kßh Þ koÞA éÛDh ok DN kßh æCpØç Co íÛDØè× ,Ý@ël@ÎCp@¥@ÛÔ@× êqÞo
D× Þ êkoÞA ÚDØè× CpZ éÆ kpÆ Cßµk ÞC DF ¢Ûq .P@¾o é@ÛD@h Ð@hCké@F
éÆ DèÛq HϺC ÐS×) êkpÆ êlF oDÆ Þ ÙìçlF ÞC éF éÆ Ù@ëoCl@Ûêr@ì@Z
éÆ Ý× P¿Ê ?ÙÜÇF éZ P¿Ê Ô× .(lÜÜÆí× ÙÇeN oß×CÝëC ok é¡ìØç
lëÞpF P¿Ê Dç éaF éF .lÜÆ éZ éÆ lÛD×ok .ÙÜÆíØ@Ûí@ëCp@ën@J Ô@¤C
Ô× DWÜëC ok .Ùël×A Ùç DF D× P¿Ê ÚDØè× .PwìÛéÛDh ok Ô× lì@ëß@Ë@F
ok ÚA qC Þ éOzCk ok Þk éÛDh lëDz :P¿Ê Þ kpÆ lÜÏFCo ¢ëCl¤ ykßh
!PvC éO¾o ÚÞpìF pËëk
lÜëAí×íOÂÞ íÜ·ë ,PvC íÜëlÎCp¥ÛÔ× DçoDÆ ,koCß× oßV ÝëC ok HÏ@ºC
,lëßÊí×¹Þok éÆ lØè¾í× ÚDØè× kßh ((PwìÛ DÂA)) lÜëß@Êí@×
éÛDhDÂA ÙÜìGF ÖÞpF lëßÊí× Þ lëAí× ok Ök íw@Æ È@ë í@O@ÂÞ Úß@Z
,éÛ DëPwç íÛCkí× íëAí× éÛDh ÐhCk qC éÆ ßN PvC ÖßÏ·× ,éÛ Dë Pwç
lëßÊí× DÂA ÙÜìGF ÖÞpF íÜ·ë éÛ Dë Pwç éÛDh DÂA Ù@Ü@ì@G@F ÖÞp@F Ý@ëC
Þ ,PvC oßV ÝëC éì©Â .ÙëßËF Co ¢@ºÞok D@ë Ù@ëß@Ë@F Co ¢@O@vCoé@Æ
,lÛCkí× Ùç ÚDFrì× lÛCkí× ÚDØè× ,lÜÛCkí× éØç éÇÜëC DF ,PvCHW·N
Èë éÆ PvC ÝëC éì©Â ÐÇz Èë xJ ! kßzí× oCpÇN ¹Þok ÝëCÙ@ç qD@F
éÛDiGdD¤ éÆ PvC ÝëC éì©Â pËëk ÐÇz Èë .kßzí@× é@O@¿@ʹÞok
yßh íÏìh :lçkí× Uph éF ÁD¿Û Ùç íÏìh ,lìëD×p@¿@F:l@ëß@Êí@×
íëÔF éZ ÝëC éÆ lçkí× ¢e¾ DØñCk ¢Îk ok D×C ! lëkoÞAD¿¤ !lël@×A
íF PìFpN íF Ökp× HWµ ,ÙëoCk oDÆ oCrç D× ,lìvo PµDvÝëC é@Æ kß@F
éÆ Ùç l·F ! íëDèØdCr× éZ Þ íÏe× íF êDèvÞph éZ,lÜO@w@ç í@FkC
ÚA pËëk .lçkí× ¢e¾ DN l¤ yCéaF Þ Úq êßÏV P¾oÚÞpìF ÚDØè@×
koClÛ P×Dèz olÃÜëC yolJ lÜìF éÆ êCéaF ! lëAí× okEA qC éZ é@a@F
íÏìh ÚDØè× êßÏV Þ ÖpënKF Co ßN ÙÛCßNíØÛ Ý× DÂA lëßËFÚDØè× éF éÆ
¢e¾ ypv P¡J Þ lëßÊí@× l@×A yß@h Þ kß@z Éor@FÞ È@Zß@Æ
.lçkí×
Eßh Co yoDÆ éÛDiGdD¤ Þ ÚDFrì× éÆ PvC ÝëC é@ì@©@ Öß@v Ð@Ç@z
éÇÜëC qC Ù¿vDO× Ý× DÂA lëß@Êí@× l@ëAí@× ok Ök Þ l@çkí@×ÖD@W@ÛC
