ÝØdpÎC æoßv 42 - 31 MDëA
é¿ëpz MDëA ÝO×
ÚC xÛÓCÞÝWÎCp¡·× Dë ÚDFnÇN DØÇFo öÓC êDG¾ ÚÔÃSÎC éëC ÙÇÎ ´p¿Ü@v
ÓC ÚÞn¿ÜN Ó CÞn¿ÛD¾ §oÓCÞ MCßØwÎC oD®ÂC Ý× CÞn¿ÜN ÚC ÙO·®O@vC
Ô¾ uDeÛ Þ oDÛ Ý× °Cßz DØÇìϵ ÐvpëÚDFnÇN DØÇFo öÓC êDG¾ ÚD®ÏwF
ÚDçlÎDÆ ÷koÞ PÛDǾ öDØwÎC PáÛC CmD¾ ÚDFnÇN DØÇFoöÓC êDG¾ ÚCp¥OÜN
öÓCêDG¾ ÚDV Þ xÛC éGÛm ݵ Ðòwë Ó nò×ßì¾ ÚDFnÇN DØÇFo öÓCêD@G@¾
öÓC DG¾ ÖClÂÓCÞ í¤CßÜÎDF nhßì¾ ÙçDØìwF Úß×pWÎC ½p·ë ÚDFnÇN DØÇFo
(1)ÚDFnÇN DØÇFo
(xÛC Þ ÝV éF íèÎC ED®h) 34 - 31 MDëA
íñp× pìº Þ íÛDØwV íOÃìÃd ÝV Þ ,xÛC Þ ÝV íÜ·ë ÝìÏÃR
PvC
éF ÚApÂ Þ PvC P×Dì éF ¸VCo íNCpÆnN (l·F éF) éØ@ëkp@Æ é@ëA Ý@ëC qC
êoÞAkDë o߬ éF ,lF ÍDصC éZ Þ kßh ÍDصC éZ ,ÍDصC XëDOÛÄ@Ï@®@×
DØz éF æpwÇë HëpÃܵ ((ÚÔÃSÎC éëC ÙÇÎ ¹p¿Üv)) .l@Ü@Æí@×æoD@zC
éO¿Ê ((ÝìÏÃR)) xÛC Þ ÝV éF ÚAp ok .ÐÃR Þk êC PhCkpJÙìçCßh
qC ((ÐÃR)) .lÜOwìÛ DèÏÃR ok ÐhCk éÆ éÇñÔ× ½Ô@hp@F,P@vC æl@z
ÚqÞ éÆ íñDìzC .PvC íÜìËÜv íÜ·× éF éÆ PvC ((ÐÃR))ækD× ÚDØ@ç
ÐÃR ÚDwÛC éÇÜëC ok .lÜOwç íÜìËÜv êCoCk éÆ lÜëDèØwVÞ ÐÃR l@ÛoCk
Co éÇñÔ× ÚAp .(PwìÛ êlëkpN) PvC íÜìËÜv Þ ÚqÞ êCoCkíÜ·ë PvC
.koDØzíØÛ lÜOwç íÜìËÜv Þ ÚqÞ êCoClèÆ íñDìzC örV íÜ·ëDèÏÃR örV
¢ëDÜ·× ÐSØN íÎÞ lÜÜÆí× ClìJ ÐSØN ÙwV Èë Moߤ éF DÛDìdCéÇñÔ×
Moߤ ÝëC éF D×C PvC êpËëk PÃ@ì@Ã@d (öí@z) kß@h é@Æ P@vCÝ@ëC
Pì·ÂCÞ ¢Oì·ÂCÞ ¸ÂCÞ ok .(2)(Dëßz Cp¡F DèÎ ÐSØO¾) kßzí×p@çD@±
Pwç Ùç ÚkßF ÐÃR Þ ÝOzCk ÚqÞ ÚkßF ÙwV é×qÓ éÆ PwìÛÙ@w@V
kßzí× ÍqDÛ ÞC pF ídÞ éÆ íÛDwÛC pF ÔS× @ ÚDwÛC pF MoߤÝëC éF éÇÏF
ClìJ ÐSØN @ Ùëp× ÐS× kß¡Û ÍqDÛ ÞC pF ídÞ DÛDìdC éÆ íÛDwÛCpF íOd D@ë
Ô¤C ÚAp p²Û qC ÝV íÎÞ .kßzí× pçD± Moߤ ÝëC éFíÜ·ë lÜ@Æí@×
Co HÏ®× ÝëC opÇ× Þ PvC ÙwV íµßÛ ,PvC íÛDØwV PÃìÃd¢OÃìÃd
pÆm pËëlÇë Àëko ok Co ÈÏ× Þ ÝV DèÛDFq ok éÇÜëC éÆ ÙëCækp@Ƨp@µ
xÛC Þ ÝV ÚAp ok .PvC ÚAp ok éÇÛA DF PwìÛ Ä@FD@®@×l@Ü@Ü@Æí@×
éF ÝV íÜ·ë ,ÈÏ× Þ ÝV éÛ lÛßzí× pÆm pËëlÇë ÀëkpØçÞ yÞlØ@ç
ok éÆ PvC êkßVß× ÝV DèOÜ× ,ÈÏ× éF éÛ koCk êpO¡ìF PçDGzx@ÛC
