ÚD¾ êpÆm ݵ §pµC Ý×Þ)) :lëD×p¾í× ÙëpÆ ÚAp p@Ë@ëk êCé@ëA ok
§CpµC Ý× kDë qC éÇÛA ((íصC é×DìÃÎC Ößë æp¡eÛ Þ DÇܨ é¡ì@·@×é@Î
éÛDh ok éÇÛA lÜÆ yß×Cp¾ Co Ýì×q Þ ÚDØvA oßÛ ÚA Co Clh éÇ@ÛA,l@Ü@Æ
,koCk éËÛ ÈëoDN Co ykßh Ík éÛDh Þ klÜGF oßÛ Ý@ëC p@F Co ykß@hÍk
oD¡¾ uDwdC íÊlÛq ok é¡ìØç é@Æ P@vC Ý@ëC D@ì@Ûk Ý@ëC okyp@RC
oD¡¾ ok Ùç qDF lÜçlF ÞC éF éÆ Ùç Co DìÛk PÜ®Ïv Þ DìÛkMÞpR ,lÜÆí×
D× éF MphA ok ÞC Þ ,ÙìÜÆí× oß¡e× oßÆ Co ÞC D× MphAok D@×C Þ ,P@vC
PÜÆ lÂÞ íصC íÜNp¡d ÙÎ Eo)) l@ëß@Êí@× ,l@Ü@Æí@קCp@O@µC
ÝëC éF oßÆ Cp× CpZ ,ÙOzCk Ù¡Z DìÛk ok éÆ Ý× CoDÊkoÞpJ((Cp@ì@¥@F
éÆ lÜçkí× ECßV ?lÜçkí× ECßV éZ ÞC éF lì@ÛCkí@×?êkoÞA D@ì@Ûk
ÖqÓ pËëk íëDÜìF Èë DWÜëC ,koßhíØÛ DìÛk ÝëC kokéF DìÛk ÚA íëD@Ü@ì@F
DÜNDëA ÈONC ÈÎnÆ ÍDÂ)) :êkoÞAí× Pvk éFD@W@ÛA ok l@ëD@F é@Æ koCk
ClìJ DìÛk ok Co DÜìF Ù¡Z ÚA ßN ⁽¹³⁾ ((íwÜNÖßìÎC ÈÎnÆ Þ DèOìwÜ@¾
,êlëkíØÛ Þ kßF PØ¡Z êßÏV D× MDëA,íÜìGF Co D× MDëA é@Æ êkp@Ç@Û
ݬDF Ù¡Z DìÛk ok éÆ pç ,êoßÆ Ùç DWÜëCéÆ PvC íèëlF ,êkßF oß@Æ
.PwìÛ ÅÔ× éÆ pçD± Ù¡Z ,koCkÙ¡Z Ùç DWÜëC lzDF éOzCk
ÚDìF Co P×Dì qC êCéÜe¤ rìÛ ⁽¹⁴⁾ lëld éÆoDG× æoßv qC êCé@ëA ok
xGOÃÛ DÛÞp²ÛC CßÜ×C ÝënÏÎ MDþDÜØÎCÞ ÚßþDÜØÎC ÍßÃë Ößë))lÜÆí@×
Co ÚDØëC ÐçC P×Dì ok ,ľDÜ× ÚDÛq Þ ÚCkp× ,DèþDÜ@× ((Ù@Æoß@ÛÝ@×
ÚDzkßh (éÆ íÎDd ok) lÛßzí× koCÞ íÛCoßÛ Þ ¹CpZ DF éÆlÜ@Ü@ì@Fí@×
D× éF íND¿OÎC lÜëßÊí× Ýë Ý×å× éF ÚDçDìvÞo ÝëC .¹CpZ íFÞ lÛCÈëoDN
oßÛ ÝëC éÛD¿vDO× :lÜçkí× ECßV .ÙìÜÆ ækD¿OvC DØz oßÛ qCD× éÆ lìÜÇF
((CoßÛ CßwØOÎD¾ ÙÆöCoÞ Cß·VoC ÐìÂ)) PwìÛ ækD¿OvC ÐFDÂ,pì@º êCp@F
lëDF Co oßÛ DWÛA qC ,DìÛk éF lëkpÊpF ,koÞA Pvk éF lëDF DìÛk okCo oßÛ ÝëC
Ep©¾)) .lëoÞA Pvk éF lëDF DWÛA éÆ PvC íºCpZ ÝëC ,lëoÞAPvk é@F
((ECn·ÎC éÏG Ý× æpçD± Þ éØdpÎC éì¾ éܬDF EDF éÎoßw@FÙ@è@Ü@ì@F
ok lÛÞpF æCo pËëlÇë yÞk éF yÞk PvC ÝÇØ× P×DìÂok p¿Û Þk ⁽¹⁵⁾
ÚA Þ ,lzDF ÝzÞo DV éØç ,lzDF ÝzÞo ÝzÞo ÚDèV íÇëêCpF éÆ íÎDd
,PvC ݬDF ¹CpZ ,¹CpZ ÚA éÇÜëC êCpF ,lÜìFí× ÈëoDN Co DVéØç êpËëk
