p¡d æoßv pìw¿N
p¡d éÆoDG× æoßv 7 @ 5 MDëA pìw¿N
é¿ëpz MDëA ÝO×
êriìÎÞ ÕC ÚmDG¾ DèÎߤC íϵ øØñD DçßØOÆpN ÞC øÜìÎ Ý× ÙO·®@ D@×
Ó Þ Ðìh Ý×éìϵ ÙO¿V ÞC Dؾ ÙèÜ× éÎßvo íϵ ÕC öD¾C D× Þ ÝìÃvD¿@ÎC
D× pël öíz ÐÆ íϵÕC Þ öD¡ë Ý× íϵ éÏvo ¯Ïwë ÕC ÝÇ@Î Þ ED@Æo
í×DOìÎC Þ íFpÃÎC ênÎ Þ ÍßvpÏÎÞ éÏϾ êpÃÎC ÐçC Ý× éÎßvo íϵ ÕC öD¾C
ÙÇìNC D× Þ ÙÇÜ× öDìܺÓC ÝìF øÎÞk ÚßÇëÓ íÆ ÐìGwÎC ÝFC Þ ÝìÆDwØÎC Þ
(1)ED÷ÎC lëlz ÕC CßÃNC Þ CßèOÛD¾ éܵ ÙÇìèÛD× Þ æÞni¾ ÍßvpÎC
ÝìØÏw× ¯vßN ÚDÛA MCqDW× Þ kßèë PÛDìh
kßèë qC íOµDØV éÆ pì©ÜÎCíÜF ÚDOvCk éF kßzí× «ß@Fp@× MD@ëA Ý@ëC
éÆ íÛDØìJ ,lÛlz ÚDØìJ Ùç ClOFC ok Þ lÛkßF éÜ@ël@× ½Cp@¬C Ý@ÆD@vÞ
DèÜëC éÆ kpÆ D©×C lÛkßF éÜël× ok éÆ íëDèëkßèë éØç DF ÖpÆCpGØ@»@ì@J
cÔ®¤C DF ÝìØÏw× DF Þ lÜÜÆ Ðص ÚDzkßh íÜëk pñD·zéF lÜÛCß@Ní@×
êoDÇØç ÝìØÏw× ÚDÜØzk DF éÇÜëC «pz éF lÜzDF éOzCkíOwër@ì@Ø@ç
Ùç pËëk êDëCr× qC lÜÜÆ êoDÇØç ÝìØÏw@× kß@hD@F p@ÊC Þ l@Ü@Ü@Ç@Û
íÛDëpV ok íOd Þ lÛkpÆ PÛDìh kßèë l·F Þ,kßF l@Ü@çCß@h oCkoß@hp@F
ÐhCk ok éÆ íÜìþDÜ× DF Þ lÜÇ¡F Co ÖpÆCpGØ»ìJ éÆ lÜO¾pÊ ÙìØ@¥@N
pGØ»ìJ éÆ kßF ÝëC qC l·F Þ lÜOzCk íOvlØçÞ êoDÇØç lÛkßF ÝìØÏw×
DF DvDvC Þ ,lÜÆ UCphC DWÛA qC íÏÆ éFCo DèÜëC éÆ P¾pÊ Ùì@Ø@¥@N Öp@ÆC
éÇÜëC ÚDÇ×C @ Ep·ÎC÷përV ok íOdéÇÏF Þ @ éÜël× ½Cp¬C ok kßèë ÚkßF
,kßèë ÚkßF ФC ½p¤ éÛ ,kßGÛ lvpFykßh êDè¾lç éF lÛCßOF ÖÔ@vC
êDçoDÆ ÚA ÚßZ ,êpËëkßèëêDçoDÆ æÞÔ·F D@è@ëkß@è@ë Úkß@F é@Ç@Ï@F
.lzíØÛ ClV DèÛA qC êpËëkßèë
éÜël× qC ÚßZ Þ ,íËÜV Moߤ Èë éF éÛ éOGÎC ,lÛkpÆ PÆpd ÝìØÏw×
ÖpÆC Íßvo kßh DèÜN Þ lÜO¾o ækDìJ kßGÛ êCéϤD¾ pì©ÜÎCíÜF é·@Ï@ÂD@N
oCßv lÛCéO¿Ê í©·F Þ lÛkßF pOz Èë pF oCßv lÛCéO¿Ê í©·F éÆlÛkßF
lÜO¾o ÝìÜ×å× éOGÎC .P¾pËÛ Moߤ Ùç íËÜV PÃìÃd ok Þ ,¹ÓCÈë pF
Dçé·ÏÂ ÚDzkßh Pvk DF ÚDzkßh æphÓDF DèÛA Þ ,DèÛA ´ÔÂ ½p¥NêCp@F
ÝìØÏw× Pvk éF éÆ l@Ûkp@Æí@× ECp@h Co ÚD@zkß@h êD@çé@ÛD@hÞ
qC êoClÃ× .kCk go ÝìØÏw× Þ DèÛA ÚDì× Ùç êp¥Oi× koßhpF.lO¿@ì@Û
Ùç ,p×C ÝëC .lÛkpÆ ¸®Â Þ lÛlëpF ÝìØÏw× Co DèÛA êD×phêD@è@O@hok