PvC ÐÃR ,íñp× pìº PvC íØwV ,PvC íñp× pìº PvC ÙwV éÇÜëCÝìµ
.íñp× pìºÞ
Ùϵ ok ,íñp× pìº Þ lzDF ÙwV öíz Èë kßzí× DëA éÆ é@ÎöD@w@× Ý@ëC
HÏ®× ÝëC §p¾ Ùël é¿wϾ Þ Ùϵ ok .PvC ækßF MÔÇ¡× örVÙël@Â
Pëäo ÐFD pìº íÜ·ë íñp× pìº ÍDd Ýìµ ok Þ lzDF ÙwV öízÈë é@Æ
kßF ÝëC) lÛkpÆí× oߥN éÆ éaÛA pSÆCld .PvC ækßF íÏÇ¡× p×C,lzD@F
íñp× pìº ÙwV íÎÞ Pwç ÙwV Cßç lÜO¿Êí× Cßç koß× ok ÔS×(é@Æ
Co Cßç kßh D×C ÙìÜìFí× oßÛ Þ Cßç P¬DvÞ éF Co pËëlÇ@ë D@× Úß@ZP@vC
Pvk éF íÜñCp éF Co Cßç kßVÞ ,ÙìÜÆí× xØÎ é@Û Þ Ù@ì@Ü@ì@Fí@×é@Û
ÙëpFí× Þp¾ EA ok Co êCæqßÆ ÔS× íOÂÞ éÇÜ@ëC Ð@ì@G@ÂqC ,Ù@ëoÞAí@×
UoDh koCk êrìZ Èë éÆ ÙìÜÆí× uDwdC ,lÜÆí×ÐÃÏ Ùì@Ü@ì@Fí@×
uDwdC ,Ùëßzí× HvC oCßv éÆ íOÂÞ ÔS× ,Pµpv¸ÂCß× ok Dë ,kßzí×
oD¡¾ Þ lÜÆí× ClìJ uDØN D× Pvk Þ Moߤ DFêrìZ È@ë Ù@ì@Ü@Æí@×
ÝëC .lÜÆíØÛ uDwdC Co ÚA ækDOwëC éÆ í×kA ÚAéÆ íNoߤ ok ,koÞAí×
Þ lzDF ÙwV öíz Èë éÇÜëC éF ¸VCo (D×lÂ)éÆ kßF êoߥ@N p@S@ÆCl@d
.lÜOzCk lzDGÛ íñp×
ÙwV :PvC ÝëC ÚA Þ ækpÆ ClìJ êpË@ëk Ð@Ç@z é@ÎöD@w@× qÞp@×C í@ÎÞ
Ùël ok éÇÜëC .PvC kD·FC êCoCk éÆ lzDF êpçßV êCoCk éÆ íòìzíÜ·ë
PwìÛ ÍßG koß× qÞp×C PvC êl·F év DèØwV éØç lÛkpÆí×ÍD@ì@h
êl·FÈë íØwV ,lzDF êl·FÞk íØwV PvC ÝÇØ× éÆ lÛlÃO·×íÜ·ë
lÜëßÊí× .lzDF êl·F¢z íØwV ,lzDF êl·FoDèZ íØw@V,l@zD@F
év ÚDØOhDv Ùç D× ÅCokC ÚDØOhDv Þ ÙìOwç êl·Fé@v ÚD@×kß@hD@×
pÊC .ÙìÜÆí× Åok Co êl·F év ÖDwVC ¯Ã¾ D× íÜ@·@ë ,P@vCêl@·@F
ÚA lÜzDF êl·FoDèZ Dë êl·FÞk ,lÜzDGÛ êl·F év éÆlÜzDF í×D@w@VC
ÙìÛCßOF ÔS× Co Dèël·FÞk lëDz .ÙìÜÆ Åok Co DèÛA ÙìÛCßNíØÛD× pËëk PÂÞ
D× MDÆCokC ÍDd pç éF .xǵpF Dë ÙìÛCßOÛ Co Dèël·FoDè@ZÙ@ì@Ü@Æ Åok
ok PvC ÝÇØ× ÝëCpFDÜF .pO¡ìF éÛ Þ pOØÆ éÛ PvC êl·@Fé@v MD@ÆCokC
,lÜzDF ÐÃR ,lÜzDF ÙwV éÆ lÜzDF éOzCk kßVÞ í×DwVCÝÎC D©¾ ÝìØç
kßVÞ D·ÂCÞ DèÛA íÎÞ ÙìÜÇÛ uDwdC Co DèÛA kßVÞ D× ,lÜzDFé@O@zCk ÚqÞ
pǾ í·®Â ,ÖDwVC éØç êCpF Co DèÛA D× éÆ Ùç í×DÇdC ÝëC.lÜzDF éOzCk
íØwV qC íØwV éÆ ÙìëßÊí× ÔS× .koClÛ Pì·®ÂÚDÜaÛA ÙìÜ@Æí@×