Ýì×q Þ ÚDØvA oßÛ éF ,lzDF ÝzÞo ¹CpZ ÚA ¢Ü¬DF ok é@Æí@w@Æ p@ç
Þ ,PvC ÝzÞo ÞC êCpF rìZ éØç lzDF ÝzÞo Clh oßÛéF ,l@zD@F Ý@zÞo
ÈëoDN Co DV éØç ,Pwç ÈëoDN Þ PvC yß×D@h¢@G@Ï@ ¹Cp@Z é@Ç@ÛA
Ùç D× éF MoßÛ ÚA qC ! éëDwØç éÆ lÜÆí× uDØOÎCÚA Þ ÝëC éF ,lÜìFí@×
.PwìÛ íÛkCk §p éÛD¿vDO×lÜëßÊí× ,ælF §p éF
pGØ»ìJ koCk íGìWµ pìG·N éZ .kßzí× Èëkr@Û koCk D@ì@dC êD@è@G@z
ÙOìµk)) lëD×p¾í× ,PvC HìWµ íÏìh ,ÚD©×o ÅoDG× æD× êCpFÖpÆC
ælÛCßh Clh íÛDØè× éF æD× ÝëC ok DØz ⁽¹⁶⁾ ((ÕC é¾Dì@¨ í@ÎCé@ì@¾
uDìÃ× ÝëC éF xJ ,ÚDØèì× DØz Þ PvC ÚDFrì× Clh ,æD× ÝëCok ,lëCælz
lìÛCkí× ÚßZ ! PvC qDF æD× ÝëC ok íèÎC PØdo êDçok olÃZlìØè¿@F
í×CpÊ Co ÚDØè× ÚDz éÆ PvC ÚDFrì× ÝëC ,ÚDØè× Þ ÚDFrì×é®@FCo ok
ÚDØè× éÇÜëC ÐìÎk éF ,lz ÙëpÆ ÖkA Èë ÚDØè× íOÂÞ xÆpç .koCkí@×
éF lìÛCßOF ÐÂCÓ éÆ lìÜÆ ¢zßÆ ¯Ã¾ .koCkí× í×Cp@ÊCo êÞ ÞC P@vC
æD× PëßÜ·× UÞC .lëß¡F koCÞ ÚDFrì× ÝëC æp¿v pv pFÚDØè× Èë Moߤ
ÝëC Í߬ ok lëDF D× .PvC ÈëkrÛ éÆ PvC ol êDèGzÚD©×o ÅoD@G@×
,ÙçkqßÛ ol íÎDìÎÞ ÖDëC ÝëC ok éÆ ÙìzDF ækpÆ êoDÆÐÂCÓ qÞo Pwì@F
æp¿v pv pF ÚDØè× Èë Moߤ éF ÙìÛCßOF) Ößv Þ PwìFÞ ÙÇë Þ Pwì@F
ÚD×kßh ÍDìh éF ÝëC ,Dç ÝO¾pÊ æqÞo ÝëC (.ÙëßzkoCÞ ÚD@Fr@ì@× Ý@ëC
éGϺ Co PìÛDdÞo ,DèÛkpÆ æqoDG× P·ìG¬ DF ,DèÛkqæoD×C x¿Û pF pìW@Ûq
ÚAp MÞÔN ,ÚlÛCßh kDëq êDµk ,Clh ÚkpÆ kDëqpÆm ,P·ìG¬ pF ÚkCk
éÇÜëC êCpF PvC íÊkD×A éØç DèÜëC ,ÚkßF kDëqClh kDë ok ,Úkp@Æ kD@ëq
ÄÎDh PØdo æp¿v pv pF ÚDØè× Èë lÜÛD× ÙìÛCßOFöDìdC êDèGz Ý@ëC ok
êClh qC ,ÙìÜÇF oD¿»OvC ,ÙìÜÇF éFDÛC ,ÙìÜÇF éFßN ,Ùëß¡FkoCÞ ÚD×kß@h
ÚCoCkpF êCpF ,ÚD×kßh êCpF ÙìçCßiF MkD·v ,ÙìçCßiFPØdo ÍD·O@×
ÚD×kßh x¿Û cÔ¤C ,ÚD×kßh í×ÔvC é·×DV êCpF ,ÚD@×kß@hÝ@×å@×
ÙìÜÆí× MkDGµ D× .PvC PìÛCoßÛ êCpF Ô@¤C MkD@G@µ .Ù@ì@çCß@i@FCo
yß×Cp¾ Co Clh pìº Þ ÚkßF Clh kDë éF Þ MkDGµ éÏìvÞ éF éÇ@Ü@ëCêCp@F
Þ ÙìëDìF ÚÞpìF DèìÊpìN ÝëC qC ,DèNoÞlÆ ÝëC qC ,DèOØÏ@± Ý@ëCqC Úkp@Æ
ÙìdpÎC ÝØdpÎ ÕC ÙwF .kß¡F oßÜ× íèÎCoßÛ éF D× HÏÂ
oßÛ æoßv 43 éëA 
lìdßN Þ éëßV MDÜñDÆ           
ÙìVpÎC ÚD®ì¡ÎC Ý× ÕDF mßµC...