Dèëkßèë §CpOµC koß× Ùç Þ koÞA kßVÞ éF ÍCåv ÝìØÏw×qC í©·F êCpF
ok kDw¾ qC é¡ìØç éÆ DØz lÜO¿Ê ÖpÆC pGØ»ìJ éF Dèëkßè@ë.l@z ¸@ÂCÞ
.PvC Ýì×q ok kDw¾ ykßh DèÏiÛ ÝëC ÚlëpF Þ !íÜÆí×íè@Û Ý@ì@×q
í¨CpOµC Þ ækq í¾pd éÆ PvC æl¡Û pÆm éOGÎC ,Ùç ÝìØÏw×qC í©·@F
ÍqDÛ éëA .kßF æl×A ÚCpÊ êoClÃ× oDÆ ÝëC Ùç DèÛA êCpF íÎÞ,lÜzDF ækpÆ
øÜìÎ Ý× ÙO·®Â D×)) :lëD×p¾í× .kpÆ fìe¥N Þ öD©×C CoÐص ÝëC Þ lz
D×ph êDèOhok ÝëC qC éaÛA ((ÕC ÚmDG¾ DèÎߤC íϵ øØñDÂDçßØOÆpN ÞC
,PvC ækßF Clh êD¨o Þ ÚmC éF éØç lëCéOzCnÊ DWF éaÛAÞ l@ëCæl@ëp@F
êD¨o ½ÔhpF ÖClÇaìç DçÝOzCnÊ íÂDF ÚA éÛ Þ DèÛlëpFÚA éÛ íÜ·@ë
@ DèÃvD¾ ÝëC éÏìvÞ ÝëC éF Þ ((ÝìÃvD¿ÎC êriìÎ Þ)) .PvCækßGÛ Ä@d
(oDÆ ÝëC) ,lÛßzí× ÐìÎm Þ oCßh @ lÜOwç Dèëkßèë ÝìØçkߥ@Ã@× é@Æ
.DèÛA ÚkpÆ ÐìÎm Þ oCßh êCpFPvC êCéÏìvÞ
íND»ìÏGN êDèçDËOvk éÆ D× p¥µ ok D¤ß¥i@× @ D@è@ëkß@è@ë D@çl@·@F
oCp ÚDzkßh êDèÇwØOw× örV Co ´ß¨ß× ÝëC @ lÛoCk í·ìvÞí@Ï@ì@h
¸®Â Co D×ph êDèOhok pGØ»ìJ p×C éF Þ lÛl×A ÝìØ@Ï@w@× é@Æl@ÛCækCk
ÙÛCkí× ÖqÓ Ý× éÆ PvC PèV ÝëC qC .PvC Ýì×q ok kDw¾ÝëC Þ lÛkpÆ
.ÙìÜÆ TeF êoClÃ× HÏ®× ÝëC½Cp¬C ok éÆ
ÝëC DëA éÆ íÛAp éGÜV qC íÇë ,kßz TeF lëDF éGÜV Þk qC HÏ@®@× Ý@ëC
íÜ·ë ?PvC ækßGÛ Dë PvC ækßF oDÊqDv ÚAp kßh MDØìÏ·@N D@FÐ@Ø@µ
Èë ÝëC DëA Þ PvC ækßF éZ éÜì×q ÝëC ok pGØ»ìJ Þ ÚAp MDØìÏ·@NÐ@¤C
Þ íÏÆ p²Û qC pËëk Þ ?éÛ Dë PvC MDØìÏ·N ÚA ½Ôh pF Þ íëDÜSOvCÐØ@µ
qÞp×C íOd éÆ PvC êCéÎöDw× ÝëC ÚßZ ,íÂßÃd Þ í¿wϾ cÔ®@¤Cé@F
.PvC cp®× lëlV é¿vÔ¾ ÚDì× okÙç
ÝØzk DF æqoDG× ok PÎClµ PëDµo ÖÞrÎ pF íÜG× ÙëpÆ ÚAp oßOvk
ækpÆ êoÞAkDë Co oßOvk ÝëC ykßh MDØìÏ·N ok op@Ç@× Ù@ëp@Æ ÚAp@Â
íNDëA ÐS× ,lëß¡Û UoDh PÎClµ qC ÝØzk DF æqoDG× Þ kDèV ok é@ÆP@vC
:lëD×p¾í× éëA Èë ok .PvC éëA Þk ok ,Pwç ælñD× æoßv êClOFCok é@Æ
Þ CÞlO·N ÚC ÖCpeÎC lWwØÎC ݵ ÙÆÞl¤ ÚC Öß ÚDÜz ÙÇÜ×pW@ëÓ Þ))
ÚC ÕC CßÃNC Þ ÚCÞl·ÎC Þ ÙRÓC íϵ CßÛÞD·N Ó Þ êßÃOÎC Þ pGÎC íϵCßÛÞD·@N
Co DØz éÆ í×ß íÜØzk Þ éÜìÆ lÜÇÛ oCkCÞ (2)((ED÷ÎC l@ël@zÕC