pËëk D× lzDF éOwF ¢ëDçok ÁDNC ÝìØç pÊC.lÜÆ oß@G@µ l@ÛCß@Ní@Ø@Û
éÇÜëC ÚÞlF .Ùì¾DÇ¡F éÇÜëC pË× ÙìÜÆ oßGµDçoCßëk ÝëC qC ÙìÛCß@Ní@Ø@Û
oßGµ ÙìÛCßNíØÛ Ùì¾DÇ¡F Co oCßëk Dë Þ ÙìÜÆqDF Co ok Dë ÙìÜÇ¡F Co é¡ìz
oCßëk ÝìØç qC lÜOwç êl·FÞk ÔS× éÆí×DwVC lÜëßÊí× íÎÞ .ÙìÜ@Æ
.kßz éO¾DÇzoCßëk éÇÛA ÚÞlF lÜÜÆí× oßGµ
Þ yCkDJ Þ ÀìÏÇN éF «ßFp× ÐñDw× ok ÚDwÛC Þ ÝV PçD@G@z
p¿ìÆ
.ÙëpënKF DèÜëC kDÜOvC éF Co ÝV æoDFok ÚAp ½pd ÙìçCßiF é@Ç@Ü@ëC é@Û
ækpÆ ClìJ ÚDØëC PvC ækß×p¾ ÚAp éaÛA éF éÆ íwÆ ,ÚDØëCDF p@¿@ÛÈ@ë
ÚAp .PvC ÚAp kßh ylÜOw× ÝìÎÞC PhDÜz Co ÚAp éÇÛA qCl·F ,lzDF
ok íÃÏh ÝìÜZ éÆ ÙëoCk ÚDØëC ÚAp éO¿Ê éF D× ,ækpÆ ÚDìFÝìÜaÜ@ëC
PvC ÚDwÛC éìGz MDì¤ß¥h qC êoDìwF ok éÆ íÃÏh ,koCkkßVÞ ÙÎD@µ
kßh ´ßÛ qC êpGØ»ìJ DèÛA íÎÞ ,ÝOzCk pGØ»ìJ Þ ÚkßF ÀÏÇ@×ok í@O@d
DèÛA pGØ»ìJ xÛC êDçpGØ»ìJ íÜ·ë ,PvDèÛDwÛC ´ßÛ qC DèÛA pGØ»ìJ,lÛoClÛ
ÝëC MDëCÞo ok .lÛoCk Ùì·Û Ùç DèÛA ,lÛoCk ECnµ Ùç DèÛA .lÜ@O@w@çÙ@ç
MnÎ ,lÛoCk ÐvDÜN Þ lÎCßN ,lÛoCk ÅCoßh DèÛA íOd éÆ Pw@çH@Ï@®@×
ÐñDw× ok éÆ PvC ÝëC .lÜOwç ÚDwÛC éìGz íÏìh íÜ·ë ,lÛoCkíw@Ü@V
pF ÚßZ ,lÜÆí× koCÞ Ùç Co DèÛA ÚAp ,p¿ìÆ Þ yCkDJ Þ ÀìÏÇNéF «ßFp×
xÛC pGØ»ìJ Cp¥eÜ× pGØ»ìJ ÙëCéO¾pÊ ÚAp qC D× éÆ êkDÃO@µCuD@vC
pËëk íÛDØvA HOÆ ÝìÜaØç Þ ÚApÂ Þ ,PvC ækßF Ùç ÝV pGØ»ìJ,ækßGÛ
êCpF ußwe× pìº Þ íñp× pìº kßVß× ÚA EDOÆ ,PwìÛ xÛC EDOƯþ
.Pwç rìÛ @ PvC Àì·¨ íÏìh ÚA æoDFok D× MDµÔ¬C éÆB D×
yÞlØçxÛC Þ ÝV ,£ß¥iÎDF ÝØdpÎC æoßv MDëA ÝëC ok éÆ PvC ÝëC
,ÝìÏÃRêC :lëD×p¾í× éëA ÝëC ok ÍDd .lÛCéO¾pÊ oCp H¬Di× pËëlÇ@ë
) íÛDØwVkßVß× Þk êC íÜ·ë ,ÚqÞ HdD¤ Þ ÝìËÜ@v kß@Vß@× Þk êC
oßVÝëC ÙìÜÆ éØVpN ÙìçCßiF cÔ®¤C DF pÊC Co ((ÚÔ@Ã@S@ÎC é@ëC))
ÙìO¿Ê éÆ ÈÏ× ÐFDÃ× ok ,íÛDØw@V kß@Vß@× Þk êC :Ù@ì@ëß@Êí@×
(PwìÛÐÃR
êpËëk oDÆ éF l·F ælz ¹oD¾ oDÆ Èë qC Ù@ç l@ÛÞCl@h p@Ë@×
!?kqCkpJí×
ClìJ PºCp¾ ,PhCkpJ ÙìçCßh DØz éF HëpÃ@Ü@µ ((Ù@Ç@Î ¹p@¿@Ü@v))
éÆ lÜÆí× kDWëC íÎCåv ykßh ÝëC .PhCkpJ ÙìçCßh DØz éF ÞÙìÜÆí×
lÛCéOhCkpJ (HÏ®×) ÝëC éF DWÜëC ok Ùç Ýëpw¿× ,Pwç Ùç íFßhéOÇÛ