éÆ lOvp¾í× Co p¿Û Èë Dë ÖoCk íGVCÞ oDÆ ÚÓC ,ÖpënKFCo DØz ÙÛCßNíØÛ
.ÖpënKF Co DØz ÙÛCßNí@Ø@Û Þ ÖoCk í@×qÓ oD@Æ ÚÓCÝ@× l@ëß@Ë@F ÞC é@F
PvC ÚDØè× Þ koCÞ ÍD× ,ÁÔhC À·¨ íÎÞ ,PvCEßh yoDÆ éÛDiGdD¤
ÚÔ¾ éÛDh ok lëßÊí× lÜì¡Ûí× éÆ DV pç ,koßhí×p@F ÞC é@F (Cp@ëq)
,ÖkßF éO¾pÛ íÏG æqDVC DF Ý× lëßÊí× ,P¾pënK@ÛCp@× Þ Ù@O@¾o x@Æ
ÞC éÆ ÝëC pF êoCnËF Co DÜF lëDF ßN .PzCk onµ P¾pënKÛéÆ ÞC lëßÊíØ@Û
Þ P×Dèz DF ¦iz Èë ßN ÚDFrì× éÆ lëDìF Pzßh lëDFÞ ,é@O@zCk on@µ
ÐÇz Ùç ÝëC .P¿Ê Co ¢OvCo Þ P¿ËÛ ¹Þok ßN éFéÆ ækßF í@e@ëp@¤
.Ößv
Þ ÚDFrì× (éF «ßFp×) PvC ÐÇz Þk ÚA Dë kßzí× ÐØµ (qÞp@×C) é@a@ÛA
.ÚDØè× éF «ßFp× PvC ÐÇz Èë ÝëCDë
é·×DV ok pËëk klÜwJí× Co ÐÇz ÚA ÖÔvC é@Æ ÖoD@è@Z Ð@Ç@z í@ÎÞ
ÞC lÛCßNíØÛ Þ koClÛ PÂÞ ÚDFrì× pÊC éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,koClÛ kßVÞD@×
ÖpënKF Co DØz ÙÛCßNíØÛ ,ÖoÞn·× DÂA lëßËF PdCp¤ ÍDØÆ ok ,kpënKFCo
ÝëC ÚAp .kÞpF Þ kkpÊpF koßiF pF ÞC éF éÇÜ@ëC ÚÞl@F Ù@ç ÚD@Ø@è@×Þ
ÙÇÎ ÐG CmCÞ)) l@ëD@×p@¾í@× ,l@çkí@× oß@O@vk Co ÖoD@è@ZÐ@Ç@z
,ÙëpënKF Co DØz ÙìÛCßNíØÛ lÜO¿Ê DØz éF pÊC Þ ((Cß·VoD@¾Cß@·@VoC
qC ÖoDèZ ÐÇz ÝëC PvC pOÆDJ ÚDOëCpF ÝëC ((ÙÇÎ íÆqC ßç))lëkpÊpF
éF Clh ((Ùìϵ ÚßÏØ·N DØF ÕCÞ)) PvC pOèF ÚDO@ëCp@F Ð@Ç@zé@v ÚA
.PvDÛCk Þ æDÊA DØzêDçoDÆ
.lçCßhíØÛ ÝO¾pÊ æqDVC í×ߨµ ÝÆD×C éF kÞoÞ
æqDVC ÚÞlF lìO¾o ÚDNkßh éÛDh pìº êCéÛD@h é@F p@ÊC kß@×p@¾ ÚAp@Â
íëDV Þ íOÛßÇv Ðe× pç DëA .( PÛßÇv Ðe× íÜ·ë éÛD@h) l@ëß@¡@ÛkoCÞ
ÙçCßhí× Ý× pÊC ?(koCk Co ÙÇd ÝìØç) lÜOwç ÚA ok íëDèÛDwÛCé@Æ
koCÞ l·F Þ ÖpìËF æqDVC Þ ÙOwëDF ok P¡J lëDF ÍÞC Ößz æqD»× È@ëkoCÞ
Þ kpìËF æqDVC lëDF kß¡F sDvDJ Èë ÐhCk lçCßhí× íwÆ pÊC Dë?Öß@z
Dë (P¾pÊ æqDVC lëDF) DìvA Èë Dë CpwÛCÞoDÆ Èë éF kÞoÞ êCpF ?kßzkoCÞ
Ðe× íÜ@·@ë í@Ûß@Ç@w@× êD@ç é@ÛD@h é@F koCk £D@¥@O@hC p@×CÝ@ëC