ÙìÛCkí× .(lìÜÆ qÞDWN ld qC éÆ) ÖCpeÎC lWw× ok kÞoÞ qClÛlz ¸ÛD@×
HGv éÆ íëDçrìZ qC íÇë .lÛkpÆ êlF ækD·ÎCÁß¾ ÝìØÏw×éF ¢ëp éÆ
éÆ kßF íÏص kßz koCÞ ÝìØÏw× Ík ok lëlz ,¢ëp éÜìÆéÆ kßF ælz
DèÜëC Þ lÜO¾o éÇ× íivp¾ Þk DN ÝìØÏw× éÆ lÛkCk ÖDWÛCéì@G@ël@d ok
qC lÛlz ¸ÛD× Co DØz éÆ í×ß ÝëC íÜØzk lëD×p¾í×ÚAp .lÛlz ¸ÛD@×
Þ olF ÌÜV ,lÛkßF ækpÆ éÆ êpËëk lF oDÆ oCrç æÞÔ·FB ÖCpeÎClW@w@×
qÞDWN ld qC DØz éÆ kß¡Û HGv @ lÛkßF ækpÆ DKF DèÜëCCo ÁlÜ@h Þ l@dC
ok Þ lìzDF éOzCk ÚÞD·N ÈìÛ êDçoDÆ ok éÆ lëD×p¾í@×l@·@F .l@ì@Ü@Æ
.éÛ lF êDçoDÆ
Õ Ýì×Cß CßÛßÆ CßÜ×C ÝënÎCDèëC D@ë)) :l@ëD@×p@¾í@× p@Ë@ëk é@ëA ÚA ok
ßç CßÎlµC CßÎl·N ÓC íϵ Öß ÚDÜz ÙÇÜ×p@W@ë Ó Þ ¯@w@Ã@ÎD@FöCl@è@z
éF é¡ìØç ,lìÜÆ ÖDì Clh êCpF ÚDØëC ÐçC êC (3)((êßÃO@Ï@ÎEp@ÂC
pF lÜÇÛ oCkCÞ Co DØz Öß Èë íÜØzk rÊpç ,lìçlFí@çCß@Ê P@ÎCl@µ
,(lìÜÆ oDO¾o PÎClµ éF Ùç ÚDNkßh ÝØzk DF íÜ·ë)lìÜÇÛ PÎClµ éÇÜ@ëC
.PvC pOÇëkrÛ êoDÆrìçpJ Þ CßÃN éF PÎClµ éÆlìÜÆ Ðص PÎClµ éF
ÕC ÐìG@v í@¾ Cß@Ï@ND@ Þ)) :l@ëD@×p@¾í@× æp@Ã@F æoß@v 190 é@ëA ok
Clh æCo ok ((ÝëlO·ØÎC Heë Ó ÕC ÚC CÞlO·N Ó Þ ÙÇÛßÏ@ND@Ã@ëÝ@ën@ÎC
qC íÜ·ë) öClOµC Ùç ÌÜV ok íÎÞ lÜËÜVí× DØz DF éÆ íÛDwÆDF lìËÜWF
Þ ÝëlO·× lÛÞClh ,lëonËÛ ÖqÓ l@d qC ,(l@ì@Ü@Ç@Û) (Ý@O@zn@Êl@d
.koCkíØÛ PvÞkCo ÝëqÞDWO×
DF éÆ íOÂÞ :PvC ÝëC kߥÃ× éÆ lÛCéO¿@Ê é@Ø@ç r@ì@Û koß@× Ý@ëC ok
ÞpFÞo DØz DF ÌÜV ÚClì× ok éÆ qDFpv DF ¯Ã¾ lëßzí× Þp@FÞoÝ@Ø@zk
éÛDh ok éÆ íwÆ ÔS× ,PwìÛ qDFpv éÆ ÚA D×C ,lì@Ë@Ü@W@FP@vC æl@z
éOzClÛ êoDÆ DèÜëC éF ,DçéaF ,DèÛq ,Dçkp×pìJ ,PvCé@O@w@¡@Û ykß@h
PvC ((Ýì×q ok kDw¾C)) ¢ØvC éÆ Co íëDçoDÆD¤ß¥i× Þ ,l@ì@zD@F
Co í×ß éÆ íOÂÞ .kß×p¾í× íèÛ Ùç fëp¤ ,kß×p¾í×íèÛ ÖpÆC pGØ»ìJ
íëDV ok Co íOhok kß×p¾í× ,kpÆí× íNCpìG·N kDOvp¾í×(ÌÜ@V é@F)
ÝëC ÍDS×C Þ lëlÜGÛ Ökp× êÞo éF Co EA ,lì¡ÇÛ Co êkp×pìJ,lìÜÇÛ ¸®Â
.PvC í×ÔvC MDØìÏ·N ФCDèÜëC .DçoDÆ
ÝëC íçDÊ :PvC ÝëC ÚA Þ Pwç DWÜ@ëC ok p@Ë@ëk H@Ï@®@× È@ë í@ÎÞ
kCp¾C éÆ êCéÜìÆ Þ MÞClµ Þ lÃd ÐìÎk éF ¯Ã¾ kpìÊí× MoߤDçoDÆ
