PëClç ФC Þ PvC Äd kßVÞ pF lçDzÈë Þ P@vC H@Ï@®@×
Èë éÆ PèV ÚA qC ÚDèV .PvC Äd kßVÞ pF êpËëk lçDzÞ pËëk HÏ®×
Èë MDÂßÏi× ÖD²Û pËëk MoDGµ éF) ,koCk EDwd È@ë P@vCÝ@ì@zD@×
((lÜÛD× ærëpº)) êCéOhDÜzDÛ qß×p× êÞpìÛ Èë éÇÜ@ëC Þ ?P@vCÐ@¤C
ÍDd .P@vC êp@Ë@ëk Ð@¤C l@ÛD@¡@Æí@× ß@Ï@V é@F Co êkß@Vß@×p@ç
qC êl¥Ã× éF Co êkßVß× pç lÛÞCl@h é@Ç@Ü@ëC Þ MCkß@Vß@×P@ëCl@ç
P¾p·× éÎöDw× ÐS× Pvok Ùç ÝëC ?PvC éÛßËZ ækpÆ PëClçDçl¥Ã@×
éF l·F ,kßzí× PëClç Clh êßv éF ÍÞC êkßVß@× p@ç í@Ü@·@ë,P@vC
pç Þ PvC ((MDëD»ÎC éëDº)) lÛÞCl@h í@Ü@·@ë ,p@Ë@ëk l@¥@Ã@×êß@v
.koCk Clh qC Co ykßh ÚkßF l¥Ã×êl¥Ã×
Co ykßh PìÛCoßÛ êrìZ pç Þ PvC Ýì×q Þ DèÛDØvA oß@Û Cl@h é@Ç@Ü@ëC
Þ kßzí× éOhDÜz Clh éF êrìZ pç éÆ PvC HÏ®× ÚDØ@ç koCk Cl@hqC
Þ ,PvC pçD± kßh éF Clh Þ PvC pçD± Clh éF êrìZ pç ,kßh é@FCl@h
æCo ÞC êßv éF íÜ·ë ,PvC ((éìÎC êlOè×)) Clh éÏìvÞ éF êrì@Zp@ç
l¥Ã× Þ ykßh MCm éF éÆ Clh rV ,kßzí× ¸ÂCÞ l¥Ã× Þ kßzí×éO¾Dë
PvC ÐìÎk ÝìØç éF Þ ,PvC MCkßVß× éØç Þ MDÜñDÆ éØ@ç kß@¥@Ã@×Þ
íÊlÛq Þ MDìd íµßÛ êCoCk Co MCom éØç Þ MCkßVß× éØç ÚAp@Âé@Æ
ÕC ÚC pN ÙÎC)) :lÜÆí× Äël¥N l·F éëA é@v Þk ok .l@ÛCkí@× oß@·@zÞ
éÛÔ¤ Ùϵ lÂ ÐÆ MD¾D¤ pì®ÎCÞ §oÓCÞ MCߨwÎC í¾ Ý× éÎf@G@w@ë
éWìOÛ .PvC HÏ®× ÝìØç íîÜ× éWìOÛ pËëk Ý@ëC ((é@e@ì@G@w@NÞ
ö íz Ý× ÚC)) éÆ PvC ÝìØç ((§oÓCÞ MCߨwÎC oßÛ ÕC))íîÜ×
(14).((ÙèeìGwN ÚßèÿNÓ ÝÇÎÞ ælØeF fGwëÓC
ÚD¡NDVokHvDÜN éF ,lÛoCk HNCp× Þ MDVok MCkßVß× éÆ êo߬ ÚDØç
ld ok MDGÛ,koCk PëClç ykßh ld ok kDØV .lÜÆí× Áp¾ Ùç DèOëClç
íµDØOVCÞ êkp¾ p²Û qC ÚDw@ÛC Þ ,ykß@h l@d ok ÚCß@ì@d ,ykß@h
(15).ykßh ld ok koCk íOëClç MDVok