íÊlÛq Ðe× éF «ßFp× ÙÇd ÝëC lëD×p¾í× ÚAp ?í¤ß¥híÊl@Ûq
Co ÙÇd ÝëC í×ߨµ ÝÆD×C íÎÞ ,í¤ß¥h oDÆ Ðe× ßÎÞ PvCí¤ß¥@h
æqDVC éF êqDìÛ pËëk ,Öߨµ êCpF PvC qDF ok éÆ í×ߨµ ÝÆD×C ok,koClÛ
.PwìÛÝO¾pÊ
ÞC .kßF Ùç ívlÃ× íÏìh ÖkA éÆ ÙìOzCk D@× í@dß@Î ækD@v kp@× È@ë
ok PÂÞ Èë ÖlìÜz .lz koCÞ Dç éÛDh éF æqDVC ÚÞlF lëDGÛ éÆ kßFælìÜz
qC DN kßz ÉorF êDçCpw@ÛCÞoD@Æ qC í@Ç@ë koCÞ P@vCß@hí@×l@è@¡@×
Co íwÆ Èë Þ kDOwëC CpwÛCÞoDÆ ok P¡J ,kpìËF pGh¢ëDèëp@è@¡@Ø@ç
êok éÆ íëCpwÛCÞoDÆ ok ! éÛ Dë Öß¡F ÐhCk Ý× PwçæqDVC éÆ kDOvp@¾
pËëk lÛÞoí× Þ lÜëAí× ÐìG×ßNC Þ êoDÊ HNp×Þ koCk íÊor@F ÚA é@F
.PvC í×ߨµ ÝÆD×C DèÜëC .PwìÛÝO¾pÊ æqDVC êDV
DNßìF CßÏhlN ÚC cDÜV ÙÇìϵ xìÎ)) lëD×p¾í@× ÚAp@ é@Æ P@vC Ý@ëC
íëDèÛDÇ× ÐhCk æqDVC ÚÞlF éÆ PwìÛ íÆDF DØz pF ((éÛß@Ç@w@×p@ì@º
íÎÞ lÜÜÆí× íÊlÛq Þ íGvDÆ Þ oDÆ Þ lÜOwç DWÛA ok íëDèÛD@w@ÛCé@Æ
DWÛA ok éÆ ((ÙÇÎ ´DO× Dèì¾)) lëß¡F PwìÛ í¥iz PÛßÇ@vÐ@e@×
ÙdCr× lëoClÛ êoDÆ pÊC éOGÎC .lëoCk êoDÆ íÜ·ë ,PvDØz pFêCæp@è@F
DØz éÆ lÛCkí× Clh ((ÚߨOÇN D× Þ ÚÞlGN D× ÙÏ·ë ÕCÞ)):qDF .lëß¡@Û
.í¿i× Co íëDçrìZ éZ Þ lìÜÆí× pçD± Co íëDçrìZéZ
(4) :kßzí× ¢zßJ MDëA Þ æDËÛ MDëA cÔ@®@¤C é@F koCÞ D@W@Ü@ëC qC
ÙèÎ íÆqC ÈÎm ÙèVÞp¾ Cß²¿eë Þ ÙçoD¥FC Ý× Cß©»ë ÝìÜ×ߨÏÎÐÂ))
lÜÛDFCßh Þp¾ Co DèØ¡Z éÆ ÝìÜ×ß× éF ßËF ((Úß·Ü¥ë DØF pì@G@hÕC ÚC
pN ærìÆDJ Þ pOÆDJ DèÛA êCpF ÝëC ,lÜÜÆ ³¿@d Co ÚD@zkß@h êD@è@Ü@×CkÞ
Þ PvC ælz ækCk íÊrìÆDJ oß²Ü× éF ½D¿µ êDçoßOvk ÝëC íÜ·ë,PvC
.lìçkí× ÖDWÛC DØz éÆ éaÛA éF PvDÛCkClh
éF ¸VCo Ýëpw¿× .kß¡F TeF lëDF éÆ PvC êkDëq ÐñD@w@× é@ëA Ý@ëC ok
TeF íÏìh ((ÙèVÞp¾ Cß²¿@e@ëÞ Ù@çoD@¥@FC Ý@× Cß@©@»@ë))Ý@ëC
pOv éF «ßFp× éÏØV Þk ÝëC éÆ PvC ÝëC ÚDzkDÃOµC í©·@F.l@ÛCækp@Æ
éZ éÆ PvC ÝëC ÙëoCk ÖÔvC ok D× éÆ íNDGVCÞ qC íÇë ÚßZ ,PvCMoßµ
pwØç pì@º qC Co kß@h Moß@µ é@Æ P@vC H@VCÞ Úq p@F é@Z Þ kp@×p@F