DèÜëC éÆ koClÛ Èz .íNDvDwdC D¾p¤ êDçoDÆ Èë íÜ·ë ,lÛoCkÚCpËëk DF
pF ÀÂßO× íËÜV ´Þp¡× êDè¾lç éÆ Pwç PÂÞ Èë íÎÞ .PvC´ßÜØ@×
éØç qC pNkDd éÆ Co êCéÎöDw× ClOFC Ý× DWÜëC ?oß®Z DWÜëC ,PwçíÏص
.kßz ÝzÞo éìÃF ÀìÏÇN DN ÙÜÆí× pÆm PvC cp®× éþ okÞ PvC
ÖÔvC éþ ok ((ÙÏw× éF p¾DÆ upON)) éÎöDw×
éÎöDw× fì¨ßN
ÖDÛ éF lÛCækpÆ cp¬ ((kDèV)) EDOÆ ok éþ ok êCé@ÎöD@w@× D@è@Ã@¾
Þ PvC ((upN)) ækD× qC upON) ((ÙÏw× éF p¾DÆ upON))é@ÎöD@w@×
oCp ykßh pKv Co íÛDØÏw× ÝØzk ,ÌÜV ok pÊC éÆ (pKvíÜ·ë upN
Dë) lçlF oCp pKv Co êkp¾ oD¿Æ qC êkp¾ Dë ÍDd ?PwìZÀìÏÇN lçl@F
ÚCßܵ Co ypNÓDF DèÛA íÎÞ ,(lÜçlF oCp pKv Co íçÞpÊoD¿Æ qC íçÞpÊ
ÚCßܵ Co ypNÓDF DèÛA íÎÞ ,(lÜçlF oCp pKv Co íçÞpÊé@Æ l@ÛCækp@Æ
ÚDØÏw× êCælµ ÝØzk ÔS× .lçlF oCp pKv Co íçÞpÊé@Æ l@ÛCækp@Æ
ÚDØç l·F @ Pwç Ùç ÍßØ·× íÏìh ÝëC Þ @ lÜÆí×pK@v Co æD@Ü@Êí@F
CpvC ÝëC pv P¡J yqDFpv Þ lçkí× oCp ykßh pË¡ÎÖlÃ× ok Co öCpvC
ykßh kCp¾C ÍÞC lëDF lÛrF lçCßiF ½p¬ ÚA pÊC éÇÜëC êCpF,lëAí× ßÏV
ÖßWç ÝØzk Ùëlëk D× pÊC éÆ lÛCækpÆ cp¬ Dèþ Co éÎöDw×ÝëC .lÛrF Co
D× p×C ,PvC ækCk oCp ykßh pKv Co æDÜÊíF ÚDØÏw×íçÞpÊ Þ ækoÞA
ÙìÛCßOF DN Ùì¡ÇF Co æDÜÊíF ælµ ÝëC Dë :oDÆ Þk qCíÇë ÚDì× P@vC p@ëCk
qC Pvk DçæDÜÊíF ÝëC p¬Dh éF éÇÜëC Dë Þ ÙëpìËFCo ÝØzk ÖßWç ßÏ@V
lÜëßÊí× .lÜÆí× éZ ÝØzk éÆ ÙìzDF ÝØzkÙìÏwN ,ÙëoCkpF æqoDG×
ÚDNkßh Pvk éF Co DçæDÜÊíF ÝìØç éÆPvC rëDV DØ@z êCp@F D@W@Ü@ëC
ÝØzk êÞp¡ìJ ßÏV éÇÜëC êCpF @ ClhæCo ok lÛlìèz DèÛA éOGÎC @ lì¡ÇF
Co DèÛA qC pO¡ìF lëAí× ÝØzk l·F ,lìÜÇÛCo oDÆ ÝëC pÊC Cpëq ,lëpìË@F Co
PvC pëCk p×C xJ .pËëk kCp¾C ælµ Èë æÞÔ·Fl¡Æí× Co DèÛDØç ,l¡Æí×
íÎÞ ÙìÜÆ ³¿d DWÜëC Co æDÜÊíF ælµ ÝëCÚßh D× éÆ Ùè× Þ ÙçC ÚD@ì@×
ælµ ÝëC Dë ÙìçlF olç Co æDÜÊíFêp@O@¡@ì@F æl@µ Úß@h ÚA êCqC ok
pËëk êDèÛßh ßÏV éÇÜëCêCpF ÙëpGF pv ÚD×kßh Pvk D@F Co æD@Ü@Êí@F
.lìÜÇF Co oDÆÝëC lëßÊí× ,lçkí× æqDVC éþ ?kßz éO¾pÊ
鿬Dµ ÙÇd pF Ðõ ÙÇd ÚkCk fìVpN
DçæDÜÊíF lëßÊí× Ðõ DëA ?lëßÊí× éZ DWÜëC ok Ðõ Þ Ä®Ü× ÍDd