Èë pìG·N .PhCkpJ ÙìçCßh DØz éF HëpÃÜ@µ .P@w@ì@Z kß@¥@Ã@×é@Æ
éF Þ Ùëßzí× ¹oD¾ ÚD×kßh pËëk êDçoDÆ qC íÜ·ë DëßÊ éÆ PvCêpìG·N
Clh koß× ok (DëA) éÆ lëAí× kßVÞ éF ÍCåv DWÜëC .PhCkpJ ÙìçCßhDØz
ÝÎC (lëßÊí×) éÆ PvC ÝëC ÐS× ?lzDF ÁkD¤ lÛCßNí× H@Ï@®@×Ý@ëC
DØz éF D× l·F ,lvoí× DØz PFßÛ ,PvC lÜF pËëk êDçoDÆé@F D@× P@vk
Ó)) éÆ PvC ælz ÚDìF pËëk êDV ok HÏ®× æÞÔ·F .PhCkpJÙìçCß@h
qDF pËëk oDÆ qC Co Clh êoDÆ rÊpç (3)((ÚöDz ݵ ÚöD@zé@Ï@»@¡@ë
.kßzíØÛ pËëk oDÆ éF PGwÛкDz ÞC ,koCkíØÛ
À¡Æ ÄÏh éwëDÃ× qC Co lÛÞClh íèër@Ü@N MD@¿@¤ ÚD@w@ÛC Óß@Ø@·@×
kßVßÎCHVCÞ MCm éÆ lØè¾í× lÜìFí× ÄÏh ok éÆ Co ¦ÃÛ ÝëC.lÜÆí×
:kß×p¾ (´) D¨o Mp©d .PvC ÚA ÍDØÆ êCoCk ,PwìÛ ¦ÃÛ Ý@ëCêCoCk
DF Pwç DWÛA éÆ íëDçrìZ íÜ·ë ((DÜèìç DØF ÓC ÅDÜç D@× Ù@è@¿@ëÓ))
Eßh éìGÏv MD¿¤ ok Co ÝëC .kßzí× ælìØè¾ Pwç DW@Ü@ëCok é@a@ÛA
oDÆ Èë éF pÊC D× .ÙìÜÆí× éwëDÃ× DèÛDwÛC ÚD×kßh DF .lìØè¾kßzí@×
oDÆ æk ,pËëk oDÆ Þk ,pËëk oDÆ Èë éF ÙìÛCßNíØÛ ÍDd ÚDØçok ,ÙëqCkpKF
é®ÃÛ Èë ok lçCßiF pÊC D× æDËÛ íOd .ÙëqCkpKF Ð×DÆ o߬éF Ùç pËëk
lÛCßNíØÛ pËëk é®ÃÛ Èë ok pËëk ,lëk ´D·z ÚDØç ok,kßz rÆp@Ø@O@×
éF ¢èV ßN qC kßz éVßO× p×C Èë éF pÊC D× Ýçm ÞpǾ .kßz rÆpØ@O@×
ÝO× ok Co êrìZ ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC pSÆCld .kßzí×éOvDÆ pËëk oß@×C
.kpìÊí× oCp yp²Û éìzDd ok íëDçrìZ Þ lçkí×oCp ykßh p²@Û
ÝO× PvC ÄìÂk Ô×DÆ ÁDNC ÝëC ok é®ÃÛ ÈëéF ÔS× éÆ í@O@ÂÞ ÚD@w@ÛC
Þ ½p¬ ÝëC pO× lÜZ DN ¢Ø¡Z ´D·zok íÎÞ PvC é®Ã@Û ÚA yp@²@Û
éìzDd ok kpìËF Moߤ íOÆpdpÊC DÛDìdC Ùç ½p@¬ ÚA p@O@× l@Ü@Z
kßè¡× pËëk kßzí× ClVéÆ éìzDd ÚA qC D×C ,PvC kß@è@¡@× yp@²@Û
.(lÛD×í× qDF pËëk oß×C qC)lzDF êp×C éVßO× pÊC Ùç ÚDwÛC pǾ .PwìÛ
ÚDÊoqDF ÍDd Ýìµ ok ÞlÛCßhí× uok Þ PvC Ð¥e× éÆ íwÆ ÔS@×
Ùç lÜÆ Ðd í¨DëoéÎöDw× Ùç lÛCß@Ní@Ø@Û l@dCÞ ÚA ok ,P@w@ç Ù@ç
ÚA Þ koCkí× qDF oDÆÚA qC Co ÞC ,oDÆ ÝëC .lvpF Co yCíÛDÊoqDF êDèFDwd
DF éÆ PvC ÝëC¢ëDÜ·× ((ÚöDz ݵ ÚöDz éÏ»¡ë Ó)) .oD@Æ Ý@ëC qC oD@Æ