Úq qC pìº .PvC HVCÞ Þk pç Úq pF Þ kp× pF Moßµ pOv .lÜÛDzßKFkß@h
xÆ bìç pËëk ,lÜOwç Öpe× pËëlÇë MCoßµ éF PG@w@Û é@Æ p@çß@zÞ
Þ pwJ éF PGwÛ okD× Þ olJ .PwìÛ Öpe× êp@Ë@ëk Moß@µ é@FP@G@w@Û
éF PGwÛ DçpçCßh Þ pËëlÇë éF P@G@w@Û D@çokCp@F Þ ÚD@zkß@hp@O@hk
p²Û PvC ÖCpd Þ Moßµ ÚlÛDzßJ PvC HVCÞ .lÜOwìÛ Öpe×pË@ël@Ç@ë
.PvC ÖÔvC ulÃ× Ýëk MDØÏw× qC ÝëC .pìº MoßµéF ÚkpÆ
.ÖÔvC ok Moßµ pOv é¿wϾ éF íçDËÛ
lëßÊí× ,lÜÆí× ÚDìF Co ((ÙèÎ íÆqC ÈÎm)) éÎöDw× DWÜëC ok ÚAp@Â
ÝëC é¿wϾ ?éZ íÜ·ë ,PvDØz cÞo ÚkßF ÅDJ êCp@F qD@F oß@O@vkÝ@ëC
êCæqClÛC ÚA qC ¢ìF Ökp× (ok) lçCßhíØÛ ÖÔvC éÆ PvC ÝëCHÏ@®@×
ÍD»OzC MDGVß× lÜÆí× D©OÂC íwÜV ærëpº êD¨oC qC P@·@ì@G@¬é@Æ
.lÜÆ ÙçCp¾ Co Mßèz XììèN Þ Ýçm ÍD»OzC,p¬Dh
éF Ökp× .l¡ëlÛCíØÛ Ùç yCæoDFok lÜìFí@Ø@Û ÚD@w@ÛC é@Æ Co é@Z p@ç
PÜv ok éOGÎC PvC ælìzßJ pËëlÇë qC ÚD¡NCoßµ é¡ìØç éÇ@Ü@ëCÐ@ì@Îk
æoDFok íwÆ éÆ lO¾CíØÛ ÁD¿NC PÂßaìç íËÛp¾ PÜv ok é@Ûí@×Ô@vC
rÊpç íÜ·ë ,éܵ Íß¿»× PvC êp×C ÝëC Ô¤C .l¡ëlÜìF êpËëkMoß@µ
,ÚDwÛC é¡ëlÛC ,ÚDwÛC HÏ ,ÚDwÛC r»× ,ÚDwÛC pǾ .PwìÛ é@Vß@Nkoß@×
Þ l¡ëlÜìF ÐñDw× oßWÜëC æoDFok éÆ PvC ÝëC qC pN ærÜ@× Þ p@Nul@Ã@×
,DØz êDèGÏ éÇÜëC êCpF .l¡ëlÜì@F æoD@F Ý@ëC ok é@Æ koCl@Ûí@NoÞp@¨
ÐñDw× oßV ÝëC æoDFok éÆ lzDF ÅDJ DØz êDçr»@×Þ D@Ø@z êD@çp@Ç@¾
PvC oßWÜëC êpËëk Moßµ Þ PvC oßWÜëC xÇÛÔ¾Moßµ éÆ lì¡ëlÜìÛ
Þ (PvC ækCk Moßµ pOv éF oßOvk ÖÔvC) lzDGÛ êrìZÝìÜZ rÊp@ç Þ
Ýçm éÆ PvC ÝìØç ,éWìOÛ .PvC éO¾pÊ éWìOÛ PèVÝëC qC Ùç olÃZ
ok éÆ éOzCk éËÛ ÝëC qC pNpF Þ íÎDµ Þ ÅDJ é¡ìØç Co ykßh´DGNC pǾ Þ
.lÜÜÆíØÛ pǾ æoDF ÝëC ok Ô¤C Þ ,lÜ¡ëlÜìF DvDvCæoDF ÝëC
XëCo DJÞoC êDìÛk ok DWëolN éÆ êlÜwJDÛ oDìwF oDìwF ÝÜ@v é@Ï@Ø@V qC
ok Þ PvC XëCo íÏìh DJÞoC ÍDØ@z ok D@¤ß@¥@i@× Þ kß@zí@× Þæl@z
ÝëC ÐvCo lÛCpNpF pì²Û êkCp¾C Þ lÜÆí× ClìJ UCÞo koCk Ùç pËëkêDçDV