êpO¾ D×DÆo éÏ·Wë ÙR éÜìF À@Îß@ë Ù@R D@FD@e@v í@Vr@ë ÕC ÚC p@N Ù@ÎC
Hì¥ì¾ kpF Ý× Dèì¾ ÍDGV Ý× öDØwÎC Ý× ÍrÜë Þ éÎÔh Ý× UpiëÁkßÎC
ÕC HÏÃë ,oD¥FÓDF Hçnë éÂpFDÜv kDÇë öD¡ë Ý× Ýµ é¾p¥ë Þ öD¡ëÝ× éF
.oD¥FÓC íÎÞÓ æpG·Î ÈÎm í¾ ÚC oDèÜÎC ÞÐìÎ
MDëA ÝëC éØç Þ PvC oßÛ éÆoDG× éëA ÚDØç é@ÎD@G@Ûk é@Ø@ç ,MD@ëA Ý@ëC
MCkßVß× éØç éÆ PvC ÝìØç ½lç ÚA Þ lÜÆí× Hì÷N Co ½l@çÈ@ë
Èë DF Þ Clh oßÛ éF lÛCÝzÞo ,lÛpFí× pv éF í@ëD@Ü@zÞo È@ë okÙ@ÎD@µ
pìw¿N ¢ìJ éwÏV Þk ok éÆ éëA ok .lÛßzí× pìFlN êCéÛDØ@ì@Ç@dækCoC
éÆ kß×p¾ ÚDìF Co pçD± êDçlëk qC ÚDèÜJ í×ßص ÚDëp@V È@ëÙ@ëkp@Æ
pçD± ælëlJ Þk l·F éëA Þ éëA ÝëC ok íÎÞ ,MCkßVß× fìGwN qCkßF MoDGµ
ÝëC phA ok D¤ß¥i× Þ lÜÆí× ÚDìF D× êCpF Co ÚD@è@V êD@çæl@ël@JqC
ælëk MpGµ ælëk DF Þ ÝìF PÃìÃd Ù¡Z DF D× éÆ Pwç pìG·N Ý@ëCMD@ëA
éF PvC «ßFp× íÇë ælëlJ Þk ÝëC .ÙëpËÜF DèÜëC ok ælÜÜ@Æmß@¿@Û n@¾D@Û
éëßV MDÜñDÆ Ùël êDØϵ cÔ®¤C éF Þ ÉpËN Þ ÚCoDFÞ pFC Þ kDF éÎöDw×
ívDÜz Pwëq ,ÚCßìeÎC Ùϵ ,MDÛCßìd PÃÏh éF PvC«ßFp× êpË@ëk Þ
ÚDìF qC ÚAp ½lç lÜÆí× Hì÷N Co ykßh ½lç ÚApÂéOGÎC Þ ,íÛCßìd
lÜØ¡ÛCk Dë éëßV MDÜñDÆ éF ÙÎDµ lÜØ¡ÛCk p¿Û Èë ½lçDF HÎD®@× Ý@ëC
Co íëDèçCo ÚA lçCßhí× DèÜëC éØç qC ÚAp ,PvC MÞD¿O×uDÜz Pwëq
.lçk éñCoC p¡F éF ,koCk PëßÜ·× Þ ívDÜzClh Þ lìdßN éFÐñDw× ÝëC éÆ
éëßV MDÜñD@Æ é@F «ß@Fp@× Ökp@Æ §p@µ é@Æ ÍÞC é@ëA koß@× ok ÍD@d
éÛ ,Ùè× oDìwF QkCßd éÏwÏv Èë .ÙÜÇF §pµ êp¥Oi× fì¨ßN,P@vC
æD× ÔS× kÞld ok éÇÜëC êDÜ·× éF ÚDØvA ok cÔ®¤C éF éÛ Þ Ý@ì@×qok
é¬DdC Ýì×q pF éÆ êßV ÝëC ok éÇÏF ,lçk go ÚDÊoDOv Þ lìzoß@hÞ
go PvC ækpÆ é¬DdC Ýì×q pF éÆ Cßç qC êp@¡@ Ý@ëC ok ,P@vCækp@Æ
ÝëC ok pFC ÐìÇ¡N ÝìØç ,éëßV MDÜñDÆ lÜëßÊí× Co DèÜëCé@Æ l@çkí@×
,DèÛD¾ß¬ ,ÉpËN yrëo ,½pF yrëo ,ÚCoDF yrëo ,DçkDFP@Æp@d ,D@©@¾
ÍDd pç éF íÎÞ ,kßzí× ÔF Þ PØ·Û Èë éF ÐëlGN íçDÊéÆ Dè@FÔ@Ã@ÛC
éÏØV ÚA qC Þ DçoClÛDV íÊlÛq éÆ PvC íëDçrìZéÏwÏ@v È@ë D@è@Ü@ëC
ÄÏ®× ÝÆDv Cßç Þ kßFíØÛ kDF pÊC DëA .koCkDèÜëC éF íË@O@w@F ÚD@w@ÛC
koCÞ ÚA éF íÛDÇN bìç éÆ ÖCoA l¤okl¤EA §ßd Èë Ð@S@× kß@Fí@×
êCéîÜ× ok íOd kßF êCé®ÃÛ bìç okp¡F êCpF íÊlÛq ÚDÇ×C ,kß¡Û
,kßGÛ íçDìÊ kßFíØÛ ÚCoDF Þ pFCpÊC ,PvC f¨CÞ íÏì@h ?é@Îl@O@·@×
éÆ í©·F íÎÞ ÖCækpØ¡ÛÖkßh Ý× .kßG@Û í@ÛD@w@ÛC ,kß@G@Û í@ÛCß@ì@d