æDÜÊíF lëßÊí× Ðõ Dë ?kßzí× ÖDØN éÆ íOØì pç éF P¡Æ lëDGÛCo
lëDF Þ kßzí× éO¡Æ PèV DF æDÜÊíF íçDÊ Þ P¡Æ lëDGÛ PèVí@FCo
éO¡Æ æphÓDF éÆ ÌÜV ÚClì× éF qDFpv ÝO¾o kßh ÐS× ,kßz éO¡ÆÙç
ÚDì× DçDV íÏìh .Ðõ Þ é¿¬Dµ ÚDì× PvC kD©N DWÜëC íÜ·ë ,lzlçCßh
鿬Dµ ,ÝÇF lëßÊí× Ðõ Co oDÆ Èë .kßzí× ¸ÂCÞ kD©N ÐÃµÞ é¿¬Dµ
ÖßÇe× éÆ ÚA Þ lÜÆíØÛ PvC 鿬Dµ ÖßÇe× éÆ ÚA .ÝÇÛl@ëß@Êí@×
UDìOdC êCéaF éÆ ½Þp·× êDèÎDS× ÝìØç pì²Û ,lÜÆí× PvCÐõ ÙÇd
PvC 鿬Dµ ÐçC íÏìh éÆ okD× éF pÊC ,ídCp@V Ð@Ø@µÈ@ë é@F koCk
ÔS× ÙOwìÛ p¨Dd Ý× lëßÊí× ,ykßh лF l¡Æí×Co éaF ,í@ëß@Ë@F
æqDVC ÞC éF yC鿬Dµ .lÛpGF DÛDìdC Co ÞC Pvk DëlÜ@Ü@Æ qD@F Co ÞC Ù@Ç@z
éOzCk êpOëß pǾ pÊC okD× ÚDØç ?lëßÊí×éZ Ðõ íÎÞ .lçkíØ@Û
éaF ÝëC Pvk ÚlëpF éÆ kpÆ ClìJ ÝìÃë ÈzrJéO¿Ê qC éaÛDÜZ ,lzD@F
éÆ ÞC ?oß®Z éaF kßh .ÝÇF Co oDÆ ÝëC lëßÊí×,PvÞC MDWÛ æCo éÛDËë
lÜÆí× pÆm P×DWd éF Co ÍDS× ÝëC êßÎß× .kß¡FÙìÏwN P@vC ÍD@e@×
:lëßÊí× ,lÜÆí× éwëDÃ×okD× DF Co éaF kßh íÜ·ë
ÖDÆkDz Ùº ÝëC ok Ä¿¡× okD×
|
éÆ ÚClÛk .PvC o߬ ÝìØç kßzí× DìÛk ok éÆ íëD@è@ì@dCp@V é@Ø@ç
éÆ PvC ÀvöDO× D×C l¡Æí× ÀvöDN ÍDØÆ DF Co ÚA ÚDwÛC kßzí×lvD@¾
lvD¾ éÇÜëC qC l·F íÎÞ .PhClÛC oÞk Þ lÜÆ lëDF ÓDd éÆ ælzlvD@¾ Cp@Z
lzDF pÊC lvD¾ .PzCk éËÛ lëDF Co lvD¾ lëßÊíØÛ ÐÂDµ ÖkApËëk ,ælz
.HÏ®× Èë ÝëC .lÜÆí× lvD¾Ùç Co DèØÎDv
Ðص ÚkßF fìe¤ PèV éF Ðص ФC PìµÞp¡×
fìe¤ ,½lç pÊC .PwìÛ Ýì×q ok kDw¾ ¢ØvC upON éÎöDw@× Ð@S@×
½lç p¬Dh éF ,PvC fìe¤ ½lç pÊC D×C .PvC ¯Ïº oDÆ Ð¤CPw@ì@Û
,PvC êqßNéÜìÆ êDçoDÆ ,kDw¾ .PwìÛ kDw¾ ÚkCk ÖDWÛC Co êoDÆfìe¤
êkp×pìJ lìÜÆ §p¾ .koClÛ éì©Â ÝëC éF í¯Fo bìç éÆ íëDçoDÆíÜ·@ë
ÖÔvC éÆ ÚA .koClÛ ÌÜV oDÆ ok êpRC ÝëC ,Pw@ç êCé@zß@ÊÈ@ë ok
Ó) ((CÞlO·N Ó Þ ÙÇÛßÏNDÃë ÝënÎC ÕC ÐìGv í¾ CßÏND@Â)):l@ëß@Êí@×
ízDÛ ¯Ã¾ Þ koClÛ í¾lç êDèÇìOÆDN ok pìRöDN éÆ íëDçoDÆíÜ·ë (CÞlO·N
uDvC pF .(lìçlÛ ÖDWÛC) PvC êqßNéÜìÆ qC Þ MDvDw@dCqC Þ æl@Ã@µ qC
êqßNéÜìÆ uDvC pF lëDGÛ Ùç Co ÝØzk .kpÆ lëDGÛ êoDÆbìç êqßNéÜìÆ