Pwç ÙÎDµ okíçDÜO× pìº MDìÏWN Þ íçDÜOëÓ ÚÞåz ldCÞ ÚA ok éÇÜëC
ÐS× ÍD·O×êClh DëA ,kpìÊí× Moߤ ÙÎDµ ok íçDÜO× pìº êDçoD@Æ Þ
Þ lçkÖDWÛC ldCÞ ÚA ok lÛCßOÛ Co) kDëq oDÆ éØç ÝëC é@Æ P@vC ÚD@w@ÛC
!?lzDF Clh p²Û pëq l¤ ok l¤ kßzíØÛ éÆ éØç (ÙëßËF
ælÛCßh êCéÏW× ok ÄFDv ,ÖkpÆ §pµ éwÏV Ýì@Ø@ç ok í@O@ÂÞ È@ë
HvC íËÎDv PwìF ÝìÜv ok ,½Þp@·@× ÍD@Vo qC í@Ç@ë p@O@hk,Ökß@F
XϾ Þ kßzí× æoDJ ¢µD@i@Û ,l@O@¾Cí@× H@vC qC ,ækp@Æí@×êoCß@v
,lÛoÞAí× DG¬C DWÛA qC Dë lÛpFí× ÌÛp¾ éF ,lÛoÞAí×Co DG¬C .kkp@Êí@×
oßV ÝìØç XϾ kßVß× Èë Moߤ éF ÞC Þ l¡iFíØÛæl@ëD@¾ æp@hÓD@F
DF ÚßÜÆC ßN éÆ kßF ækpÆ íNÓCåv .kßF ækpÆ éGdD¥× ÞCDF éÏW× .lO¾Cí×
kßF éO¿Ê Clh éF ¸VCo éÏØV qC ÞC ...Þ ?íÜÆí× íÊlÛqéÛßËZ ÍDd ÝëC
êoDO¾pÊ olÃÜëC Clh ÙÛCkí× ÚßZ ÙçCßhíØÛ êrìZCl@h qC Ý@× é@Æ
pËëk éÆ koCk êoDO¾pÊ olÃÜëC Clh .lvoíØÛDèÜëC é@Ø@ç é@F é@Æ koCk
!lvpF ÙçMDìñrV ÝëC éF lÛCßNíØÛ
lëDF ÚDwÛC ,íÎD·¾C lìdßN ok (íÜ·ë) ((ÚöDz ݵ ÚöDz é@Ï@»@¡@ë Ó))
.koClÛ íÜ·× Clh koß× ok ½pd ÝëC éÆ lzDF éOzCk éVßN Co HÏ®×ÝëC
Clh éÆ ÙìÜÇÛ pǾ PÂÞ Èë éÆ kqß×Aí× D× éF Co ФC Ý@ëC ÚAp@ x@J
ÚA qC lëDF ,kqCkpKF êpËëk oDÆ éF lÛCßNíØÛ PvC Íß»¡× êoDÆ éFÚß@Z
ok :Pwç Ùç pËëk HÏ®× Èë íÎÞ !ÝëC ¹Cpv lëDìF l·@F D@N kß@z¹oD@¾
DÜëk lëßÊí× ,lÜÆí× pÆm oßV ÝëC ÚAp kßh qDF ,MphA ÞDì@Ûk koß@×
íÊlìvo oCk MphA ,PvC PÏè× oCkDìÛk ,CrV oCk MphA ,PvCÐص oCk
PwìÛ ÝìÜZ íÎÞ lÜÆí× Eßh êDçoDÆ ÚDwÛC DìÛk ok íÜ·ë ,EDw@dÞ
éF ClÃÛ yp¿ìÆ ,lÜÆí× l@F oD@Æ ,l@vp@F Cl@Ã@Û Þ Coß@¾ ¢@zCkD@Jé@Æ
pÊC ,lvpF lëDGÛ Þ)) lëD×p¾í× ÝìÜ×åØÎC pì×C éÇÏF .lvoíØ@ÛÚD@w@ÛC
Èë lëßËF éÆ ¹Þok Èë ÚDwÛC pÊC .((PvC éOzCkpF pËëk ÀìÏÇNlvpF
DÂÔhC éÇÜëC éÛ lëßÊíØÛ ¹Þok pËëk CpGV lO¿ì@F ¢@G@ì@V qCÚD@×ß@N
Ýì·× ÞC êCpF ÀìÏÇN Þ ækoÞA DìÛk ÝëC ok Co ÚDwÛC Clh .lëßÊíØÛ¹Þok
Ý× .lÜÇÛ EDiOÛC Co êlF Þ lÜÆ EDiOÛC Co íÇìÛ ,kßh EDiOÛC DFéÆ ækpÆ
ÚDØç æDËÛ ÝëC ÙÜÆí× éÆ æDÜÊ æDËÛ Èë ÙìÛClF pÊC @ pËëk xÆpç Þ @
æDÜÊ æDËÛ pËëk éÆ PvC íèëlF ,ÚDØç Ý× pv éF ÁÔz ÈëÚl×A kÞp¾ Þ