ÉpËN Þ ÚCoDF Þ pFC Þ kDFqC ÚAp éëA 105 ok éÆ lÜOwç íµl× lÛCækpØz
Ößϵ éØç lÜÛD× Ùç êßVMDÜñDÆ Ùϵ .PvC éO¾o Ýiv DèÜ@ëC ÍD@S@×C Þ
À¡Æ Þ ´CpOhC qC l·F D¤ß¥i×Þ PvC ækpÆ ClìJ é·vßN DWëolN p@Ë@ëk
go ßV ok éÆ íRkCßd ÝOhDÜz kßGÛÐñDvÞ ÝëC Ùël ok éÆ lëlV ÐñDvÞ
oCrç ÙÎDµ Èë êCpF ÔS× ,PvC ælzpN ÚDvA íÏìh DØϵ êCpF l@çkí@×
ÚßZ íçDÊ ,kßF íÏÇ¡× oDìwFoDÆ DçpFC ÚkpÆ é·ÎD@®@× ¢@ì@J ÍD@v
êÓDF lÜO¾o ,lëAí× pN ÝìëDJÙç DèçßÆ qC DçpFC qC í©·F éÆ lÛl@ëkí@×
.lÜÜÆ ælçD¡× Co DçpFC ¸¨ÞDWÛA qC éÆ íOØdq pJ Mp¾Dw× éZ Dè@çß@Æ
Co pFC éÆ ÖCéO¾pÊ oCpÂíëDçDV ok Ökßh opÇ× Ý× lëßÊí@× í@Ï@µß@F
éÆ ÝìØç ok DëÖCéO¾pÊ oCp Ý× éÆ íëDV qC PvC pN ÝìëDJ é@Æ ÖCæl@ëk
éÆ lëßÊí×ykßh êDçéOzßÛ qC íÇë ok ÞC kßzí× ÐìÇ¡N é@Z qCp@FC
kßh qC íçDÊpFC éÆ lz ÝzÞo Ý× êCpF HÏ®× ÝëC DèNp¾Dw× qC íÇë ok
PvC oDiF¯Ã¾ Þ ¯Ã¾ pFC lÜO¿Êí× Ùël ok ÚßZ lëAí× kßVÞ éF Cßç
pFC éFÐëlGN Cßç kßh Ùç íçDÊ éÆ lz ÝëC ÖCælìõ Ý× l@ëß@Êí@× ÞC
íÏÆo߬ éF éÆ PvC PFDR HÏ®× ÝëC Ùç qÞp×C Þ ,EA oDiF éÛ kßzí@×
ÐñDvÞÝëC éÆ ÓDd .EA oDiF qC ælz ´DGzC êCßç kßh qC PvC MoDGµ pFC
,lÛÞoí×pNÓDF DçpFC qC íÏìh Þ lÛßzí× oCßv PV êDØìJCßç ælz Cl@ì@J
êDèNp¾Dw×ÝìØç Þ Ùëßzí× oCßv D× éÆ íÎßØ·@× êD@è@O@V Ý@ì@Ø@ç
æDËÛ ÚDwÛCíOÂÞ éÆ kÞoí× pNÓDF pFC qC íÏìh ,ÙëÞoí@× Co í@Îß@Ø@·@×
¢ëClìJDF Dë ,PvC æl×A êkDëq ½pF Ýì×q êÞo lÜÆí× ÍDìh lÜ@Æí@×
Þ kDF ÞpFC éÜì×q ok êCæqDN MDì¿¡Æ ,æpìº Þ íNCpFDi× ,íëßëkCo ÐñD@vÞ
æpìºÞ ÉpËN Þ pFC Þ ÚCoDF Þ kDF EDF ok íNCpìG·N ÚAp .PvC ælz ÚCoD@F
éÇÜëCDF (PvC rìËÛC P¿Ëz ,lëlV MDì¿¡Æ éF éVßN DF éÆ) P@vC ækp@Æ
êrìZpç ok é¡ìØç ÚAp .PvC ykßh ½lç ÍDìÛk ÚAp ÖkpÆ §pµ
,lÛrFClh Þ ÚDwÛC ÚDì× íÏJ Èë lçCßhí× ,lÜÆí× ßWOwV Co lì@dß@N
,PvCÝìØç ÚAp ½lç ,lÜÆ oCpÂpF ÚDwÛC Þ Clh ÚDì× í«DGNoC æCo Èë
éÆíÛDwÆ êCpF ,PvC ækpÆ MDµß¨ß× ÝëC ok ÚAp éÆ íNCpìG·@N í@ÎÞ
Þ rì×AEDWµC íÏìh lÜOwç DÜzA lëlV p¥µ D¤ß¥i× íØϵ MDÃìÃeNDF
1 ÚDëDÂA D¤ß¥i× Ý× Þ P@vC æl@×A ok oD@Æ qC r@ì@×A qD@W@µC é@Ç@Ï@F
lÜZ éÆ Co íFDOÆ éÆ ÙÜÆí× éì¤ßN Co ßW¡ÛCk éÃG@¬ £ß@¥@i@ÎD@FÞ
é·ÎD®× éÜì×q ÝëC ok ÚCoDFÞ kDF ÖDÛ éF PvC ælz p¡OÜ× ¢ìJ ÍDv
PÆpd ÚDëpV ¢iF Èë ok PvC ¢iF Þk êCoCk EDOÆ ÝëC .lÜÜÆ
DçrìZ oßWÜëC Þ ÉpËN ¢ëClìJ Þ ÚCoDF yrëo Þ DçpFC ÐìÇ¡N Þ DçkDF