,MDëCÞo pìº ok éZ Þ MDëCÞo ok éZ éÆ ÖkpÆ §pµ ¢ì@J é@w@Ï@V ok
éF p±DÛ ÐS× ÝëC éÆ @ ÐS× ÝëC éF ¸VCo ,DØÏµ Þ Ýëpw¿× MDØÏÆíÜ@·@ë
ÚDèV ÐÆ êCpF Co ÐS× ÝëC í©·F .PvC ælz í¿ÏOi× MDÛDìFB Pw@ì@Z
éO¾pÊ p²Û ok rìZ Èë Co æoD·OvC ÝëC ´ßØW× cÔ®¤C éF íÜ·ëéOwÛCk
éÆ PvC êCéÛDh ,PwìÛ ÈëoDN éÛDh Èë íOwç oCk Þ kßVÞoCk ÝëC é@Æ
ÁCl¥× ÚCßܵ éF Co ¹CpZ ÍDS× ÚA) koCk kßVÞ ÚA ok DèºCpZÝëpNoßÛp@J
Þ ÈëoDN íOwç ÚDèV xJ (PvC ækpÆ pÆm p¥µ êDèºCpZÝëpNoß@Ûp@J
éF ¸VCo .lÛCækpÆ ækDìJ ÚDwÛC koß× ok Co ÐS× ÝëC í©·FÞ ,PwìÛ oß@Æ
êp¥Oi× ÚDìF Èë ÓDd ,ÙëkpÆ §pµ íGÎD®× ¢ìJ éwÏVok Ùç ÚDwÛC
.ÙìÜÆí× §pµ lzDF DèÜëC éØç¸×DV éÆ
PëClç ´CßÛC
ok éÆ ((í·ìG¬ PëClç)) :PvC ´ßÛ l@Ü@Z P@ëCl@ç l@Ü@ëß@Êí@×
uCßd ÝìØç íÜ·ë ((íwd PëClç)) .koCk kßVÞ Ùç ÚDV íFP·ìG¬
ÚCßìd Dë ÚDwÛC kßVÞ ok éÆ PvC íOëClç êDèºCp@Z D@è@Ü@ëC ÖD@Ø@N.D@×
kßVÞ rëCpº éÏwÏv Èë íÛCßìd pç ok éÆ ((êrëpº PëClç)).P@w@ç
:((Ðõ PëClç)) .lÜÆí× êpGço yl¥Ã× êßv éF Co ÚCßìdéÆ koCk
DF oßÛ ÝëC qC DN PvC ælz ækCk ÚDwÛC éF éÆ PvC oßÛ Èë éÏÂDµ æßÂkß@h
éÆ PvC êpËëk PëClç ´ßÛ Èë ykßh Ýëk .lÜÆ ækD¿OvC pFlNÞ pÇ¿@N
.lÜ×DÛí× ((ídÞ PëClç))Co ÚA
lÛCækpÆ ækDìJ MCkßVß× í×ߨµ PëClç éF ¸VCo í©·@F Co Ð@S@× Ý@ëC
ÖDØN kߥÃ× lÛCéO¿Ê íhpF éOG@ÎC é@Æ) ÚD@w@ÛC koß@× ok í@©@·@FÞ
íOd Þ ærëpº Þ Ðõ Þ xd qC Pwç ÚDwÛC ok éÆ P@vCí@ëD@è@O@ëCl@ç
éÆ lÛCéOwÛCk ((Ðõ PëClç)) £ß¥i× Co ÚA í©·FÞ ,ídÞ PëCl@ç
PëClç)) koß× ok Co ÚA Ùç í©·F .(PvC ÝìÜZ íϵßFÚDìF ok ÙìO¿Ê
éÆ PvC æl×A HÏ®× Ý@ëC MD@ëCÞo ok é@Æ l@ÛCækp@ÆækD@ì@J ((í@dÞ
ídÞ oßÛ ÚDØç ((cDG¥×)) Þ PvC ÖpÆC pGØ»ìJHÏ ((MDÇ@¡@×))