p¬Dh éF éÛ P¡Æ ½lç éF ÚDØëC p¬Dh éF lëDF ÙçCo Ý@Ø@zk ,P@¡@Æ
Co íÛDwÛC) lzDF êqßNéÜìÆ p¬Dh éF D¾p¤éÆ êoDÆ p@ç .êqß@Né@Ü@ì@Æ
,ÚkpÆ ECph Co éÛDh ,ÝO¡Æ Co íÛDwÛCéF lvo éZ D@N Úkp@Æ cÞp@W@×
Þ PvC ´Þp¡× êoDÆ Ð¤C pÊC íÎÞ .PwìÛrëDV (ÚkpÆ ¸®Â Co íOhok
ÝëC lëDF éOGÎC Pwç êoDÆ ÝìÜZ pF ÀÂßO×pOÊorF ½lç Èë éF Úlìvo
ÝØzk êDçÞoDF Þ DèÜ¥d ÚkpÆ ECph DëA:PvC ÝëC éÏØV qC .kpÆ Co oDÆ
bìç éÆ PwìÛ rëDV ÝØzk éF éÏØdpÊC ?PwìÛ rëD@V D@ë P@vC r@ëD@V
lëDF DØOd éÆ PvC íÜØzkÝØzk pÊC D@×C ,P@w@ì@Û r@ëD@V yr@ì@Z
Ùç ¢ëÞoDF ÚkpÆECph éOGÎC kpÆ pìiwN Þ P¾p@Ê Co ¢@Ü@ì@×qp@v
D·ÂCÞ pÊC .ÙìÜÆí×Pvok Co ypOèF l·F ÙìÜÆí× ECph ,PvC Pvok
ÚkpÆ ECph êCpF,kpìËF oCp íËÜV ÈìOÆDN örV oDÆ Ý@ëC D@V È@ë ok
pOØÆ oDO¡Æ l·FÞ lÜÇÛ P×ÞDÃ× éÆ ÝØzk EDµoC êCpF ,ÝØzk éìdÞo
éOwF ¢¡ÎD× éF ¢ÛDVéÆ êCêkßèë .(PvC rëDV oDÆ ÝëC) kpìËF Moߤ
kÞq P¾pÊoCp ÖßWç koß× ¢ÎD× lÜ@ì@G@F é@Æ ol@ Ý@ì@Ø@ç ,P@vC
.kqDFí× Co yCéìdÞo
øØñD DçßØOÆpN ÞC øÜìÎ Ý× ÙO·®Â D×)) :lëD×p¾í× ÚAp éÆ PvC Ý@ëC
êriìÎ Þ)) ÝëC .((ÝìÃvD¿ÎC êriì@Î Þ ÕC ÚmD@G@¾ D@è@Îß@¤Cí@Ï@µ
cÞo oDÆ ÝëC íÜ·ë ,PvC oDÆ ÝëC íÛCÞo pìRöDN ÚA éF æoDzC((ÝìÃvD@¿@ÎC
DN oDèZ .PvC ÖqÓ ½lç ÝëC êCpF Þ lÜÆí× EßÇÜ×Þ ÍÞni× Co Dè@Ü@ëC
.kßzí× éOzDÆ Phok ¢ëDV éF Ùç l·F ,kßzí×ælëpF ,PvC Phok
ÚAp kßh éÆ ,lëßÊí× íÏõ pç éÆ íϤC ÚA DF koClÛ MD¾DÜ× ÝëC xJ
ÈGW·ë Ý× uDÜÎC Ý× Þ)) :lÜÆí× éò®iN lëlz Co Ýì×q ok kDw¾CÙç
CmC Þ ÖD¥iÎC lÎC ßç Þ éGÏÂ í¾ D× íϵ ÕC lè¡ë Þ DìÛlÎC ÷ßìeÎC í¾éÎß@Â
(4)((ÐwÜÎC Þ QpeÎC ÈÏèë Þ Dèì¾ lw¿ìÎ §oÓC í¾ í@·@ví@Îß@N
éF ,PvC ÖpÛ Þ EpZ íÏìh ÚD¡ÛDFq éÆ lÜOwç í¤DizC Ökp×qC í©·F
DèÜëC êDçíÛDFq yßh ÝëC qC ßN Þ lÛoÞAí× P¿Ë@z é@F Co ß@NÚD@¡@ÛD@Fq
.lÜOwç DèÜìØç ßN êDèÜØzk ÝëpNPiv :DèÜëC Ík D×C ,íÜÆí×HW@·@N
Ýì×q ok éÆ PvC ÝëC ÚD¡ì·v éØç ,lÛÞoí× ßN ¢ìJ qC éÆol ÝìØ@ç
,Pwç íO¡Æ Þ PµCoq lÜÜìGF DV pç ,lÛpGF ÝìF qC Co DèO¡ÆÞ lÜÜÆ kDw¾
DèÛDwÛC) Co ÐwÛ ,lÛpGF ÝìF qC íÏÆ éF Co DèÜëC ,Pwç íOhok,Pwç íºDF