ÖÞk ¢iF ok Þ lÜÇì× ÚDìF qÞp×C íØϵ MDëp²Û ÝëphA uDvC pF Co
ÚDwÛC íOÂÞ Þ lÜÇì× pÆm Èë Èë Co éÜì×q ÝëC ok Co ÚAp MDëA
Íß éF Þ kß¡ì× íO¾Ëz Þ EDWµC oDZk PÃìÃd éF lÜÇì× é·ÎD®×
qC ¸®Â o߬ éF MCpìG·N ÝëC éÆ lÜÇì× uDwdC ¦iz EDOÆ ÚA
Èë ÚCßܵ éF pGØ»ìJ ¯Ã¾ éÛ éÆ PvC êpËëk íçDÊA ¸GÜ× Èë
DN éOznÊ p¡F DϤC lzDF æDÊA ÐñDw× ÝëC éF éOzClÛ ÚDÇ×C p¡F kp¾
ÍDd pç éF Þ PvC éOzClÛ ´DϬC ÐñDw× oßV ÝëC qC pìhC Úp ÙìÛ
ÝëC éÆ ÙëoCk ÚAp ok éëA Þk D× . PvC í¤Dh MCpìG·N ÚAp MCpìG·N
éëA Þk éÆ PvC ÝëC ÐS× íÜ·ë PvC ÈëkrÛ Ùç éF íÏìh éëA Þk ÝëC
æoßv 43 éëA ÝìØç íÇë . í¾DÏOhC ÅlÛC DF lÜzDF éëA Èë DµßØW×
ÙR DFDev íVrë éÏÎC ÚC pN ÙÎC ))lëD×p¾ í× éÆ PvC oßÛ
(( éÎDÏh Ý× Upië ÁkßÎC êpO¾ D×DÆo éÏ·Wë ÙR éÜìF ¾Îßë
:lëD×p¾í× éÆ PvC ÖÞo æoßv qC ÙO¿ç ÞÐèZ éëA ÙçíÇë
öD¡ë ÀìÆ öDØwÎC í¾ é®wGì¾ DFDev pìSO¾ cDëp@ÎC Ð@vp@ë ên@ÎC ÕC))
Co éëA Þk pç Ý× ÍDd ,((éÎÔh Ý× Upië ÁkßÎC êpN Þ D¿wÆ éÏ@·@W@ëÞ
.ÙÜÆí× êpçD± éØVpNÈë
.lOvp¾í×Co DçkDF éÇÛA PvC Äd MCm ,PvClh :lëßÊí× ÖÞo æoßv éëA
ÚAp ok (fëo) éØÏÆ £ß¥h ok êCéOÇÛ           
koCß× í©·F ok ÚAp éÆ PvC ÝëC éO@¿@Ê é@Æ í@ND@Ç@Û qC í@Ç@ë ÓÞC
cDëo éF lÜÆí× pìG·N koCß× í©·F ok Þ (kDF) fëo éF lÜÆí@×p@ì@G@·@N
kp¿× ,éØÏÆ (ÝëC) éÆ DV pç lÛCækpÆ éÆ íëD¥ÃOvC Hwdé@F .(D@çkD@F)
Þ PÆÔç Þ íFCph D¡Ü× DçkDF ÚA éÆ ælz pÆm íëDçkDF DWÛAP@vC æl@×A
DV pç Þ ⁽¹⁷⁾ ((Ùì÷ÎC fëpÎC Ùèìϵ DÜÏvoC)) ÐS× ,PvCækßF ECnµ
Moߤ éF ,PvC ækpÆ ÚDìF PØdo p¡G× Èë ÚCßܵéF Co kDF ÚAp@ é@Æ
íëDçkDF éÆ PvC ækpÆ PFDR qÞp×C Ùϵ Þ ,(DçkDF) cDëoækpÆ pÆm ¸Ø@V
éF éÆ PvC í¿ÏOi× êDçéGV ,PwìÛ éèGV Èë lÛßzí×DèÛCoDF D¡Ü× éÆ
PvC PÂÞ ÚA ok ¯Ã¾ Þ lÜçkí× pËëlÇë Pvk éF Pvkí¤Dh Ð@Ç@z
qC éÆ êCéOÇÛ ÝëC éÆ PvC ÝëC pN HìWµ Þ (.lÛßzí×ÚCoDF D¡@Ü@× é@Æ)
DçDµk qC íÇë ok ,PvC ælz fëp¥N Tëld ok kßzí×ækD¿OvC ÚAp kßh
⁽¹⁸⁾ ((DeëoDÜÎ éÏ·WN ÓÞ DdDëo DÜÎ éÏ·VC ÙèÏÎC)) éÆPvC ælz koCÞ
ÚA éF ,kqÞí× éÆ íOÂÞ íÜ·ë ,fëo éÛ ælF oCp cDëoD× êCpF Co kDF DëCl@h
ÍCÞßv éØñC qC íOd Þ .PvC PØdo ÐÇz ÚA éF DèÜNÚßZ lzDF ¢Ï@Ç@z
Co ECßV ÝìØç Ýìµ ?cDëo Þ fëo ÚDì× PvC Áp¾éZ pË× éÆ l@ÛCækp@Æ
pç Þ PvC ECnµ lzDF ídDÜV Èë kDF PÂÞpç éÆ lÛCéO@¿@Ê ,l@ÛCækCk
êpËëk Tëld ok qDF Þ .PvC P@Ø@dol@zD@F êCé@è@G@V l@Ü@Z P@ÂÞ