Moßµ pOv DF æqoDG× Þ Moßµ À¡Æ éÎöDw@× ,l@Ûkp@Æí@× Ä@ëß@¡@NCo
PìFpN ok Ùç ¢FDOÆ ÙvC Þ éOzßÛ PìFpN ok éÆ íFDOÆ ok Ð@vCo.P@vC
ÚApÂ Þ ,kÞpF ÚDì× qC Moßµ pOv éÏòw× DvDvC lëDF éÆ koCk oCp¤CP@vC
éÆ êCéØÏÆ ÝëC D¤ß¥i× Þ lÛDØF °ß¿e× éì©Â ÝëC lëDF éÆ koCkoCp¤C
((Úß·Ü¥ë DØF pìGh ÕC ÚC Ùè@Î í@ÆqC È@Îm)) :l@ëD@×p@¾í@×l@·@F
.ÙìÜÆí× ÚDìF Co HÏ®× ÝëC éÆ ÙìÛCkí× pOèF D× lëßËFlçCßhí×
íÜ·ë ((ÙèVÞp¾ Cß²¿e@ë))- Ý@ëC é@Æ l@Ûl@Ã@O@·@× í@©@·@F x@J
Ý× Cß©»ë)) .lÜÛDzßKF ,l@Ü@Ü@Æ ³@¿@d æD@Ë@Û qC Co ÚD@zkß@hMoß@µ
lÛCéO¿Ê ?rìZ éZ qC ,lÛlÜGF Þ lÜÛDFCßiF Co ÚDzkßh Ù¡Z((ÙçoD¥FC
Ùç ,PvC ÙµC éëA ÝëC éÆ ÙëlÃO·× D× íÎÞ .Dè@Noß@µ é@FÚkp@Æ æD@Ë@Û qC
Cß©»ë)) Ùç Þ PvC Moßµ ÚlÛDzßJ qC ÙµC ((ÙèVÞp¾Cß@²@¿@e@ë))
Up¾ ³¿d DVpç PvC æl×A Ùç DèOëCÞo ok é@Æ Ý@ëC .((Ù@çoD@¥@FCÝ@×
éÆ PwìÛ lì·F PvC p²Û éF «ßFp× éÆ DWÜëC ÓC PvDÛq éF «ßFp@×P@vC
Ý× Cß©»ë)) Þ Pwç Þk pç Ð×Dz DWÜ@ëC ok é@Æ l@zD@F Ý@ëCkß@¥@Ã@×
éÇÏF ,koClÛ Moßµ éF p²Û éF £D¥OhC éÆ ÙëoCk ÖrV DGëpÃN((ÙçoD¥FC
.Moßµ pìº éFp²Û éF koCk £D¥OhC pO¡wìFlëDz
æDËÛ ÚkpÆ ÙÆ íÜ·ë ((p¥F ªº)) Þ ,Úkp@Æ Ù@Æ í@Ü@ë ((ª@º))
.Úl¡Û æpìhÞ
ÝçoD¥FC Ý× Ý©©»ë MDÜ×ߨÏΠРÞ)) :l@ëD@×p@¾í@× l@·@F é@ëA ok
Ýìµ éÆ ßËF Ùç ÚDØÏw× ÚDÛq éF ÔFDÃO@× ((Ý@è@VÞp@¾ Ý@²@¿@e@ëÞ
pËëlÇë Moßµ éF lzDF Moßµ kߥÃ× pÊC ,lÜÜÆ PëDµo Co HÏ®×ÝìØç
ÚkpÆ æDËÛ qC ÚCpËëk Íß éF Dë Þ DÛq qC Co ÚDzkßh Ý×Ck Þ lÜÜÇ@ÛæD@Ë@Û
Up¾ ³¿d Þ p¥F ªº éF ¸VCo ÐG éëA ok éZ pç .lÜÜÆ ³¿@dÚCp@Ë@ëk
.Pwç Ùç DWÜëCok ÙìO¿Ê
æl@×A ¢@zß@J é@F ¸@VCo Ù@ç êp@Ë@ëk êD@çoß@O@vk D@è@Ûq æoD@Fok
ÝçpØiF ÝFp©ìÎÞ DèÜ× pè±D×ÓC ÝèOÜëq ÝëlGëÓÞ)) :lëD×p¾í×,PvC
PvC Ð¥¿× íÏìh éÆ ((...ÝèOÎß·GÎÓC ÝèOÜëq ÝëlGëÓÞ ÝèFßìVíϵ
.ÙÜÆí× ÚDìF DØz êCpF Co PØw ÝëC l·F éwÏVok Þ
.ÝëpçD®ÎC éÎCÞ lØe× íϵ ÕC íϤ Þ
|