D©OÂC oDìOhC .PvC êoDGVC ÚkpÇÛ æDÜÊ ,ÚkpÇÛ æDÜÊÝëC D×C ÙÜÆíØ@Û
.PwìÛ oDÆ ok oDìOhC lzDGÛ PÏè× pÊC .Co PÏè×qC í·ìvÞ ´D·@z koCk
:PvC ÝëC ¢ëDÜ·× PÏè× .PvC PÏè× qC ¸ìvÞíµD·z ,oDì@O@hC é@×qÓ
kßh éF íëßÊ .ÙëoClÛ yoDÆ éF êoDÆ Ô·¾,ÝOzClÛ yoD@Æ é@F êoD@Æ
.kßzí× pçD± Clh MßÇÏ× ,MphA ok.PvDì@Ûk ¸@¨Þ ,Ý@ëC .koCn@ÊCÞ
MßÇÏ× MphA ok .koClÛ oßè± DèOÜ× koCkkßVÞ Ùç DWÜëC Clh MßÇ@Ï@×
DF ¢Ïص ÙìÃOw× é®FCo ÚDwÛC éÆ PvDWÛAíÜ·ë ,kßzí× pçD@± Cl@h
qC íëClV ÝëpOÇZßÆ ,p¿ìÆ yCkDJ DWÛApËëk .lÜÆí× Åok Co ¢@zCkD@J
êCrV éF Clh ÝOhCkpJ oßè± qÞo DèÛDwÛCêCpF (Mp@hA) .koCl@Û Ð@Ø@µ
:kßz ÝzÞo Ô×DÆ éÆ ÙÜÆ §pµÚDOëCpF íÎDS× .PvC ÍDصC
PvC lÛÞClh ÝOzCk ÈÏ× Í߬ ok MDÂßÏi× PìÇÎD×
í¾ kßVÞ .D× êCpF kßVÞ Èë ,l@ÛoCk é@w@¿@Û í@¾ kß@VÞ È@ë ,öD@ì@zC
êCpF yoßè± íÜ·ë D× êCpF kßVÞ .Pwç éÆ o߬ ÚA öDìzC íÜ·ëéw¿@Û
êlìdßN ÍߤC éÏØV qC .lìëD×p¿F éVßN Co ÚAp pËëk éëA Þk ÝëCÍDd .D×
éÎ ÝÇë ÙÎ Þ ClÎ Þ niOë ÙÎ ênÎC Õ lØeÎC ÐÂ)) é@Æ P@vC Ý@ëCÚAp@Â
Þ)) .(4)((CpìGÇN æpGÆ Þ ÍnÎC Ý× íÎÞ ÝÇë ÙÎ Þ ÈÏØÎCí¾ È@ëp@z
ok ,PìÇÎD× ok ,ÈÏ× ok Clh íÜ·ë ((ÈÏØÎC í¾ Èëp@zé@Î Ý@Ç@ë Ù@Î
ÝëC éÆ PwìÛ o߬ ÝëC íÜ·ë koClÛ HìÂo Þ Èëpz ,MolÂok ,é@®@Ï@v
ÍD× ykDëq ÚA PvC Ý× ÍD× ¢ØÆ oClÃ× Èë ,kßzí×ÙìwÃ@N È@Ï@×
,ÖoCk Ý× .PvC (ÞC ÈÏ×) Í߬ ok ÖoCk Ý× éÆ Ùç íÇÏ×,éÛ ,P@vCl@h
ÖDÃ× íèÎC éèVÞ qC .ÙìOwç ÞC ÍD× qDF ÙÇÏ× Þ Ý× íÎÞ,P@vC Ý@× ÍD@×
ÝOzCk ÈÏ× íÎÞ lÛoCk ÈÏ× ¢NDÂßÏi× éÇÜëC Ýìµok ,PvÞC qC È@Ï@×
ÈÏ× ok Clh éÆ lÜÆ pǾ íwÆ pÊC .PvÞC ÝOzCkÈÏ× Í߬ ok D@è@ÛA
PÃìÃd Þ í·ÂCÞ kßVÞ ,ÝëC íÎÞ .PvC Åpzíµß@Û Ý@ëC ,koCk È@ëp@z
.PvC HÏ®×
ÍDd Ýìµ ok .lzDF éOzCk lëDF íwÆ pç éÆ PvC íÛDØëC kDÃOµC ,ÝëC xJ
:lvoí× ED®h kßzí× éÆ P×Dì lëßÊí× ÚAp qDF Ùì@Ü@ì@Fí@×D@×
:lçkí× ECßV kßh ?PwìÆ ÍD× ÈÏ× qÞp×C ((ÖßìÎC ÈÏØÎCÝ@Ø@Î))
ÝëC DëA .ÁÔ¬ÓC íϵ pçD éÛDËë êClh ÚA qC (5)((oDèÃÎC ldCßÎCÕ))
DìÛk ,kßVÞ ÙÎDµ ok Ô¤C éÆ lëßÊí× éëA Èë ?lÛoCk ªÂDÜN ÙçDF éëA Þk
íÇëpz Clh Þ PvClh ÍD× Cp¥eÜ@× È@Ï@× P@ÂÞ é@Ø@ç ok ,Mp@hAÞ