Èë éF PvC ækpÆ éìG¡N Co kDF (ÖÔwÎCéìϵ) íϵ Ý@ì@Ü@×ß@Ø@ÎCp@ì@×C
êDØϵ Co pìG·N ÝëC Ýìµ ,íëDèdDÜVÞ Pwç êpv êCoCk éÆ êCæl@Ûp@J
ypص qC pO¡ìF ÍDv æDWÜJ kÞld(Þ lÛCækpF oDÆ é@F) qÞp@×C í@Ë@Ûp@¾
íÜ·ë ,PvC Èz ÝëC éF kDF PÆpdíçDÊ éÆ lÛCækpÆ PFDR ,konÊíØÛ
Èë lÜÆí× ÍDìh lÜìGF Co PÆpd¸¨Þ Þ ÀÏOi× êDèdDÜV íwÆ p@ÊC
.PvC éO¾pÊ Co DìÛk êÞo íØì²µ ælÛpJ
cDëo éØÏÆ lÜÆí× ÚDìF Co PØ@do êD@çkD@F Úß@Z ÚAp@ Ù@ç D@W@Ü@ëC
lÜÆ Åok pO¡ìF Co HÏ®× ÝëC lçCßiF íw@Æ p@ÊC Ökp@Æ §p@µ.koCk
Ößϵ DF éÆ íÛDwÆ D¤ß¥i× Þ lÜÆ é·ÎD®× Co ÚAp ok ÚCoDFÞ kDF EDO@Æ
lÜÜÆ Åok lÜÛCßNí× Co DèÎß×p¾ æqClÛC DN Þ lÜOwç DÜzAqÞp×C í·@ì@G@¬
.lÜÜÆ ækD¿OvClÜÛCßNí× pOèF
ÚCoDF ÍÞrÛ DN ßV ok ælz ¸ÂCÞ ÚßÊDÛßÊ ÐdCp×           
ækD× ÝëC .PvC (o @ Þ @ Q) oßR ækD× qC pì@S@N .((D@FD@e@v p@ì@S@O@¾))
éÆ oßR lëßÊí× PèV ÚA qC pÛ ÞDÊ éF Þ ,æoßR lëßÊí× EÔÃÛC¢Ï¤C
Ùiz éF ÚßZ PvC Ýì×q ÚkpÆÞo Þ pëq íÜ·ë Ýì×q Úkq ÙizéÏì@vÞ
lÜëßÊí× ÚA éF ÚkpÆ ÞoÞpëq oDGOµDF ,lÜÆí× Þo Þ pëq CoÝ@ì@×q Úkq
ÝìÜZ íçDÊ éÆ PwìÛ ÚkpÆ ælÜÆCpJ æoDRC íÜ·@×Ý@ëCp@FD@Ü@F Þ ,oß@R
ælÜÆCpJ æoDRC ,lÜëßÊíØÛ æoDRC Co ÚkpÆælÜÆCp@J ½p@¤ ,l@ÛCé@O@¿@Ê
ok éÆ lÛCækpÆ PFDR qDF .lzDF Ùç ÚkpÆÞoÞpëq ÚA ok éÆ PvC í@Ûkp@Æ
lçkí× go ßV ok íëDèzoßz Þ MDFÔÃÛCÈë DçkDF Þ DçpFC ÐìÇ¡N P@ÂÞ
.êkDµ PÆpd ÈëéÛ PvC æoDRC Þ æoßR D·ÂCÞ éÆ
ÝèJ Co DçpFC ÝëC ClOFC ok ((öD¡ë Àì@Æ öD@Ø@w@ÎC í@¾ é@®@w@G@ì@¾))
@ êCæp¿v êDçpFC lÜëßÊí× éÆ lÜÜÆ ÝèJ Co êCæp¿v éÇÜëC ÐS×lÜÆí×
D¡Ü× ælz ÝèJ pFC íÎÞ ,PvC ækpÆ D©OÂC ¢Oì¡× Þ PØÇd éaÛAÄFD®×
ækp¡¾ Ùçok Þ ¸ØV ((D¿wÆ éÏ·WëÞ)) éÇÛA qC l·F pË× Pwì@ÛÚCoD@F
ÝëC kßh .kß¡F ÙÆCpO× íÜ·ë ,kß¡F ÖDÆo ,l·F éÏdp× ok í@O@dÞ kß@z
ok í×D²Û Èë kß¡F ÍqDÛ lçCßhí× éÆ ÚCoDF Èë éÆ lçkí×ÚD¡Û ÚDìF
,ÚAp MCpìG·N qC êoDìwF ok Þ lzDF lëDF êkDF ,kß@zí@×í« ß@V Ý@ëC
ÐìÎk Ùç Co ÝëC ,koCk (kDF ÚlÛCkp@Ê) ((cD@ëo À@ëp@¥@N))é@Ø@Ï@Æ
ypçD± lëk Hwd éF ÚDwÛC ÚßZ ,( ÚAp qDWµC pF) lÛCéO¾pÊêpË@ëk
êÞo o߬ ÝìØç íÜ·ë PvC íþC PÆpd kDF PÆpd éÆ lÜÆí×ÍD@ì@h
PÆpd éÆ ælz PFDR qÞp×C íÎÞ ,lÜÆí× PÆpd ÙìÃOw× ,Ýì×qf®@v
éØç é¡ëo éOGÎC Þ ,lhpZí× Þ kkpÊí× ,PvC êoÞk é¡ìØç kDFíϤC
êCßç Þ PvC pN ÈGv ÖpÊ êCßç ,PvDçCß@ç êD@×k ½Ô@O@hCD@è@Ü@ëC