éò®iN Mlz éF ÚAp kßh éÆ PvC íëDçrìZ DèÜëC .lÛp@G@FÝ@ì@F qC (Co
,êqßNéÜìÆ Þ MDvDwdC p¬Dh éF éÛ @ ÚAp ÍDd Ýìµok íÎÞ l@Ü@Æí@×
pF ÀÂßO× íèÎC Þ ´Þp¡× Þ íÛDwÛC ½lç éF ÚlìvoéÆ êkoCß× ok éÇÏF
Co ÚDØÏw× ÚDwÛC ÝO¡Æ ,lçkí× æqDVC Co p¾DÆ ÝO¡ÆDèÜN éÛ @ PvC ÚA
éF lvo éZ Þ ÞoDF Èë ÚkpÆ ECph éF lvo éZD@N l@çkí@× æqD@VC Ù@ç
ÝëC qC .kßz æDGOzC pËëlÇë DF lëDGÛ éÎöDw× Þk ÝëCxJ .Phok lÜZ ÚlÜÆ
.ÙëonÊí× éëA
7 Þ 6 êDçéëA pìw¿N
ÖÔvC Ýëk ok ((öí¾)) DF ((PØìܺ)) MÞD¿N
Èë íÎD× p²Û qC ÖÔvC ok .((Ùè@Ü@× é@Îß@vo í@Ï@µ ÕC öD@¾C D@× Þ))
ÝØzk ÍDËÜZ qC éÆ íëDèÎD× íÜ·ë ,((PØìܺ)) Èë Þ ÙëoCk((öí¾))
Þ koCk ÙÇd Èë Þ koCk ((PØìܺ)) ÖDÛ í©·F kßzí× ækoÞAÚÞp@ì@F
qC PvC MoDGµ PØìܺ .koCk pËëk ÙÇd Þ koCk ((öí¾))ÖD@Û í@©@·@F
ÌÜV éÏìvÞ éF Þ lO¾Cí× ÚCqDFpv Pvk éF ÌÜV ÚClì×ok é@Æ é@a@ÛA
ÌÜV éÏìvÞ éF Þ lO¾Cí× ÚCqDFpv Pvk éF êrìZ pç.kßzí× éO¾p@Ê
DF yoßë DF ÚAp pìG·N éF Þ ÌÜV éÏìvÞ éF éÆ êrìZpç .kßzí× éO¾pÊ
oÞq DF Þ @ PvC íËÜV éÏØd ,éÏØd DØvo éÆ DWÛAíÜ·ë @ p@O@z Þ H@vC
qC íËÜV ÙñDܺ .lÜëßÊí× ((PØìܺ)) Co ÚAkßzí× éO¾pÊ pì¡Øz
@ DçqDFpv ÚDì× PØw oDèZ ,kßzí× ÙìwÃNPØw XÜJ éF ÖÔvC p²@Û
PØw Èë Þ kßzí× ÙìwÃN @ lÛCéOzCk PÆpzÌÜV ok éÆ íëDèÛDØ@ç
ÚDØç ¢¾p¥× Þ PvC xØh éÆ lÜÆí×ClìJ pGØ»ì@J é@F £D@¥@O@hC
ÚD¾ öíz Ý× ÙOØܺ DØÛC CßØϵC Þ) ÙìÛCkí×D× éÆ PvC íwØh ½p¥@×
.(5)(íFpÃÎCênÎ Þ ÍßvpÏÎ Þ éwØh Õ
Pvk éF íFpd p¾DÆ qC éÆ í@ÎCß@×C qC P@vC MoD@G@µ öí@¾ .öí@¾ D@×C Þ
ÐÇz éF ÝØzk íÜ·ë ,lzDF oDÆ ok pì¡Øz oÞq éÇÛA ÚÞlF íÎÞl@ëAí@×
Co ÝëC .PvC éO¾o DWÛA qC ,¢vpN Þ H@µo é@®@vCÞ é@F Ô@S@×,êp@Ë@ëk
ok Þ lÛoClÛ PÆpz ÚCqDFpv ,öí¾ ok .lÜëßÊí× ((öí¾))D@dÔ@®@¤C
ÝëC æoßv phA DN ÚAp kßh éÆ ÙìÜÆí× §pµ l·F éÆ êpìG·NéF @ ¸@ÂCÞ
,kpìÊí× ÄÏ·N ÝìØÏw× éØç éF DÜ·× Èë éF @ ækpÆ ÚDì@FCo ´ß@¨ß@×
íÜ·ë öí¾ .PvC êCækD·ÎCÁß¾ pìG·N ((öí¾)) éØÏÆDWÜëC ÓÞC ?éÛßË@Z
((öí¾)) Co ¢ÜO¡ÊqDF PÎDd ,éO¡ÊqDF Þ éO¾oéÆ êr@ì@Z .´ß@Vo
éF éÆ (pè± DN) PvC êlÜÏF éF Þo EDO¾A éÆ íOÂÞDN Co éëDv .lÜëßÊí@×