qÞp×C :lvoí× ClÛ ,PvC ÝìÜZ P×Dì ok lëßÊí× pËëk éëA íÎÞkoClÛ
Þ HìÂo D× DìÛk ok)) :PvC ÝëC ¢ëDÜ·× íëßÊ ?Pw@ì@Æ ÚAqC È@Ï@×
oDGOµC éF ÝëC ,éÛ .((!ÙëkpÆ é©G D× pËëk qÞp×C íÎÞÙìO@zCk È@ëp@z
ælëk éÆ ÚA ,PvC ÚDèÜJ HÏ®× DìÛk ok í@Ü@·@ë,P@vD@× êCp@F kß@VÞ
lÜÜìFíØÛ Ù¡Z éF éÆ ÚA ,êkDµ kCp¾CêCpF éOGÎC) PvClh kß@zí@Ø@Û
ÁpF Mol ,lÜìFí× Co r»× Mol ,lÜìFí×Co EA Mol ÚDwÛC .(PvClh
Ù¡Z Mol ,lÜìFí× Co r»× Mol ,lÜìFí×Co ÚDwÛC Mol ,lÜìFí× Co
ÝëC éØç éÆ Co íϤC Mol íÎÞ ,lÜìFí× CorìZ éØç Mol ,lÜìFí× Co
pìG·N éF DèØ¡Z MphA ok .lÜìFíØÛ PvCMol ÚA êDçæßÏV Dè@Nol@Â
éÆ íNol pç éÆ lÜìFí× ,lÜìFí× CoÁDصC ,lÜÆí× Clì@J mß@¿@Û ÚAp@Â
.PvCækßF Mol ÚA (qC ízDÛ) ælëkí×
PvC ÝëC ÐS× @ PwìÛ íÏ×DÆ éìG¡N Ùç éìG¡N ÝëC éÆ @ éìG¡N ÖDÃ× ok
koCk íÛDÂß¾ PØw Èë éÛDhoDÆ ÝëC .lÛpGF êCéÛDhoDÆ éF Co í¥izéÆ
DèhpZ ,lÜìGF kÞpF Co íÛDÂß¾ êDèOØw ÚA .íÛDO@e@N P@Ø@w@ È@ëÞ
éÛDhoDÆ éØç lÜÆí× ÍDìh .lÜÜÆí× PÆpd éÆ lÜìFí× Co Dçé@Ø@w@NÞ
éF lÛpFí× Co ÞC é·¾lÇë .lÜìFí@× D@W@Ü@ëC ok Co D@è@Nol@Â Þ P@vCÝ@ëC
ælçD¡× kßzí× ClìJ DWÛA qC ÞpìÛ éÆ Co íϤC êDçoß@Nß@×,Ý@ì@×qp@ëq
qC ÓDF êDèNolÂ Þ DèOÆpd ÖDØN éÆ lFDëí×ok lÜìFí× éÆCo DWÛA .lÜÆí×
ÞC êCpF ÚA pËëk .PvDWÜëC Mol ¸GÜ× Þ éO¾pÊí×éØ¡Zpv D@W@Ü@ëC
lÜìFí× ÝëC qC êCæßÏV ÚCßܵéF Co ÚA ,PwìÛ êrìZ
oßè± qÞo P×Dì qÞo éÇÜëC éF ÚAp MDëA §oD·N Ölµ ÚDì@F
PvDèÛDwÛC pSÆC êCpF íèÎC MD¿¤
((ÍnÎC Ý× íÎ Þ éÎ ÝÇë ÙÎ Þ ÈÏØÎC í¾ Èëpz éÎ ÝÇë ÙÎ)) é@ëA x@J
:lÛoClÛ §oD·N Ùç DF ((oDèÃÎC ldCßÎC Õ ÖßìÎC ÈÏ@Ø@ÎC Ý@Ø@Î)) é@ëAÞ
íÜ·ë lÜÆí× ÚDìF Co éw¿Û í¾ kßVÞ ((ÈÏØÎC í¾ Èëpz éÎ ÝÇëÙÎ))
Þ lÜÜÆí× Åok Ùç qÞp×C Co ÝëC kCp¾C í©·F DèOÜ× ,PvC ÝëCPÃì@Ã@d
êCpF kßVÞ)) p²Û qC ((ÖßìÎC ÈÏØÎC ÝØÎ)) Þ ,lÜÜÆíØÛÅok í©·@F
kßèz Pwç éÆ ÚDÜaÛA Co HÏ®× p¾DÆ Þ Ý×å× pËëk DW@ÛA.P@vC ((D@×
ÝëC DìÛk ok éÆ PwìÛ ÝëC ¢ëDÜ·× ((ÖßìÎC ÈÏØÎC ÝØÎ))xJ .lÜÜÆí×
éÇÏF ,PvD× ÍD× ÈÏ× éØç DWÜëC lzDF D× ÍD× ÈÏ× éØçéÆ kßG@Û oß@¬