êpËëk êDçé¡ëo Þ koCk lìzoßh oßÛ ok êCé¡ëo ,pN Ý@ì@Ë@Ü@vkp@v
PÆpd ÚDØç kDF PÆpd ÍDd pç éF íÎÞ ,koCk ßV ÚÞpìFok lÛCéO@¿@Ê
.PvC ¢hpZ Þ ykpÊ Moߤ éF íÜ·ëPvC í¿ëp¥N
Ý× Upië Ákß@ÎC êp@O@¾)) l@ëD@×p@¾í@× é@ëA ÚA ok D@è@Ü@ëC qC l@·@F
éëA ok ÝëC .l×A ÚÞpìF ÔFÓ qC éÆ íÜìFí× Co ÚCoDF êDçé@ÛCk((é@ÎÔ@h
.ÖÞo æoßv
ok .ælz pÆm í¾ÔOhC Èë DF MCpìG·@N ÚD@Ø@ç Ù@ç oß@Û æoß@v é@ëA ok
ÕC ÚC pN ÙÎC)) lëßÊí× ol ÝìØç ,PvC æl×D@ì@Û kD@F p@ÆmD@W@Ü@ëC
DWÛA ok ?lÛCkí× Co DçpFC ÖCoA ÖCoA Clh éÆ íÜìFíØÛ DëA ((DFDevíVr@ë
(Co DçpFC) Clh lëßÊí× DWÜëC ,DçpFC ÚlÛCo êCpF kDOvp@¾ Co kD@Fkß@×p@¾
lëDF Co ÝëC DØz éÆ PvC ÝëC éOÇÛ ÚA Þ PvC êCéOÇÛ Èë ÝëC kßh.lÛCoí×
EDGvC í¿Û íÜ·× éF ,lçkí× PGwÛ Clh éF éÆ Co éZ pç ÚAp éÆlìÛClF
,lhpZí× ÞC ækCoC éF DèFDGvC éØç éÆ PvC ÝëC íÜ·× éF ,PwìÛ¯ñDvÞ Þ
Èë Þ lÛCoí× Co pFC kDF ÝëC Þ lOvp¾í× Co kDF lëßÊí× DV ÈëpÊC xJ
kDF éÆ Ùç DWÛA ,PwìÛ ªÂDÜN ÝëC ,lÛCoí× Co p@FC Cl@h l@ëß@Êí@×D@V
êCéÏìvÞ Þ HGv Èë rV PwìÛ êrìZ Ùç kDF ÚßZ lÛCoí× ClhlÛCoí×
.((éÜìF ÀÎßë ÙR)) :ælëp¾A Þ ækp@Æ Ä@Ï@h Co ÞC ÍD@·@O@× êCl@hé@Æ
íçDÊ Þ lÜëßÊí× ÀÎß× íçDÊ Co DèFDOÆ ÚDÊlÜwëß@Ûl@ì@Ü@ì@Fí@×
êCælÜÆCpJ HÎD®× íÜ·ë ,lÛCÀÎß× DèFDOÆ ÚDÊlÜwëßÛqC í©·F .ÀÜ¥×
ÚDzoDÆ ,lÛCækpÆ oCpÂpF xÛC Þ P¿ÎC ÚD¡ÛDì× ok Þ ækpƸØV DV Èë Co
,ælÜwëßÛ éÆ lÜëßÊí× íëDV ok ÀÜ¥× íÎÞ .ækßFêoÞA kp@Ê ¯@Ã@¾
.lzDF éOzCk oDÇOFC ÚA qC íOØw ok ÐÂCÓ DëED@O@Æ é@Ø@ç ok ykß@h
Èë ÚD¡ëC DF íwÏW× Ößdp× ÚCkp@ÊD@zqC í@Ç@ë é@Æ P@vC ½Þp@·@×
íwÏW× Ößdp× oß©d ok éÆ P@vCÝ@ëC ÚA Þ P@vC ækp@Æ êCí@hß@z
êDèOØw ok é×Ôµ éÆ êkDëqêDèFDOÆ Þ ækßF íÏd é@×Ô@µ P@G@e@¤
MCoDGOµC éF éþ ´CßÛC éþok ,PvC ækpÆ ÀìÜ¥N Þ ÀìÎöD@N À@Ï@O@i@×
é·ìz êDØϵ MD¾ÔOhC¯Ã¾ éÆ íèþ Ð¥¿× éþ ,p¥Oi× éþ :ÀÏOi×
pÆm Ùç éF Co íÜv Þ é·ìzMD¾ÔOhC éÆ íèþ ,ÀÏOi× ÐS× lÜÆ pÆm Co
D·ÂCÞ Þ ,ÀÏOi×êDçéOzo ok ,ÖÔÆ ok ,Ä®Ü× ok æpÆn@N Ð@S@× l@Ü@Æ
lÛkß×p¾ ¢ÛCkpÊDzéF íwÏW× Ößdp× lÜO¿Ê ,PvC EDWµC H@Vß@×
.PwìÛ lÛCéOzßÛé×Ôµ éÆ éaÛA qC pOØÆ ÙëCéOzß@Û D@× é@Æ Ù@ç é@a@ÛA
lÛCéOzßÛ ÚD¡ëCéaÛA éÆ MÞD¿N ÝëC DF íÎÞ P¿Ê ,kpÆ íhßz kpÊD@z
.ÀìÎöDN lëCéOzßÛ DØz éaÛA Þ PvC ÀìÜ¥N
P¿ÎC ÚD¡ÜìF Þ ÚkpÆ ¸ØV DV Èë Co kßVß× oß×C íÜ·ë À@ì@ÎöD@N ÍD@d
.ÚkpÆ oCpÂpF MldÞÞ