qDF éÆ l·F éF ÚA qC ,lÜëßÊí× ((б)) ,kßzí×ÈZßÆ éëDv Xëol@N
.lÜëßÊí× ((öí¾)) Co ÚA kÞoí× êqCokéF Þo Þ kkpÊí×p@F é@ëD@v
koCnÊí× Co ¢ØvC kßzí× éO¾pÊíFpd p¾DÆ qC éÆ Co í@ÎD@× ÚAp@Â
Co ÞC íÜ·ë ,PvC éO¡ÊpF ykßhíϤC êDV éF éÆ ÚA íÜ·ë ((öí¾))
pç ÚßZ ,PvC ÝzÞo Þ Ð×DÆ HÏ®×ÚAp é¿wϾ DF .koDØzí× H@¤D@º
p¡F ÙÎDµ ÝëC ok Clh Þ PvClh ÍD×rìZ éØç ,PvClh ÚA qC Pwç é@Z
qC ækD¿OvC Þ PvC lìdßN l¥Ã× ÚAéÆ PvC ækpÆ ÄÏh êl¥Ã× êCpF Co
íϤC HdD¤ ½lç DF éÆ PvCrëDV ÚDwÛC êCpF ol@ ÚA í@è@ÎC æp@¿@v
PvC Ùì²·ÎC ÕDF p¾DÆ éÆ íwÆÖÔvC p²Û qC .lzDF ÌÜçDØç Þ Ä@¾Cß@×
qC éÆ PvC íwÆ ÐS× koßhí×éÆ Co éaÛA ¸ÂCÞ ok ,PwìÛ íÃìÃd ÈÎD×
ÙÏw× éF éÆ íOÂÞ ÍD× ÝëC.koßhí× koCk Co íG¥º ÍD× íÛß@ÛD@ p@²@Û
.PvC ((öí¾)) kkpÊí×pF
((...Ý×ßØÎC øÎD¨ øØÇeÎC)) Tëld qC éÆ í¿ëp@± é@O@Ç@Û
kßzí× ækD¿OvC
HÎDV íÏìh ,Tëld qC íÇë ÚAp qC íÇë ,ÖoCk pìG@·@N Þk Ý@× D@W@Ü@ëC
ÚA .ÙëoCk Ùϵ éF ¸VCo Ùç pìG·N Èë ,PvC ÍD× éF ¸VCo pìG·N ÝëC!PvC
pGØ»ìJ éÆ PvC í¾Þp·× éÏØV !PvC HìWµ íÏìh Ùϵ éF ¸VCopìG·@N
DF ÝìÜ×åØÎCpì×C qC Þ æl@z P@ëCÞo ÚD@¡@ëC qC op@Ç@× Þ ækß@×p@¾Öp@ÆC
:PvC ÝëC DèÛA éØç é¤Ôh éÆ ,ælz PëCÞo opÇ× ÀÏO@i@×MCp@ì@G@·@N
,Ùϵ íÜ·ë @ PØÇd ((DçlVÞ DØÜëC DçnhöDë Ý×åØÎC øÎD¨øØÇ@e@ÎC))
Þ PÃìÃd ,lzDGÛ íçCÞ Þ ÐìiN éÆ íØϵ íÜ·ë ,lzDF ÙÇe×éÆ íØ@Ï@µ
éÆ DV pç Ý×å× .PvC Ý×å× æl¡ØÊ @ Pvok Ùϵ ,lzDF ¸ÂCÞDF ÄFD®×
((Åp¡× lܵ ßÎ Þ)) ækpÆ ClìJ Co kßh æl¡ØÊ lÜÆ ClìJ CoP×ßÇ@d
qC Þ ækßF Ý× ÍD× éÆ êrìZ íÜ·ë ((æl¡ØÊ)) .Åp¡×Èë kr@Û ß@ÎÞ
éO¾o ¢Ovk qC Þ lzDF ykßh ÍD× êrìZ íOÂÞ ÚDwÛC.PvC éO¾o ÙOvk
.kpìÊí× Coß¾ ,kßzíØÛ Ð®·× pËëk lÜìGF Co ÚA pËëkêDV l·F Þ lzDF
qÞp×C .(PvC ælz ÚDìF) Ùϵ Þ Ýëk é®FCo DWÜëC.((Dè@F Ä@dC ß@è@¾))
kD©N pËëlÇë DF Ùϵ Þ Ýëk éÆ @ lÛCækpÆ cp¬DèìËÛp¾ @ Pwç í@S@e@F
DF Ùϵ Þ ÚDØëC éÆ lëßÊí× Co HÏ®× xǵPvok p@G@Ø@»@ì@J .l@ÛoCk
éÛDh pìº ok PØÇd pÊC éÆ lÛoCk íËÛDiØçcÔ®¤C éF ÚDÜaÛA pËëlÇë
:PwìÛykßh éÛDh ok lzDF ÚDØëC
PvC éëoDµ PØÇd ßN pF okCpF êC
|
PvC éëoDV ¢Ovk éÆ ívDiÛ ßaØç
|
|