.kßF o߬ ÝìØç Ùç DìÛk ok ÓC Þ lìÜÆí× kßèzDØz DWÜëC íÜ·ë
((ÚöDz ݵ ÚöDz éÏ»¡ë Ó)) éëA DF ((ÚÔÃSÎC éëC ÙÇÎ ¹p¿Üv)) x@J
Co éw¿Û í¾ kßVÞ ((ÚöDz ݵ ÚöDz éÏ»¡ë Ó)) (éÆ) koCk Co PGwÛÝëC
Èë Þ (PvC o߬ ÝëC HÏ®×) ,¸ÂCÞ Þ PÃìÃd p²Û qC íÜ·ë lÜÆí×ÚDìF
éÆ lÜÆí× xd lÜìGF lÛCßNí× Ùç DìÛk ÝìØç ok éÆ ÝìFPÃìÃdæl@ëk
êoDÆ bìç éÇÜëC ÚÞlF PvC oDÆ ok íçDÜOëÓ ÙÎDµ ok oDÊkoÞpJP@vk
P×Dì ok ,lÛoClÛ Co ¢ÜìF ÚA éØç íÎÞ .lzDF pËëk oDÆ qC ÞCæl@ÛoCkqD@F
uDwdC DìÛk ok éÆ íÛDwÆ êCpF ,lÜÜÆí× uDwdC Co HÏ®×ÝëC é@Ø@ç
éF koCk pËëk Clh éÆ lÜÆí× ClìJ oßè± ÐÇz ÝëC éF HÏ®×,lÛkpÆíØÛ
qC Clh ÓDd ,PzClÛ D× oDÆ éF êoDÆ Clh DìÛk ok éÛDÆ íÜ·ë,kqCkpJí× D×
.kqCkpJí× koCk D× éF ælz ¹oD¾ ypËëkêDçoDÆ
Co HÏ®× ((oDèÃÎC ldCßÎC Õ ÖßìÎC ÈÏØÎC ÝØÎ)) éëA ÐS× éëA ÝëC x@J
êC :lëDØÛí× ÚDìF lÜÆí× ClìJ oßè± DèÛDwÛC PëpSÆC êCpF éÆ p²Û ÚAqC
,ÙëqCkpJí× DØz éF æpwÇë D× éÛßËZ DWÛA éÆ lëk lìçCß@h x@ÛCÞ Ý@V
Pvk qC éÛßËZ éÆ @ Co Dçp¿ìÆ Þ DèzCkDJ DF ÚDNkßh ÍDصC é®FCoíÜ@·@ë
.lìÜÆí× uDwdC Ô×DÆ @ lìFDëí×okD×
MCßØwÎC oD®ÂC Ý× CÞnÃN ÚC ÙO·®OvC ÚC xÛÓC Þ ÝWÎC p¡@·@× D@ë))
êC ((ÚDFnÇN DØÇFo öÓC êDG¾ ÚD®ÏwF ÓC ÚÞn¿ÜN Ó CÞn@¿@ÛD@¾ §oÓCÞ
qC íÜ·ë @ Ýì×q Þ DèÛDØvA oD®ÂC qC lÛCßNí@× p@ÊC x@ÛC Þ Ý@VæÞp@Ê
,lëßz UoDh Clh ÈÏ× qC lìÛCßNí× pÊC ,lìÜÆ oCp¾ ,lìÜÆoCp¾ @ HÛCß@V
éF pË× kpÆ lìçCßiÛ oCp¾ rÊpç íÎÞ PvC ÚDNkßh DF oDìOhC,lëßz UoDh
ÚA Þ P×Dì éF «ßFp× (éëA) éÆ lìzDF éOzCk éVßN Co ÝëC .íNolÂÈØ@Æ
lÜÜÆíØÛ xd Mol Èë rV Co Mol DèÛDwÛC pËëk é@Æ P@vCí@O@ÂÞ
((ÚD®Ïv)) éØÏÆ .PwìÛ íNol ,Mol Èë rV éÆ lÜÛCkí×í@Ü@·@ë
éÆ DWÜëC :PvC ÝëC kߥÃ× .íèÎC Mol í@Ü@·@ë ((ÚD@®@Ï@w@F))ok
êrìZ DWÜëC ok yCkDJ Þ p¿ìÆ rV ,yCkDJ Þ PvC p¿ìÆ pvCpvlÜì@Fí@×
DWÛA ok éÆ lëßz UoDh Clh ÈÏ× qC lìÛCßNí× pÊC ,é@Ï@F ,koCl@Ûkß@VÞ
êrìZ ÝìÜZ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× .lëßz UoDh lëÞpF lzDGÛ ízCkDJÞ p¿ìÆ
pÆm DÜSOvC Èë (Þ) ((ÚD®ÏwF ÓC)) :lëD×p¾í× éÆ DWÜëC .koClÛÚDÇ@×C
.(PvC) íèÎC ÚD®Ïv ÚDØç (kߥÃ×) ÙÏw×,lÜÆí×
|