Co êCælÜÆCpJ êDçpFC Clh íÜ·ë ,æl×A ÀìÎöDN ´ß@¨ß@× qD@F é@ëA Ý@ëC ok
Èë ,lÜÆí× ÀìÎöDN ÀÎß× Èë ÐS× ,lÜÆí× ¸ØV kDF ÝìØç éÏì@vÞé@F
éëA ÚA ok (.lÜÆí× kDWëC) pFC qC í@çß@G@ÛC D@W@Ü@ëC qC Þ koÞA kp@ÊD@V
éÏ·Wë)) DWÜëC ok Þ (lÜÆ) ækp¡¾ (Co pFC) íÜ·ë kßF ((D¿wÆéÏ·W@ë))
qDF ækpOwÊ êDçpFC ,PvC pNÓDF éÏdp× Èë ((ÖDÆo)) éÏdp×.((D×DÆo
êDçpFC éÇÏF ,lÜëAok ækp¡¾ Þ ælz ¸ØV Moߤ éF ,lÜÛD@×È@Ø@¡@J Þ
éÆ kpìÊí× oCp pFC êÞo pFC Þ pFC êÞo pFC ,(kßzí× ÐÇ¡N)Ù@ÆCp@O@×
Upië ÁkßÎC êpO¾)) .lÜÆí× ÚDìF Co pO¡ìF íÊkp¡¾ PÎDdÈë ,Ý@ëC
:PvC éO¿Ê Ùç DWÜëC éO¿Ê DWÛA éÆ êCéWìO@Û ÚA qD@F ((é@ÎÔ@hÝ@×
.krëoí× ÔFÓ qC lÜìFí× Co ÚCoDFêDçéÛCk
êCpF pËëk ÝëC éÆ PvC ælz p@Æm í@G@Ï@®@× oß@Û æoß@v é@ëA Ý@ëC ok
éOwÛCßNíØÛ êpËëk íÜ·× bìç êlG·N HÏ®× Èë rV Ùël@ÂêD@Ø@Ï@µ
.((öDØwÎC Ý× ÍrÜëÞ)) :PvC ÝëC ÚA ÞlzDF éOzCk
((öDØv)) æsCÞ Úß×CpìJ íSeF           
ÚDØvA éØÏÆ DF ((öDØv)) éÆ ÙëCækpÆ §pµ opÇ× D× Co H@Ï@®@× Ý@ëC
Þ §oC ,ÚDØvA DØv)) lëßÊí× ED¥Û .PwìÛ íÇë ,ÙìëßÊí× D@×é@Æ
Þk qC HÆp× ,ívoD¾ PvC êCéØÏÆ éÆ ÚDØvA ,éÛ íÎÞ ((Ý@ì@×qCp@G@º
,uA ÝëC ÍDd .lhpZí× éÆ DìvA ÌÜv íÜ·ë uA ,PvC ÚD× ÞuA éØÏÆ
,uA Pvk lÜëßÊí× ÚA éF lzDF íOvk pÊC ,lhpZí× éÆ ÌÜvÝ@ëC
uA ÍDd pç éF Þ ,íFA uA íÜ·ë EDìvA lÜëßÊí× ÚA éF lzDFíFA p@ÊC
lÜÛD× éÆ êrìZ ÚA íÜ·ë ÚDØvA .lhpZí× é@Æ P@vC Ì@Ü@vÚA Ù@vC
éÆ ÈϾ íÜ·ë ívoD¾ ÚDFq ok ÚDØvA xJ lhpZí×DìvA ÌÜ@v ⁽¹⁹⁾
éÆ éaÛA éÆ PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× öDØv íÎÞ ,lhpZí×DìvA ÌÜ@v Ð@S@×
,PvC éO¾pÊ oCp ÓDF ok éÆ éaÛA íÜ·ë öDØv ,lhpZí×DìvA ÌÜv ÐS×
oCp D× êÓDF ok éÆ éZ pç .ßϵ íÜ·ë ßØv Þ PvC ((ß@Ø@v))ækD@× qC
Ùç ÚCoDF kßh éF íçDÊ íOd Þ .PvC éO¿Ê öDØv ÚA éF ÚApÂ,éO¾p@Ê
qC ÚßZ ⁽²⁰⁾ ((CoCol× ÙÇìϵ öDØwÎC Ðvpë)) .öDØvlëßÊí× ÚAp@Â
Ùç Co êßÜ·× Þ íNßÇÏ× Þ íGìº oß×C Þ ,öDØv lëßÊí×ÚA éF lëAí× ÓD@F
:lÛCéO¾pÊ oCp êpNÓDF ÖDÃ× ok DÜ·× p²Û qC ÚßZ öDØvlëßÊí× Úp@Â
PvD× pF ¯Ïw× Þ D× pF pçD éÆ éaÛA .⁽²¹⁾ ((ækDGµ Áß¾pçDÃÎCßçÞ))
öDØv Ùç ÚA éF ÚAp ,PvC éO¾pÊ oCp D× êßÜ·× Áß¾D×êßÜ·× Áß¾D× Þ
lëßÊí× DWÜëC ok kßVß× ÝñCp ÝìØç .kß¡Û æDGOzC ÝëCxJ .lëßÊí×
ok ÚßZ ,ÙOvp¾í× ÚCoDF öDØv qC :lëßÊí× DWÜëC ,ÙOvp¾í×ÚCoDF pFC qC
.PvC öDØv pFC Þ PvC pFC ÚDØç ykßh öDØvDWÜëC