.ÖkpÆ §pµ ÔGÂ éÆ ,phA DN ,PvC ælz ÍqDÛÚD¡ëCpF éÆ PvC
((íèÎC PëClç)) oßÛ ÚDìF ÖDÃ× ok éÆ éëA ÝëC éÆ koClÛ í·ÛD@× b@ì@ç
ÝìØç D¤ß¥i× ,lzDF DèÜëC éØç Ð×Dz ,PvC ækpÆ pJ Co ÚDèV éÆP@vC
ok Co ÝëC Þk pç éÆ PvC æl×A MDëCÞo ok ÚD@ì@F Þk Ù@ëkp@Æ §p@µé@Æ
Þ Ý×å× Èë íÜ·ë ÚDwÛC kp¾ pç koß× ok íÇë ,lÛCækpÆ ækDìJ ÚDwÛCkoß×
MDÛDìF DèÜëC êÞk pç .ídÞ PëClç p²Û qC íÛDwÛC é·×DV koß× okí@Ç@ë
í¾)) :lëD×p¾í× éÆ l·F éëA éF éVßN DF D¤ß¥h PvC íÃìØ@µoD@ì@w@F
((éØvC Dèì¾ pÆnë Þ ¸¾pN ÕCÚmC MßìF
Èë qC ,ÖkpÆ §pµ Co ÚA qC êoClÃ× ÐG é@w@Ï@V é@Æ P@ëCÞo È@ë ok
oßÛ ÐS× éÆ PvC æl×A o߬ ÝëC éëA ok .PvC ælz ækD¿OvC éëA okêpìG·N
ÚA ok éÆ ÚClºCpZ Èë PvC MDÇ¡× Èë ÐS× í@è@ÎC P@ëCl@çÞ í@è@ÎC
D·G¬ .kpìËF oCp êCé¡ìz Þ ÐëlÜ Èë ok ¹CpZ ÚA Þ kpìËF oCpÂíºCpZ
ækpÆ pìG·N o߬ ÝëC ÚAp ԤC CpZ éÆ lëAí@× kß@VÞ é@F ÍCßò@vÝ@ëC
cDG¥× éVDVrÎC í¾ éVDVq Dèì¾ æßÇ¡ØÆ)) :lëßËF PwÛCßNí@×,P@vC
ÚA ok éÆ íNDÇ¡× lëßÊí× D×C ,lzDF í@ºCp@Z (( (cD@G@¥@×D@è@ì@¾)
.êCé¡ìz ok ¹CpZ Þ lëßÊí× l·F Þ ,lzDFíºCpZ
PvC ÝëC kߥÃ× éÆ lÛCækpÆ pìw¿N oß@¬ Ý@ëC Co é@ëA Ý@ëC D@× MD@ëCÞo
éF MDÇ¡× qC ¹CpZ ÝëC l·@F Þ l@zD@F í@ND@Ç@¡@× ok Cl@O@FC ¹Cp@Zé@Æ
éÆ PvC ÝëC ælz pÆm o߬ ÝëC éëA éÇÜëC pv Þ ,kßz ÐÃOÜ×êCé@VD@Vq
P×D×C Þ PëÓÞ éVDVq qC kߥÃ× Þ PvC MßGÛ MDÇ¡× æßÇ¡×qC kߥÃ×
ÝëC Þ MDÇ¡× ÝëC éÆ íOÆpFpJ Þ ÅoDG× Phok ÚA qC kß@¥@Ã@× ÞP@vC
éWìOÛ (DèÜëC) Þ PvC ÙìçCpFC æpWz ælz ClìJ ÞC qC cDG¥× ÝëCÞ éVD@Vq
ok ÖkpÆ §pµ éëA ÝëC éF ¸VCo éÆ íGÎD®× ÝëC .PvC Ù@ì@çCp@FCêD@µk
.ÖkßF ækpÆ §pµ ÐG éwÏV ok éÆ íGÎD®× éF ¸VCo kßF êCéìzDd¸ÂCÞ
|